<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>DMMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Server: </source>
        <translation>地址： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel: </source>
        <translation type="vanished">频道： </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password: </source>
        <translation type="vanished">密码： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Config</source>
        <translation type="vanished">配置(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>订阅(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="155"/>
        <source>Screen configuration</source>
        <translation>屏幕设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="163"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>屏幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="186"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Subscription Started</source>
        <translation>订阅开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Let&apos;s Go</source>
        <translation>快发条弹幕试试吧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="198"/>
        <source>Ooops!</source>
        <translation>哎呀！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="207"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMTrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Subscription</source>
        <translation type="vanished">刷新订阅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="231"/>
        <source>Refresh Screen</source>
        <translation>刷新屏幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Show Main Window</source>
        <translation>显示主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="232"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DMMainWindow.cpp" line="233"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subscriber</name>
    <message>
        <location filename="../Subscriber.cpp" line="82"/>
        <source>Server connected</source>
        <translation>服务已连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Subscriber.cpp" line="87"/>
        <source>Server disconnected</source>
        <translation>连接中断</translation>
    </message>
</context>
</TS>
