<!-- This file is for GitHub Releases, which doesn't need a H1, and will happily
     break lines for every line break here which we want to minimize. -->
<!-- markdownlint-disable MD013 MD041 -->

此处提供的是 `ruyi` 的单文件二进制发行版，适用于短平快的实验或部署场景。这些二进制也可以在 [RuyiSDK 镜像站][release-mirror]下载到。

我们更推荐通过 PyPI 安装 `ruyi`: `pip install ruyi` 或者您选用的 Python 包管理工具的等价命令。

也请您查阅[官方文档站][docs-zh]（[English][docs-en]）以了解使用方法。

Here are the one-file binary distribution for `ruyi`, suitable for quick experimentation or deployment. The binaries [are also available][release-mirror] at the RuyiSDK mirror site.

We recommend installing `ruyi` via PyPI instead: `pip install ruyi` or the equivalent with any Python package manager of your choice.

Please also consult [the official documentation site][docs-en] ([中文][docs-zh]) for usage instructions.

> [!NOTE]
> 对于 `ruyi` 的单文件二进制发行版，您必须将下载的文件重命名为一字不差的 `ruyi` 才能正常使用。
>
> For one-file binary distributions of `ruyi`, you will have to rename the downloaded binary to exactly `ruyi` before using.

[release-mirror]: @RELEASE_MIRROR_URL@
[docs-en]: https://ruyisdk.org/en/docs/intro/
[docs-zh]: https://ruyisdk.org/docs/intro/
