# Japanese translations for CheckHardware
# Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG
# Mike FABIAN <mfabian@suse.de>, 2003
#
# This file is distributed under the same license as PACKAGE package. FIRST
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. fuzzy
#: SOME DESCRIPTIVE TITLE. Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-18 14:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: internal key
msgid ""
"<b>Direct Access to the Sound Device Not Possible</b><br><hr><br>No sound "
"card available or sound support is not configured yet. However, the "
"application uses or requires sound support."
msgstr ""
"サウンドデバイスに直接アクセスできません<br><hr><br>サウンドカードが使用でき"
"ないか、サウンドサポートがまだ設定されていません。 しかし、アプリケーションは"
"サウンドサポートを使用または必要とします。"

# internal key used: Cancel
# internal key used: Cancel
#: internal key
msgid "Abort"
msgstr "中止"

# internal key used: Ok
# internal key used: Ok
#: internal key
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#: internal key used:3 DText
msgid ""
"<b>3D Hardware Support Not Available</b><br><hr><br>No 3D graphics card "
"available or 3D support is not configured yet. However, the application uses "
"or requires 3D hardware support."
msgstr ""
"3Dハードウェアサポートが使用できません<br><hr><br>3Dグラフィックスカードが使"
"用できないか、3Dサポートがまだ設定されていません。 しかし、アプリケーションは"
"3Dハードウェアサポートを使用または必要とします。"

# internal key used: Warning
# internal key used: Warning
#: internal key
msgid "Warning..."
msgstr "警告 ..."

# 使用されている内部キー: SoundText
# 使用されている内部キー: SoundText
#~ msgid ""
#~ "サウンドデバイスに直接アクセスできません<br><hr><br>サウンドカードが使用で"
#~ "きないか、サウンドサポートがまだ設定されていません。 しかし、アプリケー"
#~ "ションはサウンドサポートを使用または必要とします。"
#~ msgstr ""
#~ "サウンドデバイスに直接アクセスできません<br><hr><br>サウンドカードが使用で"
#~ "きないか、サウンドサポートがまだ設定されていません。 しかし、アプリケー"
#~ "ションはサウンドサポートを使用または必要とします。"