banshee was developed primarily by Novell, in GNOME CVS.

There is some upstream translation done by the GTP.

Before starting to translate please check GNOME CVS for lastest translation:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/NetworkManager/po/

Don't forget to submit your translation to GNOME CVS too, or let me
know to do it gekker@novell.com.