<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>DrugInteractions::Internal::DrugAllergyEngine</name>
    <message>
        <source>Detects allergies and intolerances to medications</source>
        <translation>Entdeckt Allergien und Unverträglichkeiten auf Medikamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrugInteractions::Internal::DrugDrugInteractionEngine</name>
    <message>
        <source>Detects interaction between drugs</source>
        <translation>Entdeckt Medikamenteninteraktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data extracted from database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total DDI per INN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of drugs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzable drugs*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory usage (partial data)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached in memory (pairs of integers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached in memory (unique first interactor)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report generation time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*: analyzable drugs have one or more of their components recognized by the engine. Warning: Some of these drugs can have one or more molecule not recognized by the engine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrugInteractions::Internal::DrugInteractionsPlugin</name>
    <message>
        <source>Initializing drugs interactions plugin...</source>
        <translation>Medikamenteninteraktions-Plugin wird initialisiert...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrugInteractions::Internal::PimEngine</name>
    <message>
        <source>(Experimental)</source>
        <translation>(Experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detects interaction between drugs and patient in elderly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrugsBase</name>
    <message>
        <source>FreeDiams Interactions Engine</source>
        <translatorcomment>&quot;Engine&quot; not really translatable</translatorcomment>
        <translation>FreeDiams-Interaktions-Engine</translation>
    </message>
</context>
</TS>
