<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>DDI::AtcCollectionEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="307"/>
        <source>Unable to submit modification to the model</source>
        <translation>Impossible d&apos;envoyer les informations au modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Changes will not correctly saved. Please check the data and contact the development team.</source>
        <translation>Les modification n&apos;ont pas été correctement sauvegardées. Veuillez contacter l&apos;équipe de développement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Modification saved</source>
        <translation>Modifications sauvegardées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="312"/>
        <source>Changes are correctly saved.</source>
        <translation>Les modifications ont été correctement sauvegardées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="328"/>
        <source>New ATC code</source>
        <translation>Nouveau code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="328"/>
        <source>New ATC code:</source>
        <translation>Nouveau code ATC :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="332"/>
        <source>New ATC code already exists</source>
        <translation>Le nouveau code ATC existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="333"/>
        <source>The code %1 already exists in the ATC database.</source>
        <translation>Le code %1 existe déjà dans la base de données ATC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="338"/>
        <source>New ATC Uid</source>
        <translation>Nouveau uid pour code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="338"/>
        <source>New ATC uid:</source>
        <translation>Nouveau uid pour code ATC :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="343"/>
        <source>New ATC uid already exists</source>
        <translation>L&apos;uid existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="344"/>
        <source>The uid %1 already exists in the ATC database.</source>
        <translation>L&apos;uid %1 existe déjà dans la base de données ATC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="360"/>
        <source>Filter on the english labels</source>
        <translation>Filtrer sur les libellés anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Filter on the ATC code</source>
        <translation>Filtrer sur les code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="362"/>
        <source>New ATC</source>
        <translation>Nouveau code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="363"/>
        <source>Edit ATC</source>
        <translation>Editer le code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="364"/>
        <source>Save ATC</source>
        <translation>Sauvegarder le code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.cpp" line="365"/>
        <source>Restore ATC</source>
        <translation>Restaurer le code ATC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::AtcTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="219"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="220"/>
        <source>Is valid</source>
        <translation>Est valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="221"/>
        <source>Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="222"/>
        <source>Uid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="223"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="224"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="225"/>
        <source>Deustch</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="226"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="227"/>
        <source>Date of creation</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="228"/>
        <source>Date of update</source>
        <translation>Date de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="229"/>
        <source>Previuous code</source>
        <translation>Code précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="230"/>
        <source>WHO update year</source>
        <translation>Date de mise à jour OMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="231"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctablemodel.cpp" line="260"/>
        <source>Unable to create new ATC %1:%2</source>
        <translation>Impossible de créer le nouveau code ATC %1 : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::AtcTreeProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctreeproxymodel.cpp" line="181"/>
        <source>Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctreeproxymodel.cpp" line="183"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctreeproxymodel.cpp" line="184"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atctreeproxymodel.cpp" line="185"/>
        <source>Deustch</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::ComponentAtcModel</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="488"/>
        <source>Linked ATC codes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="492"/>
        <source>Suggested ATC codes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="618"/>
        <source>Drugs database Uid1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="620"/>
        <source>Drugs database Uid2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="622"/>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="624"/>
        <source>ATC code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="626"/>
        <source>Suggested ATC code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="628"/>
        <source>Validity</source>
        <translation>Validité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="630"/>
        <source>Reviewed</source>
        <translation>Revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="632"/>
        <source>Reviewers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="634"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="636"/>
        <source>Date of creation</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="638"/>
        <source>Date of update</source>
        <translation>Date de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="653"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Total : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="671"/>
        <source>+Atc: %1</source>
        <translation>+Atc : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="679"/>
        <source>-Atc+Sugg: %1</source>
        <translation>-Atc+Sugg : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmodel.cpp" line="688"/>
        <source>Reviewed: %1</source>
        <translation>Revus : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::DDICore</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddicore.cpp" line="229"/>
        <source>Unable to open selected database: %1</source>
        <translation>Impossible de sélectionner la base de données : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddicore.cpp" line="234"/>
        <source>Unable to access selected database: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;accéder à la base de données : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddicore.cpp" line="241"/>
        <source>An error occured when initializing the selected database: %1</source>
        <translation>Une erreur est survenue lors de l&apos;initialisation de la base de données sélectionnée : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::DatabaseReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/database/databasereportdialog.cpp" line="94"/>
        <source>To clipboard</source>
        <translation>Vers le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/database/databasereportdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::DrugDrugInteractionEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="77"/>
        <source>Risk, Management</source>
        <translation>Risque et gestion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="92"/>
        <source>Risk</source>
        <translation>Risque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="162"/>
        <source>Management</source>
        <translation>Gestion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="223"/>
        <source>Routes/Doses</source>
        <translation>Voies d&apos;administration/Dosages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="262"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="341"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="290"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="369"/>
        <source>To</source>
        <translation>À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="420"/>
        <source>Science</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="429"/>
        <source>Formalized risk</source>
        <translation>Risque formalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="445"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation>Bilbiographie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="458"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commantaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="471"/>
        <source>General information</source>
        <translation>Informations générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="483"/>
        <source>Interaction level of risk</source>
        <translation>Niveau de risque de l&apos;interaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="541"/>
        <source>Overview of the interaction</source>
        <translation>Aperçu de l&apos;interaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="576"/>
        <source>Date of creation</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="579"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="602"/>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="599"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="615"/>
        <source>If checked, the interaction was reviewed by a member of the team</source>
        <translation>Si coché, l&apos;interaction a été revue par un membre de l&apos;équipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.ui" line="618"/>
        <source>Reviewed</source>
        <translation>Revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="461"/>
        <source>Select the interactors (two only)</source>
        <translation>Sélectionnez les interacteurs (deux seulement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="484"/>
        <source>Do you really want to create the following drug-drug interaction:&lt;br /&gt;- %1&lt;br /&gt;- %2 &lt;br /&gt;</source>
        <translation>Voulez-vous réellement créer l&apos;interaction médicamenteuse :&lt;br /&gt;- %1&lt;br /&gt;- %2 &lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="487"/>
        <source>Drug-drug interaction creation</source>
        <translation>Interaction médicamenteuse créée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Data changed but not saved.</source>
        <translation>Les données ont été modifiées mais non sauvegardées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="557"/>
        <source>Do you want to save changes to the database?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder les modifications dans la base de données ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="734"/>
        <source>Showing %1 on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="746"/>
        <source>Split multi-level</source>
        <translation>Exploser le multi-niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="748"/>
        <source>Next problematic</source>
        <translation>Prochain problématique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="749"/>
        <source>Next multi-level</source>
        <translation>Prochain multi-niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="750"/>
        <source>Next untranslated</source>
        <translation>Prochain non traduit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="751"/>
        <source>Next unreviewed</source>
        <translation>Prochain non revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="752"/>
        <source>Next &apos;no risk&apos;</source>
        <translation>Prochain sans risque défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="753"/>
        <source>Next unknown</source>
        <translation>Prochain inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractioneditorwidget.cpp" line="754"/>
        <source>Check errors</source>
        <translation>Vérifier les erreurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::DrugDrugInteractionTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="659"/>
        <source>Risk</source>
        <translation>Risque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="661"/>
        <source>Management</source>
        <translation>Gestion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="719"/>
        <source>Bibliography:</source>
        <translation>Bibligraphie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="620"/>
        <source>No risk defined</source>
        <translation>Pas de risque défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="622"/>
        <source>Not reviewed</source>
        <translation>Pas revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="624"/>
        <source>Is multi-level</source>
        <translation>Est multi-niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="626"/>
        <source>Translation missing</source>
        <translation>Traduction manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="628"/>
        <source>No biliographic references</source>
        <translation>Pas de références bibliographiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="630"/>
        <source>First interactor uid does not exists</source>
        <translation>L&apos;uid du premier interacteur n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="632"/>
        <source>Second interactor uid does not exists</source>
        <translation>L&apos;uid du second interacteur n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddi/drugdruginteractiontablemodel.cpp" line="637"/>
        <source>Interaction looks sane</source>
        <translation>L&apos;interaction semble correcte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::DrugInteractorTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="364"/>
        <source>Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="365"/>
        <source>Uuid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="366"/>
        <source>Is valid</source>
        <translation>Est valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="367"/>
        <source>Is interaction class</source>
        <translation>Est une classe d&apos;interacteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="368"/>
        <source>Is reviewed</source>
        <translation>Est revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="369"/>
        <source>Is auto-found</source>
        <translation>Est automatiquement trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="370"/>
        <source>DoNotWarnDuplicated</source>
        <translation>Ne pas alarter les duplications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="371"/>
        <source>Translated label</source>
        <translation>Libellé traduit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="372"/>
        <source>English label</source>
        <translation>Libellé anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="373"/>
        <source>French label</source>
        <translation>Libellé Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="374"/>
        <source>Deustch label</source>
        <translation>Libellé Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="375"/>
        <source>Class information (french)</source>
        <translation>Information de la classe (français)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="376"/>
        <source>Class information (english)</source>
        <translation>Information de la classe (anglais)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="377"/>
        <source>Class information (deustch)</source>
        <translation>Information de la classe (allemand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="378"/>
        <source>ATC codes</source>
        <translation>Codes ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="379"/>
        <source>Date of creation</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="380"/>
        <source>Date of update</source>
        <translation>Date de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="381"/>
        <source>Date of review</source>
        <translation>Date de révision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="382"/>
        <source>PMID</source>
        <translation>PMID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="383"/>
        <source>Children</source>
        <translation>Enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="384"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Références</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortablemodel.cpp" line="385"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::DrugInteractorTreeProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortreeproxymodel.cpp" line="198"/>
        <source>Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortreeproxymodel.cpp" line="200"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortreeproxymodel.cpp" line="201"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/druginteractortreeproxymodel.cpp" line="202"/>
        <source>Deustch</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::InteractorEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="447"/>
        <source>New drug interactor</source>
        <translation>Nouvel interacteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="447"/>
        <source>What is the label?</source>
        <translation>Quel est le libellé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="529"/>
        <source>Data changed but not saved.</source>
        <translation>Les données ont été modifiées mais non sauvegardées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="529"/>
        <source>Do you want to save changes to the file ?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder les modification dans la base de données ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Item is not reviewed</source>
        <translation>Éléments non revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="564"/>
        <source>Item is a class but does not own any child</source>
        <translation>L&apos;élément est une classe mais ne contient aucun interacteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="571"/>
        <source>Child interactor %1 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Item is not linked to any ATC code</source>
        <translation>L&apos;élément n&apos;est lié à aucun code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="638"/>
        <source>Unreviewed: %1; Without ATC: %2</source>
        <translation>Non revu : %1 ; sans ATC : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="698"/>
        <source>Search Google (copy molecule to clipboard)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="699"/>
        <source>Search WHO (copy molecule to clipboard)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="700"/>
        <source>Search RESIP (copy molecule to clipboard)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="701"/>
        <source>Copy molecule name to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="702"/>
        <source>Open the ATC search dialog</source>
        <translation>Ouvrir le dialogue de recherche de code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="707"/>
        <source>Create class</source>
        <translation>Créer une classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="708"/>
        <source>Create molecule</source>
        <translation>Créer un interacteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="709"/>
        <source>Translate current</source>
        <translation>Traduire l&apos;élément courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="710"/>
        <source>Search only classes</source>
        <translation>Rechercher les classes seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="711"/>
        <source>Search all</source>
        <translation>Rechercher tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="712"/>
        <source>Search only molecules</source>
        <translation>Rechercher les interacteurs seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="713"/>
        <source>Next problematic</source>
        <translation>Prochain problématique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.cpp" line="714"/>
        <source>Download publications</source>
        <translation>Télécharger les publications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::InteractorSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactorselectordialog.cpp" line="106"/>
        <source>Drug interactor selector</source>
        <translation>Sélectionneur d&apos;interacteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactorselectordialog.cpp" line="110"/>
        <source>Search an interactor: class or molecule name</source>
        <translation>Rechercher un interacteur : par classe ou nom molécule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactorselectordialog.cpp" line="113"/>
        <source>Search an interactor: molecule name only</source>
        <translation>Rechercher un interacteur : par nom molécule seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactorselectordialog.cpp" line="116"/>
        <source>Search an interactor: class name only</source>
        <translation>Rechercher un interacteur : par classe seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactorselectordialog.cpp" line="127"/>
        <source>Interator selector</source>
        <translation>Sélecteur d&apos;interacteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::AtcCollectionEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atccollectioneditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::AtcEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="20"/>
        <source>Dates</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="26"/>
        <source>WHO</source>
        <translation>OMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="43"/>
        <source>Creation</source>
        <translation>Création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="60"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="80"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="99"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Libellés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="111"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="124"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="137"/>
        <source>Deustch</source>
        <translation>Allemenand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="144"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="167"/>
        <source>Code and Uid</source>
        <translation>Code et Uid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="179"/>
        <source>Uid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/atceditorwidget.ui" line="205"/>
        <source>Code</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::ComponentAtcEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="26"/>
        <source>Reviewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="31"/>
        <source>Eric Maeker, MD (FR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="36"/>
        <source>Jim Busser, MD (CA)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="41"/>
        <source>Graham Chui, MD (NZ)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="49"/>
        <source>Select an action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="62"/>
        <source>Load file</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="69"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="80"/>
        <source>Search Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.ui" line="90"/>
        <source>Search ATC code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Search Google (copy molecule to clipboard)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="241"/>
        <source>Search WHO (copy molecule to clipboard)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Search RESIP (copy molecule to clipboard)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Search CNAMTS database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Copy molecule name to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="245"/>
        <source>Open the ATC search dialog</source>
        <translation>Ouvrir le dialogue de recherche de code ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="470"/>
        <source>Select a dir to save wiki content</source>
        <translation>Sélectionnez le répertoire où sauvegarder le contenu du wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="494"/>
        <source>Unreviewed component(s)</source>
        <translation>Composant(s) non revu(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="496"/>
        <source>Unreviewed component wiki report created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="497"/>
        <source>All files are stored in the following path:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="619"/>
        <source>Remove unreviewed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="620"/>
        <source>Filter unreviewed only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatceditorwidget.cpp" line="621"/>
        <source>Create unreviewed wiki pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::ComponentAtcMode</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/components/componentatcmode.cpp" line="66"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Composants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::DDIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/ddiplugin.cpp" line="151"/>
        <source>Change local database</source>
        <translation>Changer de base de données locale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::DatabaseReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/database/databasereportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/database/databasereportdialog.ui" line="39"/>
        <source>Database report</source>
        <translation>Rapport de la base de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::InteractorEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="43"/>
        <source>Reformat old source</source>
        <translation>Re-formatter les ancienes sources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="89"/>
        <source>ATC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="176"/>
        <source>De</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="124"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="183"/>
        <source>En</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="140"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="190"/>
        <source>Fr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="150"/>
        <source>AutoFound</source>
        <translation>Automatiquement trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="161"/>
        <source>ClassInfo</source>
        <translation>Informations de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="198"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="207"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="238"/>
        <source>Reference (default is FreeMedForms)</source>
        <translation>Référence (par défaut FreeMedForms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="245"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="248"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="258"/>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="255"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="269"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="276"/>
        <source>Reviewed</source>
        <translation>Revu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="283"/>
        <source>Is interacting class</source>
        <translation>Est une classe d&apos;interacteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactoreditorwidget.ui" line="290"/>
        <source>Do not warn duplication</source>
        <translation>Ne pas alerter les duplications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::InteractorSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/interactors/interactorselectorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::Internal::ServerManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="24"/>
        <source>Interactors</source>
        <translation>Interacteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="36"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="81"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="55"/>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="100"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.ui" line="69"/>
        <source>DDI</source>
        <translation>Interaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Send to the FreeMedForms server</source>
        <translation>Envoyer à l&apos;équipe de FreeMedForms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Print your proposals</source>
        <translation>Imprimer votre proposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/server/servermanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DDI::SearchAtcInDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.ui" line="47"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.ui" line="52"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.ui" line="57"/>
        <source>Deutsch</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.ui" line="65"/>
        <source>Current search:</source>
        <translation>Résultat de la recherche :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.ui" line="78"/>
        <source>You can select more than one code</source>
        <translation>Vous pouvez sélectionner plusieurs codes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/atc/searchatcindatabasedialog.cpp" line="75"/>
        <source>Search ATC code</source>
        <translation>Chercher un code ATC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeTools</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/ddiplugin/constants.h" line="58"/>
        <source>Free drugs databases</source>
        <translation>Base de données thérapeutiques libres</translation>
    </message>
</context>
</TS>
