<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sl_SI">
<context>
    <name>ConsultResultError</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresultvalidator.cpp" line="350"/>
        <source>Mandatory item is not selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresultvalidator.cpp" line="351"/>
        <source>Missing signifiant item in selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/constants.h" line="96"/>
        <source>eDRC database information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/constants.h" line="97"/>
        <source>Renew Consult Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/constants.h" line="98"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/constants.h" line="99"/>
        <source>About SMFG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::EdrcCore</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/edrccore.cpp" line="155"/>
        <source>No eDRC database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::ConsultResult</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="603"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="667"/>
        <source>Symptom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="668"/>
        <source>Syndrome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="669"/>
        <source>Disease definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="670"/>
        <source>Certified diagnostic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="671"/>
        <source>Not pathological</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="672"/>
        <source>Diagnostic position is undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="680"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="681"/>
        <source>Persistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="682"/>
        <source>Revised</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="683"/>
        <source>Medical follow up is undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="691"/>
        <source>Chronic disease</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="692"/>
        <source>Not a chronic disease</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="693"/>
        <source>Chronic disease is undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="701"/>
        <source>Symptomatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="702"/>
        <source>Not symptomatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/consultresult.cpp" line="703"/>
        <source>Symptomatic state is undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::CrArgumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crargumentsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crargumentsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Result of consultation arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::CrEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditordialog.cpp" line="92"/>
        <source>About SFMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditordialog.cpp" line="97"/>
        <source>Consult result arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditordialog.cpp" line="101"/>
        <source>Consult result editor and creator dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::CrEditorWidget</name>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="81"/>
        <source>Utilsez cette ligne pour effectuer votre recherche parmis les résultats de consultation disponibles.
Les résultats de la recherche s&apos;affichent dans la liste juste en dessous.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="85"/>
        <source>&lt;p&gt;Utilsez cette ligne pour effectuer votre recherche parmis les résultats de consultation disponibles&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="136"/>
        <source>Preventable critical risks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="161"/>
        <source>Les risques critiques évitables sont détaillés dans cette liste.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="177"/>
        <source>ICD10 coding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="237"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="297"/>
        <source>Symptom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="307"/>
        <source>Syndrome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="317"/>
        <source>Disease definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="327"/>
        <source>Certified diagnostic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="337"/>
        <source>Not pathological</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="389"/>
        <source>Click to toggle the criteria coding validator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="392"/>
        <source>Validator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="413"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="423"/>
        <source>Persistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="433"/>
        <source>Revised</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="445"/>
        <source>Insurance defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="455"/>
        <source>Symptomatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="478"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="511"/>
        <source>Comment on the CR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.ui" line="530"/>
        <source>Comment on criterias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="180"/>
        <source>No diagnosis position code selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Diagnosis position: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="186"/>
        <source>No follow up code selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="189"/>
        <source>Follow up: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Chronic disease: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Symptomatic: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="197"/>
        <source>Valid criteria coding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Incomplete or incorrect coding of the criterias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="204"/>
        <source>No criteria selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/creditorwidget.cpp" line="397"/>
        <source>Search a result of consultation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::CrListViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crlistviewer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crlistviewer.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crlistviewer.cpp" line="357"/>
        <source>eDRC document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crlistviewer.cpp" line="421"/>
        <source>Clear the current list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/crlistviewer.cpp" line="422"/>
        <source>You are about to clear the consult result list. All data will be definitively lost.
Do you really want to clear the list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::EdrcPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/edrcplugin.cpp" line="150"/>
        <source>Initializing eDRC...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::EdrcPreferencesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.cpp" line="194"/>
        <source>French eDRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.cpp" line="200"/>
        <source>French eDRC preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::EdrcPreferencesPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="14"/>
        <source>Editor Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="46"/>
        <source>Criterias mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="62"/>
        <source>RC global mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="72"/>
        <source>Consult result validator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="109"/>
        <source>Selected background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="122"/>
        <source>Error foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="135"/>
        <source>Selected foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="198"/>
        <source>Error background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="246"/>
        <source>Real time consult result coding checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="256"/>
        <source>Consult result editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="262"/>
        <source>When this option is enabled, the wording of CR criterias are improved. Strings like &apos;++++&apos; and &apos;++1|&apos; are replaced by user friendly characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="265"/>
        <source>Use consult result criteria modern labelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="282"/>
        <source>Consult result editor manages user comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="272"/>
        <source>When this option is enabled, the mandatory criterias of a group are in bold.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="275"/>
        <source>Show mandatory criterias in bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/edrcpreferences.ui" line="243"/>
        <source>When this option is enabled, the criteria view shows potential coding error while you are selecting criterias. Potential errors are noticed using a different background color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eDRC::Internal::SfmgAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/sfmgaboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugins/edrcplugin/widgets/sfmgaboutdialog.ui" line="48"/>
        <source>A propos de la SFMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
