<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sl_SI">
<context>
    <name>MainWin::Internal::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Patient name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="27"/>
        <source>Family or occidental last names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="34"/>
        <source>Firstname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="41"/>
        <source>Given names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="107"/>
        <source>Patient information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>DOB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="128"/>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <comment>Format de date</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="169"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="208"/>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Creatinine clearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>Creatinine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.ui" line="304"/>
        <source>Drugs precautions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWin::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="297"/>
        <source>Creating Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="395"/>
        <source>Transmitting posologies...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>Initializing drugs database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Entering selection mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Reading exchange file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="778"/>
        <source>Save actual prescription?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="779"/>
        <source>The actual prescription is not empty. Do you want to save it before creating a new one?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <source>Opening a prescription : merge or replace?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="865"/>
        <source>There is a prescription inside editor, do you to replace it or to add the opened prescription?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>Replace prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>Add to prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="867"/>
        <source>Open a prescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="274"/>
        <source>Preparing dosage transmission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diMedinTux</name>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="92"/>
        <source>Automatic configuration for MedinTux usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="93"/>
        <source>This assistant will create a new entry into the users&apos; menu of DrTux.
You can create a new prescription by clicking this menu.
Please take care that if DrTux&apos; location changes, or if FreeDiams&apos; location changes, you must reconfigure DrTux with this assistant.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="98"/>
        <source>This assistant will try to find your MedinTux path. If it doesn&apos;t, you will be asked about this place. Then it will configure a new user&apos;s menu for DrTux and create a new list in your prescription&apos;s default list.
Please refer to the documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="113"/>
        <source>Please select Manager&apos;s binary path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="117"/>
        <source>Unable to find Manager binary path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="128"/>
        <source>Unable to configure MedinTux : Resources path does not exists. Path to DrTux binary : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="134"/>
        <source>Unable to configure MedinTux : Menus path does not exists and can not be created. Path to DrTux binary : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="145"/>
        <source>Can not deleted old DrugsInteractions menu entry %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="154"/>
        <source>Unable to configure MedinTux: FreeDiams menu does not exists and can not be created. Path to DrTux binary : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="181"/>
        <source>Unable to configure MedinTux user menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="184"/>
        <source>MedinTux user&apos;s menu correctly updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="197"/>
        <source>Select path to the Prescription Menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="199"/>
        <source>Can not find menu list directory. Asking user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="204"/>
        <source>Using %1 as prescription menu directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="219"/>
        <source>Prescription menu correctly updated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="230"/>
        <source>Unable to find the prescription list directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="236"/>
        <source>MedinTux cache has been correctly cleared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="238"/>
        <source>Unable to clear the MedinTux cache.
You have to do this by hand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="243"/>
        <source>DrTux is now fully configured for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="244"/>
        <source>You can run %1 using DrTux&apos; user menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="245"/>
        <source>If you encounter difficulties with DrTux integration, please refer to documentation of both applications.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="247"/>
        <source>DrTux is not correctly configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="248"/>
        <source>This assistant encountered errors during its process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="249"/>
        <source>This is the log of the processes 
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diMedintux</name>
    <message>
        <location filename="../../freediams/plugins/mainwindowplugin/medintux.cpp" line="51"/>
        <source>Prescribe with FreeDiams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
