<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>Calendar::CalendarNavbar</name>
    <message>
        <source>View range</source>
        <translation type="unfinished">Zeitspanne ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMM yyyy</source>
        <translation type="unfinished">1.MMM.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMM</source>
        <translation type="unfinished">d.MMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation type="unfinished">d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::BasicItemEditionDialog</name>
    <message>
        <source>Calendar item editor</source>
        <translation type="unfinished">Kalendereintrags-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appointment editor</source>
        <translation type="unfinished">Termineditor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::DayRangeBody</name>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation type="unfinished">verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation type="unfinished">entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::DayRangeHeader</name>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation type="unfinished">verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation type="unfinished">entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::DayWidget</name>
    <message>
        <source>(untitled)</source>
        <translation type="unfinished">(unbenannt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::HourRangeWidget</name>
    <message>
        <source>(untitled)</source>
        <translation type="unfinished">(unbenannt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::ItemEditorWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date, time and label</source>
        <translation type="unfinished">Datum, Zeit und Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show as busy</source>
        <translation type="unfinished">beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is private</source>
        <translation type="unfinished">privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished">Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General information</source>
        <translation type="unfinished">Allgemeine Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended description</source>
        <translation type="unfinished">Ausführliche Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect with password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full information:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::MonthBody</name>
    <message>
        <source>d MMM</source>
        <translation type="unfinished">d.MMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation type="unfinished">d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::MonthDayWidget</name>
    <message>
        <source>see others</source>
        <translation type="unfinished">andere ansehen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
