<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>Calendar::CalendarNavbar</name>
    <message>
        <source>View range</source>
        <translation>Voir les bornes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMM yyyy</source>
        <translation>d MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMM</source>
        <translation>d MMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::BasicItemEditionDialog</name>
    <message>
        <source>Calendar item editor</source>
        <translation>Éditeur de rendez-vous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appointment editor</source>
        <translation>Éditeur de rendez-vous</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::DayRangeBody</name>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation>modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>retirer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::DayRangeHeader</name>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation>modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>retirer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::DayWidget</name>
    <message>
        <source>(untitled)</source>
        <translation>(sans titre)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::HourRangeWidget</name>
    <message>
        <source>(untitled)</source>
        <translation>(sans titre)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::ItemEditorWidget</name>
    <message>
        <source>Date, time and label</source>
        <translation>Jour, heure et libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show as busy</source>
        <translation>Montrer occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is private</source>
        <translation>Est privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation>Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General information</source>
        <translation>Informations générales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended description</source>
        <translation>Description étendue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icône</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect with password:</source>
        <translation>Protéger avec un mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Libellé :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durée :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation>Début :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation>Fin :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localisation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar:</source>
        <translation>Calendrier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full information:</source>
        <translation>Informations :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::Internal::MonthBody</name>
    <message>
        <source>d MMM</source>
        <translation>d MMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendar::MonthDayWidget</name>
    <message>
        <source>see others</source>
        <translation>voir les autres</translation>
    </message>
</context>
</TS>
