<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
    <name>MainWin::Internal::MainWindowPreferencesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="20"/>
        <source>Update checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="28"/>
        <source>At startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="33"/>
        <source>Each weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="38"/>
        <source>Each months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="43"/>
        <source>Each quarters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindowpreferenceswidget.ui" line="48"/>
        <source>Never (on user&apos;s demand)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWin::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Creating Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>Unable to save database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>An error occured when trying to backup the current database.
Please, try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../freeddimanager/plugins/mainwindowplugin/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>The database was correctly backuped to the following location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
