                                Manuel pour aFTP
                                ================
                            v1.1beta3 du 06.05.1997

   Le programme aFTP est un client FTP sous GEM, s'utilisant uniquement avec 
MiNT-NET et utilisant le protocol AV, qui est implant dans l'exllent bureau 
alternatif THING.

   Qu'avez vous besoin ?
   ---------------------
   * MiNT en version 1.08 minimum
   * MiNT-NET
   * Un AES supportant les fontions de l'AES 4.0
   * Un serveur AV ou une application supportant les mssages du protocol AV

   Connection au serveur
   ---------------------
   Apres avoir slectionn l'article 'Hotlist' dans le menu 'Fichier' vous 
pouvez voir une boite de dialogue, ou vous pourrez entrez le nom d'un serveur 
ftp, sous son adresse numrique (127.0.0.1), ou sous le nom de l'host 
(ftp.zcu.cz), puis entrez votre 'login' ou 'anonymous' au serveur lorsqu'il 
vous le demandera.
Il existe la possibilit de choisir le dossier dans ue boite de dialogue, dans 
laquelle le client essaira d'aller apres la connexion. Apres avoir prss la 
touche 'Connection', le client essaira de se connecter au serveur, et lorsque 
cela est ralis, cela signifie qu'il l'a trouv et qu'il s'est connect, puis 
qu'il essai de se "loguer". Si le login n'est pas bon, le programme r-ssai de 
nouveau lui meme (vous pouvez dfinir le nombre d'ssai)
Apres s'etre connect, la liste des fichiers du dossier, dans lequel vous etes 
(dossier 'HOME' sur la plupart des serveurs), se charge, et la fenetre avec les 
fichiers et dossiers apparait.
   Bien sur, vous pouvez utiliser la Hotlist pour vous connecter; vous pouvez 
sauver les 25 serveurs que vous visitez le plus souvent, comprenant votre 
'login' et le chemin de dpart. Ultrieurement vous pourrez utiliser les 
articles sauvs dans la Hotlist pour vous connecter plus rapidement, en 
slectionnant l'article dans le menu pop et cliqu sur l'article 'Connexion ' 
dans le menu 'Serveur'.

   Ligne de commande ou VA_START
   -----------------------------
   Si vous lancez le programme avec des parametres ou via une ligne VA_START 
sous la forme 'ftp://ftp_serveur/dossier/', le programme se connecte au 
serveur, se 'log' sous le nom 'anonymous', la fenetre apparait alors avec la 
liste des fichiers et dossiers. Si il est lance avec une ligne 
'ftp://ftp_serveur/fichier', le programme se connectera, se 'log' sous le nom 
'anonymous', rapatrie le fichier 'fichier' dans le rpertoire configur pour 
cela, se dconnecte du serveur ftp, puis s'arrete.

   Rapatri un fichier
   -------------------
   Maintenant vous pouvez en double-cliquant dplacer et voir sur le micro 
distant les fichiers depuis votre ordinateur - c'est la meme chose que si vous 
cliquiez depuis votre bureau. Si vous voulez rapatrier des fichiers, marquez 
les, et utiliser simplement le drag&drop pour iconifier le fichier ou le 
dossier.

   Effacer un fichier
   ------------------
   Pareil que prcdament, sauf que vous diriger le(s) fichier(s) sur la 
poubelle.

   Envoyer un fichier au serveur
   -----------------------------
   Prennez l'icone du bureau et apportez la sur la fenetre de aFTP ou est list 
le rpertoire actuel du serveur. Vous pouvez bien sur envoyer autant de fichier 
que vous le dsirez.

   Le menu EDIT
   ------------
   Si vous vous connectez sur un serveur et ouvrez une fenetre avec la liste 
des fichiers, vous pouvez utiliser les fonctions du menu EDIT. (...) Si aucun 
fichier n'est slectionn, c'est le nom de tous les fichiers qui sera 
enregistr dans le CLIPBOARD. La liste est une copie parfaite de ce qui est 
list dans la fenetre (trie, longueur, date,...). (...)

   Parametre de l'environement
   ---------------------------
   aFTP supporte le protocole FONT: vous pouvez utiliser le slecteur de fonte 
dans la barre de menu de aFTP. Le bureau THING est tres russi parce que son 
slecteur interne fonctionne tres bien. Nous recomandons d'utiliser une fonte 
proportionnelle. Vous pouvez slectionner le type, la taille, et la couleur de 
la fonte ! Le programme sauve la configuration (aftp.cfg) et la Hotlist 
(ahotlist.ftp) dans le dossier $HOME ou dans le dossier de aFTP.
   Les articles 'GLOBAL' dfinissent le chemin de travail, dans lequel sera 
transfr tous les fichiers.
   L'article 'LOGGING' dfini le nom du fichier 'Log', ou sont stock toutes 
les commandes envoyes au serveur et toutes les rponses reues de ce dernier.

Remarque: Vous pouvez tirer les fichiers et les dossiers du bureau directement 
          pour diter les champs avec le nom des fichiers ou des chemins. Vous 
          pouvez galement appeler le slecteur de fichier en double-cliquant 
          sur le champs ditable et slectionner le fichier/chemin ou diter 
          manuellement le champs.

------------------------------------------------------------------------------
   Bug connus
   ----------
   Ceci est une version test et chaque programme possede des bugs, et donc nous 
   vous en prsentons quelques un ;-)

-------------------------------------------------------------------------------
   TIMEOUTs insoluble
-------------------------------------------------------------------------------


   Contact
   -------

      ATACK                         e-mail:  atack@szt.cdrail.cz
   Jan a Tomas Krivankove        FIDO  :  2:423/33
   Zizkova 26                    NeST  :  90:1200/7
   320 16  Plzen                 PR    :  OK1XKN @ OK0PPL.#BOH.CZE.EU
   Czech Republic


   La derniere version est disponible sur http://plzen.eunet.cz/consul/atari/
atack/products/aftp_f.html

   A cette adresse envoyer vos commentaires, report de bug, expriences avec 
aFTP, argents, cadeau, ... :-)



                                ATACK InterNET Division ! ;)


Traduction: Thierry BENET (tbenet@imaginet.fr)


