From: "Jacques van Oene" Newsgroups: sci.space.news Subject: En direct du " Théâtre des Mots " Date: Fri, 6 Jun 2003 11:52:27 +0200 Organization: Jet Propulsion Laboratory - Pasadena CA Approved: sci-space-news@zagami.jpl.nasa.gov Message-ID: <002001c32c11$56f0e580$d1cd5dd5@chello.nl> charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: nntp1.jpl.nasa.gov 1054893055 18123 137.78.16.91 (6 Jun 2003 09:50:55 GMT) X-Complaints-To: news@newsfeed.jpl.nasa.gov NNTP-Posting-Date: 6 Jun 2003 09:50:55 GMT X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200 Originator: daemon@zagami.jpl.nasa.gov Xref: newsread2.funet.fi sci.space.news:13702 ****FRENCH ONLY !!! ***** COMMUNIQUE DE PRESSE CNES Paris, 5 juin 2003 En direct du " Théâtre des Mots " L'Observatoire de l'Espace du CNES (Centre National d'Etudes Spatiales), à l 'occasion des 5ème Rencontres Internationales Jules Verne organisées les 13 et 14 juin prochains à Amiens, ouvre à nouveau son musée Virtuel. Autour du philosophe Michel Serres, quatre spécialistes de l'ouvre de Jules Verne, et quatre experts de l'Espace sont présents à la Maison Jules Verne pour un échange fécond entre littéraires et scientifiques, et poursuivre le dialogue avec le public sur le thème du Nouveau Vocabulaire de l'Espace. Ces rencontres seront retransmises en direct sur Internet : www.cnes.fr Le Musée Virtuel a été mis en ouvre pour la première fois au cours des journées " Image et Science " organisées en 2002 par le CNRS. L'expérience permettait au public de suivre en direct, depuis des musées récepteurs, la visite organisée dans trois musées hôtes, et d'intervenir en posant des questions. Le conservateur du musée émetteur et l'expert du monde spatial qu 'il accueillait répondaient en temps réel au public. Le théâtre des mots La seconde expérience du Musée Virtuel, lors de la rencontre " Le théâtre des mots ", à la Maison Jules Verne d'Amiens, s'inscrit dans cette logique. L'événement audiovisuel, diffusé en direct de la Maison Jules Verne est, cette fois, accessible directement sur Internet. Toutes les personnes intéressées peuvent se connecter au réseau, poser des questions qui sont reprises verbalement dans la salle, et recevoir les réponses en direct sur leur écran. Des publics divers, aussi bien littéraire que scientifique, sont accueillis dans un établissement culturel, et ont la possibilité d' intervenir et d'interroger, hors de tout cadre magistral. Une confrontation inédite Le Musée Virtuel se veut un instrument de confrontation entre l'aventure spatiale et l'ensemble de la culture humaine. Au cours de cette manifestation, il ne s'agit pas de revenir sur les rapports entre la conquête de l'Espace et l'ouvre de Jules Verne, ce lien s'impose facilement à l'esprit de ses lecteurs. Les rencontres se proposent d'ouvrir plutôt le champ d'une interrogation commune à l'Espace et à la littérature. Autour des quatre mots : Climat, Balise, Patrimoine, et Représentation, chaque intervenant apportera le regard de sa discipline. Le public présent à Amiens ou sur Internet pourra également faire part de ses interrogations ou commentaires. En préambule à chaque débat, la diffusion d'extraits filmés de la précédente expérience montrera comment le sens ou la portée de ces termes a évolué, en se frottant à un autre aspect de la culture. Un espace d'expérimentation Par l'exploration du langage, par l'usage d'un décryptage renouvelé des mots et des images, le Musée Virtuel invite chacun à tresser des liens entre l' aventure spatiale et la pensée d'un écrivain, Jules Verne. C'est ainsi qu' évolue la culture. Des mots que chacun emploie couramment prennent un sens nouveau s'ils s'enrichissent d'apports extérieurs. L'Observatoire de l' Espace, à travers le Musée virtuel, expérimente ainsi une nouvelle voie de partage des savoirs et des représentations. L'Observatoire de l'Espace du CNES a pour mission de partager les connaissances et les représentations issues du domaine spatial avec les musées et les organismes culturels. Il souhaite également susciter des réflexions autour de l'Espace et contribuer ainsi à un dialogue renouvelé entre chercheurs, médiateurs et publics en mobilisant le plus grand nombre de partenaires possibles sur l'ensemble du territoire et dans de multiples thématiques afin de développer et promouvoir une approche culturelle de l' Espace. Contact presse : Eliane Moreaux Tel : 05.61.27.33.44 - fax : 05.61.28.33.15 e-mail : eliane.moreaux@cnes.fr ---------------------------------------------------------------------------- ---- Programme des rencontres Vendredi 13 juin 2003 09h00 Accueil des participants par le Président du Centre International Jules Verne 09h30 Introduction aux Rencontres 10h30 Intervention prévue de M. Gilles de Robien, Président de la Communauté d'Agglomérations Amiens Métropole 11h00 Rencontre sur le mot " Climat " - Film sur le mot " Climat " - Débat : De l'évolution du corps humain lors des changements climatiques décrits dans l'ouvre de Jules Verne à la notion d'adaptabilité telle qu'on pourrait l'envisager lors des voyages spatiaux de longue durée avec M. Samuel Sadaume pour Jules Verne et M. Didier Vassaux pour l'Espace. 14h30 Rencontre sur le mot " Balise " - Film sur le mot " Balise " - Débat : Du marquage d'un territoire pour se repérer ou s'orienter à l' observation dynamique de son évolution par les moyens spatiaux avec M. Daniel Compère pour Jules Verne et M. Jean-Louis Fellous pour l'Espace. 16h00 Intervention de Michel Serres sur le thème " Jules Verne, la science, l'espace et les mots climat, balise " 17h30 Fin des débats du vendredi 18h00 Visite guidée de la maison de Jules Verne avant la fermeture pour travaux. Samedi 14 juin 2003 09h00 Accueil des participants 09h30 Rencontre sur le mot " Patrimoine " - Film sur le mot " patrimoine " - Débat : De la place des données et des archives dans la création littéraire ou la découverte scientifique et des mécanismes à l'ouvre dans la transformation de ces données avec M. Piero Gondolo della Riva pour Jules Verne et M. Daniel Vidal-Madjar pour l'Espace. 11h00 Rencontre sur le mot " Représentation " - Film sur le mot représentation - Débat : Du rôle des représentations dans les romans de Jules Verne à leur place dans la compréhension de la recherche spatiale avec M. Olivier Dumas, Président de la Société Jules Verne, pour Jules Verne et M. Alain Dupas pour l'Espace. 12h30 Synthèse des Rencontres par M. Michel Serres ---- Jacques :-) Editor: www.spacepatches.info ------------------------------------------------------