<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-10-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Διαχειριστείτε και οργανώστε αρχεία με τον διαχειριστή αρχείων.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Περιήγηση αρχείων και φακέλων</title>

<p>Χρησιμοποιήστε τον διαχειριστή αρχείων <app>Αρχεία</app> για να περιηγηθείτε και να οργανώσετε τα αρχεία στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να τον χρησιμοποιήσετε για διαχείριση αρχείων σε συσκευές αποθήκευσης (όπως εξωτερικούς σκληρούς δίσκους), σε <link xref="nautilus-connect">διακομιστές αρχείων</link> και κοινόχρηστα στοιχεία δικτύου.</p>

<p>Για να ξεκινήσετε τον διαχειριστή αρχείων, ανοίξτε τα <app>Αρχεία</app> από την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε αρχεία και φακέλους μέσα από την επισκόπηση με τον ίδιο τρόπο που <link xref="shell-apps-open">αναζητάτε εφαρμογές</link>.</p>

<section id="files-view-folder-contents">
  <title>Εξερευνώντας τα περιεχόμενα των φακέλων</title>

<p>Στον διαχειριστή αρχείων, κάντε διπλό κλικ σε οποιονδήποτε φάκελο για να δείτε τα περιεχόμενα του, και διπλό ή  <link xref="mouse-middleclick">μεσαίο</link> κλικ σε οποιοδήποτε αρχείο για να το ανοίξετε χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη εφαρμογή. Χρησιμοποιώντας το μεσαίο κλικ μπορείτε να ανοίξετε σε μια νέα καρτέλα. Μπορείτε επίσης με δεξί κλικ σε ένα φάκελο να τον ανοίξετε σε μια νέα καρτέλα ή παράθυρο.</p>

<p>Όταν κοιτάτε τα αρχεία σε έναν φάκελο, μπορείτε να <link xref="files-preview">προεπισκοπήσετε κάθε αρχείο</link> γρήγορα πατώντας τη γραμμή κενού για να βεβαιωθείτε ότι έχετε το σωστό αρχείο πριν το άνοιγμα του, αντιγραφή του ή διαγραφή του.</p>

<p>The <em>path bar</em> above the list of files and folders shows you which
folder you’re viewing, including the parent folders of the current folder.
Click a parent folder in the path bar to go to that folder. Right-click any
folder in the path bar to open it in a new tab or window, or access its
properties.</p>

<p>Αν θέλετε να <link xref="files-search">αναζητήσετε ένα αρχείο</link> γρήγορα, σε έναν φάκελο ή κάτω από αυτόν που βλέπετε, αρχίστε να πληκτρολογείτε το όνομα του. Θα εμφανιστεί μια <em>γραμμή αναζήτησης</em> στην κορυφή του παραθύρου και θα εμφανιστούν μόνο τα αρχεία που ταιριάζουν με την αναζήτησή σας. Πατήστε το πλήκτρο <key>Esc</key> για να ακυρώσετε την αναζήτηση.</p>

<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
not see the sidebar, press the <gui>Show Sidebar</gui> button in the top-left
corner of the window. You can <link xref="nautilus-bookmarks-edit">add bookmarks
to folders that you use often</link> and they will appear in the sidebar.</p>

</section>

</page>
