<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
    <revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Conseils pour réduire la consommation d’énergie de votre ordinateur.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hydroxyp</mal:name>
      <mal:email>hydroxyp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
      <mal:email>irenee.thirion@e.email</mal:email>
      <mal:years>2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Économie d’énergie et accroissement de la longévité de la batterie</title>

  <p>Les ordinateurs peuvent être très énergivores. Vous pouvez réduire votre facture d’énergie et aider à protéger l’environnement en appliquant quelques stratégies simples.</p>

<section id="general">
  <title>Astuces générales</title>

<list>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#suspend">Mettez en veille votre ordinateur</link> quand vous ne l’utilisez pas. Cela réduit considérablement sa consommation d’énergie et son réveil peut être très rapide.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Éteignez</link> votre ordinateur quand vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. Certains se demandent si l’éteindre souvent ne risque pas de l’user prématurément, alors que les machines modernes sont plutôt robustes et que cela n’est donc pas un problème.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Utilisez le panneau <gui>Énergie</gui> dans les <app>Paramètres</app> pour modifier vos paramètres de gestion de l’énergie. Certaines options participent à l’économie d’énergie : vous pouvez <link xref="display-blank">éteindre automatiquement l’écran</link> au bout d’un certain temps, activer le mode <gui><link xref="power-profile">Économie d’énergie</link> automatique</gui> lorsque la batterie est faible, et <link xref="power-autosuspend">mettre en veille l’ordinateur</link> si vous ne l’utilisez plus depuis un moment.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Réduisez la <link xref="display-brightness">luminosité de l’écran</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Éteignez tous les périphériques externes (comme les imprimantes et les scanners) quand vous ne les utilisez pas.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Portables, tablettes et autres périphériques avec batteries</title>

 <list>
   <item>
     <p>Réduisez la <link xref="display-brightness">luminosité de l’écran</link>. L’alimentation de l’écran représente une grosse partie de la consommation d’énergie d’un ordinateur portable.</p>
     <p>La plupart des ordinateurs portables possèdent des boutons sur le clavier (ou un raccourci clavier) pour réduire la luminosité.</p>
   </item>
   <item>
     <p>Si vous ne vous servez pas de la connexion internet pendant un certain temps, vous pouvez <link xref="power-wireless">éteindre le commutateur sans fil ou Bluetooth de la carte réseau</link>. Ce périphérique fonctionne avec des ondes radio, ce qui consomme pas mal d’énergie.</p>
     <p>Sur certains ordinateurs, il y a un commutateur manuel pour éteindre la carte, alors que sur d’autres, vous avez un raccourci clavier pour faire la même chose. Rallumez-la quand vous en avez besoin.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Astuces plus avancées</title>

 <list>
   <item>
     <p>Réduisez le nombre de tâches qui tournent en arrière-plan. Plus les ordinateurs sont sollicités, plus ils consomment d’énergie.</p>
     <p>La plupart de vos applications ouvertes ne font pas grand-chose tant que vous ne les utilisez pas. Cependant, les applications qui cherchent souvent des données sur Internet, qui lisent de la musique ou des films, augmentent la consommation d’énergie.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
