<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mantingueu el vostre compte protegit canviant la vostra contrasenya sovint a la configuració del vostre compte.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Canviar la contrasenya</title>

  <p>És convenient canviar la contrasenya de tant en tant, especialment si creieu que algú sap la vostra contrasenya.</p>

  <p>Necessiteu <link xref="user-admin-explain">privilegis d'administrador </link> per a editar comptes d'usuari que no siguin vostres.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>System</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a l'etiqueta <gui>·····</gui> que hi ha al costat de <gui> Contrasenya</gui>. Si canvieu la contrasenya d'un altre usuari, primer haureu de <gui>desbloquejar</gui> el quadre i seleccionar el compte a <gui>Altres usuaris</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduïu la contrasenya actual i, a continuació, una nova contrasenya. Introduïu la vostra nova contrasenya novament al camp <gui>Confirmeu la contrasenya nova</gui>.</p>
      <p>Podeu prémer la icona <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generar contrasenya</span></media></gui> per a generar automàticament una contrasenya aleatòria.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Canvia</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Assegureu-vos d'<link xref="user-goodpassword">escollir una bona contrasenya</link>. Això ajudarà a mantenir el compte fora de perill.</p>

  <note>
    <p>Quan actualitzeu la vostra contrasenya d'inici de sessió, la contrasenya de la clau de l'inici de sessió s'actualitzarà automàticament per a ser la mateixa que la nova contrasenya.</p>
  </note>

  <p>Si oblideu la vostra contrasenya, qualsevol usuari amb privilegis d'administrador pot canviar-la per vosaltres.</p>

</page>
