<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-booklet-duplex" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing-booklet"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Print folded booklets (like a book or pamphlet) from a PDF using normal
    A4/Letter-size paper.</desc>
  </info>

  <title>Inprimatu liburuxka bi aldeko inprimagailu batean</title>

  <p>You can make a folded booklet (like a small book or pamphlet) by printing
  pages of a document in a special order and changing a couple of printing
  options.</p>

  <p>Argibide hauek liburuxka bat PDF dokumentu batetik abiatuta inprimatzeko dira.</p>

  <p>Liburuxka <app>LibreOffice</app> dokumentu batetik inprimatu nahi baduzu, esportatu hura PDF formatura <guiseq><gui>Fitxategia</gui><gui>Esportatu PDF gisa…</gui></guiseq> erabiliz. Dokumentuak 4ren anizkoitza den orrialde kopurua  (4, 8, 12, 16…) eduki behar du. Orrialde zuriak gehitu beharko dituzu bestela.</p>

  <p>Liburuxka bat inprimatzeko:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki inprimatzeko elkarrizketa-koadroa. Hori normalean menuko <gui style="menuitem">Inprimatu</gui> aukeraren bidez edo <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> lasterbidea erabiliz egiten da.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Propietateak…</gui> botoian.</p>
      <p><gui>Orientazioa</gui> zerrendan, ziurtatu <gui>Horizontala</gui> dagoela hautatuta.</p>
      <p><gui>Bikoitza</gui> izeneko goitibeherako zerrendan, hautatu <gui>Ertz laburra</gui>.</p>
      <p>Egin klik <gui>Ados</gui> aukeran inprimatzeko elkarrizketa-koadroan atzera egiteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Barrutia eta kopiak</gui> atalean, aukeratu <gui>Orrialdeak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Idatzi orrialde kopurua honako ordenan (n orrialde kopuru osoa da, 4ren anizkoitza):</p>
      <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
      <p>Adibideak:</p>
      <list>
        <item><p>4 orrialdeko liburuxka: Idatzi <input>4,1,2,3</input></p></item>
        <item><p>8 orrialdeko liburuxka: Idatzi <input>8,1,2,7,6,3, 4, 5</input></p></item>
        <item><p>20 orrialdeko liburuxka: Idatzi <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>Orrialde-diseinua</gui> fitxa.</p>
      <p><gui>Diseinua</gui> atalean, aukeratu <gui>Liburuxka</gui>.</p>
      <p>Under <gui>Page Sides</gui>, in the <gui>Include</gui> drop-down list,
      select <gui>All pages</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Inprimatu</gui> aukeran.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
