<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="color-whatisprofile" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#profiles"/>
    <desc>Kolore-profil bat kolore-espazio bat edo gailu-erantzun bat adierazten duen fitxategi arrunt bat da.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Zer da kolore-profil bat?</title>

  <p>Kolore-profil bat gailu bat, adibidez proiektore bat, edo kolore-espazio bat, adibidez sRGB, ezaugarritzen duen datu multzo bat da.</p>
  <p>Kolore-profil asko ICC profil gisa ematen da. <input>.ICC</input> edo <input>.ICM</input> luzapena duten fitxategiak izan ohi dira.</p>
  <p>Kolore-profilak irudietan kapsulatu daitezke, datuen kolore-gama zehazteko. Horrek ziurtatzen du erabiltzaileek kolore berak ikusten dituztela gailu desberdinetan.</p>
  <p>
    Every device that is processing color should have its own ICC
    profile and when this is achieved the system is said to have an
    <em>end-to-end color-managed workflow</em>.
    With this kind of workflow you can be sure that colors are not being
    lost or modified.
  </p>

</page>
