<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Јулита Инка</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Хуанхо Марин</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Додајте распореде тастатуре и пребацујте се између њих.</desc>
  </info>

  <title>Користите другачије распореде тастатуре</title>

  <p>Постоје на стотине различитих распореда тастатура за различите језике. Чак и за један језик, често имамо неколико распореда тастатуре, као што је распоред Дворак за енглески. Можете да учините да се ваша тастатура понаша као тастатура са другачијим распоредом, без обзира на слова и симболе који су одштампани на тастерима. Ово је корисно ако се често пребацујете са једног језика на други.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Тастатура</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Изаберите <guiseq><gui>Поставке</gui><gui>Тастатура</gui></guiseq> из резултата. Ово ће отворити панел <gui>Тастатура</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Притисните дугме <gui>+ Додај извор улаза...</gui> у одељку <gui>Извори улаза</gui>, изаберите језик који је придружен распореду, затим изаберите распоред и притисните <gui>Додај</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Ако на вашем систему имате више корисничких налога, онда постоји засебан одељак за <gui>Екран за пријаву</gui> у панелу <gui>Регион и језик</gui> на панелу <gui>Систем</gui>.</p>

    <p>Неке ретко коришћене варијанте распореда тастатуре нису доступне по основи када кликнете на дугме <gui>+ Додај извор уноса...</gui>. Да и ове изворе уноса такође учините доступним можете да отворите прозор терминала и да покренете ову наредбу:</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>Можете да прикажете слику неког распореда тако што ћете га изабрати на списку <gui>Извори улаза</gui> и кликнути на <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">подешавања</span></media></gui>.</p>
  </note>

  <p>Неки језици нуде неке посебне могућности подешавања. Можете да препознате те језике зато што имају нацртану иконицу <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">подешавања</span></media></gui> поред њих. Ако желите да приступите тим посебним параметрима, изаберите језик са списка <gui>Извора улаза</gui> а дугме нових <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">подешавања</span></media></gui> ће вам дати приступ посебним подешавањима.</p>

  <p>Када користите више распореда, можете да изаберете да сви прозори користе исти распоред или да подесите различит распоред за сваки прозор. Коришћење различитог распореда за сваки прозор је корисно, на пример, ако пишете неки чланак на другом језику у прозору обрађивача текста. Ваш избор тастатуре ће бити упамћен за сваки прозор понаособ када се будете пребацивали између њих. Притисните дугме <gui style="button">Опције</gui> да изаберете како желите да управљате са више распореда.</p>

  <p>Горња трака ће приказати кратак одредник за текући распоред, као што је <gui>en</gui> за уобичајени енглески језик. Кликните на показивач и из изборника изаберите распоред који желите да користите. Ако изабрани језик има додатна подешавања, иста ће бити приказана испод списка доступних распореда. То вам даје брз преглед ваших подешавања. Можете такође да отворите и слику са текућим распоредом тастатуре за увид.</p>

  <p>Најбржи начин да промените распоред је да користите <gui>Пречице тастатуре</gui> <gui>Извора улаза</gui>. Те пречице отварају бирача <gui>Извора улаза</gui> у коме можете да се крећете напред и назад. По основи, можете да се пребаците на следећи извор улаза тастерима <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Супер</key><key>Размак</key></keyseq> а на следећи тастерима <keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>Размак</key></keyseq>. Можете да измените ове пречице у поставкама <gui>Тастатуре</gui> под <guiseq><gui>Пречице тастатуре</gui><gui>Прегледај и прилагоди пречице</gui><gui>Куцање</gui></guiseq>.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
