<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-printer" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
    <desc>Inprimagailua kalibratzea garrantzitsua da kolore zehatzak inprimatzeko.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Nola kalibratu inprimagailua?</title>

  <p>Inprimagailu bat profilatzeko bi modu daude:</p>

  <list>
    <item><p>Pantone ColorMunki edo horren pareko fotoespektrometro bat erabiltzea</p></item>
    <item><p>Kolore-konpainia baten inprimatze-erreferentziako fitxategi bat deskargatzea</p></item>
  </list>

  <p>
    Using a color company to generate a printer profile is usually the
    cheapest option if you only have one or two different paper types.
    By downloading the reference chart from the companies website you
    can then send them back the print in a padded envelope where they
    will scan the paper, generate the profile and email you back an
    accurate ICC profile.
  </p>
  <p>Gailu garesti bat, adibidez ColorMunki, erabili dezakezu, baina hari etekina ateratzeko tinta multzo edo paper mota askoren profilak sortu beharko dituzu.</p>

  <note style="tip">
    <p>Tintaz hornitzen dizun enpresa aldatzen baduzu, ziurtatu inprimagailua berriro kalibratzen duzula.</p>
  </note>

</page>
