<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Messages drop down from the top of the screen telling you when
    certain events happen.</desc> </info>

<title>Jakinarazpenak eta jakinarazpen-zerrenda</title>

<section id="what">
  <title>Zer da jakinarazpen bat?</title>

  <p>If an application or a system component wants to get your attention, a
  notification will be shown at the top of the screen, or on your lock screen.</p>

  <p>For example, if you get a new chat message or a new email, you will get a
  notification informing you. Chat notifications are given special treatment,
  and are represented by the individual contacts who sent you the chat
  messages.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Other notifications have selectable option buttons. To close one of these
  notifications without selecting one of its options, click the close
  button.</p>

  <p>Clicking the close button on some notifications dismisses them. Others,
  like Rhythmbox or your chat application, will stay hidden in the notification 
  list.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Jakinarazpenen zerrenda</title>

  <p>The notification list gives you a way to
  get back to your notifications when it is convenient for you. It appears when
  you click on the clock, or press
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. The
  notification list contains all the notifications that you have not acted upon
  or that permanently reside in it.</p>

  <p>You can view a notification by clicking on it in the list. You can close
  the notification list by pressing
  <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> again or <key>Esc</key>.</p>

  <p>Egin klik <gui>Garbitu zerrenda</gui> botoian jakinarazpenen zerrenda husteko.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Jakinarazpenak ezkutatzea</title>

  <p>Lanean bazaude eta arretarik galdu nahi ez baduzu, jakinarazpenak indargabetu ditzakezu.</p>

  <p>Jakinarazpen guztiak ezkutatzeko, ireki jakinarazpen-zerrenda eta aldatu beheko aldeko <gui>Ez gogaitu</gui> aukera. Horren ordez, honakoa ere egin daiteke:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Ezarpenak</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Ezarpenak</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik alboko barrako <gui>Jakinarazpenak</gui> aukeran panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aktibatu <gui>Ez gogaitu</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When <gui>Do Not Disturb</gui> is switched on, only very important
  notifications, such as when your battery is critically low, will pop up at
  the top of the screen. All notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch <gui>Do Not Disturb</gui> back to off.</p>

  <p>Aplikazio bakoitzaren jakinarazpenak desgaitu edo gaitu ditzakezu <gui>Jakinarazpenak</gui> panelean.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Blokeo-pantailako jakinarazpenak ezkutatzea</title>

  <p>Pantaila blokeatuta dagoenean, jakinarazpenak blokeo-pantailan ageri dira. Pribatutasunagatik horiek ezkutatu nahi badituzu, badago hori egiteko aukera.</p>

  <steps>
    <title>Pantaila blokeatuta dagoenean jakinarazpenak agertu ez daitezen:</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Ezarpenak</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Ezarpenak</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik alboko barrako <gui>Jakinarazpenak</gui> aukeran panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item><p>Aktibatu <gui>Blokeatu pantaila-jakinarazpenak</gui>.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
