<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>Tools::Updater</name>
    <message>
        <location filename="../tools/updater.cpp" line="156"/>
        <source>Connection to the server was refused.</source>
        <translation>La connexion au serveur a échouée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/updater.cpp" line="159"/>
        <source>Unable to establish a connection to the server.</source>
        <translation>Impossible d&apos;établir une connexion vers le serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/updater.cpp" line="162"/>
        <location filename="../tools/updater.cpp" line="229"/>
        <source>Connection timeout.</source>
        <translation>Connexion échouée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/updater.cpp" line="167"/>
        <source>Serverside error.</source>
        <translation>Erreur coté serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/updater.cpp" line="170"/>
        <source>Connection error.</source>
        <translation>Erreur de connexion.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>languagesName</name>
    <message>
        <location filename="../tools/languages.cpp" line="42"/>
        <source>System language (if available)</source>
        <translation>Langue du système (si disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/languages.cpp" line="43"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Anglais (États-Unis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/languages.cpp" line="44"/>
        <source>French (France)</source>
        <translation>Français (France)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
