# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgAdmin3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-18 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-29 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Bojan Skaljac <skaljac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bojan Škaljac <skaljac@gmail.com>\n"
"Language: sh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1269 src/frm/frmQuery.cpp:1623
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1866 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2307
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2584 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2736
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d"
msgstr ""
"\n"
"Асинхроно обавештење од '%s' примљено од позадинског pid-a %d"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1271 src/frm/frmQuery.cpp:1625
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1868 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2309
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2586 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2738
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d\n"
"   Data: %s"
msgstr ""
"\n"
"Асинхроно обавештење од '%s' примљено од позадинског pid-a%d\n"
"   Подаци: %s"

#: src/main/dlgClasses.cpp:503 src/main/dlgClasses.cpp:511
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:540
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:564 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:578
msgid ""
"\n"
"Cancelled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Отказан.\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1179
msgid ""
"\n"
"Retrieve all rows anyway?"
msgstr ""
"\n"
"Добави све редове?"

#: src/schema/pgServer.cpp:248 src/schema/pgServer.cpp:252
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:271
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:378
msgid ""
"\n"
"Start dependent services too?"
msgstr ""
"\n"
"Покренути и зависне сервисе?"

#: src/schema/pgServer.cpp:311 src/schema/pgServer.cpp:315
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:320 pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:337 pgadmin/schema/pgServer.cpp:441
msgid ""
"\n"
"Stop dependent services?"
msgstr ""
"\n"
"Зауставити и зависне сервисе?"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:59 src/frm/frmMainConfig.cpp:61
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:61 src/frm/frmMainConfig.cpp:62
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:61 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:63
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:62 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:64
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:63
#, c-format
msgid " - %s on %s (%s:%d)"
msgstr " - %s на %s (%s:%d)"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:92 pgadmin/schema/pgServer.cpp:620
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:627 pgadmin/schema/pgServer.cpp:634
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:177 pgadmin/schema/pgServer.cpp:793
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:800 pgadmin/schema/pgServer.cpp:807
msgid " - Browser"
msgstr " - Броусер"

#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:51 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:50
msgid " - Configuration Editor"
msgstr " - Измена конфигурације"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:824
msgid " - Database Designer"
msgstr " - Дизајнер Базе"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:895
msgid " - Database designer"
msgstr " - Дизајнер Базе"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3093 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3308
msgid " - Edit Grid"
msgstr " - едитабилна табела"

#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:439 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:436
msgid " - Execution Tool"
msgstr " - Алат за Извршавање"

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:365
msgid " - Import Tool"
msgstr " - Алатка увоза"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:985 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2968
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:527 pgadmin/pgAdmin3.cpp:641
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1011 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3136
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:682 pgadmin/pgAdmin3.cpp:800
msgid " - Query Tool"
msgstr " - Алатка упита"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2684 pgadmin/pgAdmin3.cpp:438
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3163 pgadmin/pgAdmin3.cpp:503
msgid " - Server Status"
msgstr " - Сервер Статус"

#: src/frm/frmConfig.cpp:318 src/frm/frmHbaConfig.cpp:70
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:72 src/frm/frmConfig.cpp:325
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:72 src/frm/frmMainConfig.cpp:73
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:72
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:74 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:326
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:73 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:75
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:337 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:74
#, c-format
msgid " Configuration read from %s"
msgstr "Конфигурација прочитана из %s"

#: src/frm/frmConfig.cpp:388 src/frm/frmConfig.cpp:390
#: src/frm/frmConfig.cpp:398 src/frm/frmConfig.cpp:400
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:397 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:399
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:401 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:410
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412
#, c-format
msgid " Configuration written to %s"
msgstr "Конфигурација снимљена у %s"

#: src/schema/pgObject.cpp:429 src/schema/pgObject.cpp:442
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:442 pgadmin/schema/pgObject.cpp:638
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:637 pgadmin/schema/pgObject.cpp:753
msgid " Connection broken."
msgstr "Веза је прекинута."

#: src/frm/frmReport.cpp:1256 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1240
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1242
msgid " DDL"
msgstr " DDL"

#: src/frm/frmMain.cpp:829 src/frm/frmMain.cpp:955
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1131
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1286 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1337
msgid " Done."
msgstr "Завршено."

# standard
#: src/frm/frmMain.cpp:831 src/frm/frmMain.cpp:957
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1133
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1288 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1339
msgid " Failed."
msgstr "Неуспео."

#: xtra/pgagent/win32.cpp:344 xtra/pgagent/win32.cpp:409
msgid " INSTALL <serviceName> [options] <connect-string>\n"
msgstr " INSTALL <имеСервиса> [опције] <стринг-конекције>\n"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:343 xtra/pgagent/win32.cpp:408
msgid " REMOVE <serviceName>\n"
msgstr " REMOVE <имеСервиса>\n"

#: src/schema/pgRole.cpp:134 pgadmin/schema/pgRole.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:142 pgadmin/schema/pgRole.cpp:146
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:300
msgid " Retrieving Role owned objects"
msgstr "Добављање објеката власника улоге"

#: src/schema/pgTablespace.cpp:39 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:32
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:100
msgid " Retrieving tablespace usage"
msgstr "Добављам употребу Тablespace-a"

#: src/schema/pgUser.cpp:89 pgadmin/schema/pgUser.cpp:81
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:86 pgadmin/schema/pgUser.cpp:153
msgid " Retrieving user owned objects"
msgstr "Добављам корисничке објекте"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:26 xtra/pgagent/unix.cpp:27
msgid " [options] <connect-string>\n"
msgstr " [опције] <стринг-конекције>\n"

#: src/frm/frmStatus.cpp:783 src/frm/frmStatus.cpp:787
#: src/frm/frmStatus.cpp:835 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:850
msgid " current"
msgstr "текући"

#: src/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1457
msgid " dependencies"
msgstr "зависности"

#: src/frm/frmReport.cpp:1504 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1491
msgid " dependents"
msgstr "Овиси о"

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:1219 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1203
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1205
msgid " properties"
msgstr "Својства"

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:1435 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1422
msgid " statistics"
msgstr "Статистике"

# standard
#: standard input:737 input:794 input:881 pgadmin/ui/frmExport.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmImport.xrc:22
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:25 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
msgid "\""
msgstr "\""

# standard
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:102 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:125
msgid "$$ quoting"
msgstr "$$ цитирање"

#: src/frm/frmMain.cpp:824 src/frm/frmMain.cpp:950
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1281 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1332
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f секунди"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1706
#, c-format
msgid "%d char"
msgid_plural "%d chars"
msgstr[0] "%d карактер"
msgstr[1] "%d карактер"
msgstr[2] "%d карактер"

#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:195 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:202
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:238
#, c-format
msgid "%d replacement made."
msgid_plural "%d replacements made."
msgstr[0] "%d учињених измена."
msgstr[1] "%d учињених измена."
msgstr[2] "%d учињених измена."

#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:174 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:180
#, c-format
msgid "%d replacements made."
msgstr "%d учињених измена."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2130 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2371
#, c-format
msgid "%d row affected."
msgid_plural "%d rows affected."
msgstr[0] "%d редова дирнуто."
msgstr[1] "%d редова дирнуто."
msgstr[2] "%d редова дирнуто."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2215 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2462
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2606
#, c-format
msgid "%d row retrieved."
msgid_plural "%d rows retrieved."
msgstr[0] "%d редова добављено."
msgstr[1] "%d редова добављено."
msgstr[2] "%d редова добављено."

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1104 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1323
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2233
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1129 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1353
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2436 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2480
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1238 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1466
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2563
#, c-format
msgid "%d row."
msgid_plural "%d rows."
msgstr[0] "%d ред."
msgstr[1] "%d редова."
msgstr[2] "%d редова."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1094 src/frm/frmQuery.cpp:1506
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1744 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2481
#, c-format
msgid "%d rows affected."
msgstr "%d редова дирнуто."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:316
#, c-format
msgid "%d rows copied to clipboard."
msgstr "%d редова копирано у клипборд."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1163 src/frm/frmQuery.cpp:1589
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1827
#, c-format
msgid "%d rows retrieved."
msgstr "%d редова добављено."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:529 src/frm/frmEditGrid.cpp:658
#: src/frm/frmQuery.cpp:1139 src/frm/frmQuery.cpp:1252
#: src/main/dlgClasses.cpp:483 src/frm/frmEditGrid.cpp:734
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:903 src/frm/frmQuery.cpp:1564
#: src/frm/frmQuery.cpp:1608 src/main/dlgClasses.cpp:491
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:819 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1012
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1802 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1846
#, c-format
msgid "%d rows."
msgstr "%d редова."

#: src/frm/frmStatus.cpp:197 src/frm/frmStatus.cpp:247
#: src/frm/frmStatus.cpp:291 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:254 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:300
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d секунди"

#: pgadmin/ctl/ctlProgressStatusBar.cpp:151
#, c-format
msgid "%d:%02d:%02d.%03d"
msgstr "%d:%02d:%02d.%03d"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:390 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:386
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:421
#, c-format
msgid "%i row"
msgid_plural "%i rows"
msgstr[0] "%i ред"
msgstr[1] "%i редова"
msgstr[2] "%i редова"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:354 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:363
#, c-format
msgid "%i rows"
msgstr "%i редова"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1247
#, c-format
msgid "%ld  rows not retrieved."
msgstr "%ld редова није добављено."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1254
#, c-format
msgid "%ld of %ld rows"
msgstr "%ld од %ld редова"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2231 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2478
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2589
#, c-format
msgid "%ld row retrieved."
msgid_plural "%ld rows retrieved."
msgstr[0] "%ld редова добављено."
msgstr[1] "%ld редова добављено."
msgstr[2] "%ld редова добављено."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2608
#, c-format
msgid "%ld row."
msgid_plural "%ld rows."
msgstr[0] "%ld ред."
msgstr[1] "%ld редова."
msgstr[2] "%ld редова."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1243 src/frm/frmQuery.cpp:1606
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1844
#, c-format
msgid "%ld rows retrieved."
msgstr "%ld редова добављено."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2601
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2753
#, c-format
msgid "%s (%d asynchronous notification received)."
msgid_plural "%s (%d asynchronous notifications received)."
msgstr[0] "%s (%d асинхроних обавештења примљено)."
msgstr[1] "%s (%d асинхроних обавештења примљено)."
msgstr[2] "%s (%d асинхроних обавештења примљено)."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1285 src/frm/frmQuery.cpp:1639
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1882
#, c-format
msgid "%s (%d asynchronous notifications received)."
msgstr "%s (%d асинхроних обавештења примљено)."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1260
#, c-format
msgid "%s DDL"
msgstr "%s DDL"

#: src/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1257
#, c-format
msgid "%s DDL report - %s"
msgstr "%s DDL извештај - %s"

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:1288 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1272
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1274 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
#, c-format
msgid "%s Data dictionary report - %s"
msgstr "%s Извештај речника података - %s"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1475
#, c-format
msgid "%s dependencies"
msgstr "%s зависности"

#: src/frm/frmReport.cpp:1467 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1451
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1472
#, c-format
msgid "%s dependencies report - %s"
msgstr "%s dизвештај зависности - %s"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1510
#, c-format
msgid "%s dependents"
msgstr "%s овиси о"

#: src/frm/frmReport.cpp:1501 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1485
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1507
#, c-format
msgid "%s dependents report - %s"
msgstr "%s зависни извештаји - %s"

#: src/frm/frmReport.cpp:1549 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1533
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1536 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1555
#, c-format
msgid "%s list report"
msgstr "%s листа извештаја"

#: src/base/pgConnBase.cpp:259 src/base/pgConnBase.cpp:262
#: src/base/pgConnBase.cpp:276
#, c-format
msgid "%s on %s:%d"
msgstr "%s на %s:%d"

#: pgadmin/db/pgConn.cpp:437 pgadmin/db/pgConn.cpp:507
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:510 pgadmin/db/pgConn.cpp:646
#, c-format
msgid "%s on %s@%s:%d"
msgstr "%s на %s@%s:%d"

#: src/base/pgConnBase.cpp:257 src/base/pgConnBase.cpp:260
#, c-format
msgid "%s on <localpipe>"
msgstr "%s на <локалнацев>"

#: src/base/pgConnBase.cpp:274 pgadmin/db/pgConn.cpp:435
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:505 pgadmin/db/pgConn.cpp:508
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:644
#, c-format
msgid "%s on local socket"
msgstr "%s на локалном сокету"

# standard
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1223
#, c-format
msgid "%s properties"
msgstr "%s својства"

#: src/frm/frmReport.cpp:1216 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1200
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1220
#, c-format
msgid "%s properties report - %s"
msgstr "%s извештај особина - %s"

# standard
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1440
#, c-format
msgid "%s statistics"
msgstr "%s статистике"

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:1432 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1416
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1437
#, c-format
msgid "%s statistics report - %s"
msgstr "%s Извештај статистике - %s"

#: src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
msgid "&About"
msgstr "&О Програму"

#: src/frm/frmAbout.cpp:69
msgid "&About..."
msgstr "&О Програму..."

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:245
msgid "&Action"
msgstr "&Акција"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:248
msgid "&Activity\tCtrl-Alt-A"
msgstr "&Активности\tCtrl-Alt-A"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:10 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:11
msgid "&Add"
msgstr "&Додај"

#, c-format
msgid "&Add %s to query"
msgstr "&Додај %s у упит"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:323
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1468 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1843
msgid "&Add Server..."
msgstr "&Додај Сервер..."

msgid "&Add Table/View..."
msgstr "&Додај Табелу/Поглед..."

# standard
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:24
msgid "&Apply"
msgstr "Примени"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
msgid "&Auto indent"
msgstr "Ауто идент"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
msgid "&Auto-Rollback"
msgstr "&Auto-Rollback"

#: src/frm/frmBackup.cpp:275 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:11
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:40
msgid "&Backup"
msgstr "&Резервна Копија"

#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:219 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:267
msgid "&Backup globals..."
msgstr "&Резервна Копија..."

#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:202 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:243
msgid "&Backup server..."
msgstr "&Резервни сервер..."

#: src/frm/frmBackup.cpp:274 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:485
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:605
msgid "&Backup..."
msgstr "&Резервна Копија..."

#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1408
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1465
msgid "&Bug Report"
msgstr "&Извештај о грешкама"

#: src/frm/frmHelp.cpp:273
msgid "&Bugreport"
msgstr "&Извештај о грешкама"

# standard
#: standard input:57 input:518 input:727 input:751 input:758 input:766
#: input:773 input:791 input:837 input:845 input:861 input:884 input:62
#: input:132 input:574 input:784 input:808 input:815 input:823 input:830
#: input:848 input:907 input:915 input:953 input:969 input:993
#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:5 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:12 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:6 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:11 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:10 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:74 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:10 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:24 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:8 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:18
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:39 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:18 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:45 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:23 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:13 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:50
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:26 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:37
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:92
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:32 pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:7
#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:6 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:19 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:11 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:21 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:23 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:20 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:17 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:33
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:17 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:46 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:25 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:25 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:33 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:39 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:59 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:30
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:73 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:43 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:12
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:12 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:41
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:32 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:98 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:38
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отказати"

#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:182
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:317
msgid "&Cancel\tAlt-Break"
msgstr "&Отказати\tAlt-Break"

# standard
#: standard input:698 src/frm/frmEditGrid.cpp:155 input:755
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:29
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:8
msgid "&Close"
msgstr "&Затвори"

msgid "&Close Table/View"
msgstr "&Затвори Табелу/Поглед"

#: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:146
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146
msgid "&Configuration Help\tF1"
msgstr "&Помоћ конфигурације\tF1"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1647 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2028
msgid "&Connect"
msgstr "&Повежи Се"

msgid "&Connect..."
msgstr "&Повежи Се..."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
msgid "&Connection bar\tCtrl-Alt-B"
msgstr "&Конектовање\tCtrl-Alt-B"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:394 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:429
msgid "&Copy"
msgstr "Копирај"

#: src/frm/frmQuery.cpp:124 src/frm/frmEditGrid.cpp:162
#: src/frm/frmMain.cpp:295 src/frm/frmQuery.cpp:149
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:325 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:168
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:209 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:352 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:231
msgid "&Copy\tCtrl-C"
msgstr "&Копирај\tCtrl-C"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1529
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1729
msgid "&Count"
msgstr "&Изброј"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347
msgid "&Create"
msgstr "&Направи"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2065
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2259
msgid "&Create..."
msgstr "&Направи..."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1236
msgid "&DDL Report"
msgstr "&DDL Извештај"

#: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
msgid "&DDL report"
msgstr "&Извештај о грешкама"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1266
msgid "&Data Dictionary Report"
msgstr "&Извештај речника података"

#: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
msgid "&Data dictionary report"
msgstr "&Извештај речника података"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:918
msgid "&Database Designer\tCtrl-F"
msgstr "&Дизајнер Базе\tCtrl-F"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:162
msgid "&Database bar"
msgstr "База Података"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
msgid "&Database bar\tCtrl-Alt-B"
msgstr "&Листа база\tCtrl-Alt-B"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219
msgid "&Database bar\tCtrl-Alt-D"
msgstr "&База података\tCtrl-Alt-D"

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:31 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:351
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:764 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6
msgid "&Debug"
msgstr "Дебаг"

# standard
#: standard input:831 input:901 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:87
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:93
msgid "&Debug (not recommended for normal use)"
msgstr "&Поправљач (не препоручује се за нормалну употребу)"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:353 pgadmin/frm/frmMain.cpp:394
msgid "&Debugging"
msgstr "Дебаговање"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10
msgid "&Default"
msgstr "Подразумеван"

# standard
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:179 src/frm/frmMain.cpp:256
#: src/frm/frmQuery.cpp:313
msgid "&Default view"
msgstr "Подразумевани поглед"

# standard
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:318 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:282
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:358 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:305 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:256 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:771
msgid "&Default view\tCtrl-Alt-V"
msgstr "Подразумевани поглед\tCtrl-Alt-V"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:396 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
msgid "&Delete"
msgstr "&Обриши"

# standard
#: src/frm/frmConfig.cpp:136 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
msgid "&Delete\tDEL"
msgstr "&Обриши\tDEL"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:164 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
msgid "&Delete\tDel"
msgstr "&Обриши\tDel"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:168 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:178
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:183
msgid "&Delete Join"
msgstr "&Обриши Уједињавање"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:156 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:163
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:168
msgid "&Delete Table"
msgstr "&Обриши Табелу"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:126
msgid "&Delete selected model diagram..."
msgstr "&Обриши дијаграм модела..."

msgid "&Delete/Drop"
msgstr "&Обриши/Уклони"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370 src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2088
msgid "&Delete/Drop\tDel"
msgstr "&Обриши/Уклони\tDel"

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2282
msgid "&Delete/Drop...\tDel"
msgstr "&Обриши/Уклони\tDel"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1449
msgid "&Dependencies Report"
msgstr "&Извештај о зависностима"

#: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
msgid "&Dependencies report"
msgstr "&Извештај о зависностима"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1482
msgid "&Dependents Report"
msgstr "&Извештај зависности"

#: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
msgid "&Dependents report"
msgstr "&Извештај зависности"

# standard
#: standard input:703 input:760
msgid "&Deselect All"
msgstr "&Поништи Избор"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:144
msgid "&Diagram"
msgstr "&Дијаграм"

msgid "&Disconnect"
msgstr "&Прекини Везу"

#: src/frm/frmMain.cpp:236
msgid "&Display"
msgstr "&Прикажи"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:29 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:35
msgid "&Display objects"
msgstr "&Прикажи објекте"

#: standard input:935 pgadmin/ui/frmReport.xrc:20
msgid "&Do not use a stylesheet"
msgstr "&Не користите stylesheet"

#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:3
msgid "&Drop"
msgstr "&Уклањање"

#: src/frm/frmConfig.cpp:148 src/frm/frmMain.cpp:234 src/frm/frmQuery.cpp:130
#: src/frm/frmConfig.cpp:154 src/frm/frmEditGrid.cpp:188
#: src/frm/frmMain.cpp:395 src/frm/frmQuery.cpp:158
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:420 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:209
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:451 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:186 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:448 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:211 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:218
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:495 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:295
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:233
msgid "&Edit"
msgstr "&Уреди"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
msgid "&Edit grid help"
msgstr "&Уредити помоћ решетке"

#: standard input:931 pgadmin/ui/frmReport.xrc:16
msgid "&Embed an external stylesheet (specified file must exist)"
msgstr "&Угради спољашњи stylesheet (одабрани фајл мора постојати)"

#: standard input:929 pgadmin/ui/frmReport.xrc:14
msgid "&Embed the default stylesheet"
msgstr "&Угради стандардни stylesheet"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1371 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1428
msgid "&EnterpriseDB Help"
msgstr "&EnterpriseDB помоћ"

# standard
#: standard input:828 input:898 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:84
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:90
msgid "&Errors only"
msgstr "&Само грешке"

msgid "&Execute"
msgstr "&Изврши"

#: src/frm/frmQuery.cpp:133 src/frm/frmQuery.cpp:169
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:298
msgid "&Execute\tF5"
msgstr "&Изврши\tF5"

#: src/frm/frmQuery.cpp:112
msgid "&Export"
msgstr "&Извоз"

#: src/frm/frmQuery.cpp:136 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:257
msgid "&Export..."
msgstr "&Извоз..."

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:327 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:472
msgid "&Extended index statistics"
msgstr "&Продужене статистике индекса"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287 pgadmin/schema/pgTable.cpp:980
msgid "&Extended statistics"
msgstr "Продужене статистике"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1494 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1557
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1757
msgid "&Extended table statistics"
msgstr "&Продужене статистике табеле"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1337 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1394
msgid "&FAQ"
msgstr "Питања/Одговори"

# standard
#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:177
msgid "&FK Index check"
msgstr "&Провера индекса страног кључа"

#: src/frm/frmQuery.cpp:191
msgid "&Favourites"
msgstr "&Омиљено"

#: src/frm/frmConfig.cpp:147 src/frm/frmMain.cpp:233 src/frm/frmQuery.cpp:117
#: src/frm/frmConfig.cpp:153 src/frm/frmEditGrid.cpp:187
#: src/frm/frmMain.cpp:394 src/frm/frmQuery.cpp:142
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:293 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:152
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188 pgadmin/frm/frmMain.cpp:419
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:163 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:208 pgadmin/frm/frmMain.cpp:450
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:181
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:447 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:257
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:206 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:143
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:217 pgadmin/frm/frmMain.cpp:494
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:228
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:724
msgid "&File"
msgstr "&Датотека"

#: standard input:134 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:4
msgid "&Find"
msgstr "&Нађи"

#: src/frm/frmQuery.cpp:128
msgid "&Find\tCtrl-F"
msgstr "&Нађи\tCtrl-F"

#: src/frm/frmQuery.cpp:153 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:179
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:210 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
msgid "&Find and Replace\tCtrl-F"
msgstr "&Нађи и измени\tCtrl-F"

#: standard input:762 input:819 pgadmin/ui/frmHint.xrc:4
msgid "&Fix it!"
msgstr "&Поправи"

#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:4
msgid "&From database"
msgstr "&Из базе"

#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:260 src/frm/frmGrantWizard.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:280 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:301
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:303
msgid "&Grant Wizard"
msgstr "&Чаробњак Доделе Права"

#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:306
msgid "&Grant Wizard..."
msgstr "&Чаробњак Доделе Права"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1383
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1440
msgid "&Greenplum Database Help"
msgstr "&Greenplum Database Помоћ"

# standard
#: src/frm/frmConfig.cpp:149 src/frm/frmMain.cpp:237 src/frm/frmQuery.cpp:151
#: standard input:55 input:516 input:725 input:749 input:756 input:761
#: input:771 input:789 input:833 input:843 input:858 input:882
#: src/frm/frmConfig.cpp:142 src/frm/frmConfig.cpp:155
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:190 src/frm/frmMain.cpp:398
#: src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:196 input:60 input:130
#: input:572 input:782 input:806 input:813 input:818 input:828 input:846
#: input:903 input:913 input:951 input:966 input:991
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:326
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmMain.cpp:423
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:22 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:3 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:37 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:155
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212 pgadmin/frm/frmMain.cpp:456
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:366
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:208
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:349 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:227
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:229 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:28 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:138
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:146 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:221
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:500 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:353
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:363 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:777 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:779
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:6 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:10 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:34
msgid "&Help"
msgstr "&Помоћ"

# standard
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:183 src/frm/frmHelp.cpp:220
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1324
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1381
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:261
msgid "&Help contents"
msgstr "Садржај помоћи"

#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmHelp.cpp:220 src/frm/frmQuery.cpp:149
msgid "&Help..."
msgstr "&Помоћ..."

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:31
msgid "&Import"
msgstr "&Увоз"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:119
msgid "&Import Tables..."
msgstr "&Увоз Табела..."

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:358
msgid "&Import..."
msgstr "&Увоз..."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
msgid "&Indent guides"
msgstr "&Идент упутства"

msgid "&Join To..."
msgstr "&Вежи За..."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:175
msgid "&Limit bar"
msgstr "&Препрека ограничења"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:179 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
msgid "&Limit bar\tCtrl-Alt-L"
msgstr "&Лимитер\tCtrl-Alt-L"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:182 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343
msgid "&Line ends"
msgstr "&Крајеви линија"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
msgid "&Line number"
msgstr "&Број реда"

#: standard input:933 input:937 pgadmin/ui/frmReport.xrc:18
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:22
msgid "&Link to an external stylesheet"
msgstr "&Линк на екстерни stylesheet"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:215
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
msgid "&Locks\tCtrl-Alt-L"
msgstr "&Закључано\tCtrl-Alt-L"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
msgid "&Lower case\tCtrl-Shift-U"
msgstr "&Мала слова\tCtrl-Shift-U"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:215 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333
msgid "&Macros"
msgstr "&Макрои"

#: src/frm/frmMaintenance.cpp:187
msgid "&Maintenance"
msgstr "&Одржавање"

#: src/frm/frmMaintenance.cpp:194 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:187
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:184 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:174
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:223
msgid "&Maintenance..."
msgstr "&Одржавање..."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:131
msgid "&Model Browser"
msgstr "&Модел Броусер"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:113
msgid "&New database design\tCtrl-N"
msgstr "&Нови дизајнер базе\tCtrl-N"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:125
msgid "&New model diagram"
msgstr "&Нови дијаграм"

#: src/frm/frmQuery.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:152
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:242
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
msgid "&New window\tCtrl-N"
msgstr "&Нови прозор\tCtrl-N"

#: standard input:764 input:821 pgadmin/ui/frmHint.xrc:6
msgid "&No"
msgstr "&Не"

# standard
#: standard input:827 input:897 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:83
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:89
msgid "&No logging"
msgstr "&Не loguj"

# standard
#: standard input:56 input:517 input:699 input:726 input:750 input:757
#: input:765 input:772 input:790 input:835 input:844 input:860 input:883
#: input:61 input:573 input:756 input:783 input:807 input:814 input:822
#: input:829 input:847 input:905 input:914 input:952 input:968 input:992
#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:4 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:11 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:12 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:30
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:5 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:22 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:73 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:10 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:9
#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:23 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:6
#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:7 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:6
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:38 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:43
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:17 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:44 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:22 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:12 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:25 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:36
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:90
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:31 pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:6
#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:5 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:18 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:10 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:20 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:22 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:19 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:32
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:45 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:24 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:24 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:32 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:38 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:58 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:29
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:72 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:42 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:96
msgid "&OK"
msgstr "&У реду"

# standard
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1515
msgid "&Object List Report"
msgstr "&Извештај листе објеката"

# standard
#: src/frm/frmMain.cpp:252
msgid "&Object browser"
msgstr "&Приказ објеката"

# standard
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:256 pgadmin/frm/frmMain.cpp:278
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:271 pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
msgid "&Object browser\tCtrl-Alt-O"
msgstr "&Објекти\tCtrl-Alt-O"

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
msgid "&Object list report"
msgstr "&Извештај листе објеката"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:115
msgid "&Open Model..."
msgstr "&Отвори модел..."

msgid "&Open..."
msgstr "&Отвори..."

#: src/frm/frmConfig.cpp:108 src/frm/frmQuery.cpp:108
#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:132
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:110 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:153
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:184
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249
msgid "&Open...\tCtrl-O"
msgstr "&Отвори...\tCtrl-O"

#: src/frm/frmOptions.cpp:326 src/frm/frmOptions.cpp:349
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:523 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:553
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:730 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:901
msgid "&Options..."
msgstr "&Опције..."

#: src/frm/frmQuery.cpp:163
msgid "&Output pane"
msgstr "Излаз"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:314 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:354
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:331 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:767
msgid "&Output pane\tCtrl-Alt-O"
msgstr "&Излазни прозор\tCtrl-Alt-O"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:372 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:399
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:395 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
msgid "&Paste"
msgstr "Налепи"

#: src/frm/frmQuery.cpp:125 src/frm/frmEditGrid.cpp:163
#: src/frm/frmQuery.cpp:150 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:173
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:207 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:169
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
msgid "&Paste\tCtrl-V"
msgstr "&Налепи\tCtrl-V"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453 pgadmin/frm/frmMain.cpp:450
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:497
msgid "&Plugins"
msgstr "&Додаци"

#: src/frm/frmHelp.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1352
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1409
msgid "&PostgreSQL Help"
msgstr "&PostgreSQL Помоћ"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321
msgid "&Properties"
msgstr "&Својства"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1201
msgid "&Properties Report"
msgstr "&Извештај особина"

#: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
msgid "&Properties report"
msgstr "&Извештај особина"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2039
msgid "&Properties..."
msgstr "&Својства..."

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2233
msgid "&Properties...\tCtrl-Alt-Enter"
msgstr "&Својства...\tCtrl-Alt-Enter"

#: src/frm/frmQuery.cpp:146 src/frm/frmQuery.cpp:183
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:200 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:311 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:318
msgid "&Query"
msgstr "&Упит"

msgid "&Query Analyzer"
msgstr "&Анализатор Упита"

msgid "&Query Builder"
msgstr "&Градитељ Упита"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1306 src/frm/frmQuery.cpp:1690
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988
msgid "&Query tool"
msgstr "&Алатка Упита"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2995
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3163
msgid "&Query tool\tCtrl-E"
msgstr "&Алатка Упитаl\tCtrl-E"

#: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:258
msgid "&Quick report..."
msgstr "&Брзи извештај..."

#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:2
msgid "&Reassign objects to"
msgstr "&Прераспоређивање објеката"

#: src/frm/frmConfig.cpp:127 src/frm/frmQuery.cpp:114
#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmQuery.cpp:139
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:129 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:160
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:191
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:254 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260
msgid "&Recent files"
msgstr "&Скорашње датотеке"

#: src/frm/frmQuery.cpp:121 src/frm/frmQuery.cpp:146
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:272
msgid "&Redo\tCtrl-Y"
msgstr "&Понови\tCtrl-Y"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:165 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:180
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:192 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:170
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:185 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:197
msgid "&Refresh"
msgstr "&Освежи"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:171 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
msgid "&Refresh\tF5"
msgstr "&Освежавање\tF5"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:9 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:10
msgid "&Remove"
msgstr "Уклони"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:428
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:463
msgid "&Remove Filter"
msgstr "&Уклањање Филтера"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:467
msgid "&Remove Sort"
msgstr "&Уклањање Сортирања"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:127
msgid "&Rename selected model diagram..."
msgstr "&Промена имена селектованог модела..."

#: standard input:136 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:8
msgid "&Replace"
msgstr "&Замена"

#: src/frm/frmQuery.cpp:129
msgid "&Replace\tCtrl-R"
msgstr "&Замена\tCtrl-R"

#: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:371
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:416
msgid "&Reports"
msgstr "&Извештаји"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1191
msgid "&Reset function statistics"
msgstr "&Ресет статистике индекса"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1901
msgid "&Reset table statistics"
msgstr "&Ресет статистике табеле"

#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:37
msgid "&Restore"
msgstr "&Обнови"

#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:473
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:489 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:663
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:868
msgid "&Restore..."
msgstr "&Обнови..."

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:288 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:372
msgid "&Run now"
msgstr "Покрени сад"

#: src/frm/frmQuery.cpp:150 src/frm/frmQuery.cpp:195
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:139
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:354 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:778
msgid "&SQL Help\tF1"
msgstr "&SQL Помоћ\tF1"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:132
msgid "&SQL Window"
msgstr "&SQL прозор"

#: src/frm/frmMain.cpp:253
msgid "&SQL pane"
msgstr "&SQL прозор"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:257 pgadmin/frm/frmMain.cpp:279
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:272 pgadmin/frm/frmMain.cpp:302
msgid "&SQL pane\tCtrl-Alt-S"
msgstr "&SQL прозор\tCtrl-Alt-S"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:159
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
msgid "&Save"
msgstr "&Сачувај"

#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:109
#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:133
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:113 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:250
msgid "&Save\tCtrl-S"
msgstr "&Сачувај\tCtrl-S"

#: src/frm/frmMain.cpp:248 pgadmin/frm/frmMain.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:274 pgadmin/frm/frmMain.cpp:267
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:297
msgid "&Save Definition..."
msgstr "&Сачувај Дефиницију..."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:116
msgid "&Save Model"
msgstr "&Сними Модел"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:117
msgid "&Save Model As..."
msgstr "&Сними Модел као..."

#: src/frm/frmMain.cpp:136
msgid "&Save definition..."
msgstr "&Сачувај дефиницију..."

#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:493
msgid "&Search objects...\tCtrl-G"
msgstr "&Пронађи објекте...\tCtrl-G"

#: src/frm/frmStatus.cpp:999 src/frm/frmStatus.cpp:1003
#: src/frm/frmStatus.cpp:1051 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2676
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3155
msgid "&Server Status"
msgstr "&Сервер Статус"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:262
msgid "&Server status help"
msgstr "&Сервер Статус"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:155 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:162
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:167
msgid "&Set Alias for table"
msgstr "&Додела Алиаса табели"

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:99 pgadmin/debugger/debugger.cpp:164
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:168 pgadmin/debugger/debugger.cpp:140
msgid "&Set breakpoint"
msgstr "Подеси тачку прекида"

#: src/frm/frmQuery.cpp:157
msgid "&Show line ends"
msgstr "&Прикажи крајеве линија"

#: src/frm/frmQuery.cpp:156
msgid "&Show whitespace"
msgstr "&Прикажи беле знакове"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1396 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1453
msgid "&Slony Help"
msgstr "Slony помоћ"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194
msgid "&Sort / Filter ..."
msgstr "&Опције поретка/филтрирања ..."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
msgid "&Sort/filter..."
msgstr "Опције поретка/филтрирања."

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:315 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:355
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:768
msgid "&Stack pane\tCtrl-Alt-S"
msgstr "&Стек прозор\tCtrl-Alt-S"

# standard
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1390
msgid "&Statistics Report"
msgstr "&Извештај Статистике"

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
msgid "&Statistics report"
msgstr "Статистике"

#: src/frm/frmMain.cpp:266
msgid "&System Objects"
msgstr "&Системски објекти"

#: src/frm/frmMain.cpp:146
msgid "&System objects"
msgstr "&Системски објекти"

#: src/frm/frmHint.cpp:473 pgadmin/frm/frmHint.cpp:480
msgid "&Tip of the Day"
msgstr "&Савет Дана"

#: src/frm/frmHint.cpp:464
msgid "&Tip of the day"
msgstr "&Савет дана"

msgid "&Tip of the day..."
msgstr "&Савет дана..."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:177 src/frm/frmMain.cpp:254
#: src/frm/frmQuery.cpp:165
msgid "&Tool bar"
msgstr "&Алатке"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:316 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:178
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:258 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:356
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181 pgadmin/frm/frmMain.cpp:273
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:340
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:769
msgid "&Tool bar\tCtrl-Alt-T"
msgstr "&Алатке\tCtrl-Alt-T"

#: src/frm/frmMain.cpp:235 src/frm/frmMain.cpp:397 pgadmin/frm/frmMain.cpp:422
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:455
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207 pgadmin/frm/frmMain.cpp:452
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:220 pgadmin/frm/frmMain.cpp:499
msgid "&Tools"
msgstr "&Алатке"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:191
msgid "&Transactions\tCtrl-Alt-T"
msgstr "&Трансакције\tCtrl-Alt-T"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1582 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1645
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1847
msgid "&Truncate"
msgstr "&Цкраћивање"

#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmQuery.cpp:120
#: src/frm/frmConfig.cpp:133 src/frm/frmEditGrid.cpp:160
#: src/frm/frmQuery.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:132
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:171
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:166
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
msgid "&Undo\tCtrl-Z"
msgstr "&Поништи\tCtrl-Z"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
msgid "&Upper case\tCtrl-U"
msgstr "&Велика слова\tCtrl-U"

# standard
#: standard input:859 src/frm/frmEditGrid.cpp:189 src/frm/frmMain.cpp:396
#: src/frm/frmQuery.cpp:166 input:967 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:321
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmMain.cpp:421
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210 pgadmin/frm/frmMain.cpp:454
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:198
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:361 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:451
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:145 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:219
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:498 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:350
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:258 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:774
msgid "&View"
msgstr "&Преглед"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344
msgid "&Whitespace"
msgstr "&Бели знаци"

#: src/frm/frmQuery.cpp:155 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
msgid "&Word wrap"
msgstr "&Паковање речи"

#: standard input:924 pgadmin/ui/frmReport.xrc:9
msgid "&XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "&XHTML 1.0 транзиционални"

#: standard input:926 pgadmin/ui/frmReport.xrc:11
msgid "&XML"
msgstr "&XML"

#: standard input:939 pgadmin/ui/frmReport.xrc:24
msgid "&XSLT Process the XML data"
msgstr "&XSLT процесира XML податке"

#: standard input:763 input:820 pgadmin/ui/frmHint.xrc:5
msgid "&Yes"
msgstr "&Да"

# standard
#: standard input:738 input:795 input:882 pgadmin/ui/frmExport.xrc:11
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmImport.xrc:23
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:26 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
msgid "'"
msgstr "'"

#, c-format
msgid ""
"'%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can "
"contain A-Z and a-z and 0-9 and _."
msgstr ""
"'%s' није исправан идентификатор. Мора почети са A-Z или a-z или _ и може "
"садржати A-Z и a-z и 0-9 и _."

# standard
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:131 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:169
msgid "''"
msgstr "''"

#: src/schema/pgCast.cpp:69 pgadmin/schema/pgCast.cpp:69
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:132
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(бинарно сагласно)"

#: src/frm/frmReport.cpp:1312 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1309
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/frm/frmReport.cpp:1330 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1314
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1334
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1327
#, c-format
msgid "* Inherited columns from %s."
msgstr "Наслеђен од табеле %s."

# standard
#: standard input:734 input:791 input:885 pgadmin/ui/frmExport.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46 pgadmin/ui/frmImport.xrc:17
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62
msgid ","
msgstr ","

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:631 src/dlg/dlgProperty.cpp:670
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:759 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:625
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:649 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:714
#, c-format
msgid "-- Execute replicated using cluster \"%s\", set %ld\n"
msgstr "-- Изврши репликацију кориштењем групе \"%s\", подеси %ld\n"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1902 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2125
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2237
msgid "-- Executing pgScript\n"
msgstr "-- Извршавам pgScript:\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1035 src/frm/frmQuery.cpp:1447
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1680 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2055
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2289 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2401
msgid "-- Executing query:\n"
msgstr "-- Извршавам упит:\n"

#: src/slony/slCluster.cpp:79 pgadmin/slony/slCluster.cpp:73
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:142
msgid ""
"-- Use the installation wizard\n"
"-- to generate the Slony-I replication cluster.\n"
msgstr ""
"-- Употреби инсталациони геније\n"
"-- за генерисање Slony-I групе за репликацију.\n"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:640 src/dlg/dlgProperty.cpp:679
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:768 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:580
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:582 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:638
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:604 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:606
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:662 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:668
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:670 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:727
msgid "-- definition incomplete"
msgstr "-- некомплетна дефиниција"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:638 src/dlg/dlgProperty.cpp:677
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:766 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:579
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:581 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:636
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:603 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:605
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:660 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:667
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:669 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:725
msgid "-- nothing to change"
msgstr "-- ништа за измену"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:348 xtra/pgagent/win32.cpp:413
msgid "-d <displayname>\n"
msgstr "-d <име>\n"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:28 xtra/pgagent/unix.cpp:29
msgid "-f run in the foreground (do not detach from the terminal)\n"
msgstr "-f покрени у првом плану (без одвајања терминала)\n"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:31 xtra/pgagent/win32.cpp:351
#: xtra/pgagent/unix.cpp:33 xtra/pgagent/win32.cpp:416
msgid "-l <logging verbosity (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, default 0)>\n"
msgstr "-l <приказ лога (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, основно 0)>\n"

# standard
#: xtra/pgagent/win32.cpp:347 xtra/pgagent/win32.cpp:412
msgid "-p <password>\n"
msgstr "-p <лозинка>\n"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:30 xtra/pgagent/win32.cpp:350
#: xtra/pgagent/unix.cpp:31 xtra/pgagent/win32.cpp:415
msgid ""
"-r <retry period after connection abort in seconds (>=10, default 30)>\n"
msgstr ""
"-r <период између два покушаја конекције у секундама (>=10, основно 30)>\n"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:32
msgid "-s <log file (messages are logged to STDOUT if not specified>\n"
msgstr "-s <фајл лога (поруке су логоване на STDOUT ако није ништа одабрано>\n"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:29 xtra/pgagent/win32.cpp:349
#: xtra/pgagent/unix.cpp:30 xtra/pgagent/win32.cpp:414
msgid "-t <poll time interval in seconds (default 10)>\n"
msgstr "-t <време гласања у секундама (основно 10)>\n"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:346 xtra/pgagent/win32.cpp:411
msgid "-u <user or DOMAIN\\user>\n"
msgstr "-u <корисник или DOMAIN\\корисник>\n"

# standard
#: standard input:707 input:748 input:800 input:803 input:813 input:824
#: input:849 input:764 input:805 input:857 input:860 input:870 input:894
#: input:944 input:949 input:957 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:4
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:4 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:4
#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmReport.xrc:29
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:34 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:5
msgid "..."
msgstr "..."

#: src/frm/frmMain.cpp:252 src/frm/frmMain.cpp:412 pgadmin/frm/frmMain.cpp:435
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:475 pgadmin/frm/frmMain.cpp:472
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:519
msgid "0 Secs"
msgstr "0 Секунди"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:129
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:159 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:277
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:138 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:168
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:319
msgid "1 hour"
msgstr "1 сат"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:103 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:133
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:243 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:121
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:151 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:273
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:130 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:160
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:315
msgid "1 minute"
msgstr "1 минут"

#: src/frm/frmStatus.cpp:194 src/frm/frmStatus.cpp:244
#: src/frm/frmStatus.cpp:288 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:200
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:297
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:95 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:143 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:269
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:122 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:152
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:311
msgid "1 second"
msgstr "1 секунд"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:245 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:155 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:134 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:317
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минута"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:99 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:129
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:126 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:156
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:313
msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунди"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:143 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:144
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:149
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:155
msgid "100 rows"
msgstr "100 редова"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:141 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:142
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:151 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:147
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153
msgid "1000 rows"
msgstr "1000 редова"

#: standard input:456 input:511 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:27
msgid "10th"
msgstr "10-и"

#: standard input:457 input:512 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:28
msgid "11th"
msgstr "11-и"

#: standard input:458 input:513 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:29
msgid "12th"
msgstr "12-и"

#: standard input:459 input:514 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:30
msgid "13th"
msgstr "13-и"

#: standard input:460 input:515 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:31
msgid "14th"
msgstr "14-и"

#: standard input:461 input:516 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:32
msgid "15th"
msgstr "15-и"

#: standard input:462 input:517 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:33
msgid "16th"
msgstr "16-и"

#: standard input:463 input:518 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:34
msgid "17th"
msgstr "17-и"

#: standard input:464 input:519 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:35
msgid "18th"
msgstr "18-и"

#: standard input:465 input:520 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:36
msgid "19th"
msgstr "19-и"

#: standard input:447 input:502 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:18
msgid "1st"
msgstr "1-и"

#: standard input:466 input:521 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:37
msgid "20th"
msgstr "20-и"

#: standard input:467 input:522 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:38
msgid "21st"
msgstr "21-и"

#: standard input:468 input:523 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:39
msgid "22nd"
msgstr "22-и"

#: standard input:469 input:524 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:40
msgid "23rd"
msgstr "23-и"

#: standard input:470 input:525 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:41
msgid "24th"
msgstr "24-и"

#: standard input:471 input:526 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:42
msgid "25th"
msgstr "25-и"

#: standard input:472 input:527 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:43
msgid "26th"
msgstr "26-и"

#: standard input:473 input:528 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:44
msgid "27th"
msgstr "27-и"

#: standard input:474 input:529 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:45
msgid "28th"
msgstr "28-и"

#: standard input:475 input:530 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:46
msgid "29th"
msgstr "29-и"

# standard
#: standard input:448 input:503 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:19
msgid "2nd"
msgstr "Други"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:109 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:157 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:276
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:136 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:166
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:318
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минута"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:101 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:131
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:119
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:149 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:272
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:128 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:158
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:314
msgid "30 seconds"
msgstr "30 секунди"

#: standard input:476 input:531 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:47
msgid "30th"
msgstr "30-и"

#: standard input:477 input:532 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:48
msgid "31st"
msgstr "31-и"

#: standard input:449 input:504 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:20
msgid "3rd"
msgstr "3-и"

#: standard input:450 input:505 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:21
msgid "4th"
msgstr "4-и"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:153 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:274
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:132 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:162
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:316
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минута"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:97 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:240 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:115
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:145 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:270
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:124 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:312
msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунди"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:142 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:143
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:152 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:148
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
msgid "500 rows"
msgstr "500 редова"

#: standard input:451 input:506 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:22
msgid "5th"
msgstr "5-и"

#: standard input:452 input:507 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:23
msgid "6th"
msgstr "6-и"

#: standard input:453 input:508 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:24
msgid "7th"
msgstr "7-и"

#: standard input:454 input:509 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:25
msgid "8th"
msgstr "8-и"

#: standard input:455 input:510 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:26
msgid "9th"
msgstr "9-и"

#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:89 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:97
#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:106 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:114
#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:134 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:148
#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:157 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:165
#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:138 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:152
#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:161 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:169
msgid ":"
msgstr ":"

msgid ""
": Notebook not found.\n"
"Prepare to crash!"
msgstr ""
": Свеска није нађена.\n"
"Спреми се за пад програма!"

# standard
#: standard input:733 input:790 input:884 pgadmin/ui/frmExport.xrc:6
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45 pgadmin/ui/frmImport.xrc:16
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
msgid ";"
msgstr ";"

# standard
#: standard input:293 input:337 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:19
msgid "< operator"
msgstr "< оператор"

# standard
#: standard input:192 input:402 input:674 input:229 input:457 input:731
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:13 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23
msgid "<<"
msgstr "<<"

# standard
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2210 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2313
msgid "<Binary data>"
msgstr "<Бинарни подаци>"

# standard
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:218
msgid "<No default value>"
msgstr "<Подразумевана вредност>"

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:164 src/agent/dlgSchedule.cpp:169
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:234 src/agent/dlgSchedule.cpp:241
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:268 src/agent/dlgSchedule.cpp:273
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:286 src/agent/dlgSchedule.cpp:293
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:318 src/agent/dlgSchedule.cpp:323
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:339 src/agent/dlgSchedule.cpp:346
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:545 src/agent/dlgSchedule.cpp:553
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:573 src/agent/dlgSchedule.cpp:581
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:164 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:169
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:234 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:241
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:268 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:273
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:286 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:293
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:318 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:323
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:339 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:346
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:545 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:553
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:573 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:581
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:181 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:186
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:255 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:262
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:289 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:294
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:307 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:314
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:344 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:360
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:367 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:566
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:574 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:594
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:602 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:197
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:202 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:287 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:319
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:332 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:364
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:385
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:392 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:590
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:598 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:618
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:626
msgid "<any>"
msgstr "<било који>"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2636 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2693
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2905
msgid "<binary data>"
msgstr "<бинарни подаци>"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:225 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:94
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:381 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:345
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:266 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:439
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:367
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:279 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:279
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:456 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:404
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:358
msgid "<default tablespace>"
msgstr "<default tablespace>"

# standard
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:129 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:167
msgid "<empty string>"
msgstr "<празан string>"

#: src/frm/frmHelp.cpp:126
#, c-format
msgid "<html><body>Loading %s</body></html>"
msgstr "<html><body>Учитавам %s</body></html>"

#: src/frm/frmQuery.cpp:204 src/frm/frmQuery.cpp:262
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:417 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:208
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:434
msgid "<new connection>"
msgstr "<нова конекција>"

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:143 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:151
msgid "<new sequence>"
msgstr "<нова секвенца>"

#: src/schema/pgTable.cpp:415 src/schema/pgTable.cpp:518
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:562 pgadmin/schema/pgTable.cpp:826
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:873 pgadmin/schema/pgTable.cpp:987
msgid "<no primary key>"
msgstr "<нема примарног кључа>"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:286 src/slony/dlgRepCluster.cpp:364
#: src/slony/slCluster.cpp:298 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:287
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:376 pgadmin/slony/slCluster.cpp:290
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:283 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:379
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:299 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:515
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:534 pgadmin/slony/slCluster.cpp:373
msgid "<none>"
msgstr "<none>"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:127 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:165
msgid "<null>"
msgstr "<null>"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:485 pgadmin/debugger/dbgModel.cpp:56
msgid "<source not available>"
msgstr "<не постоји изворни код>"

# standard
#: standard input:294 input:338 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:20
msgid "> operator"
msgstr "> оператор"

# standard
#: standard input:191 input:401 input:673 input:228 input:456 input:730
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:12 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:22
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: src/frm/frmUpdate.cpp:72 src/frm/frmUpdate.cpp:74
msgid "@@@pgAdmin internal: Translated string count"
msgstr "@@@pgAdmin internal: Број преведених стрингова"

#: src/frm/frmStatus.cpp:875 src/frm/frmStatus.cpp:879
#: src/frm/frmStatus.cpp:927 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2232 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2257
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2534 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2559
msgid "A cancel signal was sent to the selected server process(es)."
msgstr "Сигнал за прекид је послат изабраним серверским процесима."

#: src/base/sysLogger.cpp:77
msgid ""
"A fatal error has occured:\n"
"\n"
msgstr ""
"Дошло је до неповратне грешке:\n"
"\n"

#: src/base/sysLogger.cpp:77 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:78
#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:140 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:148
msgid ""
"A fatal error has occurred:\n"
"\n"
msgstr ""
"Дошло је до неповратне грешке:\n"
"\n"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:195 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:192
#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:198 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:175
msgid "A folder with the specified name already exists."
msgstr "Фолдер са датим именом већ постоји."

#: standard input:878 input:987
msgid "A new program version is available and a very long string it is"
msgstr "Новија верзија програма је доступна"

#: src/frm/frmQuery.cpp:752 src/frm/frmQuery.cpp:1090
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1370
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1530 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1615
msgid "A query is running. Do you wish to cancel it?"
msgstr "Упит се извршава.Желите ли га отказати?"

#: src/frm/frmStatus.cpp:910 src/frm/frmStatus.cpp:914
#: src/frm/frmStatus.cpp:962 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:982
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2129 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2154
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2299 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2324
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2601 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2626
msgid "A terminate signal was sent to the selected server process(es)."
msgstr "Сигнал за прекид је послат изабраним серверским процесима."

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1768 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1738
msgid ""
"A typed table only has the type's columns. All other columns will be "
"dropped. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Табела има само колоне једног типа.Све остале колоне биће одбачене. Да ли "
"сте сигурни да желите то да урадите?"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:400 src/schema/pgFunction.cpp:140
#: src/schema/pgLanguage.cpp:65 src/schema/pgSchema.cpp:140
#: src/schema/pgSequence.cpp:101 src/schema/pgTable.cpp:413
#: src/schema/pgTablespace.cpp:127 src/schema/pgView.cpp:85
#: src/schema/pgDatabase.cpp:416 src/schema/pgFunction.cpp:156
#: src/schema/pgLanguage.cpp:72 src/schema/pgSchema.cpp:141
#: src/schema/pgSequence.cpp:106 src/schema/pgTable.cpp:516
#: src/schema/pgView.cpp:190 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:133
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:426 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:200
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:66 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:107 pgadmin/schema/pgTable.cpp:560
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:120 pgadmin/schema/pgView.cpp:224
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:139 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:393
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:324 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:431
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:206 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:68
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:267 pgadmin/schema/pgTable.cpp:824
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:229 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:148
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:357 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:516
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:227 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:277
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:869 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:131
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:231 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:196
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:454 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:155
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:494 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:705
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:154
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:155 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:426
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:133 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:426
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:183 pgadmin/schema/pgTable.cpp:983
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:201 pgadmin/schema/pgType.cpp:326
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:480
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

# standard
#: standard input:613 input:670 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15
msgid "AFTER"
msgstr "AFTER"

#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:10
msgid "ALWAYS"
msgstr "ALWAYS"

# standard
#: standard input:778 input:783 input:835 input:840
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:5 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:11
msgid "ANALYZE"
msgstr "ANALYZE"

#: standard input:589 input:646 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:40
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:38 pgadmin/ui/dlgView.xrc:22
msgid "ANALYZE base threshold"
msgstr "ANALYZE основни праг"

#: standard input:591 input:648 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:42
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:40 pgadmin/ui/dlgView.xrc:24
msgid "ANALYZE scale factor"
msgstr "ANALYZE фактор скалиранја"

# standard
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: src/agent/pgaJob.cpp:144 src/agent/pgaJob.cpp:220 src/agent/pgaStep.cpp:191
#: src/agent/pgaStep.cpp:200 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:138
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:214 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:194
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:197 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:186
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:262 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:255
msgid "Aborted"
msgstr "Прекинуто"

# standard
#: standard input:123 input:128 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
msgid "Accept the current options and close the dialogue."
msgstr "Прихвати текуће опције и затвори дијалог."

# standard
#: standard input:834 input:836 input:904 input:906
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:91
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:97
msgid "Accept the current settings and close the dialogue."
msgstr "Прихвати текуће поставке и затвори дијалог."

# standard
#: src/schema/pgIndex.cpp:208 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:105
#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:163 standard input:212
#: src/schema/pgIndex.cpp:218 input:249 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:225
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:108
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:198
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:63 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:4
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:218
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:193 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:403
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:279
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:124 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
msgid "Access method"
msgstr "Метод приступа"

# standard
#: src/schema/pgRole.cpp:245 src/schema/pgUser.cpp:208 standard input:392
#: input:667 input:447 input:724 pgadmin/schema/pgRole.cpp:251
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:198 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:6 pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:262 pgadmin/schema/pgUser.cpp:203
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:456 pgadmin/schema/pgUser.cpp:270
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9
msgid "Account expires"
msgstr "Налог истиче"

#: src/slony/slNode.cpp:153 src/slony/slNode.cpp:323
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:146 pgadmin/slony/slNode.cpp:314
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:147 pgadmin/slony/slNode.cpp:315
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:318 pgadmin/slony/slNode.cpp:208
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:418
msgid "Acks outstanding"
msgstr "Изванредни acks"

# standard
#: src/schema/pgRule.cpp:67 standard input:139 input:176
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:18
msgid "Action"
msgstr "Акција"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:239 src/slony/slSequence.cpp:78
#: src/slony/slSubscription.cpp:126 src/slony/slSubscription.cpp:132
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:230 pgadmin/slony/slSequence.cpp:69
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:122 pgadmin/slony/slNode.cpp:231
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:293 pgadmin/slony/slSequence.cpp:130
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:183
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:76 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:78
msgid "Active Process Colour"
msgstr "Активан процес у боји"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:117 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:175
msgid "Active threshold"
msgstr "Активни праг"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:412
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:836 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:315
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:495 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1024
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:361 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:561
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1196
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

# standard
#: standard input:137 input:174 input:219 input:232 input:251 input:255
#: input:499 input:574 input:579 input:582 input:211 input:257 input:270
#: input:289 input:293 input:554 input:631 input:636 input:639
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:15 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:70 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:15 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:19 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:19 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:16 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:34 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:166
msgid "Add Column"
msgstr "Додај колону"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:317 src/dlg/dlgServer.cpp:324
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1469 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1844
msgid "Add Server"
msgstr "Додај Сервер"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:164
msgid "Add Table"
msgstr "Додај Табелу"

# standard
#: standard input:696 input:753
msgid "Add Tables/Views"
msgstr "Додај Табеле/Погледе"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:317
#: src/dlg/dlgServer.cpp:323 src/dlg/dlgServer.cpp:324
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1468 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1469
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1843 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1844
msgid "Add a connection to a server."
msgstr "Додај везу са сервером."

msgid "Add a new Check Constraint."
msgstr "Додај ново Вредносно Ограничење."

msgid "Add a new Column."
msgstr "Додај нову колону."

msgid "Add a new Foreign Key."
msgstr "Додај нови Страни Кључ."

msgid "Add a new Index."
msgstr "Додај нови Индекс."

msgid "Add a new Trigger."
msgstr "Додај нови Окидач."

msgid "Add a new Unique Constraint."
msgstr "Додај ново Уникатно Ограничење."

#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:613 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:615
msgid "Add a new criteria line"
msgstr "Додај нову линију критеријума"

#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1506 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1512
msgid "Add a new join"
msgstr "Додај нови спој"

msgid "Add a table or view to the datagram."
msgstr "Додај табелу или поглед у датаграм."

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:25
msgid "Add after"
msgstr "Додај после"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:877 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:880
msgid "Add all columns"
msgstr "Додај све колоне"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:24
msgid "Add before"
msgstr "Додај пре"

#: src/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
msgid "Add current query to favourites"
msgstr "Додај овај упит у омиљене"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:164
msgid "Add empty table to the current model"
msgstr "Додај празну табелу"

# standard
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:259 src/agent/dlgSchedule.cpp:281
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288 src/agent/dlgSchedule.cpp:295
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:309 src/agent/dlgSchedule.cpp:334
#: src/agent/dlgSchedule.cpp:341 src/agent/dlgSchedule.cpp:348
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:281
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:302
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:330
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:305
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:327 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:380
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:387 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:394
msgid "Add exception"
msgstr "Додај изузетак"

#: standard input:1 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:1
msgid "Add favourite"
msgstr "Додај омиљени"

#: src/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
msgid "Add favourite..."
msgstr "Додај омиљено..."

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2172 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2179
msgid "Add named restore point"
msgstr "Додај именовану тачку враћања"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:166
msgid "Add new column to the selected table"
msgstr "Додавање нове колоне у селектовану табелу"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:159
msgid "Add new diagram"
msgstr "Додавање новог дијаграма"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:232 src/dlg/dlgServer.cpp:238
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:247 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:279
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:376 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:541
msgid "Add server"
msgstr "Додај сервер"

# standard
#: standard input:110 input:115 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:8
msgid "Add the select column for ascending sort."
msgstr "Додај изабрану колону за растући поредак."

# standard
#: standard input:112 input:117 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:10
msgid "Add the select column for descending sort."
msgstr "Додај изабрану колону за опадајући поредак."

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:875 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:878
msgid "Add the selected column"
msgstr "Додавање селектоване колоне"

# standard
#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:83 standard input:81 input:407 input:657
#: input:678 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82 input:86 input:462 input:714
#: input:735 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:36 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:17
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:86 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:12 pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:142 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7 pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:149
#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:64 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:14 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:9
msgid "Add/Change"
msgstr "Додај/Промени"

# standard
#: standard input:535
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: standard input:306 input:361 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:7
msgid "Admin Node"
msgstr "Чвор админа"

#: src/slony/slCluster.cpp:298 src/slony/slCluster.cpp:302
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:290 pgadmin/slony/slCluster.cpp:294
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:373 pgadmin/slony/slCluster.cpp:377
msgid "Admin node"
msgstr "Чвор админа"

#: src/slony/slCluster.cpp:301 pgadmin/slony/slCluster.cpp:293
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:376
msgid "Admin node ID"
msgstr "ID чвора админа"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:30
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:399
msgid "Aggregate"
msgstr "Скуп"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:66
msgid "Aggregate DDL"
msgstr "Скуп DDL"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:62
msgid "Aggregate DDL report"
msgstr "Скуп DDL извештаја"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:73
msgid "Aggregate dependencies"
msgstr "Скуп зависности"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:69
msgid "Aggregate dependencies report"
msgstr "Извештај о зависностима скупа"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:80
msgid "Aggregate dependents"
msgstr "Скуп зависних"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:76
msgid "Aggregate dependents report"
msgstr "Извештај о зависноснима од скупа"

# standard
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:59
msgid "Aggregate properties"
msgstr "Особине скупа"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:55
msgid "Aggregate properties report"
msgstr "Извештај особина скупа"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:212 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:190
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:271 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:76
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:157 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:264
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:339 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:299 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:84
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:190 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:97
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:179 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:308
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:85 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:198
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:396 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:409
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:207 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:332
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:120 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:210
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:69 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:104
msgid "Aggregates"
msgstr "Скупови"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:385
msgid "Aggregates list report"
msgstr "Скуп листе извештаја"

#: src/schema/pgType.cpp:130 pgadmin/schema/pgType.cpp:161
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:173 pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:102
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:327
msgid "Alias"
msgstr "Псеудоним"

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:136 standard input:642 src/schema/pgType.cpp:137
#: input:699 pgadmin/schema/pgType.cpp:172 pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:184 pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:346 pgadmin/ui/dlgType.xrc:58
msgid "Alignment"
msgstr "Центрирање"

#: standard input:879 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
msgid "All"
msgstr "Сви"

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1804 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1775
msgid "All type's columns will be dropped. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Све врсте у колоне ће бити одбачене. Да ли сте сигурни да желите то да "
"урадите?"

#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:95
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:378
msgid "All types"
msgstr "Сви типови"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:117 xtra/pgagent/connection.cpp:151
#, c-format
msgid "Allocating existing connection to database %s"
msgstr "Алоцирање постојеће конекције на базу %s"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:133 xtra/pgagent/connection.cpp:167
#, c-format
msgid "Allocating new connection to database %s"
msgstr "Алоцирање нове конекције на базу %s"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:416 src/schema/pgDatabase.cpp:432
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:458
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:565 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:753
msgid "Allow connections?"
msgstr "Дозволи везе?"

# standard
#: src/slony/slTable.cpp:96 pgadmin/slony/slTable.cpp:87
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:161
msgid "Altered"
msgstr "Промењени"

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:262
msgid ""
"An 'edbspl' target with a variadic argument is not supported by this version "
"of pgAdmin debugger!"
msgstr "Додавање 'edbspl' одредишта није подржано у овој верзији pgAdmin-а!"

#: src/base/sysLogger.cpp:83
msgid ""
"An error has occured:\n"
"\n"
msgstr ""
"Дошло је до грешке:\n"
"\n"

#: src/base/sysLogger.cpp:83 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:84
#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:146 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:154
msgid ""
"An error has occurred:\n"
"\n"
msgstr ""
"Дошло је до грешке:\n"
"\n"

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:855
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:879 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:929
msgid ""
"An error occured executing the second stage SQL statement.\n"
"\n"
"Changes may have been partially applied."
msgstr ""
"Десила се грешка у извршавању SQL израза другог нивоа.\n"
"\n"
"Могуће је да су неке промене ипак извршене."

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288 src/agent/dlgSchedule.cpp:341
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:387
msgid "An exception already exists for any time on this date!"
msgstr "Изузетак већ постоји за сва времена за дати датум!"

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:295 src/agent/dlgSchedule.cpp:348
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:394
msgid "An exception already exists for this time on any date!"
msgstr "Изузетак већ постоји за ово време за дати датум!"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:451 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:603
msgid ""
"An invalid EnterpriseDB help path was specified.\n"
"\n"
"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
msgstr ""
"Одабрали сте погрешну EnterpriseDB путању за помоћ.\n"
"\n"
"Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:330 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:459
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:611
msgid ""
"An invalid GreenplumDB help path was specified.\n"
"\n"
"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
msgstr ""
"Одабрали сте погрешну GreenplumDB путању за помоћ.\n"
"\n"
"Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:443 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:595
msgid ""
"An invalid PostgreSQL help path was specified.\n"
"\n"
"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
msgstr ""
"Одабрали сте погрешну PostgreSQL путању за помоћ.\n"
"\n"
"Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:338
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:467 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:619
msgid ""
"An invalid Slony help path was specified.\n"
"\n"
"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
msgstr ""
"Одабрали сте погрешну Slony путању за помоћ.\n"
"\n"
"Молим одаберите други фајл,директоријум или URL, или оставите празно."

#: standard input:880 input:989
msgid "An updated translation is available"
msgstr "Унапређени превод је доступан"

#: src/frm/frmQuery.cpp:139 src/frm/frmQuery.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
msgid "Analyze"
msgstr "Анализирај"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1265 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1378
msgid "Analyze counter"
msgstr "Анализирај бројач"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:38
msgid "Analyze func"
msgstr "Анализирај функцију"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:361
msgid "Analyze function"
msgstr "Анализирај функцију"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:294 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:287
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:335
msgid "Any day of the week"
msgstr "Сваки дан у недељи"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:199 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:435
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:466
msgid "Append a DESCENDING sort condition based on this column"
msgstr "Додавање DESCENDING услова у сортирању за дату колону"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:465
msgid "Append an ASCENDING sort condition based on this column"
msgstr "Додавање ASCENDING услова у сортирању за дату колону"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:507 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:573
msgid "Application name"
msgstr "Име апликације"

# standard
#: standard input:183 input:693 input:220 input:750
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040 src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2639 src/frm/frmEditGrid.cpp:2640
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2748 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2749
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3074 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3075
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3132 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3133
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3347 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3348
msgid "Apply a filter and view the data in the selected object."
msgstr "Примени филтер и погледај податке у изабраном објекту."

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:373 standard input:483 input:538
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:366 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:54
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:414
msgid "April"
msgstr "Април"

#: src/frm/frmStatus.cpp:840 src/frm/frmStatus.cpp:844
#: src/frm/frmStatus.cpp:892 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2192
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2494
msgid "Are you sure the logfile should be rotated?"
msgstr "Јесте ли сигурни да лог датотека треба да се ротира."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:706
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete diagram \"%s\" from model?"
msgstr "Јесте ли сигурни да желите да обришете дијаграм  \"%s\"?"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
msgid "Are you sure you want to delete the "
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете "

#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the favourite '%s'?"
msgstr "Јесте ли сигурни да желите да обришете омиљени фолдер '%s'?"

#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:165
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the folder '%s'?"
msgstr "Јесте ли сигурни да желите да обришете фолдер '%s'?"

#: src/frm/frmConfig.cpp:237 src/frm/frmConfig.cpp:246
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:245 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:247
msgid "Are you sure you want trigger the server to reload its configuration?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сервер поновно напуни конфигурацију?"

msgid "Are you sure you wish shutdown this server?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да зауставите овај сервер?"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:227
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:229 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:796
msgid ""
"Are you sure you wish to abort the debugging session?\n"
"This will abort the function currently being debugged."
msgstr ""
"Сигурни сте да желите да прекинете сесију дебаговања?\n"
"Ово ће прекинути тренутно покренуту функцију која се дебагује."

#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2245
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2522 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2547
msgid "Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прекинете изабране упите?"

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:587 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:611
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:675
msgid "Are you sure you wish to cancel your edit?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прекинете измену?"

#: src/frm/frmStatus.cpp:921 src/frm/frmStatus.cpp:925
#: src/frm/frmStatus.cpp:973 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2337
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2723
msgid "Are you sure you wish to commit the selected prepared transactions?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да извршите селектоване прпремљене трансакције?"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:712 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:797
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1201
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to delete the %d selected rows?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:507
msgid "Are you sure you wish to delete the selected row(s)?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете селектовани/е ред/ове?"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:710 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:795
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1067 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1092
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1199
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to delete the selected row?"
msgid_plural "Are you sure you wish to delete the %d selected rows?"
msgstr[0] "Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?"
msgstr[1] "Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?"
msgstr[2] "Да ли сте сигурни да желите да обришете %d селектованих редова?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1597 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1797
msgid "Are you sure you wish to disable all triggers on this table?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да стварно желите искључити све тригере на овој табели?"

#: pgadmin/frm/events.cpp:681 pgadmin/frm/events.cpp:763
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop %s \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните  %s \"%s\"?"

#: src/main/events.cpp:652 src/main/events.cpp:630 pgadmin/frm/events.cpp:668
#: pgadmin/frm/events.cpp:665 pgadmin/frm/events.cpp:747
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop %s %s including all objects that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да избаците %s %s укључујући и све објекте који "
"од њих зависе?"

#: src/main/events.cpp:658 src/main/events.cpp:636 pgadmin/frm/events.cpp:674
#: pgadmin/frm/events.cpp:684 pgadmin/frm/events.cpp:766
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop %s %s?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните %s %s?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop FTS configuration \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете  FTS конфигурацију \"%s\" укључујући "
"и све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop FTS configuration \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните  FTS конфигурацију \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop FTS dictionary \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да  обришете FTS речник \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop FTS dictionary \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS речник \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop FTS parser \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS парсер \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop FTS parser \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS парсер \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop FTS template \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS шаблон \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop FTS template \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете FTS шаблон \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:92
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony cluster \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony кластер \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:96
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony cluster \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony кластер \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:56
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony listen \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony ослушкивач \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:60
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony listen \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony ослушкивач \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:85
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony node \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony објект \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:89
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony node \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony објект \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:55
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony path \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony путању \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:59
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony path \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony путању \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony sequence \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony секвенцу \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:57
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony sequence \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony секвенцу \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:82
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony set \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony сет \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:86
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony set \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony сет \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:65
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony subscription \"%s\" including all "
"objects that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony претплату \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:69
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony subscription \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony претплату \"%s\"?"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:50
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop Slony table \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony табелу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:54
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop Slony table \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете Slony табелу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:41
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop aggregate \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете скуп \"%s\" укључујући и све објекте "
"који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:45
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop aggregate \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете скуп \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:317 pgadmin/schema/pgRole.cpp:323
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:554
msgid "Are you sure you wish to drop all objects owned by the selected role?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да испустите све објекте који су у власништву "
"селектоване улоге?"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop cast \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете калуп \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop cast \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете калуп \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:51
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop check constraint \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења \"%s\" укључујући "
"и све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:55
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop check constraint \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:54
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop collation \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:58
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop collation \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:55
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop column \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете колону \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:59
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop column \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете колону \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop conversion \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете конверзиу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop conversion \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете конверзију \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:66
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop database \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете базу \"%s\" укључујући и све објекте "
"који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:70
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop database \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете базу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:59
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop domain \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете домен \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:63
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop domain \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете домен \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:204
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop event trigger \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:208
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop event trigger \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:387
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop exclusion constraint \"%s\" including all "
"objects that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења \"%s\" укључујући "
"и све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:391
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop exclusion constraint \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете проверу ограничења \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:41
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop extension \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете конверзиу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:45
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop extension \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните  екстензију \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:47
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop external table \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете спољну табелу \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:51
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop external table \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете спољну табелу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:43
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop foreign data wrapper \"%s\" including all "
"objects that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:47
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop foreign data wrapper \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:51
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop foreign key \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:55
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop foreign key \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:44
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop foreign server \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:48
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop foreign server \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:46
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop foreign table \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:50
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop foreign table \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:62
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop function \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:66
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop function \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:47
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop group \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете групу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:51
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop group \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете групу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:122
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop group role \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:126
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop group role \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:50
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop index \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете индекс \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:54
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop index \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете индекс \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:42
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop index constraint \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:46
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop index constraint \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс \"%s\"?"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:65
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop job \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните посао \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:41
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop language \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете језик \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:45
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop language \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете језик \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop login role \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу логовања \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:64
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop login role \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете улогу логовања \"%s\"?"

#: src/main/events.cpp:582 src/main/events.cpp:560 pgadmin/frm/events.cpp:586
#: pgadmin/frm/events.cpp:583 pgadmin/frm/events.cpp:665
#: pgadmin/frm/events.cpp:817
msgid ""
"Are you sure you wish to drop multiple objects including all objects that "
"depend on them?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да избаците вишеструке објекте укључујући и све "
"објекте који зависе од њих?"

#: src/main/events.cpp:587 src/main/events.cpp:565 pgadmin/frm/events.cpp:591
#: pgadmin/frm/events.cpp:588 pgadmin/frm/events.cpp:670
#: pgadmin/frm/events.cpp:822
msgid "Are you sure you wish to drop multiple objects?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните вишеструке објекте?"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:117
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop object \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете објекат \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop operator \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете оператор \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop operator \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете оператор \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:46
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop operator class \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете класу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:50
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop operator class \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете класу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:46
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop operator family \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете фамилију оператора \"%s\" укључујући "
"и све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:50
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop operator family \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете фамилију оператора \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:42
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop package \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете пакет \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:46
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop package \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете пакет \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:51
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop package function \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију пакета \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:55
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop package function \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију пакета \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:40
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop package variable \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете променљиву пакета \"%s\" укључујући "
"и све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:44
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop package variable \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете променљиву пакета \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop primary key \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:225
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop primary key \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете спољни кључ \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop procedure \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете процедуру \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:188
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop procedure \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете процедуру \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:50
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop resource queue \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете ред ресурса \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:54
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop resource queue \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете ред ресурса \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:50
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop rule \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете правило \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:54
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop rule \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете правило \"%s\"?"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:67
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop schedule \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете распоред  \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:71
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop schema \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете шему \"%s\" укључујући и све објекте "
"који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:75
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop schema \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете шему \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:46
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop sequence \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете низ \"%s\" укључујући и све објекте "
"који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:50
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop sequence \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете низ \"%s\"?"

#: pgadmin/frm/events.cpp:920
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop server \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете сервер \"%s\"?"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop step \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете корак \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:40
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop synonym \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете синоним \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:46 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:44
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop synonym \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете синоним \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:92
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop table \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете табелу \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:96
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop table \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете табелу \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:45
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop tablespace \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете простор табеле \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:49
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop tablespace \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете простор табеле \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:61
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop trigger \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:65
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop trigger \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете тригер \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:123
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop trigger function \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију тригера \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:127
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop trigger function \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете функцију тригера \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:46
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop type \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете тип \"%s\" укључујући и све објекте "
"који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:50
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop type \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете тип \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:304
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop unique constraint \"%s\" including all objects "
"that depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс \"%s\" укључујући и "
"све објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:308
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop unique constraint \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете зависни индекс \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:49
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop user \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:53
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop user \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:44
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop user mapping \"%s\" including all objects that "
"depend on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:48
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop user mapping \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете корисника \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:51
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you wish to drop view \"%s\" including all objects that depend "
"on it?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете поглед \"%s\" укључујући и све "
"објекте који од њих зависе?"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:55
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to drop view \"%s\"?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете поглед \"%s\"?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1624 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1825
msgid "Are you sure you wish to enable all triggers on this table?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да стварно желите искључити све тригере на овој табели?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:310 pgadmin/schema/pgRole.cpp:316
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:547
msgid ""
"Are you sure you wish to reassign all objects owned by the selected role?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да прерасподелите све објекте који су у "
"власништву селектоване улоге?"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:910 src/dlg/dlgTable.cpp:912 src/dlg/dlgTable.cpp:929
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1881 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1860
msgid "Are you sure you wish to remove the selected column?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да склоните селектовану колону?"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:993 src/dlg/dlgTable.cpp:995 src/dlg/dlgTable.cpp:1012
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1981 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:422
msgid "Are you sure you wish to remove the selected constraint?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да склоните селектовано ограничење?"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:835 src/dlg/dlgTable.cpp:837 src/dlg/dlgTable.cpp:854
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1728 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1698
msgid "Are you sure you wish to remove the selected table?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да склоните селектоване табеле?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1197
msgid "Are you sure you wish to reset statistics of this function?"
msgstr "Да ли сте сигурни да стварно желите ресетовати статистику функције?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1907
msgid "Are you sure you wish to reset statistics of this table?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да стварно желите ресетовати статистику на овој табели?"

#: src/frm/frmStatus.cpp:943 src/frm/frmStatus.cpp:947
#: src/frm/frmStatus.cpp:995 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1046
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2215 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2387
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2781
msgid "Are you sure you wish to rollback the selected prepared transactions?"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да поништите селектоване припремљене трансакције?"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:188
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:174 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:319
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:195 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:178
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:466 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:199
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:182 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:586
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:247 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:223
msgid "Are you sure you wish to run a backup to this file again?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите поновно покренути бекап у овај фајл?"

#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:375 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:391
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:469 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:581
msgid "Are you sure you wish to run a restore from this file again?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите поновно покренути обнављање из овог фајла?"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:431 src/dlg/dlgServer.cpp:438
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1612 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1992
msgid "Are you sure you wish to shutdown this server?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да зауставите овај сервер?"

#: src/frm/frmStatus.cpp:898 src/frm/frmStatus.cpp:902
#: src/frm/frmStatus.cpp:950 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:970
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2117 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2142
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2287 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2312
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2614
msgid "Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да прекинете изабране серверске процесе?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1615
msgid ""
"Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have "
"foreign key references to this table?\n"
"\n"
"WARNING: This action will delete ALL data in the table!"
msgstr ""
"Јесте ли сигурни да желите скратити ову табелу и све табеле које имају "
"спољни кључ који референцира ову табелу?\n"
"\n"
"УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција ће обрисати све податке у табели!"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1678 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1880
msgid ""
"Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have "
"foreign key references to this table?\n"
"\n"
"WARNING: This action will delete ALL data in the tables!"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да скратите ову табелу и све табеле које имају "
"спољни кључ референце на ову табелу?\n"
"\n"
"УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција ће обрисати све податке у табелама!"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1651
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1853
msgid ""
"Are you sure you wish to truncate this table?\n"
"\n"
"WARNING: This action will delete ALL data in the table!"
msgstr ""
"Јесте ли сигурни да желите скратити ову табелу?\n"
"\n"
"УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција ће обрисати све податке у табели!"

#: src/schema/pgFunction.cpp:123 src/schema/pgFunction.cpp:139
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:140 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:167
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:152 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:171
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:192 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:205
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:389
msgid "Argument count"
msgstr "Број аргумената"

#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31
msgid "Argument name"
msgstr "Име аргумента"

# standard
#: src/schema/pgFunction.cpp:124 standard input:158 input:172 input:610
#: src/schema/pgFunction.cpp:140 input:195 input:209 input:667
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:141 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:168
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:153 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:172
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:193 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:206
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:390 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:12
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"

#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsArithmeticException.cpp:28
#, c-format
msgid "Arithmetic Exception - Operation impossible between '%s' and '%s'"
msgstr "Аритметичка Грешка - Операција између '%s' и '%s' није могућа"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:40
msgid "Array types"
msgstr "Тип низова"

# standard
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:124 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:146
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:179 standard input:109
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:195 input:114
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:123
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:145
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:194 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:7
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:126
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:148
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:198
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:120
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:142
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:192
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:134
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:159
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:216
msgid "Ascending"
msgstr "Растући"

# standard
#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsAssertException.cpp:27
msgid "Assert Exception - "
msgstr "Грешка Тражења - "

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:389 standard input:487 input:542
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:382 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:58
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:430
msgid "August"
msgstr "Август"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:24
msgid "Authentication"
msgstr "Пријављивање"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1227
msgid "Authentication mode"
msgstr "Мод пријављивања"

# standard
#: standard input:130 input:167 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:10
msgid "Auto FK index"
msgstr "Аутоматски FK индекс"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
msgid "Auto-vacuum"
msgstr "Аutovacuum"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1266 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1379
msgid "Autoanalyze counter"
msgstr "Анализа бројача"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
msgid "Automatically indent text to the same level as the preceding line"
msgstr "Поравнај текст са претходном линијом"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1264 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1377
msgid "Autovacuum counter"
msgstr "Аutovacuum бројач"

# standard
#: standard input:107 input:112 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:5
#: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:105
msgid "Available Columns"
msgstr "Расположиве Колоне"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:260 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:290
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:435
msgid "Average Leaf Density"
msgstr "Просечна Густина Листа"

#: src/schema/pgColumn.cpp:230 src/schema/pgColumn.cpp:237
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:263 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:336
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:369 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:518
msgid "Average Width"
msgstr "Просечна Ширина"

# standard
#: standard input:612 input:669 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14
msgid "BEFORE"
msgstr "BEFORE"

#: src/frm/frmHelp.cpp:54
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: src/frm/frmHelp.cpp:54
msgid "Back to previous page."
msgstr "Назад на претходну страницу."

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:50 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:50
msgid "Backend - overridable in individual backend"
msgstr "Backend - премостљив на индивидуални backend"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:42 src/frm/frmHbaConfig.cpp:76
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:44 src/frm/frmHbaConfig.cpp:78
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:78
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:45 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:79
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:80
msgid "Backend Access Configuration Editor"
msgstr "Конфигуратор приступа позадинских процеса"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:42 src/frm/frmMainConfig.cpp:78
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:43 src/frm/frmMainConfig.cpp:79
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:43 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:80
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:81
msgid "Backend Configuration Editor"
msgstr "Конфигуратор позадинских процеса"

#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:415 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:417
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:428
msgid "Backend Configuration Hints"
msgstr "Смернице Конфигурисања"

#: src/schema/pgServer.cpp:883 src/schema/pgServer.cpp:903
#: src/schema/pgServer.cpp:931 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:992 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1021
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1306
msgid "Backend start"
msgstr "Позадински процес стартован"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:574 src/schema/pgDatabase.cpp:594
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:680 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:746
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:197 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:944
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:307 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1194
msgid "Backends"
msgstr "Backends"

# standard
#: standard input:704 input:761 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:1
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:500 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:612
msgid "Backup"
msgstr "Резервна Копија"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:124
#, c-format
msgid "Backup \"%s\""
msgstr "Резервна копија \"%s\""

#: src/frm/frmBackup.cpp:68 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:68
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:75
#, c-format
msgid "Backup %s %s"
msgstr "Направи Резервну Копију %s %s"

#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:1
msgid "Backup Globals"
msgstr "Глобали Резервне Копије"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:1
msgid "Backup Server"
msgstr "Сервер резервне копије"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:115
#, c-format
msgid "Backup database \"%s\""
msgstr "Резервна копија базе \"%s\""

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:234 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:182
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:318 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:241
msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*)|*"
msgstr "Резервне датотеке (*.backup)|*.backup|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmBackup.cpp:123 src/frm/frmRestore.cpp:135
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:125 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:136
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:128 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:145
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:232 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:179
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:238
msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Резервне датотеке (*.backup)|*.backup|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:52 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:52
#, c-format
msgid "Backup globals %s %s"
msgstr "Глобали Резервне Копије %s %s"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:134
msgid "Backup globals of server"
msgstr "Глобали Резервне Копије сервера"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:112
msgid "Backup globals of unknown object of type"
msgstr "Прављење резервне копије глобалних променљивих непознатог типа"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:113
#, c-format
msgid "Backup schema \"%s\""
msgstr "Шема резервне копије \"%s\""

# standard
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:138
msgid "Backup server"
msgstr "Сервер резервне копије"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:145
#, c-format
msgid "Backup table \"%s\""
msgstr "Таблеа резервне копије \"%s\""

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:115
msgid "Backup unknown object of type"
msgstr "Прављење резервне копије непознатог типа"

#: standard input:152 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:20
msgid "Backwards"
msgstr "Уназад"

# standard
#: src/schema/pgDomain.cpp:98 standard input:92 input:97
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:98 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:202 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:9
msgid "Base type"
msgstr "Основни тип"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:107 standard input:555 src/agent/pgaStep.cpp:116
#: input:612 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:110 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:7
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:113 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:12
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:162
msgid "Batch"
msgstr "Batch"

#: standard input:146 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:14
msgid "Begin searching at the current cursor position"
msgstr "Почни претрагу на тренутној позицији курсора"

#: standard input:148 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
msgid "Begin searching at the top of the text"
msgstr "Почни претрагу на врху текста"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:43
msgid "Binary paths"
msgstr "Бинарни подаци"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:52
msgid "Bit-string types"
msgstr "Тип бит стринга"

# standard
#: standard input:712 input:769 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:15 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17
msgid "Blobs"
msgstr "Blobs"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:288
msgid "Block &Indent\tTab"
msgstr "Групни &Indent\tTab"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:283
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
msgid "Block &Outdent\tShift-Tab"
msgstr "Групни &Outdent\tShift-Tab"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:332
msgid "Block read time"
msgstr "Време учитавања блокова"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:333
msgid "Block write time"
msgstr "Време снимања блокова"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:78 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:80
msgid "Blocked Process Colour"
msgstr "Боја блокираних процеса"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:434 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:519
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:590
msgid "Blocked by"
msgstr "Блокирано од"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:578 src/schema/pgDatabase.cpp:598
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:686 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:201 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:950
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:136 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:311
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1200 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:225
msgid "Blocks Hit"
msgstr "Број Кориштених Блокова"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:577 src/schema/pgDatabase.cpp:597
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:685 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:751
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:200 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:949
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:134 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:310
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1199 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:223
msgid "Blocks Read"
msgstr "Број Читаних Блокова"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:132 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:138
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:147
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:22 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:195
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:27
msgid "Body"
msgstr "Тело"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41
msgid "Boolean types"
msgstr "Логички типови"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:720
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:727 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:778
msgid "Breakpoint dropped"
msgstr "Тачка прекида избачена"

# standard
#: standard input:825 input:895 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
msgid "Browse for a logfile."
msgstr "Лоцирај лог датотеку."

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:40
msgid "Browser"
msgstr "Броусер"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:325 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1215
msgid "Bufferpin conflicts"
msgstr "Bufferpin конфликт"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308
msgid "Buffers"
msgstr "Спремници"

#: src/frm/frmPassword.cpp:98 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95
#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:97
msgid "C&hange Password..."
msgstr "&Промени лозинку..."

#: src/frm/frmPassword.cpp:97
msgid "C&hange password..."
msgstr "&Промени лозинку..."

#: src/frm/frmQuery.cpp:126 src/frm/frmQuery.cpp:151
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:277
msgid "C&lear window"
msgstr "&Очисти прозор"

# standard
#: standard input:143 input:149 input:180 input:186
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:22 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:28
msgid "CASCADE"
msgstr "CASCADE"

#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:7
msgid "CLUSTER"
msgstr "CLUSTER"

# standard
#: standard input:709 input:766 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:6
msgid "COMPRESS"
msgstr "COMPRESS"

# standard
#: standard input:731 input:788 pgadmin/ui/frmExport.xrc:4
msgid "CR/LF"
msgstr "CR/LF"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3179
msgid "CREATE Script"
msgstr "CREATE скрипт"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1706 src/frm/frmQuery.cpp:1708
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2004 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2521 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2523
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3011 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3013
msgid "CREATE script"
msgstr "CREATE скрипт"

# standard
msgid "CROSS JOIN"
msgstr "CROSS JOIN"

#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:327
msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*)|*"
msgstr ""
"CSV датотеке (*.csv)|*.csv|Датотеке са подацима (*.dat)|*.dat|Све датотеке "
"(*.*)|*.*"

#: src/frm/frmExport.cpp:268 src/frm/frmExport.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:309 pgadmin/frm/frmExport.cpp:323
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:324
msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"CSV датотеке (*.csv)|*.csv|Датотеке са подацима (*.dat)|*.dat|Све датотеке "
"(*.*)|*.*"

# standard
#: src/schema/pgSequence.cpp:106 standard input:527
#: src/schema/pgSequence.cpp:111 input:583 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:112
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:189 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
msgid "Cache"
msgstr "Остава"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:114 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:191
msgid "Called?"
msgstr "Позвано?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:851 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1165
msgid "Calls"
msgstr "Позиви"

# standard
#: standard input:396 input:451 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14
msgid "Can create database objects"
msgstr "Корисник може да креира базу података"

#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15
msgid "Can create databases"
msgstr "Може направити базу"

#: standard input:397 input:452 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16
msgid "Can create roles"
msgstr "Корисник може да креира улоге"

#: standard input:373 input:428 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:5
msgid "Can forward"
msgstr "Напред"

#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
msgid "Can initiate streaming replication and backups"
msgstr ""
"Није могуће покренути репликацију и чување резервне копије помоћу низова"

#: standard input:389 input:444 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12
msgid "Can login"
msgstr "Могуће логовање"

#: src/schema/pgRole.cpp:246 pgadmin/schema/pgRole.cpp:252
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:259 pgadmin/schema/pgRole.cpp:263
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:457
msgid "Can login?"
msgstr "Могуће пријављивање?"

#: standard input:398 input:453 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17
msgid "Can modify catalog directly"
msgstr "Могуће директно модификовање каталога"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:50
msgid "Can not open the logfile!"
msgstr "Не могу отворити датотеку лога!"

msgid "Can't add another column to the query."
msgstr "Не могу додати још једну колону у упит."

#: src/frm/frmHint.cpp:117 pgadmin/frm/frmHint.cpp:117
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:119 pgadmin/frm/frmHint.cpp:146
msgid "Can't edit tables without primary key"
msgstr "Није могуће едитовање табела без примарног кључа"

#: pgadmin/debugger/dbgTargetInfo.cpp:207
msgid "Can't find the debugging target"
msgstr "Није могуће пронаћи одредиште за отклањање грешака"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1297 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1314
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:427 pgadmin/slony/slCluster.cpp:559
msgid "Can't restart node"
msgstr "Није могуће поновно стартовање чвора"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:740
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:753
msgid "Can't set breakpoint"
msgstr "Није могуће подесити тачку прекида"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:209 src/frm/frmStatus.cpp:101
#: src/frm/frmStatus.cpp:102 standard input:15 input:27 input:37 input:51
#: input:70 input:87 input:102 input:120 input:154 input:185 input:197
#: input:208 input:223 input:236 input:259 input:270 input:276 input:299
#: input:310 input:320 input:327 input:333 input:340 input:347 input:354
#: input:361 input:368 input:376 input:385 input:413 input:429 input:503
#: input:512 input:533 input:548 input:565 input:596 input:604 input:622
#: input:661 input:684 input:695 input:864 input:867 src/frm/frmQuery.cpp:253
#: input:5 input:20 input:32 input:42 input:56 input:75 input:92 input:107
#: input:125 input:191 input:222 input:234 input:245 input:261 input:274
#: input:297 input:308 input:314 input:343 input:365 input:375 input:382
#: input:388 input:395 input:402 input:409 input:416 input:423 input:431
#: input:440 input:468 input:484 input:558 input:567 input:589 input:605
#: input:653 input:679 input:718 input:741 input:752 input:972 input:975
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:104
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:3
#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:6 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

# standard
#: standard input:121 input:838 input:126 input:908
#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:93 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:99
msgid "Cancel any changes and close the dialogue."
msgstr "Откажи промене и затвори дијалог."

#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:209 src/frm/frmStatus.cpp:875
#: src/frm/frmStatus.cpp:879 src/frm/frmQuery.cpp:182 src/frm/frmQuery.cpp:253
#: src/frm/frmStatus.cpp:927 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2232 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2257
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:425
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:291 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2534
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2559
msgid "Cancel query"
msgstr "Откажи упит"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
msgid "Cancel query\tDel"
msgstr "Откажи упит\tDel"

#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2245
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2522 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2547
msgid "Cancel query?"
msgstr "Откажи упит?"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
msgid "Cancel the selected query"
msgstr "Одустајање од упута"

msgid "Cancelled"
msgstr "Отказано"

#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:669 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:681
msgid "Cancelled on user request."
msgstr "Отказан на захтев корисника."

#: src/frm/frmQuery.cpp:895 src/frm/frmQuery.cpp:1281
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1490 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1727
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1905 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2016
msgid "Cancelling."
msgstr "Отказујем."

#: xtra/pgagent/connection.cpp:104 xtra/pgagent/connection.cpp:138
msgid "Cannot allocate connection - no database specified!"
msgstr "Није могуће остварити конекцију - база није одабрана!"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:463 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:487
msgid "Cannot create breakpoint"
msgstr "Није могуће креирати тачку прекида"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:62 xtra/pgagent/unix.cpp:71 xtra/pgagent/unix.cpp:88
#: xtra/pgagent/unix.cpp:97
msgid "Cannot disassociate from controlling TTY"
msgstr "Није могуће дисасоцирати се од контролног TTY-a"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1329 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2060
msgid "Cannot disconnect database"
msgstr "Није могуће искључивање са базе"

#: pgadmin/frm/events.cpp:888
msgid "Cannot drop object"
msgstr "Није могуће уклонити објекат"

#: src/main/events.cpp:603 src/main/events.cpp:581 pgadmin/frm/events.cpp:607
#: pgadmin/frm/events.cpp:604 pgadmin/frm/events.cpp:686
#, c-format
msgid "Cannot drop system %s"
msgstr "Није могуће уклонити системски %s"

#: src/main/events.cpp:640 src/main/events.cpp:618 pgadmin/frm/events.cpp:656
#: pgadmin/frm/events.cpp:653 pgadmin/frm/events.cpp:735
#, c-format
msgid "Cannot drop system %s %s."
msgstr "Не могу уклонити системски %s %s."

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:852
msgid "Cannot fetch information about the anonymous block!"
msgstr "Није могуће пронаћи информације о анонимном блоку!"

#: src/base/appbase.cpp:204 src/base/appbase.cpp:207 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1100
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1482 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1502
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1671
msgid "Cannot initialise the networking subsystem!"
msgstr "Не могу иницијализовати мрежни подсистем."

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:477 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:501
msgid "Cannot invoke target"
msgstr "Није могуће призвати одредиште"

#: src/base/sysLogger.cpp:198 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:276 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:291
msgid "Cannot open the logfile!"
msgstr "Не могу отворити лог датотеку!"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:550
msgid "Cannot refresh browser"
msgstr "Није могуће освежити листу"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:341
msgid "Canonical"
msgstr "Canonical"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:69
msgid "Canonical function"
msgstr "Канонска функција"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42
msgid "Caret"
msgstr "Курсор"

#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:257
msgid "Cast"
msgstr "Додели тип"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:70
msgid "Cast DDL"
msgstr "DDL калуп"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:66
msgid "Cast DDL report"
msgstr "Извештај DDL калупа"

#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsCastException.cpp:28
#, c-format
msgid "Cast Exception - Cannot convert '%s' to '%s'"
msgstr "Грешка Конвертовања - Није могуће конвертовати '%s' у '%s'"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:77
msgid "Cast dependencies"
msgstr "Зависности калупа"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:73
msgid "Cast dependencies report"
msgstr "Извештај зависности калупа"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:84
msgid "Cast dependents"
msgstr "Зависности од калупа"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:80
msgid "Cast dependents report"
msgstr "Извештај зависности од калупа"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:63
msgid "Cast properties"
msgstr "Особине калупа"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:59
msgid "Cast properties report"
msgstr "Извештај особина калупа"

#: src/schema/pgCast.cpp:172 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:172 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:61
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:394 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:248
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:335 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:178
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:399 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:81
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:174 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:303
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:62 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:478
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:387 pgadmin/schema/pgCast.cpp:268
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:143 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:619
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:82 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:199
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:77 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:112
msgid "Casts"
msgstr "Доделе типова"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:243
msgid "Casts list report"
msgstr "Листа калупа"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:595 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:597 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:615 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:540
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:795
msgid "Catalog"
msgstr "Списак"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:156
msgid "Catalog DDL"
msgstr "Каталог DDL"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:152
msgid "Catalog DDL report"
msgstr "Извештај DDL каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:126
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:196
msgid "Catalog Object"
msgstr "Списак објеката"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:133
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:208
msgid "Catalog Objects"
msgstr "Списак Објеката"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:163
msgid "Catalog dependencies"
msgstr "Зависности каталога"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:159
msgid "Catalog dependencies report"
msgstr "Извештај зависности каталога"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:170
msgid "Catalog dependents"
msgstr "Зависности о каталогу"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:166
msgid "Catalog dependents report"
msgstr "Извештај зависности о каталогу"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:53
msgid "Catalog object dependencies"
msgstr "Зависности објеката каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:49
msgid "Catalog object dependencies report"
msgstr "Извештај зависности објеката каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:60
msgid "Catalog object dependents"
msgstr "Зависности о објекту каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:56
msgid "Catalog object dependents report"
msgstr "Извештај зависности о објекту каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:46
msgid "Catalog object properties"
msgstr "Особине објекта каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:42
msgid "Catalog object properties report"
msgstr "Извештај особина објекта каталога"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:182
msgid "Catalog objects list report"
msgstr "Листа објеката каталога"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:149
msgid "Catalog properties"
msgstr "Својства каталога"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:145
msgid "Catalog properties report"
msgstr "Својства каталога - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:392
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:448 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:246
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:334 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:177
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:397 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:526
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:79 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:173
#: pgadmin/gqb/gqbBrowser.cpp:75 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:302
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:476 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:555
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:386 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:617
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:815 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:80
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:198
msgid "Catalogs"
msgstr "Спискови"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:760
msgid "Catalogs list report"
msgstr "Листа каталога - извештај"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:114 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:112
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:365 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:115
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

# standard
#: standard input:173 input:250 input:254 input:498 input:578 input:210
#: input:288 input:292 input:553 input:635 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:14 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:69 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:35
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgType.xrc:22
msgid "Change"
msgstr "Промени"

# standard
#: standard input:839 input:909 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:1
msgid "Change Password"
msgstr "Промени Лозинку"

#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:220 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:247
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:464 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:259
msgid "Change index type?"
msgstr "Променити тип индекса?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
msgid "Change the selected text to lower case"
msgstr "Промени селектовани текст у мала слова"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
msgid "Change the selected text to upper case"
msgstr "Промени селектовани текст у велика слова"

#: src/frm/frmPassword.cpp:97 src/frm/frmPassword.cpp:98
#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:97
msgid "Change your password."
msgstr "Промените своју лозинку."

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:91 standard input:244 input:282
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:85 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:8
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:83 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:131
msgid "Changed"
msgstr "Промењен"

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:202
msgid "Changed column"
msgstr "Промена колоне"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:592 src/dlg/dlgProperty.cpp:625
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:715 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:887
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:911
msgid "Changes applied."
msgstr "Измене промењене."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:503
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:716 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:887
msgid ""
"Changes to the display options may not be visible until the browser tree is "
"refreshed."
msgstr ""
"Промене у опцијама приказа неће бити видљиве до поновног освежавања бровсера."

msgid ""
"Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be "
"closed, and the treeview to be rebuilt.\n"
"\n"
"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Промена опције 'Прикажи Системске Објекте' ће затворити све везе и освежити "
"стабло-приказ.\n"
"\n"
"Да ли желите да наставите?"

#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:220 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:247
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:464 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:259
msgid ""
"Changing the index type will cause the column list to be cleared. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""
"Промена типа индекса ће обрисати листу колона.Да ли желите да наставите?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:531 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:720
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12
msgid "Character type"
msgstr "Карактер тип:"

# standard
#: src/base/pgConnBase.cpp:584 pgadmin/db/pgConn.cpp:755
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:844 pgadmin/db/pgConn.cpp:842
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1140 pgadmin/db/pgConn.cpp:1297
msgid "Character: "
msgstr "Карактер:"

# standard
#: src/dlg/dlgTable.cpp:682 src/dlg/dlgTable.cpp:684
#: src/schema/pgCheck.cpp:147 src/schema/pgDomain.cpp:102 standard input:32
#: input:94 src/dlg/dlgTable.cpp:701 src/frm/frmReport.cpp:1367 input:37
#: input:99 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:815 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:102
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:7
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1353 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1445
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1371 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1480
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1368 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:293
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1467
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:6
msgid "Check"
msgstr "Потврди"

#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:50
#, c-format
msgid "Check Foreign Key indexes on %s %s"
msgstr "Провери индексе Страног Кључа на %s %s"

# standard
#: standard input:754 input:769 input:811 input:826
#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:3
msgid "Check all"
msgstr "Потврди све"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:76
msgid "Check constraint DDL"
msgstr "Провера зависности DDL"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:72
msgid "Check constraint DDL report"
msgstr "Провера зависности DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:83
msgid "Check constraint dependencies"
msgstr "Зависности провере зависности"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:79
msgid "Check constraint dependencies report"
msgstr "Зависности провере зависности - извештај"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:90
msgid "Check constraint dependents"
msgstr "Зависности од провере зависности"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:86
msgid "Check constraint dependents report"
msgstr "Зависности од провере зависности - извештај"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:69
msgid "Check constraint properties"
msgstr "Особине провере зависности"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:65
msgid "Check constraint properties report"
msgstr "Особине провере зависности - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:280
msgid "Check constraints list report"
msgstr "Особине провере зависности листа"

#, c-format
msgid "Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d."
msgstr "Провери све незатворене једноструке наводнике у услову за ред #%d."

#: src/frm/frmUpdate.cpp:127 standard input:877 src/frm/frmUpdate.cpp:129
#: input:986
msgid "Check online for updates"
msgstr "Проверите онлајн ажурирања"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:83 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:84
msgid "Checking for jobs to run"
msgstr "Провера за пословима које треба покренути"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:121 src/dlg/dlgServer.cpp:125
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:132 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:143
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:165 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:222
msgid "Checking server status"
msgstr "Провера статуса сервера"

#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:177
msgid "Checks existence of foreign key indexes"
msgstr "Провера постојања индекса страних кључева"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:154 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:154
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:239
msgid "Child columns"
msgstr "Наследне колоне"

#: pgadmin/ctl/ctlColourPicker.cpp:25
msgid "Choose the colour"
msgstr "Изаберите боју"

# standard
msgid "Choose the operator for comparison."
msgstr "Изабери оператор за поређење."

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:23
msgid "Clean before restore"
msgstr "Очисти пре рестаурације"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:3
msgid "Clear"
msgstr "Обриши"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:246 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:264
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:672
msgid "Clear all breakpoints"
msgstr "Чишћење свих тачака прекида"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:302 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:332
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:341 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:745
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:754
msgid "Clear all breakpoints\tCtrl+Shift+F9"
msgstr "Чишћење свих тачака прекида\tCtrl+Shift+F9"

#: src/frm/frmQuery.cpp:126 src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:151
#: src/frm/frmQuery.cpp:242 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:277
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:413
msgid "Clear edit window"
msgstr "Очисти прозор за едитовање"

#: src/frm/frmQuery.cpp:143 src/frm/frmQuery.cpp:180
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:313
msgid "Clear history"
msgstr "Очисти историју"

#: src/frm/frmQuery.cpp:143 src/frm/frmQuery.cpp:180
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:313
msgid "Clear history window."
msgstr "Очисти прозор са историјом."

#: src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:242
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396
msgid "Clear window"
msgstr "Очисти прозор"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:164 xtra/pgagent/connection.cpp:198
msgid "Clearing all connections"
msgstr "Чишћење свих конекција"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:166 xtra/pgagent/connection.cpp:200
msgid "Clearing inactive connections"
msgstr "Чишћење неактивних конекција"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:35 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:36
msgid "Clearing zombies"
msgstr "Чишћење зомбија"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:250
msgid "Click '+/-' to add/remove value to the array"
msgstr "Користи '+/-' за додавање/брисање вредности из листе"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:191
msgid "Click '+/-' to add/remove value to variadic"
msgstr ""
"Користи '+/-' за додавање/брисање вредности из листе параметара функције"

# standard
#: src/frm/frmStatus.cpp:113 src/schema/pgServer.cpp:884
#: src/schema/pgServer.cpp:904 src/frm/frmStatus.cpp:114
#: src/schema/pgServer.cpp:932 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:942 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:427
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:993 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:512
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:578
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1307
msgid "Client"
msgstr "Клијент"

#: standard input:198 input:235 input:344 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:1
msgid "Client Access Configuration"
msgstr "Client Access конфигурација"

#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:43 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:43 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:47
msgid "Client Access Configuration Editor"
msgstr "Конфигуратор клијентског приступа"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:17
msgid "Client Certificate File"
msgstr "Фајл Клијентског Сертификата"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:18
msgid "Client Key File"
msgstr "Клијенстки фајл са кључом"

# standard
#: src/frm/frmStatus.cpp:115 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:118
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:428 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:513
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:579
msgid "Client start"
msgstr "Старт клијента"

# standard
#: standard input:876 input:985 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:16
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: src/frm/frmMain.cpp:503 src/frm/frmMain.cpp:598 pgadmin/frm/frmMain.cpp:718
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:762
msgid ""
"Close database browser? If you abort, the object browser will not show "
"accurate data."
msgstr ""
"Затворите читач базе? Ако прекинете, читач објеката ће показати нетачне "
"податке."

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:227
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:229 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:797
msgid "Close debugger"
msgstr "Затварање дебагера"

#: src/frm/frmMain.cpp:533 src/frm/frmMain.cpp:628 pgadmin/frm/frmMain.cpp:748
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:792
msgid ""
"Close server browser? If you abort, the object browser will not show "
"accurate data."
msgstr ""
"Затворите читач сервера? Ако прекинете, читач објеката ће показати нетачне "
"податке."

# standard
#: pgadmin/frm/events.cpp:1120
msgid "Close tab"
msgstr "Затвори таб"

#: standard input:133 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:30
msgid "Close the dialog"
msgstr "Затварање дијалога"

msgid "Close this Window."
msgstr "Затвори овај Прозор."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:155 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
msgid "Close this window."
msgstr "Затвори овај прозор."

# standard
#: standard input:316 input:371 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:6
msgid "Cluster"
msgstr "Група"

# standard
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:229 src/schema/pgTable.cpp:431
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:241 src/schema/pgTable.cpp:534
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:246 pgadmin/schema/pgTable.cpp:581
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:845 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:270
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:892 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:280
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1006 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:293
#, c-format
msgid "Cluster \"%s\", set %ld"
msgstr "Група \"%s\", подешено %ld"

# standard
#: standard input:304 input:359 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:5
msgid "Cluster name"
msgstr "Име групе"

# standard
#: standard input:214 input:251 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:10
msgid "Clustered"
msgstr "Групирано"

#: src/schema/pgIndex.cpp:207 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:104
#: src/schema/pgIndex.cpp:217 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:224
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:107 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:191 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:401
msgid "Clustered?"
msgstr "Групирано?"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:625 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:758
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:926
msgid "Cmd number"
msgstr "Број команде"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290
msgid "Co&mment Text\tCtrl-K"
msgstr "&Коментарицање Текста\tCtrl-K"

#: src/agent/pgaStep.cpp:60 src/agent/pgaStep.cpp:68
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:111 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:36
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:65
msgid "Collatable"
msgstr "Сравњивање"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:377
msgid "Collatable?"
msgstr "Сравњивњиво?"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:530 pgadmin/schema/pgCollation.cpp:238
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:460 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:719
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:206 pgadmin/schema/pgType.cpp:339
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:206 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:122
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:19 pgadmin/ui/dlgType.xrc:68
msgid "Collation"
msgstr "Корелација"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:79
msgid "Collation DDL"
msgstr "Сравњивање DDL"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:75
msgid "Collation DDL report"
msgstr "DDL сравњивање - извештај"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:86
msgid "Collation dependencies"
msgstr "Зависности сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:82
msgid "Collation dependencies report"
msgstr "Зависности сравњивања - извештај"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:93
msgid "Collation dependents"
msgstr "Зависности од сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:89
msgid "Collation dependents report"
msgstr "Зависности од сравњивања - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:72
msgid "Collation properties"
msgstr "Особине сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:68
msgid "Collation properties report"
msgstr "Особине сравњивања - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:397 pgadmin/schema/pgCollation.cpp:249
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:334
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:92 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:136
msgid "Collations"
msgstr "Сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:224
msgid "Collations list report"
msgstr "Листа сравњивања - извештај"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:10
msgid "Colour"
msgstr "Боја"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:47
msgid "Colours"
msgstr "Боје"

#: src/schema/pgColumn.cpp:364 src/schema/pgColumn.cpp:371
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:130 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183
#: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:101 pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:99
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:528
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:753 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:198
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:24
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:80
msgid "Column DDL"
msgstr "DDL колона"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:76
msgid "Column DDL report"
msgstr "DDL колона - извештај"

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:128 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:181
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:194
msgid "Column comment"
msgstr "Коментар колоне"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:127 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:180
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:182 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:192
msgid "Column definition"
msgstr "Дефиниција колоне"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:94
msgid "Column dependencies"
msgstr "Зависности колоне"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:90
msgid "Column dependencies report"
msgstr "Зависности колоне - извештај"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:101
msgid "Column dependents"
msgstr "Зависности од колоне"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:97
msgid "Column dependents report"
msgstr "Зависности од колоне - извештај"

#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:90 src/dlg/dlgTable.cpp:113
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:120
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:94 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:168
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:173 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:88
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:194 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:175
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:95
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:55 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:66
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:202 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:89
msgid "Column name"
msgstr "Име колоне"

# standard
#: standard input:739 input:796 pgadmin/ui/frmExport.xrc:12
msgid "Column names"
msgstr "Имена колона"

#: pgadmin/db/pgSet.cpp:200
msgid "Column not found in pgSet: "
msgstr "Колона није пронађена у pgSet:"

#: pgadmin/db/pgSet.cpp:202 pgadmin/db/pgSet.cpp:212
#, c-format
msgid "Column not found in pgSet: %s"
msgstr "Колона није пронађена у pgSet: %s"

#: src/base/pgSetBase.cpp:145 src/base/pgSetBase.cpp:190
msgid "Column not found in pgSetBase: "
msgstr "Колона није пронађена у pgSetBase: "

# standard
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:73
msgid "Column properties"
msgstr "Особине колоне"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:69
msgid "Column properties report"
msgstr "Особине колоне - извештај"

# standard
#: standard input:732 input:789 pgadmin/ui/frmExport.xrc:5
msgid "Column separator"
msgstr "Раздвојник колона"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:129 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:182
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:184 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:87
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:196
msgid "Column statistics"
msgstr "Статистике колоне"

# standard
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:83
msgid "Column statistics report"
msgstr "Статистике колоне"

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:200
msgid "Column type oid"
msgstr "Тип колоне"

# standard
#: src/dlg/dlgIndex.cpp:56 src/dlg/dlgIndex.cpp:65 src/schema/pgColumn.cpp:371
#: src/schema/pgIndex.cpp:202 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:96 standard
#: input:134 input:218 input:231 input:577 src/dlg/dlgIndex.cpp:59
#: src/dlg/dlgIndex.cpp:68 src/frm/frmReport.cpp:1292
#: src/schema/pgColumn.cpp:378 src/schema/pgIndex.cpp:212 input:171 input:256
#: input:269 input:634 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:70
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1276 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:404
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:219 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:99
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:486
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:252 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:40
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:47 pgadmin/gqb/gqbController.cpp:59
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:535
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:253 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:43
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:50 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1289 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:765
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:185
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:183 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:396
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:353 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:63
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:98 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:23 pgadmin/ui/frmImport.xrc:10
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:739
msgid "Columns list report"
msgstr "Листа колона - извештај"

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:11
msgid "Columns to import"
msgstr "Колоне за увоз"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:200 src/slony/slNode.cpp:326
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:317
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:194 pgadmin/slony/slNode.cpp:318
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:321 pgadmin/slony/slNode.cpp:255
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:421
msgid "Command"
msgstr "Команда"

# standard
#: src/agent/dlgJob.cpp:81 src/agent/dlgJob.cpp:85 src/agent/pgaJob.cpp:100
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:70 src/agent/pgaStep.cpp:63
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:140 src/schema/pgAggregate.cpp:95
#: src/schema/pgCast.cpp:75 src/schema/pgCheck.cpp:80
#: src/schema/pgCollection.cpp:75 src/schema/pgColumn.cpp:221
#: src/schema/pgConversion.cpp:73 src/schema/pgDatabase.cpp:423
#: src/schema/pgDomain.cpp:105 src/schema/pgForeignKey.cpp:167
#: src/schema/pgFunction.cpp:142 src/schema/pgIndex.cpp:211
#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:108 src/schema/pgLanguage.cpp:71
#: src/schema/pgOperator.cpp:136 src/schema/pgOperatorClass.cpp:173
#: src/schema/pgRule.cpp:76 src/schema/pgSchema.cpp:142
#: src/schema/pgSequence.cpp:109 src/schema/pgTable.cpp:458
#: src/schema/pgTrigger.cpp:149 src/schema/pgType.cpp:155
#: src/schema/pgView.cpp:88 src/slony/slCluster.cpp:313
#: src/slony/slNode.cpp:243 src/slony/slSet.cpp:95 src/slony/slSet.cpp:211
#: src/slony/slTable.cpp:97 standard input:11 input:23 input:33 input:47
#: input:66 input:79 input:98 input:132 input:169 input:216 input:229
#: input:248 input:266 input:273 input:284 input:307 input:330 input:344
#: input:351 input:381 input:424 input:436 input:508 input:529 input:561
#: input:575 input:601 input:618 input:630 input:689 src/agent/pgaStep.cpp:71
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:144 src/frm/frmReport.cpp:1294
#: src/frm/frmReport.cpp:1347 src/schema/pgCollection.cpp:78
#: src/schema/pgColumn.cpp:228 src/schema/pgDatabase.cpp:439
#: src/schema/pgFunction.cpp:158 src/schema/pgIndex.cpp:221
#: src/schema/pgLanguage.cpp:78 src/schema/pgSchema.cpp:143
#: src/schema/pgSequence.cpp:114 src/schema/pgTable.cpp:561
#: src/schema/pgType.cpp:156 src/schema/pgView.cpp:193 input:16 input:28
#: input:38 input:52 input:71 input:84 input:103 input:206 input:254 input:267
#: input:286 input:304 input:311 input:328 input:362 input:385 input:399
#: input:406 input:479 input:491 input:563 input:585 input:632 input:658
#: input:675 input:687 input:746 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81
#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:94
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:63 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:65
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:118
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:75 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:53
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:77 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:70
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:254 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:452 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:105
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:167 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:230 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:111
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:72 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:145
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:211
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:65 pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:83 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:212
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:116 pgadmin/schema/pgTable.cpp:608
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:188
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191 pgadmin/schema/pgView.cpp:227
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:305 pgadmin/slony/slNode.cpp:234
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:84 pgadmin/slony/slSet.cpp:201
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:88 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:8 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:12 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:9 pgadmin/ui/dlgView.xrc:5
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:180 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:89
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:66
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:142 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:395
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:132 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:136
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:327 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:471
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:208 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:263
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:74 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:231
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:270 pgadmin/schema/pgRule.cpp:101
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:270 pgadmin/schema/pgTable.cpp:928
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:76
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:75
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:79
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:71 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:199
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:210 pgadmin/schema/pgView.cpp:232
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:235 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:18 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:151 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:360
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:578 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:229
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:274 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:285
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:975 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:262 pgadmin/schema/pgView.cpp:234
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:140 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:111
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:114 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:199
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:456 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:190
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:174 pgadmin/schema/pgCast.cpp:138
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:94 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:172
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:139 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:497 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:766 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:210
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:145 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:127
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:254 pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:187
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:428 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:198
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:408 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:292 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:206
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:126 pgadmin/schema/pgRole.cpp:472
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:184 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:439
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:193 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1087
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:202
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:137
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:136
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:362 pgadmin/schema/pgType.cpp:380
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:563 pgadmin/slony/slCluster.cpp:388
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:297 pgadmin/slony/slSet.cpp:145
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:268 pgadmin/slony/slTable.cpp:173
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:6 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:4 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:5 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:5 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:6 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:3 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:4 pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:3 pgadmin/ui/dlgView.xrc:6
msgid "Comment"
msgstr "Напомена"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290
msgid "Comment out the selected text"
msgstr "Коментарисање текста"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
msgid "Comments"
msgstr "Напомена"

# standard
#: standard input:870 input:978 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:9
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
msgid "Commit"
msgstr "Извршавање"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242
msgid "Commit prepared transaction"
msgstr "Комитовање трансакције"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242
msgid "Commit the selected prepared transaction"
msgstr "Комитовање селектоване трансакције"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:293
msgid "Commit transaction"
msgstr "Комитовање трансакције"

#: src/frm/frmStatus.cpp:921 src/frm/frmStatus.cpp:925
#: src/frm/frmStatus.cpp:973 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2337
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2723
msgid "Commit transaction?"
msgstr "Комитовати трансакцију?"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:126 standard input:289 input:333
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:129 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:13
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:190 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:15
msgid "Commutator"
msgstr "Комутатор"

#: xtra/pgagent/job.cpp:74 xtra/pgagent/job.cpp:72 xtra/pgagent/job.cpp:73
#, c-format
msgid "Completed job: %s"
msgstr "Завршен посао: %s"

# standard
#: standard input:628 input:685 pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:10
msgid "Composite"
msgstr "Композит"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42
msgid "Composite types"
msgstr "Композитни типови"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:6
msgid "Compress Ratio"
msgstr "Однос компресије"

#: standard input:252 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:8 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:11
msgid "Concurrent build?"
msgstr "Конкурентна изградња?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2099
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2210
msgid "Concurrent execution of pgScripts is not supported at this time."
msgstr "Конкурентно покретање pgScripts-ова није подржано."

# standard
#: src/schema/pgRule.cpp:65 standard input:423 input:478
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:77 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:10
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:95 pgadmin/schema/pgRule.cpp:178
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:13
msgid "Condition"
msgstr "Услов"

#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:268 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:307
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:648 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:646
msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*)|*"
msgstr "Конфигурациони фајлови (*.conf)|*.conf|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmConfig.cpp:254 src/frm/frmConfig.cpp:287
#: src/frm/frmConfig.cpp:263 src/frm/frmConfig.cpp:296
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:262 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:295
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:641 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:264
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:297 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:644
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:265 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:304
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:645 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:643
msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Конфигурациони фајлови (*.conf)|*.conf|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:981 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1197
msgid "Configuration loaded since"
msgstr "Конфигурација оптерећен од"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:89 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:87
#, c-format
msgid "Configuration setting \"%s\""
msgstr "Подешавање конфигурације \"%s\""

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:334
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:499
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:611
msgid "Confirm"
msgstr "Потврда"

# standard
#: standard input:842 input:912 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:4
msgid "Confirm Password"
msgstr "Потврди Лозинку"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:166
msgid "Confirm delete"
msgstr "Потврда брисања"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2932 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2950
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3100 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3118
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Потврда брисања"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19
msgid "Confirm object deletion"
msgstr "Потврди брисање објекта?"

# standard
#: standard input:806 input:863 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
msgid "Confirm object deletion?"
msgstr "Потврди брисање објекта?"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1039 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1128
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1477
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1562
msgid "Confirm replace"
msgstr "Потврдите замену"

#: src/dlg/dlgRole.cpp:264 src/dlg/dlgUser.cpp:220 src/schema/pgRole.cpp:64
#: src/schema/pgUser.cpp:43 src/dlg/dlgRole.cpp:267
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:271 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:218
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:58 pgadmin/schema/pgUser.cpp:35
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:302
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:227 pgadmin/schema/pgRole.cpp:60
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:312 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:184 pgadmin/schema/pgUser.cpp:102
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:363 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:239
msgid "Confirm superuser deletion"
msgstr "Потврдите брисање супер корисника"

#: standard input:337 input:392 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:4
msgid "Conn retry"
msgstr "Поновно конектовање"

#: src/slony/slPath.cpp:81 standard input:336 input:391
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:72 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:3
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:133
msgid "Connect info"
msgstr "Инф. о конекцији"

#: standard input:545 input:602 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:32
msgid "Connect now"
msgstr "Конектуј се сад"

# standard
#: standard input:52 input:513 input:57 input:568 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:1
msgid "Connect to Server"
msgstr "Прикључи се на сервер"

msgid "Connect to a Server"
msgstr "Прикључи се на сервер."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1647 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2028
msgid "Connect to the selected server."
msgstr "Прикључи се на изабрани сервер."

#: src/slony/slNode.cpp:242 pgadmin/slony/slNode.cpp:233
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:234 pgadmin/slony/slNode.cpp:296
msgid "Connected"
msgstr "Конектован"

#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:131
msgid "Connected to "
msgstr "Конектован на"

#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:212 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:247
#, c-format
msgid "Connected to %s"
msgstr "Конектовано на %s"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:457
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:464
msgid "Connected to debugger"
msgstr "Конектован на дебагер"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:417 src/schema/pgServer.cpp:846
#: src/schema/pgServer.cpp:866 src/schema/pgDatabase.cpp:433
#: src/schema/pgServer.cpp:894 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:903 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:459
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:566
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:975 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:754
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1191
msgid "Connected?"
msgstr "Прикључен?"

#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:126
msgid "Connecting to "
msgstr "Конектовање на"

#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:207 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:230
#, c-format
msgid "Connecting to %s"
msgstr "Конектовање на %s"

#: src/schema/pgServer.cpp:549 src/schema/pgServer.cpp:567
#: src/schema/pgServer.cpp:580 pgadmin/schema/pgServer.cpp:578
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:613 pgadmin/schema/pgServer.cpp:616
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:730
msgid "Connecting to database"
msgstr "Прикључивање базе података"

msgid "Connecting to database without password"
msgstr "Прикључивање базу података без лозинке"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:206
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:208
msgid "Connecting to debugger"
msgstr "Конектовање на дебагер"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:208
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:210
msgid "Connecting to debugger..."
msgstr "Конектовање на дебагер..."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:339 src/frm/frmMain.cpp:636 src/dlg/dlgServer.cpp:346
#: src/frm/frmMain.cpp:730 pgadmin/frm/frmMain.cpp:850
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1181 pgadmin/frm/frmMain.cpp:894
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1347 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1010
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1489 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1035
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1864
#, c-format
msgid "Connecting to server %s (%s:%d)"
msgstr "Конектовање на сервер %s (%s:%d)"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:624 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:757
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:925
msgid "Connection"
msgstr "Конекција"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:465
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:472
msgid "Connection Error"
msgstr "Грешка у конектовању"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:268 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8 pgadmin/schema/pgRole.cpp:272
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:470 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:10
msgid "Connection Limit"
msgstr "Лимит Конекције"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:382 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:423
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:789
msgid "Connection Lost"
msgstr "Губитак Конекције"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:9
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:110
msgid "Connection String"
msgstr "Конекциони Стринг"

#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:5
msgid "Connection Type"
msgstr "Тип Конекције"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:579
#, c-format
msgid "Connection at %s:%d disconnected by server"
msgstr "Прикључивање на %s:%d прекинуто од стране сервера"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:238 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:527
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:539 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:790
msgid "Connection bar"
msgstr "Конекција"

#: src/frm/frmStatus.cpp:616 src/frm/frmStatus.cpp:620
#: src/frm/frmStatus.cpp:668 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:683
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1448 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1618
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1893
msgid "Connection broken."
msgstr "Веза прекинута."

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:464 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:571
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:759
msgid "Connection limit"
msgstr "Лимит конекције"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2509
msgid "Connection reset."
msgstr "Веза ресетована."

#: xtra/pgagent/connection.cpp:217 xtra/pgagent/connection.cpp:251
#, c-format
msgid "Connection stats: total - %d, free - %d, deleted - %d"
msgstr "Статус конекције: укупно - %d, слободно - %d, обрисано - %d"

#: src/frm/frmMain.cpp:504 src/frm/frmMain.cpp:599 pgadmin/frm/frmMain.cpp:719
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:763 pgadmin/frm/frmMain.cpp:830
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:855 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505
#, c-format
msgid "Connection to database %s lost."
msgstr "Веза ка бази %s прекинута."

#: src/base/pgConnBase.cpp:436 src/base/pgConnBase.cpp:439
#: src/base/pgConnBase.cpp:461 pgadmin/db/pgConn.cpp:623
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:694 pgadmin/db/pgConn.cpp:698
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:929
msgid "Connection to database broken."
msgstr "Веза са базом података је прекинута."

#: src/frm/frmMain.cpp:534 src/frm/frmMain.cpp:629 pgadmin/frm/frmMain.cpp:749
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:793 pgadmin/frm/frmMain.cpp:883
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:908
#, c-format
msgid "Connection to server %s lost."
msgstr "Веза са сервером %s је прекинута."

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:202 pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:406
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:572
msgid "Connection to the database server lost"
msgstr "Веза ка бази прекинута"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:1004
msgid "Connection to the database server lost!"
msgstr "Веза ка бази прекинута!"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:788
msgid ""
"Connection to the database server lost!\n"
"Do you want to try to reconnect to the server?"
msgstr ""
"Веза ка бази прекинута!\n"
"Да ли желите да покушате да се поново конектујете на сервер?"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:381
msgid "Connection to the database server lost, debugging cannot continue!"
msgstr "Изгубљена конекција на сервер!"

#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:98
msgid "Connector"
msgstr "Конектор"

# standard
#: src/schema/pgConstraints.cpp:78 src/schema/pgIndex.cpp:209
#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:106 standard input:215
#: src/schema/pgIndex.cpp:219 input:253 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:71
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:226 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:109
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:9 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259
#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:109
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:194 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:404
#: pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:76 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:12
msgid "Constraint"
msgstr "Ограничење"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:120 src/dlg/dlgTable.cpp:125
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:70
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:204
msgid "Constraint name"
msgstr "Назив ограничења"

#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:8
msgid "Constraint trigger"
msgstr "Окидач зависности"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:348
msgid "Constraint?"
msgstr "Ограничење?"

# standard
#: src/schema/pgConstraints.cpp:68 src/schema/pgConstraints.cpp:89 standard
#: input:581 src/frm/frmReport.cpp:1346 input:638
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1330 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:61
#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:83 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1332 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1350
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1343
#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:79 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:121
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:71 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:106
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:15 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29
msgid "Constraints"
msgstr "Ограничења"

# standard
#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:96
msgid "Constraints list report"
msgstr "Особине провере зависности листа"

# standard
#: standard input:856 input:964 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
msgid "Contents"
msgstr "Садржај"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:115 src/schema/pgCast.cpp:72
#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:113 pgadmin/schema/pgCast.cpp:72
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:135 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:116
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: src/base/pgConnBase.cpp:591 pgadmin/db/pgConn.cpp:763
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:852 pgadmin/db/pgConn.cpp:850
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1148 pgadmin/db/pgConn.cpp:1305
msgid "Context: "
msgstr "Контекст:"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:243 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:261
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:329
msgid "Continue\tCtrl+F5"
msgstr "Настави\tF5"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:299 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:338
msgid "Continue\tF5"
msgstr "Настави\tF5"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:667
msgid "Continue/Start"
msgstr "Настави/Стартуј"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:742
msgid "Continue/Start\tCtrl+F5"
msgstr "Настави/Стартуј\tCtrl+F5"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:751
msgid "Continue/Start\tF5"
msgstr "Настави/Стартуј\tF5"

msgid "Continue?"
msgstr "Настави?"

#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:234
msgid "Conversion"
msgstr "Конверзија"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:70
msgid "Conversion DDL"
msgstr "Конверзија DDL"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:66
msgid "Conversion DDL report"
msgstr "Конверзија DDL извештај"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:77
msgid "Conversion dependencies"
msgstr "Зависности конверзије"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:73
msgid "Conversion dependencies report"
msgstr "Зависности конверзије - извештај"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:84
msgid "Conversion dependents"
msgstr "Зависности од конверзије"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:80
msgid "Conversion dependents report"
msgstr "Зависности од конверзије - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:63
msgid "Conversion properties"
msgstr "Особине коверзије"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:59
msgid "Conversion properties report"
msgstr "Особине коверзије - извештај"

#: src/schema/pgConversion.cpp:149 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:191
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:149 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:78
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:159 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:269
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:340 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:86 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:192
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:102 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:180
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:309 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:87
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:200 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:398
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:245 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:336 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:125
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:211 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:76
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:111
msgid "Conversions"
msgstr "Конверзије"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:221
msgid "Conversions list report"
msgstr "Особине коверзије - листа"

msgid "Copied"
msgstr "Копиран"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:104 src/frm/frmQuery.cpp:192
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118 src/frm/frmQuery.cpp:240
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:124
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:394 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246
msgid "Copy"
msgstr "Копирај"

#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:10
msgid "Copy Config"
msgstr "Копирање Конфигурације"

# standard
#: standard input:819 input:889 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
msgid "Copy SQL from main form to SQL dialogue"
msgstr "Копирај SQL са главне форме у SQL дијалог"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
msgid "Copy SQL from main window to query tool"
msgstr "Копирај SQL са главне форме у SQL дијалог"

#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:12
msgid "Copy collation"
msgstr "Копирање сравњивања"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
msgid "Copy column names"
msgstr "Копирање имена колона"

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:327
msgid "Copy failed!"
msgstr "Копирање пропало!"

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:342
msgid "Copy failed!\n"
msgstr "Копиранје није успело!\n"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:162 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:168
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:394 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:429
msgid "Copy selected cells to clipboard."
msgstr "Копирај селектоване ћелије у clipboard."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:104
msgid "Copy selected lines to clipboard"
msgstr "Копирај изабране линије у клипборд"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:124
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
msgid "Copy selected lines to clipboard."
msgstr "Копирај селектоване линије у clipboard."

#: src/frm/frmQuery.cpp:124 src/frm/frmQuery.cpp:192 src/frm/frmMain.cpp:295
#: src/frm/frmQuery.cpp:149 src/frm/frmQuery.cpp:240
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280 pgadmin/frm/frmMain.cpp:325
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:394 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:209
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246 pgadmin/frm/frmMain.cpp:352
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:231 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:288
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Копирај изабрани текст у клипборд"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238
msgid "Copy to query tool\tCtrl-Shift-C"
msgstr "Алатка упита\tCtrl-Shift-C"

#: src/schema/pgColumn.cpp:235 src/schema/pgColumn.cpp:242
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:268 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:341
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:374 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:523
msgid "Correlation"
msgstr "Корелација"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:118 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:176
msgid "Cost threshold"
msgstr "Праг трошкова"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:307
msgid "Costs"
msgstr "Трошак"

#: src/main/events.cpp:145 src/main/events.cpp:162
msgid ""
"Could not contact pgAdmin web site to check for updates.\n"
"Maybe your proxy option setting needs adjustment."
msgstr ""
"Није могуће контактирати pgAdmin сајт и проверити има ли нових ажурирања.\n"
"Можда је потребно подесити proxy опције."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:713 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:732
msgid "Could not create the breakpoint."
msgstr "Није могуће креирати тачку прекида"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:839
msgid "Could not create the proxy listener for in-process debugging."
msgstr "Није могуће креирати proxy listener."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:801 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:823
msgid "Could not deposit the new value."
msgstr "Није могуће подесити нову вредност."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:764
msgid "Could not drop the breakpoint."
msgstr "Није могуће обрисати тачку прекида"

#: pgadmin/debugger/dbgTargetInfo.cpp:196
msgid "Could not fetch information about the debugger target.\n"
msgstr ""
"Није могуће преузети информације о одредишту одстрањивача неиспрвности.\n"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:146 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:147
msgid ""
"Could not find the table 'pgagent.pga_job'. Have you run pgagent.sql on this "
"database?"
msgstr ""
"Није могуће наћи табелу 'pgagent.pga_job'. Јесте ли покренули pgagent.sql на "
"бази?"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:280 xtra/pgagent/win32.cpp:345
msgid "Could not open the message source registry key."
msgstr "Није могуће отворити изворни кључ у регистру за поруку."

#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:140
#, c-format
msgid "Could not prepare the callable statement: %s, error: %s"
msgstr "Ние могуће припремити израз: %s, грешка: %s"

#: src/base/pgConnBase.cpp:103 src/base/pgConnBase.cpp:104
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:95 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:107
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:97 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:111
#, c-format
msgid "Could not resolve hostname %s"
msgstr "Не могу разрешити хост са именом %s"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:286 xtra/pgagent/win32.cpp:351
msgid "Could not set the event message file registry value."
msgstr ""
"Није могуће подесити регистри вредност за фајл са порукама о догађајима."

#: xtra/pgagent/win32.cpp:291 xtra/pgagent/win32.cpp:356
msgid "Could not set the supported types."
msgstr "Није могуће подесити помоћне типове."

#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:235
#, c-format
msgid "Could not write file \"%s\": error code %d."
msgstr "Није могуће уписати у фајл  \"%s\": error code %d."

#: src/frm/frmQuery.cpp:749 src/frm/frmQuery.cpp:1194
#: src/frm/frmQuery.cpp:1238 src/main/events.cpp:738
#: pgadmin/frm/events.cpp:779 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:852
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1298 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1450
#: pgadmin/frm/events.cpp:789 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:977
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1515 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1686
#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:211 pgadmin/frm/events.cpp:897
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1118 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1688
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1864 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:800
#: pgadmin/frm/events.cpp:1060 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1146
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1799 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1975
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:833
#, c-format
msgid "Could not write the file %s: Errcode=%d."
msgstr "Није могуће уписати у фајл %s: Errcode=%d."

#: src/schema/pgServer.cpp:537 src/schema/pgServer.cpp:555
#: src/schema/pgServer.cpp:568 pgadmin/schema/pgServer.cpp:566
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:601 pgadmin/schema/pgServer.cpp:604
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:713
msgid "Couldn't create a connection dialogue!"
msgstr "Не могу направити дијалог за везу!"

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:221
msgid "Couldn't create a connection for the debugger"
msgstr "Не могу направити везуна дебагер!"

#: src/schema/pgServer.cpp:571 src/schema/pgServer.cpp:589
#: src/schema/pgServer.cpp:602 pgadmin/schema/pgServer.cpp:600
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:635 pgadmin/schema/pgServer.cpp:638
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:811
msgid "Couldn't create a connection object!"
msgstr "Не могу направити објекат за везу!"

#: src/base/pgConnBase.cpp:405 src/base/pgConnBase.cpp:408
#: src/base/pgConnBase.cpp:430 pgadmin/db/pgConn.cpp:592
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:663 pgadmin/db/pgConn.cpp:667
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:825 pgadmin/db/pgConn.cpp:827
msgid "Couldn't create a pgSet object!"
msgstr "Не могу направити pgSet објекат!"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:154 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:155
#, c-format
msgid "Couldn't create connection: %s"
msgstr "Није могуће креирати конекцију: %s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:174 xtra/pgagent/job.cpp:172 xtra/pgagent/job.cpp:173
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary directory: %s"
msgstr "Није могуће креирати привремени директоријум: %s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:191 xtra/pgagent/job.cpp:189 xtra/pgagent/job.cpp:190
#, c-format
msgid "Couldn't create temporary script file: %s"
msgstr "Није могуће креирање привременог скрипт фајла: %s"

#: src/pgAdmin3.cpp:399 src/pgAdmin3.cpp:475 pgadmin/pgAdmin3.cpp:520
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:622 pgadmin/pgAdmin3.cpp:629 pgadmin/pgAdmin3.cpp:788
msgid "Couldn't create the main window!"
msgstr "Не могу направити главни прозор!"

#: src/pgAdmin3.cpp:311 src/pgAdmin3.cpp:331 pgadmin/pgAdmin3.cpp:344
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:359 pgadmin/pgAdmin3.cpp:418
msgid "Couldn't create the splash screen!"
msgstr "Не могу направити уводни прозор!"

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:550
msgid "Couldn't determine how to execute the selected target."
msgstr "Није могуће извршити одредиште."

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:317
#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:335
#, c-format
msgid ""
"Couldn't determine the debugger plugin version.\n"
"%s"
msgstr ""
"Није могуће преузети верзију одстрањивача грешака.\n"
"%s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:235
#, c-format
msgid "Couldn't execute script: %s"
msgstr "Није могуће извршити скрипт: %s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:237 xtra/pgagent/job.cpp:238
#, c-format
msgid "Couldn't execute script: %s, GetLastError() returned %d, errno = %d"
msgstr "Није могуће изврштити скрипт: %s, GetLastError() вратио %d, errno = %d"

#: xtra/pgagent/job.cpp:269 xtra/pgagent/job.cpp:270
#, c-format
msgid "Couldn't execute script: %s, errno = %d"
msgstr "Није могуће извршити скрипт: %s, errno = %d"

#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:154
#, c-format
msgid "Couldn't execute the callable statement: %s"
msgstr "Није могуће извршити скрипт: %s"

#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:209
#, c-format
msgid "Couldn't execute the query (%s): %s"
msgstr "Није могуће извршити упит  (%s): %s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:141 xtra/pgagent/job.cpp:139 xtra/pgagent/job.cpp:140
msgid "Couldn't get a connection to the database!"
msgstr "Није могуће преузети конекцију на базу!"

#: xtra/pgagent/job.cpp:157 xtra/pgagent/job.cpp:158 xtra/pgagent/job.cpp:155
#: xtra/pgagent/job.cpp:156
msgid "Couldn't get a temporary filename!"
msgstr "Није могуће преузети име привременог фајла!"

#: src/frm/frmHint.cpp:481 src/frm/frmHint.cpp:490 pgadmin/frm/frmHint.cpp:497
msgid "Couldn't open a tips.txt file!"
msgstr "Не могу да отворим tips.txt датотеку!"

#: xtra/pgagent/job.cpp:199 xtra/pgagent/job.cpp:197 xtra/pgagent/job.cpp:198
#, c-format
msgid "Couldn't open temporary script file: %s"
msgstr "Није могуче отворити привремени скрипт фајл: %s"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:364 xtra/pgagent/win32.cpp:429
msgid "Couldn't register event handle."
msgstr "Није могуће регистровати обрађивач догађаја."

#: xtra/pgagent/job.cpp:262 xtra/pgagent/job.cpp:297 xtra/pgagent/job.cpp:298
msgid "Couldn't remove temporary directory: "
msgstr "Није могуће обрисати привремени директоријум: "

#: xtra/pgagent/job.cpp:166 xtra/pgagent/job.cpp:164 xtra/pgagent/job.cpp:165
#, c-format
msgid "Couldn't remove temporary file: %s"
msgstr "Није могуће склонити привремени фајл: %s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:255 xtra/pgagent/job.cpp:290 xtra/pgagent/job.cpp:291
#, c-format
msgid "Couldn't remove temporary script file: %s"
msgstr "Није могуће склонити привремени скрипт фајл: %s"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:859
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:868 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:336
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1004 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1023
msgid "Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0"
msgstr "Није могућ тест за Slony верзију. Претпоставка да је 1.2.0"

#: xtra/pgagent/job.cpp:218 xtra/pgagent/job.cpp:216 xtra/pgagent/job.cpp:217
#, c-format
msgid "Couldn't write to temporary script file: %s"
msgstr "Није могуће уписати у привремени скрипт фајл: %s"

# standard
#: standard input:817 input:874 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11
msgid "Count rows if estimated less than"
msgstr "Изброји редове ако је процењени број мањи од"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1529
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1729
msgid "Count rows in the selected object."
msgstr "Изброј редове у изабраном објекту."

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:958 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1535 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1735
msgid "Counting rows"
msgstr "Бројање редова"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:158 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:158
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:243
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:11
msgid "Covering index"
msgstr "Индекс страног кључа"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348 src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1861
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2066
msgid "Create"
msgstr "Направи"

# standard
#: standard input:721 input:778 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18
msgid "Create DB"
msgstr "Направи базу података"

msgid "Create a Primary Key."
msgstr "Направи Примарни Кључ."

#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:399
msgid "Create a new Aggregate."
msgstr "Направи нову Целину."

#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:257
msgid "Create a new Cast."
msgstr "Направи нови Калуп."

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:126
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:196
msgid "Create a new Catalog Object."
msgstr "Направи нови Објекат Каталога."

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:540 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:795
msgid "Create a new Catalog."
msgstr "Направи нови Каталог."

#: src/schema/pgCheck.cpp:147 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:293
msgid "Create a new Check constraint."
msgstr "Креирање нове провере зависности."

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:238
msgid "Create a new Collation."
msgstr "Креирање новог сравњивања."

#: src/schema/pgColumn.cpp:364 src/schema/pgColumn.cpp:371
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:528 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:753
msgid "Create a new Column."
msgstr "Креирање нове колоне."

#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:234
msgid "Create a new Conversion."
msgstr "Направи нову Конверзију."

#: src/schema/pgDatabase.cpp:628 src/schema/pgDatabase.cpp:648
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1293
msgid "Create a new Database."
msgstr "Направи нову Базу Података."

#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:380
msgid "Create a new Domain."
msgstr "Направи нови Домен."

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:304
msgid "Create a new Event Trigger."
msgstr "Креирање новог окидача."

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:497
msgid "Create a new Exclusion constraint."
msgstr "Креирање нове провере зависности."

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:223
msgid "Create a new Extension."
msgstr "Направи нову Екстензију."

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:470 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:562
msgid "Create a new External Table."
msgstr "Направи нову Спољашње Табеле."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:266
msgid "Create a new FTS Configuration."
msgstr "Направи нову FTS Конфигурацију."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:230
msgid "Create a new FTS Dictionary."
msgstr "Направи нови FTS Речник."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:152
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:242
msgid "Create a new FTS Parser."
msgstr "Направи новог FTS Парсер."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:231
msgid "Create a new FTS Template."
msgstr "Направи нову FTS Шему."

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:397
msgid "Create a new Foreign Data Wrapper."
msgstr "Креирање нове зависности страног кључа"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:392
msgid "Create a new Foreign Key constraint."
msgstr "Креирање нове зависности страног кључа"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:345
msgid "Create a new Foreign Server."
msgstr "Креирање новог Страног Сервера."

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:403
msgid "Create a new Foreign Table."
msgstr "Направи нову Страну Табелу."

#: src/schema/pgFunction.cpp:424 src/schema/pgFunction.cpp:450
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:805 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:541
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1097
msgid "Create a new Function."
msgstr "Направи нову Функцију."

#: src/schema/pgRole.cpp:377 src/schema/pgRole.cpp:378
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:391 pgadmin/schema/pgRole.cpp:453
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:479 pgadmin/schema/pgRole.cpp:784
msgid "Create a new Group Role."
msgstr "Креирање нове групне улоге."

#: src/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:227
msgid "Create a new Group."
msgstr "Направи нову Групу."

#: src/schema/pgIndex.cpp:361 src/schema/pgIndex.cpp:371
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:686
msgid "Create a new Index."
msgstr "Креирање новог индекса."

msgid "Create a new Job"
msgstr "Направи нови посао"

#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:354
msgid "Create a new Job."
msgstr "Креирање новог посла."

#: src/schema/pgLanguage.cpp:140 src/schema/pgLanguage.cpp:147
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:269
msgid "Create a new Language."
msgstr "Направи нови Језик."

#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:231
msgid "Create a new Listen."
msgstr "Креирање новог ослушкивача."

#: src/schema/pgRole.cpp:368 src/schema/pgRole.cpp:369
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:382 pgadmin/schema/pgRole.cpp:444
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:470 pgadmin/schema/pgRole.cpp:770
msgid "Create a new Login Role."
msgstr "Креирање нове улоге логовања."

#: src/slony/slNode.cpp:370 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:362 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:465
msgid "Create a new Node."
msgstr "Креирање новог чвора."

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:410
msgid "Create a new Operator Class."
msgstr "Направи нову Операторску Класу."

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:130
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:221
msgid "Create a new Operator Family."
msgstr "Направи нови Оператор Фамилије."

#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:367
msgid "Create a new Operator."
msgstr "Направи нови Оператор."

#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:219 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:225
msgid "Create a new Partition."
msgstr "Креирање нове Партиције."

#: src/slony/slPath.cpp:150 pgadmin/slony/slPath.cpp:141
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:223
msgid "Create a new Path."
msgstr "Креирање нове путање."

#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:150
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:472
msgid "Create a new Primary Key constraint."
msgstr "Креирање нове зависности примарног кључа."

#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:824 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:553
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1116
msgid "Create a new Procedure."
msgstr "Креирање нове процедуре"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:228
msgid "Create a new Public Synonym."
msgstr "Направи нови Јавни Синоним."

#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:354
msgid "Create a new Replication Set."
msgstr "Креирање новог скупа репликације."

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:193 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:283
msgid "Create a new Resource Queue."
msgstr "Креирање новог низа Ресурса"

#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190 pgadmin/schema/pgRule.cpp:305
msgid "Create a new Rule."
msgstr "Направи ново Правило."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:490 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:563
msgid "Create a new Schedule."
msgstr "Креирање новог распореда."

#: src/schema/pgSchema.cpp:269 src/schema/pgSchema.cpp:279
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:534 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:784
msgid "Create a new Schema."
msgstr "Направи нову Шему."

#: src/schema/pgSequence.cpp:194 src/slony/slSequence.cpp:145
#: src/schema/pgSequence.cpp:199 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:336
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:217
msgid "Create a new Sequence."
msgstr "Направи нову Секвенцу."

msgid "Create a new Server connection."
msgstr "Направи нову Везу са Сервером."

#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072
#: src/schema/pgServer.cpp:1124 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1820
msgid "Create a new Server registration."
msgstr "Креирање нове регистрације сервера."

#: src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:314
msgid "Create a new Step."
msgstr "Креирање новог корака."

#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:281
msgid "Create a new Subscription."
msgstr "Креирање нове претплате."

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:157
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:214
msgid "Create a new Synonym."
msgstr "Направи нови Синоним."

#: src/schema/pgTable.cpp:712 src/slony/slTable.cpp:175
#: src/schema/pgTable.cpp:815 pgadmin/schema/pgTable.cpp:926
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1503 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1703
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:264
msgid "Create a new Table."
msgstr "Направи нову Табелу."

#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:276 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:398
msgid "Create a new Tablespace."
msgstr "Направи нови Tablespace."

#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:813 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1105
msgid "Create a new Trigger Function."
msgstr "Направи нову Окидачку Функцију."

#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:388
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:560
msgid "Create a new Trigger."
msgstr "Креирање новог окидача."

#: src/schema/pgType.cpp:247 src/schema/pgType.cpp:256
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:298 pgadmin/schema/pgType.cpp:324
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:564
msgid "Create a new Type."
msgstr "Направи нови Тип."

#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:162
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:484
msgid "Create a new Unique constraint."
msgstr "Креирање нове зависности јединствености."

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:263
msgid "Create a new User Mapping."
msgstr "Направи новог Корисничког Мапирања."

#: src/schema/pgUser.cpp:297 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:292 pgadmin/schema/pgUser.cpp:381
msgid "Create a new User."
msgstr "Направи новог Корисника."

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:128
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:136
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:216
msgid "Create a new Variable."
msgstr "Направи нову Променљиву."

#: src/schema/pgView.cpp:158 src/schema/pgView.cpp:270
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:304 pgadmin/schema/pgView.cpp:315
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:344 pgadmin/schema/pgView.cpp:852
msgid "Create a new View."
msgstr "Направи нови Поглед."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:113
msgid "Create a new database design"
msgstr "Направи нови дизајн базе"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:125
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Креирање новог дијаграма"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347 src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445 src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1861
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2065 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2066
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2259 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2260
msgid "Create a new object of the same type as the selected object."
msgstr "Направи нови објекат који је истог типа као и изабрани објекат."

#: src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:303 pgadmin/frm/frmMain.cpp:309
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:333 pgadmin/frm/frmMain.cpp:326
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:360
msgid "Create a new object."
msgstr "Направи нови објекат."

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:254 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:343
msgid "Create a new package."
msgstr "Направи нови пакет."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:918
msgid "Create database designs"
msgstr "Направи дизајна базе"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:919
msgid "Create database designs."
msgstr "Направи дизајн базе"

#: src/schema/pgRole.cpp:248 src/schema/pgUser.cpp:210
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:254 pgadmin/schema/pgUser.cpp:200
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:261 pgadmin/schema/pgRole.cpp:265
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:205 pgadmin/schema/pgRole.cpp:459
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:272
msgid "Create databases?"
msgstr "Направи базе података?"

msgid "Create new Schedule"
msgstr "Направи нови Распоред"

#: src/slony/slCluster.cpp:382 pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:487
msgid "Create new Slony-I Replication Cluster"
msgstr "Креирање нове Slony-I групе репликације"

msgid "Create new Step"
msgstr "Направи нову Корак"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:164
msgid "Create new favourites folder"
msgstr "Креирање новог фолдера омиљених"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:158
msgid "Create new model"
msgstr "Креирање новог модела"

#: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:371
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:416
msgid "Create reports about the selected item."
msgstr "Креирање извештаја о селектованим ставкама."

#: src/schema/pgRole.cpp:249 pgadmin/schema/pgRole.cpp:255
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:262 pgadmin/schema/pgRole.cpp:266
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:460
msgid "Create roles?"
msgstr "Креирање улога?"

#: standard input:925 pgadmin/ui/frmReport.xrc:10
msgid "Create the report in XHTML 1.0 Transitional format"
msgstr "Креирање извештаја у XHTML 1.0 Transitional формату"

#: standard input:927 pgadmin/ui/frmReport.xrc:12
msgid "Create the report in XML format"
msgstr "Креирање извештаја у XML fормату"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:90 standard input:243 input:281
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:84 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:7
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:82 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:130
msgid "Created"
msgstr "Направљен"

#: src/frm/frmBackup.cpp:275 src/frm/frmBackup.cpp:274
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:485 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:605
msgid "Creates a backup of the current database to a local file"
msgstr "Направи резервну копију текуће базе података у локалној датотеци"

#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:202 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:243
msgid "Creates a backup of the entire server"
msgstr "Креирање резервне копије целог сервера"

#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:219 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:267
msgid "Creates a backup of the global database objects"
msgstr "Креирање резервне копије глобалних објеката базе података"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:40 xtra/pgagent/connection.cpp:44
#, c-format
msgid "Creating DB connection: %s"
msgstr "Креирање конекције: %s"

#: xtra/pgagent/job.cpp:307 xtra/pgagent/job.cpp:341 xtra/pgagent/job.cpp:342
#, c-format
msgid "Creating job thread for job %s"
msgstr "Креирање нити за операцију %s"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:131 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:132
msgid "Creating primary connection"
msgstr "Креирање примарне конекције"

#: src/frm/frmHint.cpp:76 pgadmin/frm/frmHint.cpp:76
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:78 pgadmin/frm/frmHint.cpp:83
msgid "Creation of index in referencing table suggested"
msgstr "Предложено креирање идекса у референцираној табели"

#: src/frm/frmHint.cpp:70 pgadmin/frm/frmHint.cpp:70
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:72 pgadmin/frm/frmHint.cpp:76
msgid "Creation of primary key suggested"
msgstr "Предложено креирање примарног кључа"

#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:60
msgid "Criteria"
msgstr "Критеријум"

#: src/frm/frmQuery.cpp:123 src/frm/frmQuery.cpp:148
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274
msgid "Cu&t\tCtrl-X"
msgstr "Исеци\tCtrl-X"

# standard
#: standard input:840 input:910 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:2
msgid "Current Password"
msgstr "Текућа Лозинка"

#: src/schema/pgServer.cpp:886 src/schema/pgServer.cpp:906
#: src/schema/pgServer.cpp:934 pgadmin/schema/pgServer.cpp:944
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:995 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1024
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309
msgid "Current Query"
msgstr "Текућа Упит"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1965 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2135
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2435
msgid "Current log"
msgstr "Текући лог"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:121 src/dlg/dlgSequence.cpp:82
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:139 src/schema/pgSequence.cpp:102 standard
#: input:587 src/frm/frmMainConfig.cpp:143 src/schema/pgSequence.cpp:107
#: input:644 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:82
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:178 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:108
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:38
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:122
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:88 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49 pgadmin/ui/dlgView.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:33
msgid "Current value"
msgstr "Текућа вредност"

#: standard input:313 input:368 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:3
msgid "Current version"
msgstr "Тренутна верзија"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:272
msgid "Custom"
msgstr "Модификовано"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:18 pgadmin/ui/dlgView.xrc:31
msgid "Custom auto-vacuum"
msgstr "Специфични autovacuum"

#: standard input:585 input:642 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
msgid "Custom autovacuum"
msgstr "Специфични autovacuum"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
msgid "Custom background"
msgstr "Прилагођење позадине"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39
msgid "Custom foreground"
msgstr "Прилагођење првог плана"

#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:198
msgid "Custom or tar"
msgstr "Изабрано"

# standard
msgid "Custom schedule"
msgstr "Посебан распоред"

#: src/frm/frmQuery.cpp:191 src/frm/frmQuery.cpp:239
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:393
msgid "Cut"
msgstr "Исеци"

#: src/frm/frmQuery.cpp:123 src/frm/frmQuery.cpp:191 src/frm/frmQuery.cpp:148
#: src/frm/frmQuery.cpp:239 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:393 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:410
msgid "Cut selected text to clipboard"
msgstr "Исеци изабрани текст и стави у клипборд"

# standard
#: src/schema/pgSequence.cpp:107 standard input:528
#: src/schema/pgSequence.cpp:112 input:584 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14
msgid "Cycled"
msgstr "Цикличан"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:113 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:190
msgid "Cycled?"
msgstr "Цикличан?"

#: standard input:541
msgid "DB Restriction"
msgstr "Ограничење DB-a"

#: src/schema/pgServer.cpp:857 src/schema/pgServer.cpp:877
#: src/schema/pgServer.cpp:905 standard input:600
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:915 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:11
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:966 pgadmin/schema/pgServer.cpp:995
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1219 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:35
msgid "DB restriction"
msgstr "Ограничење"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:157 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:153
msgid "DBMS Messages"
msgstr "DBMS Поруке"

#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:14
msgid "DDL COMMAND END"
msgstr "Крај DDL команде"

#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:13
msgid "DDL COMMAND START"
msgstr "Почетак DDL команде"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:58
msgid "DEBUG: "
msgstr "DEBUG: "

#: xtra/pgagent/unix.cpp:40 xtra/pgagent/win32.cpp:83
#: xtra/pgagent/win32.cpp:84
#, c-format
msgid "DEBUG: %s\n"
msgstr "DEBUG: %s\n"

# standard
#: standard input:421 input:617 input:476 input:674 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:13 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3260
msgid "DELETE Script"
msgstr "DELETE скрипт"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2568 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3087
msgid "DELETE script"
msgstr "DELETE скрипт"

#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:16 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1346 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1390
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1565 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1630
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1738 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1803
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1849 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1914
msgid "DOS"
msgstr "DOS"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:167 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:198
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:261 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:267
msgid "DOS (CRLF)"
msgstr "DOS (CRLF)"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11
msgid "Data"
msgstr "Подаци"

#: src/frm/frmQuery.cpp:227 src/frm/frmQuery.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:381
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:489 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:511
msgid "Data Output"
msgstr "Излазни Подаци"

# standard
#: standard input:104 input:109 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:2
msgid "Data Sorting"
msgstr "Поредак Података"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1152 src/frm/frmQuery.cpp:1577
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1815 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2202
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2449 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2576
msgid "Data export aborted."
msgstr "Извоз података прекинут."

#: src/frm/frmExport.cpp:258 pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:295
msgid "Data export completed successfully."
msgstr "Извоз података успешан."

#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:291
#, c-format
msgid ""
"Data export incomplete.\n"
"\n"
"%d row contained characters that could not be converted to the local "
"charset.\n"
"\n"
"Please correct the data or try using UTF8 instead."
msgid_plural ""
"Data export incomplete.\n"
"\n"
"%d rows contained characters that could not be converted to the local "
"charset.\n"
"\n"
"Please correct the data or try using UTF8 instead."
msgstr[0] ""
"Експорт података није довршен.\n"
"\n"
"%d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет "
"карактера.\n"
"\n"
"Молим исправите податке или користите UTF8."
msgstr[1] ""
"Експорт података није довршен.\n"
"\n"
"%d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет "
"карактера.\n"
"\n"
"Молим исправите податке или користите UTF8."
msgstr[2] ""
"Експорт података није довршен.\n"
"\n"
"%d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет "
"карактера.\n"
"\n"
"Молим исправите податке или користите UTF8."

#: src/frm/frmExport.cpp:256 pgadmin/frm/frmExport.cpp:290
#, c-format
msgid ""
"Data export incomplete.\n"
"\n"
"%d row(s) contained characters that could not be converted to the local "
"charset.\n"
"\n"
"Please correct the data or try using UTF8 instead."
msgstr ""
"Експорт података није довршен.\n"
"\n"
"%d ред(ова) садржи карактере који немогу да се конвертују на одредишни сет "
"карактера.\n"
"\n"
"Молим исправите податке или користите UTF8."

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:672 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:680
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:759
#, c-format
msgid "Data from %d row copied to clipboard."
msgid_plural "Data from %d rows copied to clipboard."
msgstr[0] "%d редова копирано у клипборд."
msgstr[1] "%d редова копирано у клипборд."
msgstr[2] "%d редова копирано у клипборд."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:406 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:440
#, c-format
msgid "Data from %d rows copied to clipboard."
msgstr "%d редова копирано у клипборд."

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:738 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:747
msgid "Data from one cell copied to clipboard."
msgstr "Подаци једне ћелије копирани у клипборд."

# standard
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:211 src/frm/frmEditGrid.cpp:222
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:318 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:223 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:327
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:233 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:244
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:356 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:229
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:240 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:352
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:242 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:253
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:384
msgid "Data grid"
msgstr "Табла података"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1238
msgid "Data retrieval runtime: "
msgstr "Време добављања података:"

# standard
#: src/dlg/dlgType.cpp:81 src/schema/pgColumn.cpp:209 standard input:40
#: input:654 src/frm/frmReport.cpp:1294 src/schema/pgColumn.cpp:216 input:45
#: input:711 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:89 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:44 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:234
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:33
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:295
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:91 pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:324
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:92
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:457 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:76
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:122 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
msgid "Data type"
msgstr "Тип податка"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1150 src/frm/frmQuery.cpp:1575
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1813 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2200
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2447 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2574
msgid "Data written to file."
msgstr "Подаци записани у датотеку."

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:59 src/frm/frmHbaConfig.cpp:102
#: src/frm/frmStatus.cpp:110 src/frm/frmStatus.cpp:121
#: src/frm/frmStatus.cpp:138 src/schema/pgDatabase.cpp:573
#: src/schema/pgDatabase.cpp:628 src/schema/pgRole.cpp:138
#: src/schema/pgRole.cpp:164 src/schema/pgServer.cpp:880
#: src/schema/pgServer.cpp:900 src/schema/pgTablespace.cpp:43
#: src/schema/pgTablespace.cpp:62 src/schema/pgUser.cpp:93
#: src/schema/pgUser.cpp:125 standard input:201 input:303 input:315 input:515
#: input:553 src/agent/pgaStep.cpp:67 src/frm/frmHbaConfig.cpp:104
#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:90 src/frm/frmReport.cpp:575
#: src/frm/frmStatus.cpp:124 src/frm/frmStatus.cpp:141
#: src/schema/pgDatabase.cpp:593 src/schema/pgDatabase.cpp:648
#: src/schema/pgServer.cpp:928 input:238 input:348 input:358 input:370
#: input:570 input:610 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:61
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:104 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:130 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:679 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:139 pgadmin/schema/pgRole.cpp:165
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:938 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:36
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:55 pgadmin/schema/pgUser.cpp:85
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:117 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:5 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:91 pgadmin/frm/frmReport.cpp:591
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:423 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:473
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:542 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:745 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:146 pgadmin/schema/pgRole.cpp:172
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:8
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:127 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:106
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:609 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:508
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:574 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:659
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:943 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:150 pgadmin/schema/pgRole.cpp:176
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1018 pgadmin/schema/pgUser.cpp:90
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:122 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:671 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:781
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:108 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1193
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1293 pgadmin/schema/pgRole.cpp:304
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:330 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1303
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:104 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:157 pgadmin/schema/pgUser.cpp:189
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30
msgid "Database"
msgstr "База Података"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:91
msgid "Database DDL"
msgstr "База Података DDL"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:87
msgid "Database DDL report"
msgstr "База Података DDL извештај"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:219 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:53
msgid "Database Designer"
msgstr "Дизајнер Базе"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:919
msgid "Database Designer\tCtrl-F"
msgstr "Дизајнер Базе\tCtrl-F"

# standard
#: standard input:862 input:970 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:1
msgid "Database Status"
msgstr "Статус Базе Података"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:290 src/frm/frmQuery.cpp:302 src/frm/frmQuery.cpp:464
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:535 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:647
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:504 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:516
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:763
msgid "Database bar"
msgstr "Табла података"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:105
msgid "Database dependencies"
msgstr "Зависности базе"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:101
msgid "Database dependencies report"
msgstr "Зависности базе - извештај"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:112
msgid "Database dependents"
msgstr "Зависности од базе"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:108
msgid "Database dependents report"
msgstr "Зависности од базе - извештај"

#: src/frm/frmHint.cpp:110 pgadmin/frm/frmHint.cpp:110
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:112 pgadmin/frm/frmHint.cpp:139
msgid "Database encoding is SQL_ASCII"
msgstr "Шифровање базе је SQL_ASCII"

#: src/frm/frmHint.cpp:103 pgadmin/frm/frmHint.cpp:103
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:105 pgadmin/frm/frmHint.cpp:132
msgid "Database encoding is Unicode"
msgstr "Шифровање базе је Unicode"

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:691
msgid ""
"Database passwords cannot be stored when using SSH tunnelling. The 'Store "
"password' option has been turned off."
msgstr ""
"Код кориштења SSH тунеловања није могуће сачувати шифру. Искључена опција "
"снимања шифре."

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:84
msgid "Database properties"
msgstr "Особине базе"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:80
msgid "Database properties report"
msgstr "Особине базе - извештај"

# standard
#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:139 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:140
msgid "Database sanity check"
msgstr "Провера исправности података"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:98
msgid "Database statistics"
msgstr "Статистике базе"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:94
msgid "Database statistics report"
msgstr "Статистике базе - извештај"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:647 src/schema/pgDatabase.cpp:667
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:179 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:771
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:801 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:236
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:329 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:171
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:837 pgadmin/schema/pgServer.cpp:840
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:67 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:167
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:296 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1044
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:861 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:380
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1312 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1045
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:68 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:192
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:405
msgid "Databases"
msgstr "Базе Података"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1152
msgid "Databases list report"
msgstr "Листа база"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1149
msgid "Databases statistics"
msgstr "Статистике база"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1146
msgid "Databases statistics report"
msgstr "Статистике база - извештај"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25
msgid "Datatype"
msgstr "Тип податка"

# standard
#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:1
msgid "Datatype properties"
msgstr "Особине типова података"

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:74 standard input:497 input:552
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:74 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:68
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:77 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:67
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:89
msgid "Date"
msgstr "Датум"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43
msgid "Date/time types"
msgstr "Типови време/датум"

#: standard input:437 input:492 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:8
msgid "Days"
msgstr "Дана"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:626 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:759
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:927
msgid "Dbname"
msgstr "Име базе"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:800 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1217 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1395
msgid "Dead Tuple Count"
msgstr "Број рекорда"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:801 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1218 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1396
msgid "Dead Tuple Length"
msgstr "Дужина рекорда"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:802 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1219 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1397
msgid "Dead Tuple Percent"
msgstr "Проценат рекорда"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1136 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1183
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1352
msgid "Dead Tuples"
msgstr "Обрисани Низови"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1052 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1099
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1252
msgid "Dead tuples"
msgstr "Обрисани низови"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:326 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1216
msgid "Deadlock conflicts"
msgstr "Конфикт закључавања"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:331
msgid "Deadlocks"
msgstr "Закључавања"

#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:5
msgid "Debug package initializer?"
msgstr "Иницирати дебуг пакет?"

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30 pgadmin/debugger/debugger.cpp:31
msgid "Debug the selected object"
msgstr "Дебагуј изабрани објекат."

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:36 pgadmin/debugger/debugger.cpp:111
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:63 pgadmin/debugger/debugger.cpp:203
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:207 pgadmin/debugger/dbgController.cpp:355
#, c-format
msgid "Debugger - %s"
msgstr "Дебагер - %s"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:880
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:885
msgid "Debugger connection terminated (session complete)"
msgstr "Конекција дебагера завршена (комплетирана)"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:196
#, c-format
msgid ""
"Debugger(%ld): Execution of the debugging function/procedure completed\n"
msgstr "Одстрањивач грешке(%ld): Завршено одстрањивање грешке\n"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:148
#, c-format
msgid "Debugger(%ld): Execution of the debugging target cancelled.\n"
msgstr "Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта.\n"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:125
#, c-format
msgid ""
"Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to "
"connection loss.\n"
msgstr ""
"Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта због губитка везе.\n"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:132
#, c-format
msgid ""
"Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to empty "
"query string.\n"
msgstr ""
"Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта празног упита.\n"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:141
#, c-format
msgid ""
"Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to execution "
"error (%d).\n"
msgstr ""
"Одстрањивач грешке(%ld): Отказано извршавање одредишта због грешке (%d).\n"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:158 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:174
#, c-format
msgid ""
"Debugger(%ld): Function/Procedure terminated with an error.\n"
"%s"
msgstr ""
"Одстрањивач грешке(%ld): Функција/процедура прекинута са грешком.\n"
"%s"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:145
msgid "Debugging Cancelled"
msgstr "Отказано Тражење грешака"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:113
msgid "Debugging Completed"
msgstr "Тражење грешака комплетирано"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:437
msgid "Debugging aborting..."
msgstr "Тражење грешака у процесу прекидања..."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:353 pgadmin/frm/frmMain.cpp:394
msgid "Debugging options for the selected item."
msgstr "Опције дебаговања за селектоване предмете."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:405 standard input:491 input:546
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:398 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:62
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:446
msgid "December"
msgstr "Децембар"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67
msgid "Decimal mark"
msgstr "Децимална ознака"

# standard
#: src/frm/frmOptions.cpp:116 src/schema/pgColumn.cpp:210
#: src/schema/pgDomain.cpp:101 src/schema/pgType.cpp:138 standard input:62
#: input:93 input:639 src/frm/frmOptions.cpp:129 src/frm/frmReport.cpp:1294
#: src/schema/pgColumn.cpp:217 src/schema/pgType.cpp:139 input:67 input:98
#: input:696 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:153 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:237 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:101
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:174 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:145 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:298 pgadmin/schema/pgType.cpp:186
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:29 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:272
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:327
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:355 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:464 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:207
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:348 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:12 pgadmin/ui/dlgType.xrc:37
msgid "Default"
msgstr "Подразумеван"

# standard
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:45
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:46
msgid "Default ACLs"
msgstr "Подразумевани ACLs"

#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:39
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:40
msgid "Default Privileges"
msgstr "Подразумеване привилегије"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:187 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:146
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:214 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32
msgid "Default Value"
msgstr "Подразумевана Вредност"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:538 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:280
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:729 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:431
msgid "Default function ACL"
msgstr "Подразумеване ACL функције"

# standard
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1181
msgid "Default role"
msgstr "Подразумевана Улога"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:408 src/schema/pgDatabase.cpp:424
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:437 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:450
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:534 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:723
msgid "Default schema"
msgstr "Подразумевана шема"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:537 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:279
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:728 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:430
msgid "Default sequence ACL"
msgstr "Подразумеване ACL секвенце"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:536 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:278
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:727 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:429
msgid "Default table ACL"
msgstr "Подразумеване ACL табеле"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:295 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:66
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:309 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:432
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:439 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:524
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:713
msgid "Default tablespace"
msgstr "Подразумевани tablespace"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:732 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:434
msgid "Default type ACL"
msgstr "Подразумевани ACL тип"

# standard
#: standard input:43 input:48 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10
msgid "Default value"
msgstr "Подразумевана вредност"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20
msgid "Default values"
msgstr "Подразумеване вредности"

#: src/schema/pgConversion.cpp:70 src/schema/pgOperatorClass.cpp:161
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:70 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:196
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:216 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:277
msgid "Default?"
msgstr "Подразумеван?"

# standard
#: standard input:30 input:127 input:227 input:35 input:164 input:265
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:4 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:6 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:9
msgid "Deferrable"
msgstr "Одложив"

#: src/schema/pgCheck.cpp:77 src/schema/pgForeignKey.cpp:162
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:162 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:247
msgid "Deferrable?"
msgstr "Одложив?"

# standard
#: standard input:31 input:128 input:228 input:36 input:165 input:266
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:7 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:10
msgid "Deferred"
msgstr "Одложен"

# standard
#: src/dlg/dlgTable.cpp:113 src/dlg/dlgTable.cpp:120 src/schema/pgCheck.cpp:76
#: src/schema/pgRule.cpp:69 src/schema/pgRule.cpp:73 src/schema/pgView.cpp:86
#: standard input:179 input:426 input:562 input:632 input:691
#: src/dlg/dlgTable.cpp:114 src/dlg/dlgTable.cpp:125
#: src/frm/frmReport.cpp:1347 src/schema/pgView.cpp:191 input:216 input:481
#: input:619 input:689 input:748 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:121
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:76 pgadmin/schema/pgRule.cpp:79
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:225 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:14 pgadmin/ui/dlgType.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:7 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:97 pgadmin/schema/pgView.cpp:230
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:174 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:19 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:232 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:176
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:187 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:164 pgadmin/schema/pgRule.cpp:180
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:481 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:70
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:204
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:8 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:5 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:6 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:17 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:7 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:7 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/ui/dlgView.xrc:10
msgid "Definition"
msgstr "Дефиниција"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:106 src/frm/frmConfig.cpp:137
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122 standard input:317
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:3 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:438 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:460
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:443 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:465
msgid "Delete All"
msgstr "Обриши све"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:165
msgid "Delete Table"
msgstr "Обриши Табелу"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2949 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3117
msgid "Delete all queries from history?"
msgstr "Обриши све упите из историје?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2931 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3099
msgid "Delete current query from history?"
msgstr "Брисање селектованог реда из историје?"

#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmConfig.cpp:137
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
msgid "Delete current row"
msgstr "Брисање актуелног реда"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1093 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1118
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1227
msgid "Delete more records ?"
msgstr "Брисање још редова?"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:507 src/frm/frmEditGrid.cpp:714
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:799 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1069
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1094 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1203
msgid "Delete rows?"
msgstr "Брисање редова?"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:126
msgid "Delete selected diagram"
msgstr "Брисање селектованих редова"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:106
msgid "Delete selected lines."
msgstr "Обриши изабране линије."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122 src/frm/frmEditGrid.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:396 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
msgid "Delete selected rows."
msgstr "Брисање селектованих редова."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:165
msgid "Delete selected table"
msgstr "Обриши изабране линије"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370 src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2088 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2282
msgid "Delete/Drop the selected object."
msgstr "Обриши/Уклони изабрани објекат."

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:289
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:434
msgid "Deleted Pages"
msgstr "Брисање Страница"

#: src/dlg/dlgRole.cpp:263 src/dlg/dlgUser.cpp:219 src/schema/pgRole.cpp:63
#: src/schema/pgUser.cpp:42 src/dlg/dlgRole.cpp:266
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:270 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:217
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:57 pgadmin/schema/pgUser.cpp:34
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:301
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:226 pgadmin/schema/pgRole.cpp:59
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:311 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:235
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:183 pgadmin/schema/pgUser.cpp:101
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:362 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:238
msgid ""
"Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring "
"the database).\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Брисање супер корисника може довести до нежељених последица (нпр. при "
"рестаурацији базе података).\n"
"Да ли сте ли сигурни?"

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:143 standard input:641 src/schema/pgType.cpp:144
#: input:698 pgadmin/schema/pgType.cpp:179 pgadmin/ui/dlgType.xrc:20
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:353 pgadmin/ui/dlgType.xrc:57
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:15
msgid "Delimiter"
msgstr "Граничник"

#: src/frm/frmMain.cpp:143 pgadmin/frm/frmMain.cpp:147
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:165 pgadmin/frm/frmMain.cpp:157
#: pgadmin/frm/events.cpp:394 pgadmin/frm/frmMain.cpp:175
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависности"

#: src/schema/pgServer.cpp:248 src/schema/pgServer.cpp:311
#: src/schema/pgServer.cpp:252 src/schema/pgServer.cpp:315
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:320
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:271 pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:337
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:378 pgadmin/schema/pgServer.cpp:441
msgid "Dependent services"
msgstr "Зависни сервиси"

#: src/frm/frmMain.cpp:144 pgadmin/frm/frmMain.cpp:148
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:166 pgadmin/frm/frmMain.cpp:158
#: pgadmin/frm/events.cpp:397 pgadmin/frm/frmMain.cpp:176
msgid "Dependents"
msgstr "Зависносни"

#: src/frm/frmMain.cpp:287
msgid "Depends on"
msgstr "Овиси о"

# standard
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:121 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:141
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:193 standard input:111
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:209 input:116
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:120
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:140
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:208 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:9
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:123
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:143
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:212
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:117
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:137
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:129
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:154
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:230
msgid "Descending"
msgstr "Опадајући"

# standard
#: src/schema/pgServer.cpp:801 src/schema/pgServer.cpp:821 standard input:536
#: src/schema/pgServer.cpp:848 pgadmin/schema/pgServer.cpp:857
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:906 pgadmin/schema/pgServer.cpp:927
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1111
msgid "Description"
msgstr "Опис"

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:831
msgid "Deselect all hours"
msgstr "Брисање избора свих сатова"

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:856
msgid "Deselect all minutes"
msgstr "Брисање избора свих минута"

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:783
msgid "Deselect all month days"
msgstr "Брисање избора свих дана у месецу"

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:807
msgid "Deselect all months"
msgstr "Брисање избора свих месеци"

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:759
msgid "Deselect all week days"
msgstr "Брисање избора свих дана викенда"

msgid "Design"
msgstr "Дизајн"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbGridJoinTable.cpp:272
msgid "Destination Column"
msgstr "Одредишна Колона"

#: xtra/pgagent/job.cpp:323 xtra/pgagent/job.cpp:357 xtra/pgagent/job.cpp:358
#, c-format
msgid "Destroying job thread for job %s"
msgstr "Уништавање нити за посао %s"

#: src/base/pgConnBase.cpp:570 pgadmin/db/pgConn.cpp:739
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:828 pgadmin/db/pgConn.cpp:826
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1124 pgadmin/db/pgConn.cpp:1281
msgid "Detail: "
msgstr "Детаљи: "

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:656
msgid "Diagram Name"
msgstr "Име Дијаграма"

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:68
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:13
msgid "Dictionaries"
msgstr "Речници"

#: src/schema/pgDomain.cpp:100 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:100
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:204
msgid "Dimensions"
msgstr "Димензије"

#: standard input:149 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:166
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:17
msgid "Direction"
msgstr "Правац"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:278 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:200
msgid "Directory"
msgstr "Директоријум"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:26 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:19
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:29 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:25
msgid "Disable"
msgstr "Онемогући"

# standard
#: src/frm/frmBackup.cpp:81 standard input:715 input:772
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:85 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:88
msgid "Disable $$ quoting"
msgstr "Онемогући $$ нотирање"

# standard
#: standard input:723 input:854 input:780 input:962
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
msgid "Disable Trigger"
msgstr "Онемогући Окидач"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1528
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1591 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1791
msgid "Disable all triggers on the selected table."
msgstr "Искључивање свих тригера на селектованој табели."

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1528 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1591 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1597
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1791 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1797
msgid "Disable triggers"
msgstr "Онемогући Окидач"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:489 src/dlg/dlgServer.cpp:496
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1670
msgid "Disconnec&t"
msgstr "&Прекини Везу"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1317
msgid "Disconnec&t database"
msgstr "&Искључивање са базе"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2051
msgid "Disconnec&t server"
msgstr "&Искључивање са сервера"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1317
msgid "Disconnect from the selected database."
msgstr "Прекини везу са селектованим базама."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:489 src/dlg/dlgServer.cpp:496
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1670 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2051
msgid "Disconnect from the selected server."
msgstr "Прекини везу са изабраним сервером."

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:41
msgid "Display"
msgstr "Прикажи"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:173
msgid "Display help"
msgstr "Прикажи помоћ"

#: src/frm/frmHelp.cpp:253
msgid "Display help on PostgreSQL database system."
msgstr "Прикажи помоћ за PostgreSQL."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:110 src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
#: src/frm/frmQuery.cpp:150 src/frm/frmQuery.cpp:212 src/frm/frmQuery.cpp:195
#: src/frm/frmQuery.cpp:256 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1356
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1358 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:139
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1413 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1415
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:354 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:428
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:778
msgid "Display help on SQL commands."
msgstr "Прикажи помоћ за SQL команде."

#: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:170
#: src/frm/frmConfig.cpp:146 src/frm/frmConfig.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:176
msgid "Display help on configuration options."
msgstr "Приказ помоћи о опцијама конфигурације."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1371 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1428
msgid "Display help on the EnterpriseDB database system."
msgstr "Прикажи помоћ за EnterpriseDB."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1383
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1440
msgid "Display help on the Greenplum Database system."
msgstr "Прикажи помоћ за Greenplum Database."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1352 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1409
msgid "Display help on the PostgreSQL database system."
msgstr "Прикажи помоћ за PostgreSQL."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1396 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1453
msgid "Display help on the Slony replication system."
msgstr "Прикажи помоћ за Slony."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127 src/frm/frmEditGrid.cpp:184
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:139 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:262
msgid "Display help on this window."
msgstr "Приказ помоћи о овом прозору."

#: src/frm/frmConfig.cpp:138 src/frm/frmConfig.cpp:139 src/frm/frmHint.cpp:439
#: src/frm/frmHint.cpp:443 src/frm/frmConfig.cpp:144 src/frm/frmConfig.cpp:145
#: src/frm/frmHint.cpp:448 src/frm/frmHint.cpp:452
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:143 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:144
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:455 pgadmin/frm/frmHint.cpp:459
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmHint.cpp:456
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:460 pgadmin/frm/frmHint.cpp:486
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:490
msgid "Display helpful hints on current object."
msgstr "Исписивање корисних хинтова за актуелни објекат."

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:30 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:36
msgid "Display objects contained in the dump on a specific tab"
msgstr "Приказ објеката који се налази у депонију на одређеној картици"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:427
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:462
msgid "Display only those rows that do not have this value in this column."
msgstr "Прикажи само оне редове који немају ову вредност у задатој колони."

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:426
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:461
msgid "Display only those rows that have this value in this column."
msgstr "Прикажи само оне редове који имају ову вредност у задатој колони."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:503
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:716 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:887
msgid "Display options"
msgstr "Опције приказа"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:9
msgid "Display the following database objects:"
msgstr "Приказивање следећих објеката базе података:"

#: standard input:131
msgid "Display the help topic for this dialog"
msgstr "Приказује тему у помоћи за овај дијалог"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321 src/dlg/dlgProperty.cpp:1325
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 src/dlg/dlgProperty.cpp:1423
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1571
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1838
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2039 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2043
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2233 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2237
msgid "Display/edit the properties of the selected object."
msgstr "Прикажи/Измени особине изабраног објекта."

#: src/frm/frmStatus.cpp:999 src/frm/frmStatus.cpp:1003
#: src/frm/frmStatus.cpp:1051 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2676
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3155
msgid "Displays the current database status."
msgstr "Прикажи текући статус базе података."

#: src/schema/pgColumn.cpp:231 src/schema/pgColumn.cpp:238
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:264 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:337
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:370 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:519
msgid "Distinct Values"
msgstr "Посебне Вредности"

# standard
#: standard input:422 input:477 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:12
msgid "Do instead"
msgstr "Уради уместо"

#: src/schema/pgRule.cpp:66 pgadmin/schema/pgRule.cpp:78
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:96 pgadmin/schema/pgRule.cpp:179
msgid "Do instead?"
msgstr "Уради уместо?"

# standard
#: standard input:805 input:862 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71
msgid "Do not prompt for unsaved files on exit"
msgstr "Изађи и не питај за не сачуване датотеке "

#: standard input:809 input:866 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:84
msgid "Do not show guru hints; I'm one myself"
msgstr "Не приказј гуру хинтове;"

#: standard input:760 input:817 pgadmin/ui/frmHint.xrc:2
msgid "Do not show this hint again"
msgstr "Не приказуј више овај хинт"

#: standard input:936 pgadmin/ui/frmReport.xrc:21
msgid "Do not use a stylesheet"
msgstr "Не користи stylesheet"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:829 pgadmin/frm/frmMain.cpp:854
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2504
msgid "Do you want to attempt to reconnect to the database?"
msgstr "Желите ли покушати да се конектујете на базу?"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:882 pgadmin/frm/frmMain.cpp:907
msgid "Do you want to attempt to reconnect to the server?"
msgstr "Да ли желите да покушате да се поново конектујете на сервер?"

msgid "Do you want to save changes?"
msgstr "Да ли желиш да сачуваш промене?"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:28 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:31
msgid "Dollar quoting"
msgstr "Долар цитирање"

#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:380
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:84
msgid "Domain DDL"
msgstr "Домен DDL"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:80
msgid "Domain DDL report"
msgstr "Домен DDL извештај"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:91
msgid "Domain dependencies"
msgstr "Зависности домена"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:87
msgid "Domain dependencies report"
msgstr "Зависности домена - извештај"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:98
msgid "Domain dependents"
msgstr "Зависности од домена"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:94
msgid "Domain dependents report"
msgstr "Зависности од домена - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:77
msgid "Domain properties"
msgstr "Особине домена"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:73
msgid "Domain properties report"
msgstr "Особине домена - извештај"

#: src/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:192
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:80
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:161 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:274
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:341 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:88 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:194
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:107 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:181
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:310 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:202 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:399
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:392 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:213
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:338 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:130
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:212 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:74
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:110
msgid "Domains"
msgstr "Домени"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:366
msgid "Domains list report"
msgstr "Листа домена - извештај"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:93 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:268
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:120 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:150
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:310
msgid "Don't refresh"
msgstr "Без освежавања"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:16 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
msgid "Don't save"
msgstr "Без снимања"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:8 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:9
msgid "Don't validate"
msgstr "Без валидације"

#: src/main/dlgClasses.cpp:491 src/main/dlgClasses.cpp:638
#: src/main/dlgClasses.cpp:499 src/main/dlgClasses.cpp:649
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:523 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:670
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:528 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:679
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:552 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:707
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:567 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:719
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: src/frm/frmStatus.cpp:340 src/frm/frmStatus.cpp:442
#: src/frm/frmStatus.cpp:446 src/frm/frmStatus.cpp:504
#: src/frm/frmStatus.cpp:508 src/frm/frmStatus.cpp:565
#: src/frm/frmStatus.cpp:569 src/frm/frmStatus.cpp:388
#: src/frm/frmStatus.cpp:494 src/frm/frmStatus.cpp:556
#: src/frm/frmStatus.cpp:617 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:400
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:506 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:568
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:632 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1037
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1186 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1273
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1382 pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:865
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1262 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1389
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1454 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1547
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1509 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1648
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1728 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1821
msgid "Done."
msgstr "Завршено."

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
msgid "Double quoted string"
msgstr "Дупли наводници"

msgid "Double right-handed joins are not allowed.\n"
msgstr "Двоструке десне везе нису дозвољене.\n"

#: standard input:881 input:990
msgid "Download language"
msgstr "Преузимање језика"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:182
msgid "Drag one file at a time"
msgstr "Превуците један фајл у исто време"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371 src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1884
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2089
msgid "Drop"
msgstr "Уклони"

#: src/main/events.cpp:654 src/main/events.cpp:632 pgadmin/frm/events.cpp:670
#: pgadmin/frm/events.cpp:667 pgadmin/frm/events.cpp:749
#, c-format
msgid "Drop %s cascaded?"
msgstr "Уклони каскадно %s?"

#: src/main/events.cpp:660 src/main/events.cpp:638 pgadmin/frm/events.cpp:676
#: pgadmin/frm/events.cpp:686 pgadmin/frm/events.cpp:768
#, c-format
msgid "Drop %s?"
msgstr "Уклони %s?"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1488 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1903 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2108
msgid "Drop Cascaded"
msgstr "Уклони каскадно"

# standard
#: standard input:722 input:779 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
msgid "Drop DB"
msgstr "Уклони базу података"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:53
msgid "Drop FTS configuration cascaded?"
msgstr "Каскадно брисање FTS конфигурације?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:56
msgid "Drop FTS configuration?"
msgstr "Брисање FTS конфигурације?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:53
msgid "Drop FTS dictionary cascaded?"
msgstr "Каскадно брисање FTS речника?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:56
msgid "Drop FTS dictionary?"
msgstr "Брисање FTS речника?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:53
msgid "Drop FTS parser cascaded?"
msgstr "Каскадно брисање FTS парсера?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:56
msgid "Drop FTS parser?"
msgstr "Брисање FTS парсера?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:53
msgid "Drop FTS template cascaded?"
msgstr "Каскадно брисање FTS шаблона?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:56
msgid "Drop FTS template?"
msgstr "Брисање FTS шаблона?"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:100
msgid "Drop Slony cluster cascaded?"
msgstr "Уклони Slony кластер каскадно?"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:103
msgid "Drop Slony cluster?"
msgstr "Уклони Slony каскадно?"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:64
msgid "Drop Slony listen cascaded?"
msgstr "Уклони Slony ослушкивач каскадно?"

# standard
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:67
msgid "Drop Slony listen?"
msgstr "Уклони Slony ослушкивач?"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:93
msgid "Drop Slony node cascaded?"
msgstr "Уклони Slony чвор каскадно?"

# standard
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:96
msgid "Drop Slony node?"
msgstr "Уклони Slony чвор?"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:63
msgid "Drop Slony path cascaded?"
msgstr "Уклони Slony путању каскадно?"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:66
msgid "Drop Slony path?"
msgstr "Уклони Slony путању?"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:61
msgid "Drop Slony sequence cascaded?"
msgstr "Уклони Slony секвенцу каскадно?"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:64
msgid "Drop Slony sequence?"
msgstr "Уклони Slony секвенцу?"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:90
msgid "Drop Slony set cascaded?"
msgstr "Уклони Slony сет каскадно?"

# standard
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:93
msgid "Drop Slony set?"
msgstr "Уклони Slony сет?"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:73
msgid "Drop Slony subscription cascaded?"
msgstr "Уклони Slony претплату каскадно?"

# standard
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:76
msgid "Drop Slony subscription?"
msgstr "Уклони Slony претплату?"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:58
msgid "Drop Slony table cascaded?"
msgstr "Уклони Slony тебелу каскадно?"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:61
msgid "Drop Slony table?"
msgstr "Уклони Slony тебелу?"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:49
msgid "Drop aggregate cascaded?"
msgstr "Уклони скуп каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:52
msgid "Drop aggregate?"
msgstr "Уклони скуп?"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390
msgid "Drop cascaded"
msgstr "Каскадно брисање"

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2302
msgid "Drop cascaded..."
msgstr "Каскадно брисање..."

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:53
msgid "Drop cast cascaded?"
msgstr "Уклони калуп каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:56
msgid "Drop cast?"
msgstr "Уклони калуп?"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:59
msgid "Drop check constraint cascaded?"
msgstr "Уклони проверу зависности каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:62
msgid "Drop check constraint?"
msgstr "Уклони проверу зависности?"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:62
msgid "Drop collation cascaded?"
msgstr "Уклони сравњивања каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:65
msgid "Drop collation?"
msgstr "Уклони сравњивање?"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:63
msgid "Drop column cascaded?"
msgstr "Уклони колоне каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:66
msgid "Drop column?"
msgstr "Уклони колоне?"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:53
msgid "Drop conversion cascaded?"
msgstr "Уклони конверзије каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:56
msgid "Drop conversion?"
msgstr "Уклони конверзије?"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:74
msgid "Drop database cascaded?"
msgstr "Уклони базу каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:77
msgid "Drop database?"
msgstr "Уклони базу?"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:67
msgid "Drop domain cascaded?"
msgstr "Уклони домен каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:70
msgid "Drop domain?"
msgstr "Уклони домен?"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:198
msgid "Drop event trigger cascaded?"
msgstr "Уклони Slony тригер каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:201
msgid "Drop event trigger?"
msgstr "Уклони Slony тригер?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:395
msgid "Drop exclusion constraint cascaded?"
msgstr "Уклони проверу зависности каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:398
msgid "Drop exclusion constraint?"
msgstr "Уклони проверу зависности?"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:49
msgid "Drop extension cascaded?"
msgstr "Уклони екстензију  каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:52
msgid "Drop extension?"
msgstr "Уклони екстензије?"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:55
msgid "Drop external table cascaded?"
msgstr "Уклони екстерне базе каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:58
msgid "Drop external table?"
msgstr "Уклони екстерне базе?"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:51
msgid "Drop foreign data wrapper cascaded?"
msgstr "Уклони страни дата омотач каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:54
msgid "Drop foreign data wrapper?"
msgstr "Уклони страни дата омотач?"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:59
msgid "Drop foreign key cascaded?"
msgstr "Уклони спољни кључ каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:62
msgid "Drop foreign key?"
msgstr "Уклони спољни кључ?"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:52
msgid "Drop foreign server cascaded?"
msgstr "Уклони спољни сервер каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:55
msgid "Drop foreign server?"
msgstr "Уклони спољни сервер?"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:54
msgid "Drop foreign table cascaded?"
msgstr "Брисање стране табеле каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:57
msgid "Drop foreign table?"
msgstr "Брисање стране табеле?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:70
msgid "Drop function cascaded?"
msgstr "Уклони функцију каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:73
msgid "Drop function?"
msgstr "Уклони функцију?"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:55
msgid "Drop group cascaded?"
msgstr "Уклони групу каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:130
msgid "Drop group role cascaded?"
msgstr "Уклони групну улогу каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:133
msgid "Drop group role?"
msgstr "Уклони групну улогу?"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:58
msgid "Drop group?"
msgstr "Уклони групу?"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:58
msgid "Drop index cascaded?"
msgstr "Уклони индекс каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:50
msgid "Drop index constraint cascaded?"
msgstr "Уклони индекс каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:53
msgid "Drop index constraint?"
msgstr "Уклони индекс?"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:61
msgid "Drop index?"
msgstr "Уклони индекс?"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:69
msgid "Drop job?"
msgstr "Уклони посао?"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:49
msgid "Drop language cascaded?"
msgstr "Уклони језик каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:52
msgid "Drop language?"
msgstr "Уклони језик?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:68
msgid "Drop login role cascaded?"
msgstr "Уклони улогу логовања каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:71
msgid "Drop login role?"
msgstr "Уклони улогу логовања?"

#: src/main/events.cpp:583 src/main/events.cpp:561 pgadmin/frm/events.cpp:587
#: pgadmin/frm/events.cpp:584 pgadmin/frm/events.cpp:666
#: pgadmin/frm/events.cpp:818
msgid "Drop multiple objects cascaded?"
msgstr "Уклони вишеструке објекте каскадно?"

#: src/main/events.cpp:588 src/main/events.cpp:566 pgadmin/frm/events.cpp:592
#: pgadmin/frm/events.cpp:589 pgadmin/frm/events.cpp:671
#: pgadmin/frm/events.cpp:823
msgid "Drop multiple objects?"
msgstr "Уклони вишеструке објекте?"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:121
msgid "Drop object?"
msgstr "Уклони објект?"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:317 pgadmin/schema/pgRole.cpp:323
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:554
msgid "Drop objects"
msgstr "Уклони вишеструке објекте?"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:53
msgid "Drop operator cascaded?"
msgstr "Уклони оператор каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:54
msgid "Drop operator class cascaded?"
msgstr "Уклони операторску класу каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:57
msgid "Drop operator class?"
msgstr "Уклони операторску класу?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:54
msgid "Drop operator family cascaded?"
msgstr "Уклони операторску фамилију каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:57
msgid "Drop operator family?"
msgstr "Уклони операторску фамилију?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:56
msgid "Drop operator?"
msgstr "Уклони оператор?"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:50
msgid "Drop package cascaded?"
msgstr "Уклони пакет каскадно?"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:59
msgid "Drop package function cascaded?"
msgstr "Уклони функцију каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:62
msgid "Drop package function?"
msgstr "Уклони функцију?"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:48
msgid "Drop package variable cascaded?"
msgstr "Уклони пакет варијабли каскадно?"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:51
msgid "Drop package variable?"
msgstr "Уклони пакет варијабли?"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:53
msgid "Drop package?"
msgstr "Уклони пакет?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:229
msgid "Drop primary key cascaded?"
msgstr "Брисање примарног кључа каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:232
msgid "Drop primary key?"
msgstr "Брисање примарног кључа?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:192
msgid "Drop procedure cascaded?"
msgstr "Уклони каскадно процедуре?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:195
msgid "Drop procedure?"
msgstr "Уклони процедуру?"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:58
msgid "Drop resource queue cascaded?"
msgstr "Уклони низ ресурса каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:61
msgid "Drop resource queue?"
msgstr "Уклони низ ресурса?"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:58
msgid "Drop rule cascaded?"
msgstr "Уклони правило каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:61
msgid "Drop rule?"
msgstr "Уклони правило?"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:71
msgid "Drop schedule?"
msgstr "Уклони распоред?"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:79
msgid "Drop schema cascaded?"
msgstr "Уклони шему каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:82
msgid "Drop schema?"
msgstr "Уклони шему?"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:54
msgid "Drop sequence cascaded?"
msgstr "Уклони низ каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:57
msgid "Drop sequence?"
msgstr "Уклони низ?"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:142
msgid "Drop server?"
msgstr "Уклони сервер?"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:67
msgid "Drop step?"
msgstr "Уклони корак?"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:48
msgid "Drop synonym cascaded?"
msgstr "Уклони синоним каскадно?"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:50 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:51
msgid "Drop synonym?"
msgstr "Уклони синоним?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:100
msgid "Drop table cascaded?"
msgstr "Уклони табелу каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:103
msgid "Drop table?"
msgstr "Уклони табелу?"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:53
msgid "Drop tablespace cascaded?"
msgstr "Уклони простор табеле каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:56
msgid "Drop tablespace?"
msgstr "Уклони простор табеле?"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371 src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1884
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2089 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2283
msgid "Drop the currently selected object."
msgstr "Уклони изабрани објекат."

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390 src/dlg/dlgProperty.cpp:1488
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1903
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2108 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2302
msgid "Drop the selected object and all objects dependent on it."
msgstr "Обриши селектовани објект и све објекте који од њега зависе."

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:69
msgid "Drop trigger cascaded?"
msgstr "Уклони тригера каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:131
msgid "Drop trigger function cascaded?"
msgstr "Уклони функцију тригера каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:134
msgid "Drop trigger function?"
msgstr "Уклони функцију тригера?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:72
msgid "Drop trigger?"
msgstr "Уклони тригера?"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:54
msgid "Drop type cascaded?"
msgstr "Уклони тип каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:57
msgid "Drop type?"
msgstr "Уклони тип?"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:312
msgid "Drop unique constraint cascaded?"
msgstr "Уклони јединствено ограничење каскадно?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:315
msgid "Drop unique constraint?"
msgstr "Уклони јединствено ограничење?"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:57
msgid "Drop user cascaded?"
msgstr "Уклони корисника каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:52
msgid "Drop user mapping cascaded?"
msgstr "Уклони корисничка мапирања каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:55
msgid "Drop user mapping?"
msgstr "Уклони корисничка мапирања?"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:60
msgid "Drop user?"
msgstr "Уклони корисника?"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:59
msgid "Drop view cascaded?"
msgstr "Уклони поглед каскадно?"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:62
msgid "Drop view?"
msgstr "Уклони језик?"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:317 src/schema/pgDatabase.cpp:320
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:326 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:322
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:374 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:505
msgid "Dropping database not allowed"
msgstr "Уклањање базе није дозвољено"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9
msgid "Dump Options #1"
msgstr "Думп Опције #1"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:25 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23
msgid "Dump Options #2"
msgstr "Думп Опције #2"

#: src/agent/pgaJob.cpp:202 src/agent/pgaStep.cpp:170
#: src/agent/pgaStep.cpp:179 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:196
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:173 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:176
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:244 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:234
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"

msgid "E&xit"
msgstr "&Изађи"

#: src/frm/frmConfig.cpp:128 src/frm/frmMain.cpp:157 src/frm/frmQuery.cpp:115
#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmMain.cpp:278 src/frm/frmQuery.cpp:140
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:722
msgid "E&xit\tAlt-F4"
msgstr "&Изађи\tAlt-F4"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301 pgadmin/frm/frmMain.cpp:335
msgid "E&xit\tCtrl-Q"
msgstr "И&злаз\tCtrl-Q"

#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:204 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:121
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:261 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:226
msgid "E&xit\tCtrl-W"
msgstr "И&злаз\tCtrl-W"

msgid "E&xplain"
msgstr "&Објасни"

#: src/frm/frmQuery.cpp:135 src/frm/frmQuery.cpp:171
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:295 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301
msgid "E&xplain\tF7"
msgstr "&Објасни\tF7"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
msgid "EDB bin path"
msgstr "Путања EDB"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:6 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:4
msgid "EDB help path"
msgstr "Путања EDB пмоћи"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:8
msgid "ENABLE"
msgstr "ENABLE"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:65
msgid "ERROR: "
msgstr "ERROR: "

#: xtra/pgagent/unix.cpp:47 xtra/pgagent/win32.cpp:90
#: xtra/pgagent/win32.cpp:91
#, c-format
msgid "ERROR: %s\n"
msgstr "ERROR: %s\n"

#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:307 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:323
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:328
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:348
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:342
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:373
#, c-format
msgid "ERROR: Syntax error at character %d!"
msgstr "ГРЕШКА: Синтаксна грешка на карактеру %d!"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3240
msgid "EXEC Script"
msgstr "EXEC скрипт"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3067
msgid "EXEC script"
msgstr "EXEC скрипт"

# standard
#: standard input:650 input:707 pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:40 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13
msgid "EXTENDED"
msgstr "EXTENDED"

# standard
#: standard input:649 input:706 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12
msgid "EXTERNAL"
msgstr "EXTERNAL"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3099 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3314
msgid "Edit Data - "
msgstr "Измена Података - "

#: src/frm/frmQuery.cpp:187 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:204
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322
msgid "Edit and delete favourites"
msgstr "Измена и брисање омиљених"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:211 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:329
msgid "Edit and delete macros"
msgstr "Измена и брисање макроа"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:607 src/frm/frmMainConfig.cpp:618
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:656 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:659
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:664 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:662
msgid "Edit general server configuration file."
msgstr "Измена конфигурационих фајлова сервера."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:133
msgid "Edit grid help"
msgstr "Измена мрежне помоћи"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:285 src/frm/frmHbaConfig.cpp:349
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:349 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:350
msgid "Edit server access configuration file."
msgstr "Измена конфигурационог фајла за приступ серверу."

#: src/frm/frmHint.cpp:131 pgadmin/frm/frmHint.cpp:131
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:133 pgadmin/frm/frmHint.cpp:160
msgid "Editing views, stored procedures or functions"
msgstr "Мењање погледа,смештених процедура или функција"

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:142 standard input:640 src/schema/pgType.cpp:143
#: input:697 pgadmin/schema/pgType.cpp:178 pgadmin/ui/dlgType.xrc:19
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:190 pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:352 pgadmin/ui/dlgType.xrc:56
msgid "Element"
msgstr "Елеменат"

#: standard input:932 pgadmin/ui/frmReport.xrc:17
msgid "Embed an external stylesheet into the report"
msgstr "Угради екстерни stylesheet у изврештај"

#: standard input:930 pgadmin/ui/frmReport.xrc:15
msgid "Embed pgAdmin's default stylesheet into the report."
msgstr "Угради pgAdmin's стандардни stylesheet у извештај."

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:288
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:433
msgid "Empty Pages"
msgstr "Празни листови"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2486
msgid "Empty query, no results."
msgstr "Резултати упита празан."

# standard
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:6
msgid "Enable"
msgstr "Омогућен"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33
msgid "Enable Auto ROLLBACK"
msgstr "Укључивање Аутоматског ROLLBACK"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1618 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1819
msgid "Enable all triggers on the selected table."
msgstr "Омогућавање свих тригера на селектованој табели."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
msgid "Enable or disable display of indent guides"
msgstr "Омогућавање/онемогућавање приказа идента"

#: src/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343
msgid "Enable or disable display of line ends"
msgstr "Омогућавање/онемогућавање приказа крајева линија"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
msgid "Enable or disable display of line number"
msgstr "Омогућавање/онемогућавање приказа бројева линија"

#: src/frm/frmQuery.cpp:156 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344
msgid "Enable or disable display of whitespaces"
msgstr "Омогућавање/онемогућавање приказа белих карактера"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:315
msgid "Enable or disable selected event trigger."
msgstr "Омогућавање/онемогућавање селектованог окидача."

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:202 pgadmin/schema/pgRule.cpp:323
msgid "Enable or disable selected rule."
msgstr "Омогућавање/онемогућавање селектоване улоге."

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:328
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:399 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:577
msgid "Enable or disable selected trigger."
msgstr "Омогућавање/онемогућавање селектованог окидача."

#: src/frm/frmQuery.cpp:155 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
msgid "Enable or disable word wrapping"
msgstr "Омогућавање/онемогућавање паковања речи"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1618 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1624
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1819 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1825
msgid "Enable triggers"
msgstr "Онемогући Окидач"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:87 src/agent/pgaSchedule.cpp:59
#: src/agent/pgaStep.cpp:57 standard input:199 input:240 input:271 input:433
#: input:552 input:586 src/agent/pgaStep.cpp:65 input:236 input:278 input:309
#: input:345 input:488 input:609 input:643 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:81
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:52 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:59
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:2 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:1 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:4 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:79
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:127
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:100 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:105
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:19 pgadmin/ui/dlgView.xrc:32
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућен"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:7
msgid "Enabled Status"
msgstr "Статус Омогућен"

#: src/schema/pgTrigger.cpp:147 pgadmin/schema/pgRule.cpp:81
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:186 pgadmin/schema/pgRule.cpp:99
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:197 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:260
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:144 pgadmin/schema/pgRule.cpp:182
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:360
msgid "Enabled?"
msgstr "Омогућен?"

#: src/frm/frmHint.cpp:124 pgadmin/frm/frmHint.cpp:124
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:126 pgadmin/frm/frmHint.cpp:153
msgid "Enabling autovacuum recommended"
msgstr "Омогућавање autovacuum је препоручено"

# standard
#: src/schema/pgDatabase.cpp:405 standard input:75 input:740
#: src/schema/pgDatabase.cpp:421 input:80 input:797
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:434 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:13 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:441
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:526 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:10
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:715 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:7 pgadmin/ui/frmImport.xrc:9
msgid "Encoding"
msgstr "Запис"

#: src/schema/pgServer.cpp:814 src/schema/pgServer.cpp:834
#: src/schema/pgServer.cpp:861 pgadmin/schema/pgServer.cpp:870
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:919 pgadmin/schema/pgServer.cpp:940
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1136
msgid "Encryption"
msgstr "Шифровање"

# standard
#: standard input:435 input:490 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:6
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:76
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:137
msgid "End"
msgstr "Заврши"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:11
msgid "End Function"
msgstr "Крајња Функција"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:62 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:55
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:103
msgid "End date"
msgstr "Крајњи датум"

#: src/agent/pgaJob.cpp:201 src/agent/pgaStep.cpp:169
#: src/agent/pgaStep.cpp:178 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:195
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:172 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:175
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:243 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:233
msgid "End time"
msgstr "Време краја"

msgid "Enter a description of this database connection."
msgstr "Унеси објашњење за ову везу."

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:4
msgid "Enter a filename to import."
msgstr "Унеси име датотеке за увоз."

# standard
#: standard input:823 input:893 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:81
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:87
msgid "Enter a filename to write application logs to."
msgstr "Унеси име датотеке за програмси лог."

#: standard input:918 pgadmin/ui/frmReport.xrc:3
msgid "Enter a title for the report"
msgstr "Унесите наслов за извештај"

#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:209 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:244
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:230 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:265
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:235 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:270
#, c-format
msgid "Enter an alias for table %s"
msgstr "Унесите синоним за табелу %s"

#: standard input:920 pgadmin/ui/frmReport.xrc:5
msgid "Enter any additional notes to include on the report"
msgstr "Унесите додатне белешке у извештај"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:164
msgid "Enter name of new folder"
msgstr "Унесите име ноог фолдера"

# standard
#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
msgid "Enter new name"
msgstr "Унесите ново име"

#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:3
msgid "Enter part of the object's name you're looking for"
msgstr "Унесите део имена објекта који тражите"

# standard
#: standard input:117 input:122 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:15
msgid ""
"Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as "
"the string will be used as a 'WHERE' clause."
msgstr ""
"Унесите низ знакова као филтер за податке. Користите SQL синтаксу јер ће се "
"низ знакова користити као 'WHERE' клаузула."

msgid "Enter the hostname or IP address of the server to connect to."
msgstr "Унеси име или IP адресу сервера."

msgid ""
"Enter the name of the database on the server to use to make the initial "
"connection. Normally this will be template1."
msgstr ""
"Унеси име базе података на серверу са којом ће бити успостављена иницијална "
"веза. Ово ће бити шаблон 1."

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1390
msgid "Enter the name of the restore point to add"
msgstr "Унеси име тачке враћања на стару верзију"

# standard
#: standard input:54 input:59 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:2
msgid "Enter the password to use when connecting to the server."
msgstr "Унеси лозинку за везу са сервером."

# standard
#: standard input:796 input:853 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:3
msgid "Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation"
msgstr "Унеси пут или URL за PostgreSQL документацију"

msgid "Enter the port number that the server is listening on."
msgstr "Унеси број порта за везу са сервером."

#: standard input:143 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:7
msgid "Enter the replacement text"
msgstr "Унесите текст замене"

#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:3
msgid "Enter the required values for each parameter:"
msgstr "Унесите захтеване вредности за сваки параметар:"

#: standard input:141 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
msgid "Enter the string to search for"
msgstr "Унесите стринг који желите наћи"

msgid "Enter the username to use when connecting to the server."
msgstr "Унеси име корисника за везу са сервером."

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:44
msgid "Enum types"
msgstr "Набројани типови"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:7 pgadmin/ui/dlgType.xrc:11
msgid "Enumeration"
msgstr "Енумерација"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1405
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1427 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:279
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1755 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:283
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:294 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:330 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:338
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2142 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:415
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:425 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:435
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:443 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:451
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:459 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:467
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2389 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:556
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:566 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:576
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:586 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:595
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:603 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:611
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:619 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2513
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:245
msgid "Error attaching the proxy session."
msgstr "Грешка код прикључивања на прокси сесију."

#: src/frm/frmMain.cpp:729 src/frm/frmMain.cpp:836 pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1156
#, c-format
msgid "Error connecting to the server: %s"
msgstr "Грешка при успостављању везе са сервером: %s"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:651
msgid "Error fetching breakpoints."
msgstr "Грешка у преузимању тачки прекида"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:936
msgid "Error fetching target information."
msgstr "Грешка код преузимања информација о одредишту."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:583
msgid "Error fetching the call stack."
msgstr "Грешка код преузимања стека позива."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:511
msgid "Error fetching variables."
msgstr "Грешка у преузимању променљивих."

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:508 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:520
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:527 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:682
msgid "Error while joining replication cluster"
msgstr "Грешка приликом удруживања групе за репликацију"

#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:405 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:516
msgid "Error writing to the temporary file "
msgstr "Није могуће уписати у привремени скрипт фајл"

msgid "Error!"
msgstr "Грешка!"

msgid "Error: No table or no column"
msgstr "Грешка: Табела или колона не постоји"

# standard
#: standard input:829 input:899 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:85
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:91
msgid "Errors and N&otices"
msgstr "&Грешке и Белешке"

# standard
#: standard input:830 input:900 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:86
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:92
msgid "Errors, Notices, &SQL"
msgstr "Грешке, Белешке, &SQL"

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:24
msgid "Escape"
msgstr "Излаз"

#: src/frm/frmMain.cpp:744 pgadmin/frm/frmMain.cpp:864
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:913 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1029
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1054
msgid "Establishing connection"
msgstr "Успостављање везе"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:188 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:209 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:406
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:21
msgid "Estimated cost"
msgstr "Процењена цена"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:186 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:211 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:408
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
msgid "Estimated rows"
msgstr "Процењено редова"

# standard
#: src/schema/pgRule.cpp:64 src/schema/pgTrigger.cpp:144 standard input:417
#: input:472 pgadmin/schema/pgRule.cpp:76 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:182
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4 pgadmin/schema/pgRule.cpp:94
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:193 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:250
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:141 pgadmin/schema/pgRule.cpp:177
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:350 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:7
msgid "Event"
msgstr "Догађај"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:325 pgadmin/slony/slNode.cpp:316
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:317 pgadmin/slony/slNode.cpp:320
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:420
msgid "Event No"
msgstr "Број догађаја"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:304
msgid "Event Trigger"
msgstr "Окидач"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:632 pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:311
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:176 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:205
msgid "Event Triggers"
msgstr "Окидачи"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:220
msgid "Event trigger DDL"
msgstr "DDL окидача"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:216
msgid "Event trigger DDL report"
msgstr "DDL окидача - извештај"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:315
msgid "Event trigger enabled?"
msgstr "Окидач омгућен?"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:212
msgid "Event trigger properties report"
msgstr "Особине окидача - извештај"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:248
msgid "Event triggers list report"
msgstr "Листа извештаја окидача"

# standard
#: standard input:614 input:671 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
msgid "Events"
msgstr "Догађаји"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:119 pgadmin/slony/slNode.cpp:112
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:113 pgadmin/slony/slNode.cpp:174
msgid "Events pending"
msgstr "Нерешени догађаји"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:334 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:327
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:375
msgid "Every day"
msgstr "Свак дан"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:229 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:222
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:270
msgid "Every hour"
msgstr "Сваки сат"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:197 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:190
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:238
msgid "Every minute"
msgstr "Сваки минут"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:419 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:412
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:460
msgid "Every month"
msgstr "Сваки месец"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:68 standard input:495 input:550
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:61 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:66
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:109
msgid "Exceptions"
msgstr "Изузеци"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1364 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:497
msgid "Exclude"
msgstr "Избацивање"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1465
msgid "Exclude Constraint"
msgstr "Искључи ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:412
msgid "Exclusion constraint DDL"
msgstr "Искључи ограничења DDL"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:408
msgid "Exclusion constraint DDL report"
msgstr "Искључи ограничења DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:426
msgid "Exclusion constraint dependencies"
msgstr "Изузимања ограничења зависности"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:422
msgid "Exclusion constraint dependencies report"
msgstr "Изузимања ограничења зависности - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:433
msgid "Exclusion constraint dependents"
msgstr "Изузимања ограничења од зависности"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:429
msgid "Exclusion constraint dependents report"
msgstr "Изузимања ограничења од зависности - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:405
msgid "Exclusion constraint properties"
msgstr "Изузимања ограничења особине"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:401
msgid "Exclusion constraint properties report"
msgstr "Изузимања ограничења особине - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:419
msgid "Exclusion constraint statistics"
msgstr "Изузимања ограничења статистике"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:415
msgid "Exclusion constraint statistics report"
msgstr "Изузимања ограничења статистике - извештај"

#: src/frm/frmQuery.cpp:206 src/frm/frmQuery.cpp:250
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:404
msgid "Execute"
msgstr "Изврши"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:299
msgid "Execute &pgScript\tF6"
msgstr "Изврши &pgScript\tF6"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1306 src/frm/frmQuery.cpp:1307
#: src/frm/frmQuery.cpp:1690 src/frm/frmQuery.cpp:1691
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1989
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2506
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2995 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2996
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3163 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3164
msgid "Execute arbitrary SQL queries."
msgstr "Изврши произвољне SQL упите."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1609 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1979
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2311
msgid "Execute macro"
msgstr "Изврши макро"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:405
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:299 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:422
msgid "Execute pgScript"
msgstr "Изврши &pgScript"

#: src/frm/frmQuery.cpp:133 src/frm/frmQuery.cpp:206 src/frm/frmQuery.cpp:169
#: src/frm/frmQuery.cpp:250 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:991
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:993 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:404 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1132
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1134 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:298
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:421 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1167
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1169
msgid "Execute query"
msgstr "Изврши упит"

#: src/frm/frmQuery.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:207 src/frm/frmQuery.cpp:170
#: src/frm/frmQuery.cpp:251 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:992
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:994 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:294
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:406 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1133
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1135 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:423 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1168
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1170
msgid "Execute query, write result to file"
msgstr "Изврши упит, упиши резултат у фајл."

#: pgadmin/frm/plugins.cpp:377 pgadmin/frm/plugins.cpp:397
#: pgadmin/frm/plugins.cpp:442
msgid "Execute the last used plugin."
msgstr "Изврши последњи кориштени додатак."

#: src/frm/frmQuery.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:207 src/frm/frmQuery.cpp:170
#: src/frm/frmQuery.cpp:251 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:294
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:406 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300
msgid "Execute to file"
msgstr "Изврши у датотеку"

#: xtra/pgagent/job.cpp:134 xtra/pgagent/job.cpp:132 xtra/pgagent/job.cpp:133
#, c-format
msgid "Executing SQL step %s (part of job %s)"
msgstr "Извршавање SQL корака %s (део посла %s)"

#: xtra/pgagent/job.cpp:151 xtra/pgagent/job.cpp:149 xtra/pgagent/job.cpp:150
#, c-format
msgid "Executing batch step %s (part of job %s)"
msgstr "Извршавање групе корака %s (део посла %s)"

#: xtra/pgagent/job.cpp:227 xtra/pgagent/job.cpp:225 xtra/pgagent/job.cpp:226
#, c-format
msgid "Executing script file: %s"
msgstr "Извршавање скрипт фајла: %s"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:812
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:819
msgid "Execution Canceled"
msgstr "Отказано Извршавање"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:368 pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:382
msgid "Execution Cancelled"
msgstr "Отказано Извршавање"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2490
msgid "Execution Cancelled!"
msgstr "Отказано Извршавање!"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:428
msgid "Execution Error"
msgstr "Грешка извршавању"

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:155 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:171
msgid "Execution completed with an error."
msgstr "Извршавање завршено са грешком."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:184 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:193
msgid "Execution completed."
msgstr "Завршено Извршавање"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:24 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:30
msgid "Exit On Error"
msgstr "Излаз код грешке"

#: src/frm/frmConfig.cpp:128 src/frm/frmConfig.cpp:131
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131
msgid "Exit configuration tool"
msgstr "Излаз из конфигурациониг алата"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:121
msgid "Exit database designer window"
msgstr "Изађи из прозора дизајнера"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:722
msgid "Exit debugger window"
msgstr "Изађи из дебагер прозора"

#: src/frm/frmQuery.cpp:115 src/frm/frmQuery.cpp:140
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:204 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:261
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:226
msgid "Exit query window"
msgstr "Изађи из прозора за упите"

#: src/frm/frmQuery.cpp:208 src/frm/frmQuery.cpp:228 src/frm/frmQuery.cpp:252
#: src/frm/frmQuery.cpp:276 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:319 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:382 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:490 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:512
msgid "Explain"
msgstr "Објасни"

#: src/frm/frmQuery.cpp:140 src/frm/frmQuery.cpp:177
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:238
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310
msgid "Explain &options"
msgstr "&Објасни опције"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:254
msgid "Explain (image)"
msgstr "Објашњење (слика)"

#: src/frm/frmQuery.cpp:139
msgid "Explain analyse query"
msgstr "Објасни и анализирај упит"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302
msgid "Explain analyze\tShift-F7"
msgstr "Објашњење анализе\tShift-F7"

#: src/frm/frmQuery.cpp:176 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
msgid "Explain analyze query"
msgstr "Објашњење анализираног упита"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302
msgid "Explain analyze query with (or without buffers)"
msgstr "Објашњење анализираног упита  са (или без бафера)"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301
msgid "Explain analyze query with (or without costs)"
msgstr "Објашњење анализираног упита са( или без трошкова)"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308
msgid "Explain analyze query with (or without) buffers"
msgstr "Објашњење анализираног упита  са (или без) бафера"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:307
msgid "Explain analyze query with (or without) costs"
msgstr "Објашњење анализираног упита са(или без) трошкова"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:309
msgid "Explain analyze query with (or without) timing"
msgstr "Објашњење анализираног упита са(или без) временом извршавања "

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302
msgid "Explain and analyze query"
msgstr "Објашњење анализираног упита"

#: src/frm/frmQuery.cpp:135 src/frm/frmQuery.cpp:208 src/frm/frmQuery.cpp:171
#: src/frm/frmQuery.cpp:252 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:295
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:424
msgid "Explain query"
msgstr "Објасни упит"

#: src/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
msgid "Explain text"
msgstr "Објашњење текста"

#: src/frm/frmQuery.cpp:138 src/frm/frmQuery.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306
msgid "Explain verbose query"
msgstr "Подробно објасни упит"

# standard
#: src/frm/frmExport.cpp:258 pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:295
msgid "Export data"
msgstr "Извоз података"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:112 standard input:728 src/frm/frmQuery.cpp:136
#: input:785 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/ui/frmExport.xrc:1
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:257
msgid "Export data to file"
msgstr "Извези податке у датотеку"

msgid "Expression"
msgstr "Израз"

msgid "Expression Error"
msgstr "Грешка у изразу"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:143
msgid "Expression?"
msgstr "Израз?"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:223
msgid "Extension"
msgstr "Екстензија"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:66
msgid "Extension DDL"
msgstr "DDL Екстензија"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:62
msgid "Extension DDL report"
msgstr "Извештај DDL Екстензија"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:73
msgid "Extension dependencies"
msgstr "Зависности екстанзије"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:69
msgid "Extension dependencies report"
msgstr "Зависности екстанзије - извештај"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:80
msgid "Extension dependents"
msgstr "Зависности од екстензије"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:76
msgid "Extension dependents report"
msgstr "Зависности од екстензије - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:59
msgid "Extension properties"
msgstr "Особине екстензије"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:55
msgid "Extension properties report"
msgstr "Особине екстензије - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:400 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:145
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:621 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:234
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:112 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:206
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:135
msgid "Extensions"
msgstr "Екстензије"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:209
msgid "Extensions list report"
msgstr "Листе екстензија - листа"

# standard
#: standard input:629 input:686 pgadmin/ui/dlgType.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:12
msgid "External"
msgstr "Екстерни"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:470 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:562
msgid "External Table"
msgstr "Екстерна Табела"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:195 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:477
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:134 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:243
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:151 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:197
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:320 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:251 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:410
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:574 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:264
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:389 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:174
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:228
msgid "External Tables"
msgstr "Екстерне Табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:72
msgid "External table DDL"
msgstr "DDL екстерне табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:68
msgid "External table DDL report"
msgstr "DDL екстерне табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:79
msgid "External table dependencies"
msgstr "Зависности екстерне табеле"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:75
msgid "External table dependencies report"
msgstr "Зависности екстерне табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:86
msgid "External table dependents"
msgstr "Зависности од екстерне табеле"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:82
msgid "External table dependents report"
msgstr "Зависности од екстерне табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:65
msgid "External table properties"
msgstr "Особине екстерне табеле"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:61
msgid "External table properties report"
msgstr "Особине екстерне табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:548
msgid "External tables list report"
msgstr "Листе извештаја екстерних табела"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:223 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
msgid "F&ormat"
msgstr "Ф&ормат"

#: src/base/sysLogger.cpp:198 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:276 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:291
msgid "FATAL"
msgstr "FATAL"

#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:18 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:19
msgid "FIRST"
msgstr "ПРВИ"

# standard
#: standard input:131 input:168 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
msgid "FK index name"
msgstr "Име индекса показивача"

# standard
#: standard input:785 input:842 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
msgid "FORCE"
msgstr "FORCE"

# standard
#: standard input:782 input:839 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:9
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:10
msgid "FREEZE"
msgstr "FREEZE"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:55 pgadmin/ui/dlgView.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:39
msgid "FREEZE maximum age"
msgstr "FREEZE максимум"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:43
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:54 pgadmin/ui/dlgView.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:38
msgid "FREEZE minimum age"
msgstr "FREEZE минимум"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:56
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:29 pgadmin/ui/dlgView.xrc:40
msgid "FREEZE table age"
msgstr "FREEZE старосто табеле"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:266
msgid "FTS Configuration"
msgstr "FTS Конфигурација"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:196 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:108
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:196
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:189
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:136 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:191
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:321 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:109
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:204 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:411
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:233 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:342
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:277
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:159 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:222
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:80 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:115
msgid "FTS Configurations"
msgstr "FTS Конфигурације"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:197 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:113
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:201
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:146
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:138 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:192
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:114
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:412
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:238 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:347
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:241
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:161 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:223
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:116
msgid "FTS Dictionaries"
msgstr "ФТС Речници"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:230
msgid "FTS Dictionary"
msgstr "FTS Речник"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:152
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:242
msgid "FTS Parser"
msgstr "ФТС Парсер"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:198 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:118
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:206 pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:158
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:140 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:193
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:323 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:119
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:214 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:413
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:243 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:352
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:253 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:163
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:224 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:82
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:117
msgid "FTS Parsers"
msgstr "ФТС Парсери"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:231
msgid "FTS Template"
msgstr "FTS Калуп"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:123
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211 pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:147
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:142 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:194
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:324 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:124
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:219 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:414
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:248 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:357
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:242
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:165 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:225
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:83 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:118
msgid "FTS Templates"
msgstr "FTS Калупи"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:70
msgid "FTS configuration DDL"
msgstr "DDL FTS Конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:66
msgid "FTS configuration DDL report"
msgstr "DDL FTS Конфигурације - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:77
msgid "FTS configuration dependencies"
msgstr "Зависности FTS Конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:73
msgid "FTS configuration dependencies report"
msgstr "Зависности FTS Конфигурације - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:84
msgid "FTS configuration dependents"
msgstr "Зависности од FTS Конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:80
msgid "FTS configuration dependents report"
msgstr "Зависности од FTS Конфигурације - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:63
msgid "FTS configuration properties"
msgstr "Особине FTS Конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:59
msgid "FTS configuration properties report"
msgstr "Особине FTS Конфигурације - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:176
msgid "FTS configurations list report"
msgstr "Листа FTS Конфигурације - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:175
msgid "FTS dictionaries list report"
msgstr "Листе извештаја FTS Конфигурација"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:70
msgid "FTS dictionary DDL"
msgstr "DDL FTS Речника"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:66
msgid "FTS dictionary DDL report"
msgstr "DDL FTS Речника - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:77
msgid "FTS dictionary dependencies"
msgstr "Зависности FTS Речника"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:73
msgid "FTS dictionary dependencies report"
msgstr "Зависности FTS Речника - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:84
msgid "FTS dictionary dependents"
msgstr "Зависности од FTS Речника"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:80
msgid "FTS dictionary dependents report"
msgstr "Зависности од FTS Речника - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:63
msgid "FTS dictionary properties"
msgstr "Особине FTS Речника"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:59
msgid "FTS dictionary properties report"
msgstr "Особине FTS Речника - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:70
msgid "FTS parser DDL"
msgstr "DDL FTS Парсера"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:66
msgid "FTS parser DDL report"
msgstr "DDL FTS Парсера - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:77
msgid "FTS parser dependencies"
msgstr "Зависности FTS Парсера"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:73
msgid "FTS parser dependencies report"
msgstr "Зависности FTS Парсера - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:84
msgid "FTS parser dependents"
msgstr "Зависности од FTS Парсера"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:80
msgid "FTS parser dependents report"
msgstr "Зависности од FTS Парсера - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:63
msgid "FTS parser properties"
msgstr "Особине FTS Парсера"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:59
msgid "FTS parser properties report"
msgstr "Особине FTS Парсера - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:179
msgid "FTS parsers list report"
msgstr "FTS Парсери - листа извештаја"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:70
msgid "FTS template DDL"
msgstr "DDL FTS Калупа"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:66
msgid "FTS template DDL report"
msgstr "DDL FTS Калупа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:77
msgid "FTS template dependencies"
msgstr "Зависности FTS Калупа"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:73
msgid "FTS template dependencies report"
msgstr "Зависности FTS Калупа - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:84
msgid "FTS template dependents"
msgstr "Зависности од FTS Калупа"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:80
msgid "FTS template dependents report"
msgstr "Зависности од FTS Калупа - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:63
msgid "FTS template properties"
msgstr "Особине FTS Калупа"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:59
msgid "FTS template properties report"
msgstr "Особине FTS Калупа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:171
msgid "FTS templates list report"
msgstr "FTS Калупи - листа извештаја"

# standard
#: standard input:781 input:838 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:9
msgid "FULL"
msgstr "FULL"

# standard
msgid "FULL JOIN"
msgstr "FULL JOIN"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:118 standard input:558 src/agent/pgaStep.cpp:127
#: input:615 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:121 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:124 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:179
msgid "Fail"
msgstr "Неуспео"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:142 src/agent/pgaJob.cpp:218 src/agent/pgaStep.cpp:187
#: src/agent/pgaStep.cpp:196 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:136
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:212 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:190
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:193 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:184
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:260 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:251
msgid "Failed"
msgstr "Неуспео"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1096 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1116
msgid "Failed to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
msgstr "Пропало примењивање XSL stylesheet на XML документ!"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:512
msgid "Failed to create a debugging thread."
msgstr "Неуспешно креирање отклањивача грешака"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:140 xtra/pgagent/connection.cpp:174
#, c-format
msgid "Failed to create new connection to database %s"
msgstr "Пропао покушај креирања нове конекције на базу %s"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:92 xtra/pgagent/connection.cpp:126
msgid "Failed to create primary connection!"
msgstr "Пропао покушај креирања примарне конекције!"

#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:224 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:218
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:285 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:326
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:340
msgid "Failed to disable the CONNECT privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а CONNECT привилегије!"

#: src/dlg/dlgSequence.cpp:117 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:117
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:130
msgid "Failed to disable the DELETE privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а DELETE привилегије!"

#: src/dlg/dlgSequence.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:115
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:126
msgid "Failed to disable the INSERT privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а INSERT привилегије!"

#: src/dlg/dlgSequence.cpp:121 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:121
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:138
msgid "Failed to disable the REFERENCES privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а REFERENCES привилегије!"

#: src/dlg/dlgSequence.cpp:119 src/dlg/dlgTable.cpp:411
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:460
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:703 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:79
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:728 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:80
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:134 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:694
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:370
msgid "Failed to disable the RULE privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а RULE привилегије!"

#: src/dlg/dlgSequence.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:123
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:142
msgid "Failed to disable the TRIGGER privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а TRIGGER привилегије!"

#: src/dlg/dlgSequence.cpp:110 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:110
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:119
msgid "Failed to disable the USAGE privilege checkbox!"
msgstr "Пропало искључивање checkbox-а USAGE привилегије!"

#: pgadmin/frm/plugins.cpp:305 pgadmin/frm/plugins.cpp:325
#: pgadmin/frm/plugins.cpp:360
#, c-format
msgid "Failed to execute plugin %s (%s)"
msgstr "Пропало покретање наставка %s (%s)"

#: pgadmin/utils/misc.cpp:1048 pgadmin/utils/misc.cpp:1094
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1113 pgadmin/utils/misc.cpp:1114
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1173 pgadmin/utils/misc.cpp:1196
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1219 pgadmin/utils/misc.cpp:1174
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1233 pgadmin/utils/misc.cpp:1256
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1279 pgadmin/utils/misc.cpp:1148
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1207 pgadmin/utils/misc.cpp:1230
#: pgadmin/utils/misc.cpp:1253
#, c-format
msgid "Failed to execute: %s --version"
msgstr "Пропало покретање: %s --version"

#: src/utils/favourites.cpp:293 pgadmin/utils/favourites.cpp:293
msgid "Failed to load favourites file!"
msgstr "Неуспешно учитавање фајлова омиљеног!"

#: pgadmin/utils/macros.cpp:230
msgid "Failed to load macros file!"
msgstr "Неуспешно учитавање фајлова макроа!"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2825 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2979
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2993
msgid "Failed to load the history file!"
msgstr "Неуспешно учитавање фајлова историје!"

#: src/frm/frmExport.cpp:143 src/frm/frmReport.cpp:365
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:150 pgadmin/frm/frmReport.cpp:370
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:372
#, c-format
msgid "Failed to open file %s."
msgstr "Неуспело отварање датотеке %s."

#: pgadmin/utils/macros.cpp:257
msgid "Failed to open macros file!"
msgstr "Неуспешно учитавање фајлова макроа!"

#: src/frm/frmReport.cpp:1108 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1087
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1089 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
msgid "Failed to parse the XML document!"
msgstr "Неуспешно парсирање XML документа!"

#: src/frm/frmReport.cpp:1091 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1070
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1072 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1090
msgid "Failed to parse the XML stylesheet!"
msgstr "Пропало парсирање XML stylesheet-а!"

#: src/frm/frmReport.cpp:1099 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1078
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1080 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
msgid "Failed to parse the XSL stylesheet!"
msgstr "Пропало парсирање XSL stylesheet-а!"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:117 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:118
msgid "Failed to query jobs table!"
msgstr "Пропало испитивање табеле послова!"

#: pgadmin/db/pgConn.cpp:251 pgadmin/db/pgConn.cpp:348
#, c-format
msgid "Failed to re-establish the connection to the server %s"
msgstr "Пропао покушај креирања нове конекције на базу %s"

#: src/utils/favourites.cpp:300 pgadmin/utils/favourites.cpp:300
msgid "Failed to read favourites file!"
msgstr "Неуспешно учитавање фајла омиљеног!"

#: pgadmin/utils/macros.cpp:237
msgid "Failed to read macros file!"
msgstr "Неуспешно учитавање фајла макроа!"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1105 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1125
msgid "Failed to read the processed document!"
msgstr "Пропало читање процесованог документа!"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:295 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:380
msgid "Failed to reschedule the job."
msgstr "Неуспешно заказивање посла."

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:272
msgid "Failed to run PQsendQuery in pgQueryThread"
msgstr "Неуспешно покретање PQsendQuery у pgQueryThread"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:301
msgid "Failed to run PQsendQueryParams in pgQueryThread"
msgstr "Неуспешно покретање PQsendQueryParams у pgQueryThread"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:303 pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:331
msgid "Failed to run PQsendQueryParams in pgQueryThread.\n"
msgstr "Неуспешно покретање PQsendQueryParams у pgQueryThread.\n"

#: src/schema/pgServer.cpp:231 src/schema/pgServer.cpp:235
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:240 pgadmin/schema/pgServer.cpp:254
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:361
#, c-format
msgid ""
"Failed to start server %s: Errcode=%d\n"
"Check event log for details."
msgstr ""
"Старт сервера %s није успео: Errcode=%d\n"
"Провери лог дешавања за детаље."

#: src/schema/pgServer.cpp:334 src/schema/pgServer.cpp:338
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:343 pgadmin/schema/pgServer.cpp:369
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:372 pgadmin/schema/pgServer.cpp:476
#, c-format
msgid ""
"Failed to stop server %s: Errcode=%d\n"
"Check event log for details."
msgstr ""
"Стоп сервера %s није успео: Errcode=%d\n"
"Провери лог дешавања за детаље."

#: src/frm/frmReport.cpp:1117
msgid "Failed to to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
msgstr "Пропало примењивање XSL stylesheet на XML документ!"

#: src/frm/frmReport.cpp:1126
msgid "Failed to to read the processed document!"
msgstr "Пропало читање процесованог документа!"

#: src/utils/favourites.cpp:320 src/utils/favourites.cpp:328
#: src/utils/favourites.cpp:337 pgadmin/utils/favourites.cpp:320
#: pgadmin/utils/favourites.cpp:328 pgadmin/utils/favourites.cpp:337
msgid "Failed to write to favourites file!"
msgstr "Неуспешно снимање фајла омиљеног!"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2881 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2889
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2903 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3049
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3057 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3071
msgid "Failed to write to history file!"
msgstr "Неуспешно снимање фајла историје!"

#: pgadmin/utils/macros.cpp:257 pgadmin/utils/macros.cpp:265
#: pgadmin/utils/macros.cpp:274
msgid "Failed to write to macros file!"
msgstr "Неуспешно снимање фајла макроа!"

#: src/main/events.cpp:761
#, c-format
msgid "Failed to write to the output file: %s"
msgstr "Неуспео запис у датотеку: %s"

# standard
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:467 pgadmin/slony/slCluster.cpp:599
msgid "Failover"
msgstr "Промашај"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:467 pgadmin/slony/slCluster.cpp:599
msgid "Failover to backup node."
msgstr "Повратак због грешке на бекап чвор."

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:200
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:220
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:281
msgid "Family"
msgstr "Фамилија"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:319 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326
msgid "Fav&ourites"
msgstr "Омиљени"

#: src/dlg/dlgAddFavourite.cpp:57 src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:66
#: pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:55 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:64
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:50 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:59
msgid "Favourites"
msgstr "Омиљени"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72
msgid "Favourites file path"
msgstr "Путања до фаворита"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:365 standard input:481 input:536
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:358 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:52
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:406
msgid "February"
msgstr "Фебруар"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:2 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:2
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:2
msgid "File Options"
msgstr "Опције Фајла"

msgid ""
"File cannot be opened with this format.\n"
"Please chose another format."
msgstr ""
"Датотека не може бити отворена у овом формату.\n"
"Изаберите други формат."

# standard
#: standard input:706 input:747 input:848 input:763 input:804 input:941
#: input:956 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:3 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:3
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:3 pgadmin/ui/frmExport.xrc:20
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:26 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:3
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:3 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:4
msgid "Filename"
msgstr "Име датотеке"

#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:15
msgid "Fill Factor"
msgstr "Фактор Испуњавања"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:229 pgadmin/schema/pgTable.cpp:569
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:262 pgadmin/schema/pgTable.cpp:833
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:880 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:197 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:407
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:994 pgadmin/schema/pgView.cpp:493
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:8
msgid "Fill factor"
msgstr "Фактор испуњавања"

# standard
#: standard input:115 input:120 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:13
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:426
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:461
msgid "Filter By &Selection"
msgstr "Филтрирање По &Селекцији"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:427
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:462
msgid "Filter E&xcluding Selection"
msgstr "Филтерисање Избачених Селекција"

# standard
#: standard input:116 input:121 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:14
msgid "Filter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)"
msgstr "Низ знакова Филтера (нпр. oid > 10 AND oid < 50)"

#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:222
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:221
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:238
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:232
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:256
msgid "Filter string syntax validates OK!"
msgstr "Валидација низа знакова филтера је у реду!"

# standard
#: src/schema/pgAggregate.cpp:90 standard input:8 input:13
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:113 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:13
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:122 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:160
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:14
msgid "Final function"
msgstr "Финална функција"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:89 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:112
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:121 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:159
msgid "Final type"
msgstr "Финални тип"

#: src/frm/frmQuery.cpp:199 src/frm/frmQuery.cpp:247
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:401 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:4
msgid "Find"
msgstr "Нађи"

#: standard input:129 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:1
msgid "Find and Replace"
msgstr "Пронађи и замени"

#: src/frm/frmQuery.cpp:129
msgid "Find and Replace text"
msgstr "Нађи и измени текст"

#: standard input:139 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:11
msgid "Find and replace all occurrences of the specified text"
msgstr "Пронађи и замени сва појављивања одабраног текста"

#: src/frm/frmQuery.cpp:153 src/frm/frmQuery.cpp:247
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:210 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:401
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:418
msgid "Find and replace text"
msgstr "Нађи и измени текст"

#: standard input:137 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:9
msgid "Find and replace the specified text"
msgstr "Пронађи и замени специфицирани текст"

#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:374 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:387
#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:410 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:432
#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:457 src/frm/frmQuery.cpp:128 src/frm/frmQuery.cpp:199
#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:153 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:151
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:166 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:173
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:208
msgid "Find text"
msgstr "Нађи текст"

#: standard input:135 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:5
msgid "Find the specified text"
msgstr "Пронађи специфицирани текст"

#: standard input:140 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
msgid "Find what:"
msgstr "Нађи текст:"

# standard
#: src/schema/pgTrigger.cpp:143 standard input:611 input:668
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:181 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:7
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:192 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:249
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:349 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:13
msgid "Fires"
msgstr "Окида"

# standard
#: standard input:802 input:812 input:859 input:869
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:136 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:200
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:18 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:81
msgid "Font"
msgstr "Фонт"

#: src/schema/pgTrigger.cpp:145 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:194 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:255
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:355
msgid "For each"
msgstr "За сваки"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:162 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:197
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:217
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:278
msgid "For type"
msgstr "За тип"

#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:7 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:36
msgid "Force double quotes on identifiers"
msgstr "Форсирање дуплих наводника на идентификаторима"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35
msgid "Foreground/Background"
msgstr "Први план/Позадина"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:397
msgid "Foreign Data Wrapper"
msgstr "Омот спољних података"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:388 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:147
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:623
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:408
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:87 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:200
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:84 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:121
msgid "Foreign Data Wrappers"
msgstr "Омоти спољних података"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:680 src/dlg/dlgTable.cpp:682
#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 src/dlg/dlgTable.cpp:699
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:813 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1443 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1478
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:392 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1464
msgid "Foreign Key"
msgstr "Страни Кључ"

# standard
#: standard input:767 input:824
msgid "Foreign Key Check"
msgstr "Провери Страни Кључ"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:344 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:9
msgid "Foreign Server"
msgstr "Страни Сервер"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:389 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:143
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:351 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:92
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:201 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:85
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:122
msgid "Foreign Servers"
msgstr "Особине Сервера"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:403
msgid "Foreign Table"
msgstr "Страни Табела"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:391 pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:415
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:253 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:340
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:102 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:203
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:86 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:127
msgid "Foreign Tables"
msgstr "Страни Табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:68
msgid "Foreign data wrapper DDL"
msgstr "Омот спољних података DDL"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:64
msgid "Foreign data wrapper DDL report"
msgstr "Омот спољних података DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:82
msgid "Foreign data wrapper dependencies"
msgstr "Зависности Омота спољних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:78
msgid "Foreign data wrapper dependencies report"
msgstr "Зависности Омота спољних података - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:89
msgid "Foreign data wrapper dependents"
msgstr "Зависности од Омота спољних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:85
msgid "Foreign data wrapper dependents report"
msgstr "Зависности од Омота спољних података - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:61
msgid "Foreign data wrapper properties"
msgstr "Особине Омота спољних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:57
msgid "Foreign data wrapper properties report"
msgstr "Особине Омота спољних података - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:75
msgid "Foreign data wrapper statistics"
msgstr "Статистике Омота спољних података"

# standard
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:71
msgid "Foreign data wrapper statistics report"
msgstr "Статистике Омота спољних података - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:343
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:383
msgid "Foreign data wrappers list report"
msgstr "Омот спољних података - листа извештаја"

#: src/frm/frmReport.cpp:1363 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1347
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1349 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1367
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1360
msgid "Foreign key"
msgstr "Страни кључ"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:76
msgid "Foreign key DDL"
msgstr "DDL Страног кључа"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:72
msgid "Foreign key DDL report"
msgstr "DDL Страног кључа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:83
msgid "Foreign key dependencies"
msgstr "Зависности Страног кључа"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:79
msgid "Foreign key dependencies report"
msgstr "Зависности Страног кључа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:90
msgid "Foreign key dependents"
msgstr "Зависности од Страног кључа"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:86
msgid "Foreign key dependents report"
msgstr "Зависности од Страног кључа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:69
msgid "Foreign key properties"
msgstr "Особине Страног кључа"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:65
msgid "Foreign key properties report"
msgstr "Особине Страног кључа - извештај"

#: src/schema/pgColumn.cpp:214 src/schema/pgColumn.cpp:221
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:244 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:305
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:334 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:471
msgid "Foreign key?"
msgstr "Страни Кључ?"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:378
msgid "Foreign keys list report"
msgstr "Страни кључеви - листа извештаја"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:69
msgid "Foreign server DDL"
msgstr "Страни сервер DDL"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:65
msgid "Foreign server DDL report"
msgstr "Страни сервер DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:83
msgid "Foreign server dependencies"
msgstr "Зависности Страног сервера"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:79
msgid "Foreign server dependencies report"
msgstr "Зависности Страног сервера - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:90
msgid "Foreign server dependents"
msgstr "Зависности од Страног сервера"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:86
msgid "Foreign server dependents report"
msgstr "Зависности од Страног сервера - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:62
msgid "Foreign server properties"
msgstr "Особине Страног сервера"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:58
msgid "Foreign server properties report"
msgstr "Особине Страног сервера - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:76
msgid "Foreign server statistics"
msgstr "Статистике Страног сервера"

# standard
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:72
msgid "Foreign server statistics report"
msgstr "Статистике Страног сервера - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:282
msgid "Foreign servers list report"
msgstr "Страни сервер - листа извештаја"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:71
msgid "Foreign table DDL"
msgstr "DDL Стане табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:67
msgid "Foreign table DDL report"
msgstr "DDL Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:78
msgid "Foreign table dependencies"
msgstr "Зависности Стане табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:74
msgid "Foreign table dependencies report"
msgstr "Зависности Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:85
msgid "Foreign table dependents"
msgstr "Зависности од Стане табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:81
msgid "Foreign table dependents report"
msgstr "Зависности од Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:64
msgid "Foreign table properties"
msgstr "Особине Стане табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:60
msgid "Foreign table properties report"
msgstr "Особине Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:341
msgid "Foreign tables list report"
msgstr "Стане табеле - листа извештаја"

# standard
#: standard input:708 input:765 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:5 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:3
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: src/frm/frmHelp.cpp:55
msgid "Forward"
msgstr "Напред"

#: src/frm/frmHelp.cpp:55
msgid "Forward to next page."
msgstr "Напред на следећу страницу."

#: standard input:150 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:18
msgid "Forwards"
msgstr "Напред"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:804 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1174
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1221 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1399
msgid "Free Percent"
msgstr "Слободно проценат"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:803 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1173
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1220 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1398
msgid "Free Space"
msgstr "Слободно места"

#: src/frm/frmHelp.cpp:233
msgid "Frequently asked questions about pgAdmin III."
msgstr "Често постављена питања о pgAdmin III."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1337 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1394
msgid "Frequently asked questions."
msgstr "Често постављена питања."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:276 standard input:444 input:499
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:269 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:15
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:317
msgid "Friday"
msgstr "Петак"

#: src/schema/pgConversion.cpp:67 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:67
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:129
msgid "From"
msgstr "Од"

#: standard input:145 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:13
msgid "From the cursor"
msgstr "Од курсора"

#: standard input:147 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:15
msgid "From the top"
msgstr "Од врха"

# standard
#: src/frm/frmRestore.cpp:224 src/frm/frmRestore.cpp:320
#: src/schema/pgCast.cpp:69 src/schema/pgCast.cpp:71
#: src/schema/pgConversion.cpp:69 src/schema/pgFunction.cpp:424
#: src/schema/pgTrigger.cpp:146 standard input:21 input:65
#: src/schema/pgFunction.cpp:450 input:26 input:70
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:225 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:327
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgCast.cpp:69
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:71 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:69
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:185
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:238 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:340
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:196 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:805
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:850 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:257
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:541
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:156 pgadmin/schema/pgCast.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:134 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:131
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:142 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1097
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1164 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:357
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:225
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:238 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:12
msgid "Function"
msgstr "Функција"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:87
msgid "Function DDL"
msgstr "Функција DDL"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:83
msgid "Function DDL report"
msgstr "Функција DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:94
msgid "Function dependencies"
msgstr "Зависности функција"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:90
msgid "Function dependencies report"
msgstr "Зависности функција - извештај"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:101
msgid "Function dependents"
msgstr "Овиси од функције"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:97
msgid "Function dependents report"
msgstr "Овиси од функције - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:80
msgid "Function properties"
msgstr "Особине функције"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:76
msgid "Function properties report"
msgstr "Особине функције - извештај"

#: src/schema/pgFunction.cpp:425 src/schema/pgFunction.cpp:451
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:193 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:356
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:559 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:82
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:163 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:276
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:342 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:186
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:396 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:717
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:90 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:216
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:109 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:182
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:311 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:806
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:91 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:224
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:401 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:542
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1098 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:215
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:362 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:132
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:213 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:68
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:103
msgid "Functions"
msgstr "Функције"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1144
msgid "Functions list report"
msgstr "Листа функција"

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:44 pgadmin/debugger/debugger.cpp:184
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:188 pgadmin/debugger/debugger.cpp:57
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:161
msgid "Functions with a colon in the name cannot be debugged."
msgstr "Није могуће дебаговати функције које имају име у колони."

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
msgid "GP bin path"
msgstr "Бинарна GP путања"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:7 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:5
msgid "GP help path"
msgstr "Путања GP помоћи"

# standard
#: standard input:793 input:850 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:2
msgid "General"
msgstr "Уопштено"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:169
msgid "Generate Diagram"
msgstr "Генерисање Дијаграма"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:168
msgid "Generate Model"
msgstr "Генерисање модела"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:169
msgid "Generate SQL for the current diagram"
msgstr "Генерисање SQL кода за дијаграм"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:168
msgid "Generate SQL for the current model"
msgstr "Креирање SQL-а из тренутног модела"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1007 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1008
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1009 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1010
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1159 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1160
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1162
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1195
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1196 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1197
msgid "Generate SQL from Graphical Query Builder Model"
msgstr "Креирање SQL-а из Модела Графичког Креатора Упита"

#: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1236
msgid "Generate a DDL report for this object."
msgstr "Генерисање DDL изврештаја за овај објекат."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1266
msgid "Generate a Data Dictionary report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја речника података за овај објекат."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1449
msgid "Generate a Dependencies report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја зависности за овај објекат."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1482
msgid "Generate a Dependents report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја зависности од обог објекта."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1201
msgid "Generate a Properties report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја особина за овај објекат."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1390
msgid "Generate a Statistics report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја статистике за овај објекат."

#: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
msgid "Generate a data dictionary report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја речника података за овај објекат."

#: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
msgid "Generate a dependencies report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја зависности за овај објекат."

#: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
msgid "Generate a dependents report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја зависности за овај објект."

#: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
msgid "Generate a properties report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја особина за овај објекат."

#: standard input:916 pgadmin/ui/frmReport.xrc:1
msgid "Generate a report"
msgstr "Генерисање извештаја"

#: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
msgid "Generate a statistics report for this object."
msgstr "Генерисање извештаја статистике за овај објекат."

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1515
msgid "Generate an Object List report for this collection."
msgstr "Генерисање извештаја лсте објеката за ову колекцију."

#: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
msgid "Generate an object list report for this collection."
msgstr "Генерисање извештаја лсте објеката за ову колекцију."

# standard
#: src/frm/frmReport.cpp:563 pgadmin/frm/frmReport.cpp:577
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:579 pgadmin/frm/frmReport.cpp:597
msgid "Generated"
msgstr "Генерисано"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:45
msgid "Geometric types"
msgstr "Геометријски Типови"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:327
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:472
msgid "Get extended statistics via pgstatindex for the selected object."
msgstr ""
"Добављање продужених статистика кроз pgstatindex за селектоване објекте."

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:980 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1494
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1557 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1757
msgid "Get extended statistics via pgstattuple for the selected object."
msgstr ""
"Добављање продужених статистика кроз pgstattuple за селектоване објекте."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:75
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:136
msgid "Gettoken"
msgstr "Узмитокен"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:10
msgid "Gettoken Function"
msgstr "Функција за преузимање токена"

# standard
#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:362
msgid "Global Debugger"
msgstr "Глобални дебагер"

#: src/frm/frmStatus.cpp:135 src/frm/frmStatus.cpp:138
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:144 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:539
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:656 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:778
msgid "Global ID"
msgstr "Глобални ID"

# standard
#: standard input:752 input:809 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:1
msgid "Grant Wizard"
msgstr "Чаробњак Доделе Права"

#: src/frm/frmStatus.cpp:126 src/frm/frmStatus.cpp:129
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:480
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:581 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:678
msgid "Granted"
msgstr "Право Додељено"

#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:260 src/frm/frmGrantWizard.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:280 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:301
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:303 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:306
msgid "Grants rights to multiple objects"
msgstr "Додели права вишеструким објектима"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:253
msgid "Graphical Query (image)"
msgstr "Графички Креатор Упита"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:378 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:486
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2021 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:508
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2132
msgid "Graphical Query Builder"
msgstr "Графички Креатор Упита"

#: src/schema/pgOperator.cpp:133 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:139
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:200
msgid "Greater than operator"
msgstr "Веће од оператор"

#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:111 src/schema/pgGroup.cpp:150
#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:110 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:110
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:97
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:227
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:11
msgid "Group"
msgstr "Група"

# standard
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:72
msgid "Group DDL"
msgstr "Група DDL"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:68
msgid "Group DDL report"
msgstr "Група DDL - извештај"

# standard
#: src/schema/pgGroup.cpp:93 standard input:188 input:225
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:85 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:3
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:151
msgid "Group ID"
msgstr "ID групе"

# standard
#: src/schema/pgRole.cpp:377 src/schema/pgRole.cpp:378
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:391 pgadmin/schema/pgRole.cpp:453
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:479 pgadmin/schema/pgRole.cpp:784
msgid "Group Role"
msgstr "Групна улога"

# standard
#: src/schema/pgRole.cpp:382 src/schema/pgRole.cpp:383
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:396 pgadmin/schema/pgRole.cpp:458
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:484 pgadmin/schema/pgRole.cpp:794
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:79 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:114
msgid "Group Roles"
msgstr "Групне улоге"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:79
msgid "Group dependencies"
msgstr "Зависности групе"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:75
msgid "Group dependencies report"
msgstr "Зависности групе - извештај"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:86
msgid "Group dependents"
msgstr "Зависности од групе"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:82
msgid "Group dependents report"
msgstr "Зависности од групе - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:65
msgid "Group properties"
msgstr "Особине групе"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:61
msgid "Group properties report"
msgstr "Особине групе - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:147
msgid "Group role DDL"
msgstr "Групна улога DDL"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:143
msgid "Group role DDL report"
msgstr "Групна улога DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:154
msgid "Group role dependencies"
msgstr "Зависности групне улоге"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:150
msgid "Group role dependencies report"
msgstr "Зависности групне улоге - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:161
msgid "Group role dependents"
msgstr "Зависности групне улоге"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:157
msgid "Group role dependents report"
msgstr "Зависности групне улоге - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:140
msgid "Group role properties"
msgstr "Особине групне улоге"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:136
msgid "Group role properties report"
msgstr "Особине групне улоге - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:731
msgid "Group roles list report"
msgstr "Групне улоге - листа извештаја"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1128 src/frm/frmGrantWizard.cpp:203
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1196 src/frm/frmGrantWizard.cpp:220
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1344 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:220
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:225 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:191
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1607 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:208
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1654 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:226
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:240 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:221
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1823 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:312
msgid "Group/User"
msgstr "Група/Корисник"

# standard
#: standard input:187 input:224 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:2
msgid "Groupname"
msgstr "Име групе"

# standard
#: src/schema/pgGroup.cpp:156 standard input:672 input:729
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:148 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:11
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:233
msgid "Groups"
msgstr "Групе"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:216
msgid "Groups list report"
msgstr "Групе - листа извештаја"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:174 pgadmin/schema/pgServer.cpp:101
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:113 pgadmin/schema/pgServer.cpp:865
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:877 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:73
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:170 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:104 pgadmin/schema/pgServer.cpp:116
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:886 pgadmin/schema/pgServer.cpp:898
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:383 pgadmin/schema/pgServer.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:195 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1070
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1082 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:74
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:195
msgid "Groups/group Roles"
msgstr "Групе/Групне улоге"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:182 pgadmin/schema/pgServer.cpp:95
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:102 pgadmin/schema/pgServer.cpp:821
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:828 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:242
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:332
msgid "Groups/group roles"
msgstr "Групе/Групне улоге"

#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:222 pgadmin/frm/frmHint.cpp:223
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:248
msgid "Guru Hint"
msgstr "Гуру хинт"

# standard
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:231 pgadmin/frm/frmHint.cpp:232
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:257
msgid "Guru Hints"
msgstr "Хинтови"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:58
msgid "Guru hints"
msgstr "Хинтови"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:446
msgid "HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*)|*"
msgstr "HTML Stylesheet фајлови (*.css)|*.css|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmReport.cpp:427 pgadmin/frm/frmReport.cpp:441
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:443 pgadmin/frm/frmReport.cpp:444
msgid "HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*.*)|*.*"
msgstr "HTML Stylesheet фајлови (*.css)|*.css|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:485
msgid "HTML files (*.html)|*.html|All files (*)|*"
msgstr "HTML фајлови (*.html)|*.html|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmReport.cpp:457 pgadmin/frm/frmReport.cpp:471
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:473 pgadmin/frm/frmReport.cpp:482
msgid "HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*.*"
msgstr "HTML фајлови (*.html)|*.html|Сви фајлови (*.*)|*.*"

# standard
#: standard input:797 input:854
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP прокси"

# standard
#: src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:264
#: src/schema/pgLanguage.cpp:74 input:302 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:68
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:70
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:6 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:155
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:8
msgid "Handler"
msgstr "Руковаоц"

# standard
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:135 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
msgid "Handler function"
msgstr "Функција обраде"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:199 pgadmin/slony/slNode.cpp:192
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:254
msgid "Hanging event"
msgstr "Висећи догађаји"

# standard
#: standard input:571 input:628 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
msgid "Has OIDs"
msgstr "Има OIDе"

#: src/schema/pgTable.cpp:456 src/schema/pgTable.cpp:559
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:606 pgadmin/schema/pgTable.cpp:870
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:917 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1033
msgid "Has OIDs?"
msgstr "Има OIDе?"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:131 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:7
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:137 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:146
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:194 pgadmin/ui/frmImport.xrc:14
msgid "Header"
msgstr "Везник"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:78
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:139
msgid "Headline"
msgstr "Наслов"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:13
msgid "Headline Function"
msgstr "Насловна Функција"

#: src/schema/pgTable.cpp:607 src/schema/pgTable.cpp:710
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:779 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1140
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1187 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1356
msgid "Heap Blocks Hit"
msgstr "Heap Блокови Кориштени"

#: src/schema/pgTable.cpp:606 src/schema/pgTable.cpp:709
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:778 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1139
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1186 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1355
msgid "Heap Blocks Read"
msgstr "Heap Блокови Читани"

# standard
#: src/frm/frmConfig.cpp:170 src/frm/frmEditGrid.cpp:110
#: src/frm/frmQuery.cpp:212 standard input:13 input:25 input:35 input:49
#: input:68 input:85 input:100 input:152 input:182 input:195 input:206
#: input:221 input:234 input:257 input:268 input:274 input:297 input:308
#: input:318 input:325 input:331 input:338 input:345 input:352 input:359
#: input:366 input:374 input:383 input:411 input:427 input:501 input:510
#: input:531 input:546 input:563 input:594 input:602 input:620 input:659
#: input:682 input:692 src/frm/frmConfig.cpp:176 src/frm/frmQuery.cpp:256
#: input:18 input:30 input:40 input:54 input:73 input:90 input:105 input:189
#: input:219 input:232 input:243 input:259 input:272 input:295 input:306
#: input:312 input:341 input:363 input:373 input:380 input:386 input:393
#: input:400 input:407 input:414 input:421 input:429 input:438 input:466
#: input:482 input:556 input:565 input:587 input:603 input:651 input:677
#: input:716 input:739 input:749 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:10 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:29 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:10 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:41
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:20 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:23 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:35
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:89 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:173
#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:5 pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:17 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:9 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:19 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:18 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:15 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:23 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:31
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:37
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:57 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:71 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:41 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:39
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:30 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:95
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:57
msgid "Help paths"
msgstr "Путања помоћи"

#: src/main/events.cpp:780 src/main/events.cpp:757
msgid "Hide system objects"
msgstr "Сакриј системске објекте"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:254
msgid "Highlight items of the activity list"
msgstr "Истакните ставке листе активности"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:254
msgid "Highlight or not the items of the activity list."
msgstr "Сенчење ставки у листи активности."

# standard
#: src/base/pgConnBase.cpp:577 pgadmin/db/pgConn.cpp:747
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:836 pgadmin/db/pgConn.cpp:834
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1132 pgadmin/db/pgConn.cpp:1289
msgid "Hint: "
msgstr "Хинт:"

# standard
#: src/frm/frmConfig.cpp:138 src/frm/frmConfig.cpp:139 src/frm/frmHint.cpp:439
#: src/frm/frmHint.cpp:443 src/frm/frmConfig.cpp:144 src/frm/frmConfig.cpp:145
#: src/frm/frmHint.cpp:448 src/frm/frmHint.cpp:452
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:143 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:144
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:455 pgadmin/frm/frmHint.cpp:459
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmHint.cpp:456
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:460 pgadmin/frm/frmHint.cpp:486
msgid "Hints"
msgstr "Хинтови"

#: src/schema/pgColumn.cpp:234 src/schema/pgColumn.cpp:241
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:267 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:340
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:373 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:522
msgid "Histogram Bounds"
msgstr "Границе Хистограма"

#: src/frm/frmQuery.cpp:230 src/frm/frmQuery.cpp:278
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:384
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:492 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:514
msgid "History"
msgstr "Историја"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:52
msgid "History file"
msgstr "Датотеке са историјом"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
msgid "History file path"
msgstr "Путања до датотеке са историјом"

#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:88 standard input:592
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:88 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:3
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:89
msgid "Host"
msgstr "Серер"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1128 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:31
msgid "Host Address"
msgstr "Име хоста/IP адреса"

#: src/agent/pgaJob.cpp:88 standard input:242 input:280
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:82 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:6
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:80 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:128
msgid "Host agent"
msgstr "Сервер агент"

#: src/schema/pgServer.cpp:804 src/schema/pgServer.cpp:809
#: src/schema/pgServer.cpp:824 src/schema/pgServer.cpp:829
#: src/schema/pgServer.cpp:851 src/schema/pgServer.cpp:856 standard input:346
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:860 pgadmin/schema/pgServer.cpp:865
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:3 pgadmin/schema/pgServer.cpp:909
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:914 pgadmin/schema/pgServer.cpp:930
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:935 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1116
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1118 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1127
msgid "Hostname"
msgstr "Име хоста"

msgid "Hostname/IP Address"
msgstr "Име хоста/IP адреса"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:64 standard input:493 input:548
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:57 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:64
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:105
msgid "Hours"
msgstr "Сати"

#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1408
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1465
msgid "How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team."
msgstr "Како послати извештај о грешци pgAdmin развојном тиму."

msgid "Huh?"
msgstr "Шта?"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:86 src/agent/pgaSchedule.cpp:58
#: src/agent/pgaStep.cpp:56 src/slony/slNode.cpp:236
#: src/slony/slSequence.cpp:77 src/slony/slSet.cpp:201
#: src/slony/slTable.cpp:94 standard input:239 input:329 input:343 input:350
#: input:364 input:379 input:432 input:551 src/agent/pgaStep.cpp:64 input:277
#: input:384 input:398 input:405 input:419 input:434 input:487 input:608
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:80 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:51
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:58 pgadmin/slony/slNode.cpp:227
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:68 pgadmin/slony/slSet.cpp:191
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:85 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:3 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:3 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:78
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:56 pgadmin/slony/slNode.cpp:228
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:126 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:99
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:104 pgadmin/slony/slNode.cpp:290
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:129 pgadmin/slony/slSet.cpp:258
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:159
msgid "ID"
msgstr "ID"

# standard
#: standard input:165 input:202 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16
msgid "IMMUTABLE"
msgstr "IMMUTABLE"

# standard
#: standard input:176 input:213 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
msgid "IN OUT"
msgstr "IN OUT"

# standard
msgid "INNER JOIN"
msgstr "INNER JOIN"

#: standard input:178 input:215
msgid "INOUT"
msgstr "INOUT"

# standard
#: standard input:419 input:615 input:474 input:672 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:11 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
msgid "INSERT"
msgstr "INSERT"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3322
msgid "INSERT Script"
msgstr "INSERT скрипт"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:1781 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2079
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2630 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3149
msgid "INSERT script"
msgstr "INSERT скрипт"

#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
msgid "INSTEAD OF"
msgstr "INSTEAD OF"

# standard
#: standard input:203 input:240 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:6
msgid "IP Address"
msgstr "IP Адреса"

# standard
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:104 src/frm/frmHbaConfig.cpp:106
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:106 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:107
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:108
msgid "IP-Address"
msgstr "IP-Адреса"

#: src/frm/frmHint.cpp:64 pgadmin/frm/frmHint.cpp:64
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:66 pgadmin/frm/frmHint.cpp:69
msgid "Ident authentication failed"
msgstr "Пропало потврђивање идента"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51
msgid "Identifier"
msgstr "идентификатор"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1227 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:27
msgid "Identity file"
msgstr "Идентитет фајл"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1230
msgid "Identity file path"
msgstr "Идентитет фајл путања"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:75 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:77
msgid "Idle Process Colour"
msgstr "Боја процеса који мирује"

#: src/frm/frmConfig.cpp:274 src/frm/frmConfig.cpp:283
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:282 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:284
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:290
msgid ""
"If a malformed configuration is written to the server, it might show "
"problems when restarting or reloading.\n"
"Are you sure the configuration is correct?"
msgstr ""
"Ако се наказна конфигурација сними на сервер, могуће је да ће доћи до "
"грешака приликом рестарта.\n"
"Јесте ли сигурни да је конфигурација коректна?"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:119 standard input:560 src/agent/pgaStep.cpp:128
#: input:617 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:122 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:12
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:125 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:17
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:182
msgid "Ignore"
msgstr "Игнориши"

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:29
msgid "Ignore for columns"
msgstr "Игнорисање за колону"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:18 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16
msgid "Ignore server/utility version mismatches"
msgstr "Сервер игнорисан/проблем са различитим верзијама"

# standard
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:119 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:177
msgid "Ignore threshold"
msgstr "Игнорисање Прага"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:189 src/agent/pgaStep.cpp:198
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:192 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:195
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:253
msgid "Ignored"
msgstr "Игнориши"

# standard
#: standard input:286 input:330 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:12
msgid "Implementation"
msgstr "Остварење"

# standard
#: standard input:22 input:27 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:10
msgid "Implicit"
msgstr "Имплицитан"

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:204
msgid "Import"
msgstr "Увоз"

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:358
msgid "Import CSV file into a relation"
msgstr "Увоз CSV фајла у релацију"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:171
msgid "Import Tables from database..."
msgstr "Увоз табела из базе..."

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:1
msgid "Import data from file"
msgstr "Увоз података из датотеке"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:119
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:171
msgid "Import tables from database schema to database designer model"
msgstr "Увоз табела из шеме бате података у дијаграм модела"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:986 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1202
msgid "In recovery"
msgstr "Опоравак"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:21 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:25 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:22
msgid "Include CREATE DATABASE statement"
msgstr "Користи CREATE DATABASE исказе"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:26
msgid "Include DROP DATABASE statement"
msgstr "Користи DROP DATABASE исказе"

#: standard input:934 pgadmin/ui/frmReport.xrc:19
msgid "Include a link to an external stylesheet in the report."
msgstr "Укључивање линка на екстерни stylesheet у извештају."

#: standard input:938 pgadmin/ui/frmReport.xrc:23
msgid "Include a link to the specified stylesheet in the XML file"
msgstr "Укључивање линка на специфицирани stylesheet у XML фајлу"

#: standard input:922 pgadmin/ui/frmReport.xrc:7
msgid "Include the SQL from the object or query in the report?"
msgstr "Укључивање SQL из објекта или упита у извештај?"

#: standard input:921 pgadmin/ui/frmReport.xrc:6
msgid "Include the SQL in the report?"
msgstr "Укључивање SQL у извештај?"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:19
msgid "Including"
msgstr "Кориштење"

#: src/frm/frmPassword.cpp:66 src/frm/frmPassword.cpp:67
#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:64 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:65
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Неисправна лозинка!"

# standard
#: src/schema/pgSequence.cpp:105 standard input:523
#: src/schema/pgSequence.cpp:110 input:579 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:111
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:5 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:188
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9
msgid "Increment"
msgstr "Увећај"

# standard input:816
#: standard input:818 input:875 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30
msgid "Indent characters"
msgstr "Увучени карактери"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:288
msgid "Indent the selected block"
msgstr "Увлачење селектованог блока"

#: src/schema/pgIndex.cpp:361 standard input:380 src/schema/pgIndex.cpp:371
#: input:435 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:4
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:686 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: src/schema/pgTable.cpp:609 src/schema/pgTable.cpp:712
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:781 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:275
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1142 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1189
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:420 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1358
msgid "Index Blocks Hit"
msgstr "Индексни Блогкови Кориштени"

#: src/schema/pgTable.cpp:608 src/schema/pgTable.cpp:711
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:780 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:274
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1141 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1188
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:419 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1357
msgid "Index Blocks Read"
msgstr "Индексни Блокови Читани"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:75
msgid "Index DDL"
msgstr "Индекс DDL"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:71
msgid "Index DDL report"
msgstr "Индекс DDL извештај"

#: src/slony/slTable.cpp:95 pgadmin/slony/slTable.cpp:86
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:537 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:710
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:160
msgid "Index Name"
msgstr "Име индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:95
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:179
msgid "Index OID"
msgstr "Индекс OID"

#: src/schema/pgTable.cpp:601 src/schema/pgTable.cpp:704
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:773 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:271
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1125 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:538
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:416
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:711 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1341
msgid "Index Scans"
msgstr "Прегледај Индексе"

#: src/schema/pgIndex.cpp:220 src/schema/pgIndex.cpp:230
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:240 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:254
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:278 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:284
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:423 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:429
msgid "Index Size"
msgstr "Величина Индекса"

#: src/schema/pgTable.cpp:602 src/schema/pgTable.cpp:705
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:774 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:273
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1126 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:540
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1173 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:418
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:713 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1342
msgid "Index Tuples Fetched"
msgstr "Индексни Рекорди Добављени"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:272 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:539
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:417 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:712
msgid "Index Tuples Read"
msgstr "Читање Низа Индекса"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:67
msgid "Index constraint DDL"
msgstr "DDL ограничења индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:63
msgid "Index constraint DDL report"
msgstr "Индекс ограничење DDL извештаја"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:81
msgid "Index constraint dependencies"
msgstr "Зависности ограничења индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:77
msgid "Index constraint dependencies report"
msgstr "Зависности ограничења индекса - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:88
msgid "Index constraint dependents"
msgstr "Зависности од ограничења индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:84
msgid "Index constraint dependents report"
msgstr "Зависности од ограничења индекса - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:60
msgid "Index constraint properties"
msgstr "Особине ограничења индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:56
msgid "Index constraint properties report"
msgstr "Особине ограничења индекса - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:74
msgid "Index constraint statistics"
msgstr "Статистике ограничења индекса"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:70
msgid "Index constraint statistics report"
msgstr "Статистике ограничења индекса - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:89
msgid "Index dependencies"
msgstr "Зависности индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:85
msgid "Index dependencies report"
msgstr "Зависности индекса - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:96
msgid "Index dependents"
msgstr "Зависности од индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:92
msgid "Index dependents report"
msgstr "Зависности од индекса - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:68
msgid "Index properties"
msgstr "Особине индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:64
msgid "Index properties report"
msgstr "Особине индекса - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:82
msgid "Index statistics"
msgstr "Статистике индекса"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:78
msgid "Index statistics report"
msgstr "Статистике индекса - извештај"

#: src/schema/pgIndex.cpp:367 src/schema/pgIndex.cpp:377
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:474 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:520 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:693
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:102
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22
msgid "Indexes"
msgstr "Индекси"

#: src/schema/pgTable.cpp:619 src/schema/pgTable.cpp:722
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:791 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1161
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1208 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1386
msgid "Indexes Size"
msgstr "Величина индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:673
msgid "Indexes list report"
msgstr "Листа извештаја индекса"

#: src/frm/frmMain.cpp:171 src/frm/frmMain.cpp:182 src/main/events.cpp:854
#: pgadmin/frm/events.cpp:839 pgadmin/frm/frmMain.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:186 pgadmin/frm/events.cpp:849
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:193 pgadmin/frm/frmMain.cpp:204
#: pgadmin/frm/events.cpp:957 pgadmin/frm/frmMain.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:196 pgadmin/frm/events.cpp:1134
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:200 pgadmin/frm/frmMain.cpp:211
msgid "Info pane"
msgstr "Инфо панел"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:208 src/schema/pgColumn.cpp:216
#: src/dlg/dlgTable.cpp:213 src/schema/pgColumn.cpp:223
#: src/schema/pgTable.cpp:190 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:220
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:246 pgadmin/schema/pgTable.cpp:197
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:309 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:314
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:269 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:338
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:343 pgadmin/schema/pgTable.cpp:276
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:286 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:475
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:480 pgadmin/schema/pgTable.cpp:389
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:398
msgid "Inherited"
msgstr "Наслеђен"

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:125
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:176 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:178
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:180 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:186
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:188
msgid "Inherited from table"
msgstr "Наслеђен од табеле"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:820 src/dlg/dlgTable.cpp:822 src/dlg/dlgTable.cpp:839
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:970
#, c-format
msgid "Inherited from table %s"
msgstr "Наслеђен од табеле %s"

#: src/schema/pgTable.cpp:455 src/schema/pgTable.cpp:558
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:605 pgadmin/schema/pgTable.cpp:869
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:916 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1030
msgid "Inherited tables"
msgstr "Наслеђене табеле"

#: src/schema/pgTable.cpp:453 src/schema/pgTable.cpp:556
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:603 pgadmin/schema/pgTable.cpp:867
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:914 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1028
msgid "Inherited tables count"
msgstr "Број наслеђених табела"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14
msgid "Inherits"
msgstr "Наслеђивања"

# standard
#: standard input:572 input:629 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
msgid "Inherits from tables"
msgstr "Наслеђује од табела"

# standard
#: standard input:394 input:449 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13
msgid "Inherits rights from parent roles"
msgstr "Наслеђује права од родитељских улога"

#: src/schema/pgTable.cpp:452 src/schema/pgTable.cpp:555
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:602 pgadmin/schema/pgTable.cpp:866
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:913 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1027
msgid "Inherits tables"
msgstr "Наслеђује табеле"

#: src/schema/pgRole.cpp:251 pgadmin/schema/pgRole.cpp:257
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:264 pgadmin/schema/pgRole.cpp:268
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:462
msgid "Inherits?"
msgstr "Наслеђује?"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:69
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:130
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:9
msgid "Init"
msgstr "Иницијализација"

# standard
msgid "Initial DB"
msgstr "Иницијална база података"

msgid "Initial Database"
msgstr "Иницијална База података"

# standard
#: src/schema/pgAggregate.cpp:93 standard input:10 input:15
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:116 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:15
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:127 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:131 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:133
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:165 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:167
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:169 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:171
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:16
msgid "Initial condition"
msgstr "Иницијални услов"

msgid "Initial database"
msgstr "Иницијална база података"

msgid "Initial database can't be dropped."
msgstr "Иницијална база података не може бити уклоњена."

# standard
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:274 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:292
#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:396
msgid "Initializing..."
msgstr "Иницијализовање..."

#: src/schema/pgCheck.cpp:78 src/schema/pgForeignKey.cpp:164
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:164 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:249
msgid "Initially?"
msgstr "Иницијално?"

#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:92 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:118
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:162 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:169
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:204 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:236
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:268 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:95
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:174
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:182 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:223
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:258 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:298
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:306 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:126
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:251
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:259 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:305
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:375 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:415
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:423 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:139
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:186 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:290
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:303 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:360
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:430 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:493
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:501
msgid "Inline EDB-SPL"
msgstr "Inline EDB-SPL"

# standard
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:137 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10
msgid "Inline function"
msgstr "Inline функција"

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:145 standard input:633 src/schema/pgType.cpp:146
#: input:690 pgadmin/schema/pgType.cpp:181 pgadmin/ui/dlgType.xrc:12
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:193 pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:355 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
msgid "Input function"
msgstr "Улазна функција"

# standard
#: src/schema/pgAggregate.cpp:84 standard input:5 input:10
msgid "Input type"
msgstr "Улазни тип"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:82 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:107
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:8 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:116
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:85 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:156
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:183 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:9
msgid "Input types"
msgstr "Улазни типови"

# standard
#: standard input:714 input:771 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:11
msgid "Insert commands"
msgstr "Убаци команде"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:47 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:47
msgid "Internal - not externally settable"
msgstr "Интерно - не екстерно подешавање"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:256 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:286
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:431
msgid "Internal Pages"
msgstr "Интерне Страница"

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:137 standard input:637 src/schema/pgType.cpp:138
#: input:694 pgadmin/schema/pgType.cpp:173 pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:185 pgadmin/ui/dlgType.xrc:27
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:347 pgadmin/ui/dlgType.xrc:35
msgid "Internal length"
msgstr "Интерна дужина"

# standard
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:853
msgid "Invalid Stack"
msgstr "Погрешна стек"

#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:164 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:185
msgid "Invalid cache value"
msgstr "Погрешна вредност кеша"

#: xtra/pgagent/misc.cpp:35 xtra/pgagent/misc.cpp:37
msgid "Invalid command line argument"
msgstr "Погрешан аргумент командне линије"

#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:185 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:206
msgid "Invalid current value"
msgstr "Погрешна тренутна вредност"

#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:192 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:213
msgid "Invalid increment value"
msgstr "Погрешна вредност инкремента"

#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:171 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:192
msgid "Invalid maximum value"
msgstr "Погрешна вредност за максимум"

#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:178 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:199
msgid "Invalid minimum value"
msgstr "Погрешна вредност за минимум"

#: src/dlg/dlgSelectConnection.cpp:199 pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:196
#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:200
#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:190
#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:231
msgid "Invalid port number specified."
msgstr "Специфициран је погрешан број порта."

#: xtra/pgagent/job.cpp:271 xtra/pgagent/job.cpp:305 xtra/pgagent/job.cpp:306
msgid "Invalid step type!"
msgstr "Погрешан тип корака!"

#: src/slony/slSubscription.cpp:129 src/slony/slSubscription.cpp:135
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:125 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:186
msgid "Is forwarded"
msgstr "Прослеђено"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:361 standard input:480 input:535
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:354 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:51
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:402
msgid "January"
msgstr "Јануар"

#: src/frm/frmReport.cpp:593 pgadmin/frm/frmReport.cpp:613
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:615 pgadmin/frm/frmReport.cpp:633
msgid "Job"
msgstr "Посао"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:89 standard input:241 input:279
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:83 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:5
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:81 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:129
msgid "Job class"
msgstr "Класа посла"

#: src/agent/pgaJob.cpp:281 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:284
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:368
msgid "Jobs"
msgstr "Послови"

# standard
msgid "Join"
msgstr "Веза"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbGridJoinTable.cpp:270
msgid "Join Type"
msgstr "Тип везе"

#: standard input:301 input:356 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:2
msgid "Join existing cluster"
msgstr "Удруживање постојећих група"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:128 standard input:288 input:332
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:131 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:12
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:192 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:14
msgid "Join function"
msgstr "Везна функција"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:62
msgid "Joins"
msgstr "Везе"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:385 standard input:486 input:541
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:378 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:57
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:426
msgid "July"
msgstr "Јул"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:381 standard input:485 input:540
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:374 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:56
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:422
msgid "June"
msgstr "Јун"

#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:50
msgid "Key"
msgstr "Кључ"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52
msgid "Keyword"
msgstr "Кључна реч"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34
msgid "Keywords in uppercase"
msgstr "Кључне речи великим словима"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:58 src/schema/pgOperator.cpp:119 standard input:556
#: src/agent/pgaStep.cpp:66 input:613 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:122 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:8
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:58 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:13
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:106 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:183
msgid "Kind"
msgstr "Врста"

#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:19 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20
msgid "LAST"
msgstr "ПОСЛЕДЊИ"

#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:10
msgid "LC&COLLATE"
msgstr "LC&COLLATE"

#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:11
msgid "LC&CTYPE"
msgstr "LC&CTYPE"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:137
msgid "LC_COLLATE"
msgstr "LC_COLLATE"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:138
msgid "LC_CTYPE"
msgstr "LC_CTYPE"

# standard
msgid "LEFT JOIN"
msgstr "LEFT JOIN"

# standard
#: standard input:730 input:787 pgadmin/ui/frmExport.xrc:3
msgid "LF"
msgstr "LF"

#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:90 pgadmin/ui/dlgType.xrc:38
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:92 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:123 pgadmin/ui/dlgType.xrc:23
msgid "Label"
msgstr "Налепница"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:168 pgadmin/schema/pgType.cpp:180
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:334
msgid "Labels"
msgstr "Налепнице"

# standard
#: src/schema/pgFunction.cpp:127 src/schema/pgLanguage.cpp:140 standard
#: input:161 src/schema/pgFunction.cpp:143 src/schema/pgLanguage.cpp:147
#: input:198 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:172
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:7
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:176 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:197 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:394
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:269 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:11
msgid "Language"
msgstr "Језик"

# standard
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:66
msgid "Language DDL"
msgstr "DDL Језик"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:62
msgid "Language DDL report"
msgstr "DDL Језик - извештај"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:73
msgid "Language dependencies"
msgstr "Зависности језика"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:69
msgid "Language dependencies report"
msgstr "Зависности језика - извештај"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:80
msgid "Language dependents"
msgstr "Зависности од језика"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:76
msgid "Language dependents report"
msgstr "Зависности од језика - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:59
msgid "Language properties"
msgstr "Особине језика"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:55
msgid "Language properties report"
msgstr "Особине језика - извештај"

#: src/schema/pgLanguage.cpp:146 src/schema/pgLanguage.cpp:153
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:186 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:63
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:396 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:147
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:253 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:336
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:179 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:401
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:154 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:86
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:175 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:304
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:64 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:480
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:392 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:149
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:625 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:280
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:107 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:204
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:75 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:109
msgid "Languages"
msgstr "Језици"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:255
msgid "Languages list report"
msgstr "Језици листа извештаја"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1153 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1200
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1369
msgid "Last Analyze"
msgstr "Последња Анализа"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1154 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1201
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1370
msgid "Last Autoanalyze"
msgstr "Последња Аутоанализа"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1152 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1199
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1368
msgid "Last Autovacuum"
msgstr "Последњи Аutovacuum"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1151 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1198
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1367
msgid "Last Vacuum"
msgstr "Последњи Vacuum"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1208
msgid "Last XACT replay timestamp"
msgstr "Посладњи XACT timestamp"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:987 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1203
msgid "Last XLOG receive location"
msgstr "Последња локација за пријем XLOG"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:988 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1204
msgid "Last XLOG replay location"
msgstr "Последња локација за слање XLOG"

#: src/slony/slNode.cpp:192 pgadmin/slony/slNode.cpp:185
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:186 pgadmin/slony/slNode.cpp:247
msgid "Last ack timestamp"
msgstr "Посладњи ack timestamp"

#: src/slony/slNode.cpp:191 pgadmin/slony/slNode.cpp:184
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:185 pgadmin/slony/slNode.cpp:246
msgid "Last acknowledged"
msgstr "Последња потврда"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1058 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1105
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1258
msgid "Last analyze"
msgstr "Последње анализирање"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1059 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1106
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1259
msgid "Last autoanalyze"
msgstr "Последња ауто-анализа"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1057 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1104
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1257
msgid "Last autovacuum"
msgstr "Последњи autovacuum"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:325 standard input:478 input:533
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:318 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:49
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:366
msgid "Last day"
msgstr "Последњи дан"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:151 src/slony/slNode.cpp:189
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:144 pgadmin/slony/slNode.cpp:182
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:145 pgadmin/slony/slNode.cpp:183
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:206 pgadmin/slony/slNode.cpp:244
msgid "Last event"
msgstr "Послеђени догађај"

#: src/slony/slNode.cpp:190 pgadmin/slony/slNode.cpp:183
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:184 pgadmin/slony/slNode.cpp:245
msgid "Last event timestamp"
msgstr "Timestamp последњег догађаја"

# standard
#: src/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:186
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:187 pgadmin/slony/slNode.cpp:248
msgid "Last response time"
msgstr "Последње време одзива"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:94 standard input:247 input:285
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:88 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:11
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:86 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:134
msgid "Last result"
msgstr "Последњи резултат"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:93 standard input:246 input:284
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:87 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:10
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:133
msgid "Last run"
msgstr "Последњи покретање"

# standard
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:321 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1211
msgid "Last statistics reset"
msgstr "Ресет последњих статистика"

#: src/schema/pgServer.cpp:844 src/schema/pgServer.cpp:864
#: src/schema/pgServer.cpp:892 pgadmin/schema/pgServer.cpp:901
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:952 pgadmin/schema/pgServer.cpp:973
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1189
msgid "Last system OID"
msgstr "Последњи системски OID"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1056 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1103
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1256
msgid "Last vacuum"
msgstr "Последњи vacuum"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:261 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:291
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:436
msgid "Leaf Fragmentation"
msgstr "Фрагментација листова"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:432
msgid "Leaf Pages"
msgstr "Странице"

#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:23
msgid "Leak proof"
msgstr "Заштићено од цуења"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:413
msgid "Leak proof?"
msgstr "Заштићено од цуења?"

#: src/schema/pgOperator.cpp:130 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:136
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:197
msgid "Left Sort operator"
msgstr "Леви Поредак оператор"

# standard
msgid "Left Table Columns"
msgstr "Леве колоне табеле"

# standard
#: standard input:291 input:335 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:17
msgid "Left sort op"
msgstr "Леви поредак оператор"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:121 standard input:281 input:325
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:124 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:185 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:9
msgid "Left type"
msgstr "Леви тип"

# standard
#: standard input:41 input:95 input:655 input:46 input:100 input:712
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:34 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:10 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:17
msgid "Length"
msgstr "Дужина"

#: src/schema/pgOperator.cpp:132 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:138
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:199
msgid "Less Than operator"
msgstr "Мање од оператор"

#: src/frm/frmStatus.cpp:165 src/frm/frmStatus.cpp:168
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:174 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:622
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:635 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:755
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:768 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:923
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:936
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:70
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:6
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:131
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:10
msgid "Lexize"
msgstr "Lexize"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:77
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:138
msgid "Lextypes"
msgstr "Lextypes"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:12
msgid "Lextypes Function"
msgstr "Функције Лексичког типа"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
msgid "Like"
msgstr "Одобравање"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:210 src/frm/frmEditGrid.cpp:221
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:317 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:222 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:326
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:232 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:243
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:355 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:228
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:239 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:351
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:241 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:383
msgid "Limit bar"
msgstr "Препрека лимита"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1179
msgid "Limit exceeded"
msgstr "Прекорачено ограничење"

# standard
#: src/schema/pgFunction.cpp:132 standard input:181
#: src/schema/pgFunction.cpp:148 input:218 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:177
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:181
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:35 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:399 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38
msgid "Link symbol"
msgstr "Симбол везе"

#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:231
msgid "Listen"
msgstr "Слзшање"

# standard
#: standard input:106 input:111 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:4
msgid "Lists the columns that the data will be sorted by."
msgstr "Листа колона по којима ће подаци бити поредани."

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1135 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1182
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1351
msgid "Live Tuples"
msgstr "Live Tuples"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1051 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1098
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1251
msgid "Live tuples"
msgstr "Живи низови"

#: src/frm/frmQuery.cpp:797
#, c-format
msgid "Ln %d Col %d"
msgstr "Лн %d Кол %d"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1135 pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:296
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1226 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1440
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1601
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:587
#, c-format
msgid "Ln %d Col %d Ch %d"
msgstr "Лн %d Кол %d Сл %d"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1701
#, c-format
msgid "Ln %d, Col %d, Ch %d"
msgstr "Лн %d Кол %d Сл %d"

#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:303 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:303
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:316 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:6
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:323 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:339
msgid "Local"
msgstr "Локални"

#: standard input:305 input:360 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:6
msgid "Local Node"
msgstr "Локални чвор"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:91 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:90
msgid "Local Variables"
msgstr "Локалне Варијабле"

# standard
#: standard input:741 input:798 pgadmin/ui/frmExport.xrc:14
msgid "Local charset"
msgstr "Локални скуп знакова"

# standard
#: standard input:135 input:172 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:14
msgid "Local column"
msgstr "Локална колона"

#: src/slony/slCluster.cpp:295 src/slony/slNode.cpp:238
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:287 pgadmin/slony/slNode.cpp:229
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:230 pgadmin/slony/slCluster.cpp:370
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:292
msgid "Local node"
msgstr "Локални чвор"

#: src/slony/slCluster.cpp:294 pgadmin/slony/slCluster.cpp:286
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:369
msgid "Local node ID"
msgstr "ID локалног чора"

#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:9
msgid "Locale"
msgstr "Локализација"

# standard
#: src/schema/pgTablespace.cpp:126 standard input:599 input:3 input:656
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:119 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:3 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:124
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:194 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7
msgid "Location"
msgstr "Локација"

# standard
#: src/slony/dlgRepSet.cpp:346 pgadmin/slony/slSet.cpp:380
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:474
msgid "Lock Set"
msgstr "Закључавање скупа"

#: src/slony/slSet.cpp:209 pgadmin/slony/slSet.cpp:199
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:266
msgid "Lock XXID"
msgstr "Закључавање XXID"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:346 pgadmin/slony/slSet.cpp:380
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:474
msgid "Lock a replication set against updates."
msgstr "Закључано реплицирање подешено против ажурирања."

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:323 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1213
msgid "Lock conflicts"
msgstr "Закључај конфликте"

# standard
#: src/slony/dlgRepSet.cpp:346
msgid "Lock set"
msgstr "Закључавање скупа"

# standard
#: standard input:866 input:974 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:5
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:272 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:462
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:837 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:316
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:563 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1025
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:362 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:660
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1197
msgid "Locks"
msgstr "Закључано"

# standard
#: standard input:826 input:896 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:82
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:88
msgid "Log Level"
msgstr "Ниво логовања"

#: src/frm/frmStatus.cpp:167 src/frm/frmStatus.cpp:170
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:176 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:623
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:637 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:756
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:770 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:924
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:938
msgid "Log entry"
msgstr "Log запис"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1112 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1140
msgid "Log files (*.log)|*.log|All files (*)|*"
msgstr "Лог датотеке (*.log)|*.log|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmOptions.cpp:316 src/frm/frmQuery.cpp:515
#: src/frm/frmOptions.cpp:339 src/frm/frmQuery.cpp:744
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:513 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:847
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:543 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:972
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1109 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1137
msgid "Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Лог датотеке (*.log)|*.log|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: src/slony/slNode.cpp:241 pgadmin/slony/slNode.cpp:232
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:233 pgadmin/slony/slNode.cpp:295
msgid "Log spooler"
msgstr "Лог запис"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:217
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
msgid "Log&file\tCtrl-Alt-F"
msgstr "Лог &фајл\tCtrl-Alt-F"

# standard
#: standard input:872 input:980 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:11
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:274 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:569
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:839 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:318
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:702 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1027
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:364 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:852
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1199
msgid "Logfile"
msgstr "Лог датотека"

# standard
#: standard input:821 input:891 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:80
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:86
msgid "Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)"
msgstr "Лог датотека(Процес ID ће заменити %ID)"

#: src/frm/frmStatus.cpp:840 src/frm/frmStatus.cpp:844
#: src/frm/frmStatus.cpp:892 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2192
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2494
msgid "Logfile rotation"
msgstr "Ротација лог датотеке"

# standard
#: standard input:820 input:890 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:79
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:59
msgid "Logging"
msgstr "Логовање"

# standard
#: src/schema/pgRole.cpp:368 src/schema/pgRole.cpp:369
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:382 pgadmin/schema/pgRole.cpp:444
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:470 pgadmin/schema/pgRole.cpp:770
msgid "Login Role"
msgstr "Улога логовања"

# standard
#: src/schema/pgRole.cpp:373 src/schema/pgRole.cpp:374
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:387 pgadmin/schema/pgRole.cpp:449
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:475 pgadmin/schema/pgRole.cpp:780
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:78 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:113
msgid "Login Roles"
msgstr "Улоге логовања"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:85
msgid "Login role DDL"
msgstr "DDL Улоге логовања"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:81
msgid "Login role DDL report"
msgstr "DDL Улоге логовања - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:92
msgid "Login role dependencies"
msgstr "Зависности улоге логовања"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:88
msgid "Login role dependencies report"
msgstr "Зависности улоге логовања - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:99
msgid "Login role dependents"
msgstr "Зависности од улоге логовања"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:95
msgid "Login role dependents report"
msgstr "Зависности од улоге логовања - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:78
msgid "Login role properties"
msgstr "Особине улоге логовања"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:74
msgid "Login role properties report"
msgstr "Особине улоге логовања - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:702
msgid "Login roles list report"
msgstr "Улоге логовања - листа извештаја"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:722
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:889
msgid "Logs are not available for this server."
msgstr "Лог није доступан за овај сервер."

# standard
#: standard input:651 input:708 pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
msgid "MAIN"
msgstr "MAIN"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1351 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1395
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1570 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1635
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1743 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1808
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1854 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1919
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:168 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:262 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
msgid "Mac (CR)"
msgstr "Mac (CR)"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:51
msgid "Macros"
msgstr "Макрои"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73
msgid "Macros file path"
msgstr "Путање до макроа"

#: src/frm/frmMaintenance.cpp:56 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:54
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:51
#, c-format
msgid "Maintain %s %s"
msgstr "Подржи %s %s"

#: src/frm/frmMaintenance.cpp:187 src/frm/frmMaintenance.cpp:188
#: src/frm/frmMaintenance.cpp:194 src/frm/frmMaintenance.cpp:195
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:187 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:188
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:184 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:174 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:223 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:224
msgid "Maintain the current database or table."
msgstr "Подржи текућу базу података или табелу"

# standard
#: src/frm/frmMaintenance.cpp:188 standard input:774
#: src/frm/frmMaintenance.cpp:195 input:831 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:188
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:1 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:175
msgid "Maintenance"
msgstr "Одржавање"

# standard
#: standard input:540 input:595 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:6
msgid "Maintenance DB"
msgstr "Одржавање"

# standard
#: src/schema/pgServer.cpp:837 src/schema/pgServer.cpp:857
#: src/schema/pgServer.cpp:884 pgadmin/schema/pgServer.cpp:893
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:944 pgadmin/schema/pgServer.cpp:965
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1178
msgid "Maintenance database"
msgstr "Одржавање базе"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:316 src/schema/pgDatabase.cpp:319
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:325 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:321
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:373 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:504
msgid "Maintenance database can't be dropped."
msgstr "Одржавање базе није могуће обрисати."

# standard
#: standard input:776 input:833 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:3
msgid "Maintenance operation"
msgstr "Операција одржавања"

#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:1
msgid "Manage Macros"
msgstr "Руковођење Макроима"

#: standard input:315 pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:1
msgid "Manage favourites"
msgstr "Руковођење омиљенима"

#: src/frm/frmQuery.cpp:187 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:204
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322
msgid "Manage favourites..."
msgstr "Руковођење омиљенима..."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:211 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:329
msgid "Manage macros..."
msgstr "Руковођење макроима..."

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:369 standard input:482 input:537
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:362 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:53
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:410
msgid "March"
msgstr "Март"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40
msgid "Margin background"
msgstr "Боја маргине"

# standard
#: standard input:157 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:25
msgid "Match case"
msgstr "Поклапање вел."

#: standard input:129 input:166 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
msgid "Match full"
msgstr "Потпуно поклапање"

#: standard input:156 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:24
msgid "Match on whole words"
msgstr "Поклапање на целим речима"

#: standard input:158 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:26
msgid "Match the case of the text"
msgstr "Поклапање веичине слова текста"

# standard
#: src/schema/pgForeignKey.cpp:159 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:159
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:244
msgid "Match type"
msgstr "Поклапање типа"

#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11
msgid "Materialization"
msgstr "Материјализација"

#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:12
msgid "Materialized View"
msgstr "Метеријализовани преглед"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:487
msgid "Materialized view?"
msgstr "Метеријализовани преглед?"

#: src/slony/slNode.cpp:152 pgadmin/slony/slNode.cpp:145
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:146 pgadmin/slony/slNode.cpp:207
msgid "Max response time"
msgstr "Максимално време одзива"

# standard
#: standard input:816 input:873 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29
msgid "Max. characters per column"
msgstr "Максималан број карактера по колони"

# standard
#: src/schema/pgSequence.cpp:104 standard input:526
#: src/schema/pgSequence.cpp:109 input:582 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:110
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:187 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:75
msgid "Maximum queries to store in history"
msgstr "Максималан број упита у историји"

# standard
#: standard input:814 input:871 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:82
msgid "Maximum rows to retrieve"
msgstr "Максималан број редова за добавити"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:76
msgid "Maximum size of a stored query (in bytes)"
msgstr "Максимална величина ускладиштеног упита (у бајтима)"

# standard
#: standard input:815 input:872 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:83
msgid "Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited"
msgstr "Максималан број редова за добавити у излазни прозор; 0 = бесконачно"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:377 standard input:484 input:539
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:370 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:55
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:418
msgid "May"
msgstr "Мај"

#: src/slony/slSubscription.cpp:127 src/slony/slSubscription.cpp:133
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:123 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:184
msgid "May forward"
msgstr "Могуће напред"

#: src/dlg/dlgType.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:89
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:91 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:19 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:13
#: pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:76 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:122
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21
msgid "Member"
msgstr "Члан"

#: src/schema/pgGroup.cpp:94 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:86
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:152
msgid "Member count"
msgstr "Број чланова"

# standard
#: standard input:653 input:710 pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:12 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
msgid "Member name"
msgstr "Име члана"

#: src/schema/pgRole.cpp:262 src/schema/pgUser.cpp:222
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:269 pgadmin/schema/pgUser.cpp:212
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:281 pgadmin/schema/pgRole.cpp:285
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:217 pgadmin/schema/pgRole.cpp:483
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:284
msgid "Member of"
msgstr "Члан"

# standard
#: src/schema/pgGroup.cpp:95 src/schema/pgType.cpp:132 standard input:190
#: src/schema/pgType.cpp:133 input:227 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:87
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:164 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:176 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:153
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:330
msgid "Members"
msgstr "Чланови"

# standard
#: src/slony/dlgRepSet.cpp:316 pgadmin/slony/slSet.cpp:350
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:444
msgid "Merge Set"
msgstr "Интегрисање Скупа"

# standard
#: src/slony/dlgRepSet.cpp:316
msgid "Merge set"
msgstr "Интегрисање скупа"

#: standard input:355 input:410 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:1
msgid "Merge set into another set"
msgstr "Интеграција скупа у други скуп"

# standard
#: src/slony/dlgRepSet.cpp:316 pgadmin/slony/slSet.cpp:350
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:444
msgid "Merge two replication sets."
msgstr "Интегрисање два скупа репликације."

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:528 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:588
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:645 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:721
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:767 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:888
msgid "Message"
msgstr "Порука"

# standard
#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:178 src/frm/frmIndexcheck.cpp:62
#: src/frm/frmQuery.cpp:229 standard input:724 input:788 input:857
#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:195 src/frm/frmQuery.cpp:277 input:781 input:845
#: input:965 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:195 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:21 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:7 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:200
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:491
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:34 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:27 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:201
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:513 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:9
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:38
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:33
msgid "Messages"
msgstr "Поруке"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:105 standard input:204
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:107 input:241 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:107
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:7 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:108
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:109
msgid "Method"
msgstr "Начин"

# standard
#: src/schema/pgSequence.cpp:103 standard input:525
#: src/schema/pgSequence.cpp:108 input:581 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:109
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:186 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:63 standard input:494 input:549
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:56 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:65
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:104
msgid "Minutes"
msgstr "Минута"

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:12
msgid "Misc. Options"
msgstr "Опције Осталог"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:55
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Остало"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:29 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:32
msgid "Miscellanous"
msgstr "Остало"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:22 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:28
msgid "Miscellanous / Behavior"
msgstr "Остало / Понашање"

#: src/schema/pgObject.cpp:850 src/schema/pgObject.cpp:874
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:874 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1130
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1140 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1444
msgid "Missing information"
msgstr "Нестала информација"

#: src/frm/frmStatus.cpp:125 src/frm/frmStatus.cpp:128
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:134 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:21
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:184
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:23 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:580
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:185 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:677
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:212 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:26
msgid "Mode"
msgstr "Начин"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:224
msgid "Model Browser"
msgstr "Модел Броусер"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:260 standard input:440 input:495
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:253 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:11
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:301
msgid "Monday"
msgstr "Понедељак"

#: standard input:446 input:501 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:17
msgid "Month Days"
msgstr "Месец Дана"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:66 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:59
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:107
msgid "Monthdays"
msgstr "Месецдана"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:67 standard input:479 input:534
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:60 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:50
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:108
msgid "Months"
msgstr "Месеци"

#: src/schema/pgColumn.cpp:233 src/schema/pgColumn.cpp:240
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:266 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:339
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:372 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:521
msgid "Most Common Frequencies"
msgstr "Најчешће Фреквенције"

#: src/schema/pgColumn.cpp:232 src/schema/pgColumn.cpp:239
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:265 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:338
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:371 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:520
msgid "Most Common Values"
msgstr "Најчешће Вредности"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:411 pgadmin/slony/slSet.cpp:445
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:539
msgid "Move Set"
msgstr "Померање скупа"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:411 pgadmin/slony/slSet.cpp:445
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:539
msgid "Move replication set to different node"
msgstr "Скуп репликација померен на други чвор"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:411
msgid "Move set"
msgstr "Померање скупа"

#: standard input:362 input:417 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:1
msgid "Move set to other node"
msgstr "Помери скуп на други чвор"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:82 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:891
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:894
msgid "Move the selected column down"
msgstr "Помери селектовану колону на доле"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:84 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:895
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:898
msgid "Move the selected column to the bottom"
msgstr "Помери селектовану колону на крај"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:80 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:893
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:896
msgid "Move the selected column to the top"
msgstr "Помери селектовану колону на врх"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:78 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:889
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:892
msgid "Move the selected column up"
msgstr "Помери селектовану колону на горе"

msgid "Moved"
msgstr "Премештен"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
msgid "Multiline comment"
msgstr "Коментар у више линија"

# standard
msgid "Multiple Column Joins"
msgstr "Везе више колона"

# standard
#: src/schema/pgTable.cpp:444 src/schema/pgTable.cpp:547
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:594 pgadmin/schema/pgTable.cpp:858
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:905 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1019
msgid "Multiple clusters"
msgstr "Вишеструке групе"

#: standard input:141 input:147 input:178 input:184
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:18 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:26
msgid "NO ACTION"
msgstr "NO ACTION"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:15
msgid "NOT NULL"
msgstr "NOT NULL"

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:27
msgid "NULL Options"
msgstr "NULL Опције"

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:28
msgid "NULL string"
msgstr "NULL стринг"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:17 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18
msgid "NULLs"
msgstr "NULL-ови"

#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:170
msgid "NULLs Order"
msgstr "NULL Редови"

#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:196 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:57
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:68 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:204
msgid "NULLs order"
msgstr "NULL редослед"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:85 src/agent/pgaSchedule.cpp:57
#: src/agent/pgaStep.cpp:55 src/dlg/dlgFunction.cpp:148
#: src/frm/frmRestore.cpp:378 src/schema/pgAggregate.cpp:83
#: src/schema/pgCast.cpp:64 src/schema/pgCheck.cpp:74
#: src/schema/pgColumn.cpp:207 src/schema/pgConversion.cpp:64
#: src/schema/pgDatabase.cpp:397 src/schema/pgDomain.cpp:95
#: src/schema/pgForeignKey.cpp:152 src/schema/pgFunction.cpp:120
#: src/schema/pgGroup.cpp:92 src/schema/pgIndex.cpp:195
#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:93 src/schema/pgLanguage.cpp:63
#: src/schema/pgObject.cpp:179 src/schema/pgOperator.cpp:116
#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:158 src/schema/pgRole.cpp:139
#: src/schema/pgRole.cpp:243 src/schema/pgRule.cpp:62
#: src/schema/pgSchema.cpp:137 src/schema/pgSequence.cpp:98
#: src/schema/pgTable.cpp:408 src/schema/pgTablespace.cpp:44
#: src/schema/pgTablespace.cpp:123 src/schema/pgTrigger.cpp:141
#: src/schema/pgType.cpp:127 src/schema/pgUser.cpp:94
#: src/schema/pgUser.cpp:206 src/schema/pgView.cpp:82
#: src/slony/slCluster.cpp:293 src/slony/slNode.cpp:235
#: src/slony/slSequence.cpp:76 src/slony/slSet.cpp:94 src/slony/slSet.cpp:200
#: src/slony/slTable.cpp:93 standard input:2 input:17 input:29 input:39
#: input:59 input:72 input:89 input:125 input:156 input:210 input:225
#: input:238 input:261 input:278 input:415 input:431 input:505 input:520
#: input:550 input:567 input:598 input:606 input:624 input:686
#: src/agent/pgaStep.cpp:63 src/dlg/dlgFunction.cpp:155
#: src/frm/frmReport.cpp:1294 src/frm/frmReport.cpp:1347
#: src/schema/pgColumn.cpp:214 src/schema/pgDatabase.cpp:413
#: src/schema/pgFunction.cpp:136 src/schema/pgIndex.cpp:205
#: src/schema/pgLanguage.cpp:70 src/schema/pgObject.cpp:181
#: src/schema/pgSchema.cpp:138 src/schema/pgSequence.cpp:103
#: src/schema/pgServer.cpp:969 src/schema/pgServer.cpp:978
#: src/schema/pgTable.cpp:511 src/schema/pgView.cpp:187 input:7 input:22
#: input:34 input:44 input:64 input:77 input:94 input:162 input:193 input:247
#: input:263 input:276 input:299 input:322 input:470 input:486 input:560
#: input:576 input:591 input:607 input:655 input:663 input:681 input:743
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:79 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:50
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57 pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:42
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:106 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:167
#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:50 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:399
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:128 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:138
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:42 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:56
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:106 pgadmin/schema/pgCast.cpp:64
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:50 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:74
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:232 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:64
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:423 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:95
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:152 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:164
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:84 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:212
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:93 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:64
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:181 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:119
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:193
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:60 pgadmin/schema/pgRole.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:249 pgadmin/schema/pgRule.cpp:74
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:206 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:104
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:979 pgadmin/schema/pgServer.cpp:988
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:555 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:37
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:116 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:179
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:158 pgadmin/schema/pgUser.cpp:86
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:196 pgadmin/schema/pgView.cpp:221
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:285 pgadmin/slony/slNode.cpp:226
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:67 pgadmin/slony/slSet.cpp:83
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:190 pgadmin/slony/slTable.cpp:84
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:2 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:2 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:2 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:2 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:2 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:2 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:2 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:2 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:2 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:2 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:2 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:2 pgadmin/ui/dlgView.xrc:2
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:415 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:107
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:77 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:55
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:134 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:150
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:390 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:115
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:115 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:293
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:428 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:168
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:245 pgadmin/schema/pgObject.cpp:182
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:213 pgadmin/schema/pgRole.cpp:147
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:256 pgadmin/schema/pgRule.cpp:92
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:264 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1030
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1039 pgadmin/schema/pgTable.cpp:819
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:72
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:70
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:72
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:67 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:190
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:170 pgadmin/schema/pgView.cpp:226
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:227 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:185
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:2
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:143 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:71
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:322 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:513
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:189 pgadmin/schema/pgRole.cpp:151
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:260 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:274
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1059 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1068
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:858 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgUser.cpp:91
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:201 pgadmin/schema/pgView.cpp:228
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344 pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:41
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:140 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:125
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:98 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:103
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:191 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:203
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:90
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:89 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:117
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:451 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:173
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:152 pgadmin/schema/pgCast.cpp:127
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:91 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:162
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:134 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:455
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:126 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:702
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:139
#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:121
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:151
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:237 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:152
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:181 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:386
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:177
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:389 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:244 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:274
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:180 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:121
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:305 pgadmin/schema/pgRole.cpp:454
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:175 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:423
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:180 pgadmin/schema/pgTable.cpp:972
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:105 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:191
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:133
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:131
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:133
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:128
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:345 pgadmin/schema/pgType.cpp:322
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:158 pgadmin/schema/pgUser.cpp:268
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:130 pgadmin/schema/pgView.cpp:477
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:368 pgadmin/slony/slNode.cpp:289
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:128 pgadmin/slony/slSet.cpp:144
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:257 pgadmin/slony/slTable.cpp:158
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:213 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:53
#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:2 pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:2 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:2 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:2
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/dlg/dlgType.cpp:243 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:278
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:351 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:815
msgid "Name may not start with '_'."
msgstr "Име не може почети са '_'."

# standard
msgid "Need password"
msgstr "Потребна лозинка"

msgid "Need password?"
msgstr "Потребна лозинка?"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:127 standard input:290 input:334
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:130 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:14
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:191 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:16
msgid "Negator"
msgstr "Негатор"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:46
msgid "Network address types"
msgstr "Типови мрежних адреса"

#: src/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:389
msgid "New"
msgstr "Нови"

#: src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:303 pgadmin/frm/frmMain.cpp:309
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:333 pgadmin/frm/frmMain.cpp:326
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:360
msgid "New &Object"
msgstr "Ноби &Објекат"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:202
msgid "New Aggregate"
msgstr "Нови Скуп"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:399
msgid "New Aggregate..."
msgstr "Нова целина..."

#: src/schema/pgCast.cpp:166
msgid "New Cast"
msgstr "Нови Калуп типа"

#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:257
msgid "New Cast..."
msgstr "Ково кастовање..."

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:126
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:196
msgid "New Catalog Object..."
msgstr "Нови Списак Објекат..."

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:540 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:795
msgid "New Catalog..."
msgstr "Нови Списак..."

# standard
#: src/schema/pgCheck.cpp:147
msgid "New Check"
msgstr "Нова провера"

msgid "New Check Constraint"
msgstr "Ново Вредносно Ограничење"

# standard
#: src/schema/pgCheck.cpp:147 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:293
msgid "New Check..."
msgstr "Нова провера..."

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:238
msgid "New Collation..."
msgstr "Ново сравњивање..."

#: src/schema/pgColumn.cpp:364
msgid "New Column"
msgstr "Нова Колона"

#: src/schema/pgColumn.cpp:371 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:528
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:753
msgid "New Column..."
msgstr "Нова Колона..."

#: src/schema/pgConversion.cpp:143
msgid "New Conversion"
msgstr "Нова Конверзија"

#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:234
msgid "New Conversion..."
msgstr "Нова Конверзија..."

#: src/schema/pgDatabase.cpp:628
msgid "New Database"
msgstr "Нова База Података"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:648 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1293
msgid "New Database..."
msgstr "Нова База..."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:159
msgid "New Diagram"
msgstr "Нови Дијаграм"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:656
msgid "New Diagram Name"
msgstr "Нови Дијаграм"

#: src/schema/pgDomain.cpp:193
msgid "New Domain"
msgstr "Нови Домен"

#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:380
msgid "New Domain..."
msgstr "Нови Домен..."

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:304
msgid "New Event Trigger..."
msgstr "Нови окидач..."

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:497
msgid "New Exclusion Constraint..."
msgstr "Ново Искључење ограничење ..."

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:223
msgid "New Extension..."
msgstr "Нова Екстензија..."

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:470 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:562
msgid "New External Table..."
msgstr "Нова Спољашња Табела..."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:266
msgid "New FTS Configuration..."
msgstr "Нова FTS Конфигурација..."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:230
msgid "New FTS Dictionary..."
msgstr "Нови FTS Речник..."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:152
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:242
msgid "New FTS Parser..."
msgstr "Нови FTS Парсер..."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:231
msgid "New FTS Template..."
msgstr "Нова FTS Шема..."

#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:4
msgid "New Folder"
msgstr "Нови фолдер"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:397
msgid "New Foreign Data Wrapper..."
msgstr "Нови ЕкцлусиоНев спољних података Омот ..."

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269
msgid "New Foreign Key"
msgstr "Нови Страни Кључ"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:392
msgid "New Foreign Key..."
msgstr "Нови Страни Кључ"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:344
msgid "New Foreign Server..."
msgstr "Нови Страни Сервер..."

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:403
msgid "New Foreign Table..."
msgstr "Нова Страна Табела..."

#: src/schema/pgFunction.cpp:424
msgid "New Function"
msgstr "Нова Функција"

#: src/schema/pgFunction.cpp:450 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:805
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:541
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1097
msgid "New Function..."
msgstr "Нова функција..."

#: src/schema/pgGroup.cpp:150
msgid "New Group"
msgstr "Нова Група"

#: src/schema/pgRole.cpp:377
msgid "New Group Role"
msgstr "Нова Групна Улога"

#: src/schema/pgRole.cpp:378 pgadmin/schema/pgRole.cpp:391
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:453 pgadmin/schema/pgRole.cpp:479
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:784
msgid "New Group Role..."
msgstr "Нова Групна Улога..."

#: src/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:227
msgid "New Group..."
msgstr "Нова група..."

#: src/schema/pgIndex.cpp:361
msgid "New Index"
msgstr "Нови Индекс"

#: src/schema/pgIndex.cpp:371 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:686
msgid "New Index..."
msgstr "Нови Индекс..."

#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:354
msgid "New Job"
msgstr "Нови Посао"

#: src/schema/pgLanguage.cpp:140
msgid "New Language"
msgstr "Нови Језик"

#: src/schema/pgLanguage.cpp:147 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:269
msgid "New Language..."
msgstr "Нови Језик..."

#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:231
msgid "New Listen"
msgstr "Нови ослушкивач"

#: src/schema/pgRole.cpp:368
msgid "New Login Role"
msgstr "Нова улога пријављивања"

#: src/schema/pgRole.cpp:369 pgadmin/schema/pgRole.cpp:382
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:444 pgadmin/schema/pgRole.cpp:470
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:770
msgid "New Login Role..."
msgstr "Нова улога пријављивања..."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:158
msgid "New Model"
msgstr "Нови модел"

#: src/slony/slNode.cpp:370 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:362 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:465
msgid "New Node"
msgstr "Нови чвор"

#: src/schema/pgOperator.cpp:233
msgid "New Operator"
msgstr "Нови Оператор"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240
msgid "New Operator Class"
msgstr "Нова Операторска Класа"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:410
msgid "New Operator Class..."
msgstr "Нова Операторска Класа..."

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:130
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:221
msgid "New Operator Family..."
msgstr "Нова Фамилија Оператора..."

#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:367
msgid "New Operator..."
msgstr "Нови Оператор..."

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:254 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:343
msgid "New Package..."
msgstr "Нови Пакет..."

#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:219 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:225
msgid "New Partition..."
msgstr "Нова Партиција..."

# standard
#: standard input:841 input:911 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:3
msgid "New Password"
msgstr "Нова Лозинка"

#: src/slony/slPath.cpp:150 pgadmin/slony/slPath.cpp:141
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:223
msgid "New Path"
msgstr "Нови путања"

#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129
msgid "New Primary Key"
msgstr "Нови Примарни Кључ"

#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:150
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:472
msgid "New Primary Key..."
msgstr "Нови Примарни Кључ..."

#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:824 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1116
msgid "New Procedure"
msgstr "Нова процедура"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:553
msgid "New Procedure..."
msgstr "Нова процедура..."

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:228
msgid "New Public Synonym..."
msgstr "Нови Јавни Синоним..."

#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:354
msgid "New Replication Set"
msgstr "Нови сет репликација"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:193 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:283
msgid "New Resource Queue..."
msgstr "Нова Ресурсна Листа..."

#: src/schema/pgRule.cpp:155
msgid "New Rule"
msgstr "Ново Правило"

#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190 pgadmin/schema/pgRule.cpp:305
msgid "New Rule..."
msgstr "Ново правило..."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:490 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:563
msgid "New Schedule"
msgstr "Нови Распоред"

#: src/schema/pgSchema.cpp:269
msgid "New Schema"
msgstr "Нова Шема"

#: src/schema/pgSchema.cpp:279 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:534
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:784
msgid "New Schema..."
msgstr "Нова Шема..."

#: src/schema/pgSequence.cpp:194 src/slony/slSequence.cpp:145
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136 pgadmin/slony/slSequence.cpp:217
msgid "New Sequence"
msgstr "Нова Секвенца"

#: src/schema/pgSequence.cpp:199 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:336
msgid "New Sequence..."
msgstr "Нова Секвенца..."

msgid "New Server"
msgstr "Нови Сервер"

#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072
#: src/schema/pgServer.cpp:1124 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1820
msgid "New Server Registration"
msgstr "Нови сервер"

#: src/slony/slCluster.cpp:382
msgid "New Slony-I Cluster"
msgstr "Нова Slony-I група"

#: src/slony/slCluster.cpp:382
msgid "New Slony-I Cluster..."
msgstr "Нова Slony-I група..."

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374 pgadmin/slony/slCluster.cpp:487
msgid "New Slony-I cluster..."
msgstr "Нова Slony-I група..."

#: src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:314
msgid "New Step"
msgstr "Нови Корак"

# standard
#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:281
msgid "New Subscription"
msgstr "Нови опис"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:157
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:214
msgid "New Synonym..."
msgstr "Нови Синоним..."

#: src/schema/pgTable.cpp:712 src/slony/slTable.cpp:175
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/slony/slTable.cpp:264
msgid "New Table"
msgstr "Нова Табела"

#: src/schema/pgTable.cpp:815 pgadmin/schema/pgTable.cpp:926
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1503
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1703
msgid "New Table..."
msgstr "Нова Табела..."

#: src/schema/pgTablespace.cpp:255
msgid "New Tablespace"
msgstr "Нови Tablespace"

#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:276 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:398
msgid "New Tablespace..."
msgstr "Нови Tablespace..."

#: src/schema/pgTrigger.cpp:247
msgid "New Trigger"
msgstr "Нови Окидач"

#: src/schema/pgFunction.cpp:432
msgid "New Trigger Function"
msgstr "Нова Окидачка Функција"

#: src/schema/pgFunction.cpp:458 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:813
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1105
msgid "New Trigger Function..."
msgstr "Нова окидачка функција..."

#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:388
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:560
msgid "New Trigger..."
msgstr "Нови окидач..."

#: src/schema/pgType.cpp:247
msgid "New Type"
msgstr "Нови Тип"

#: src/schema/pgType.cpp:256 pgadmin/schema/pgType.cpp:298
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:324 pgadmin/schema/pgType.cpp:564
msgid "New Type..."
msgstr "Нови тип..."

#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141
msgid "New Unique Constraint"
msgstr "Ново Уникатно Ограничење"

#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:162
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:484
msgid "New Unique Constraint..."
msgstr "Ново Уникатно Ограничење..."

#: src/schema/pgUser.cpp:297
msgid "New User"
msgstr "Нови Корисник"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:262
msgid "New User Mapping..."
msgstr "Ново корисничко мапирање..."

#: src/schema/pgUser.cpp:297 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:292 pgadmin/schema/pgUser.cpp:381
msgid "New User..."
msgstr "Нови корисник..."

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:128
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:136
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:216
msgid "New Variable..."
msgstr "Нова Променљива..."

#: src/schema/pgView.cpp:158
msgid "New View"
msgstr "Нови Поглед"

#: src/schema/pgView.cpp:270 pgadmin/schema/pgView.cpp:304
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:315 pgadmin/schema/pgView.cpp:344
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:852
msgid "New View..."
msgstr "Нови поглед..."

#: standard input:318 pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:4
msgid "New folder"
msgstr "Нови фолдер"

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:430 src/dlg/dlgColumn.cpp:425
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:433 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:480
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:599 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:722
msgid "New length must not be less than old length."
msgstr "Нова дужина не сме бити мања од старе дужине."

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:433 src/dlg/dlgColumn.cpp:428
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:436 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:483
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:602 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:724
msgid "New precision must not be less than old precision."
msgstr "Нова прецизност не сме бити мања од старе прецизности."

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:435 src/dlg/dlgColumn.cpp:430
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:438 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:485
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:604 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:726
msgid "New total digits must not be less than old total digits."
msgstr ""
"Укупан нови број цифара не сме бити мањи од укупног старог броја цифара."

#: src/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:389
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:406
msgid "New window"
msgstr "Нови прозор"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:92 standard input:245 input:283
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:86 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:9
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:84 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:132
msgid "Next run"
msgstr "Следеће покретање"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:185
msgid "Next value"
msgstr "Следећа вредности"

#: src/base/base.cpp:47 src/frm/frmStatus.cpp:417 src/frm/frmStatus.cpp:421
#: src/frm/frmStatus.cpp:469 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:481
#: pgadmin/utils/misc.cpp:73 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1162
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:907
#: pgadmin/utils/misc.cpp:79 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1365
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:70 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:954 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1622
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:88 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1224
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1070
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:499 pgadmin/schema/pgView.cpp:525
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:548
msgid "No"
msgstr "Не"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:21 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:27
msgid "No Data for Failed Tables"
msgstr "Нема података за Неуспело Табеле"

#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:7
msgid "No Inherit"
msgstr "Без Наслеђивања"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:167
msgid "No Inherit?"
msgstr "Не Наслеђује?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1799 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2021
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2132
msgid "No SQL query was generated."
msgstr "SQL упит није генерисан."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:613 src/frm/frmEditGrid.cpp:827
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:914 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1199
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1224 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1337
msgid "No Table or view."
msgstr "Нема табеле ни погледа."

#: src/slony/slNode.cpp:198 pgadmin/slony/slNode.cpp:191
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:192 pgadmin/slony/slNode.cpp:253
msgid "No ack for"
msgstr "Нема ack-а за"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:294 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:130
msgid "No arguments required"
msgstr "параметри нису потребни"

#: src/frm/frmConfig.cpp:403 src/frm/frmConfig.cpp:413
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:414
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:425
msgid "No configuration setting detected that appears doubtful."
msgstr "Ниједно сумњиво подешавање није пронађено."

#: src/base/pgConnBase.cpp:438 src/base/pgConnBase.cpp:441
#: src/base/pgConnBase.cpp:463 pgadmin/db/pgConn.cpp:625
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:696 pgadmin/db/pgConn.cpp:700
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:931
msgid "No connection to database."
msgstr "Не постоји веза са базом података."

#: xtra/pgagent/connection.cpp:222 xtra/pgagent/connection.cpp:256
msgid "No connections found!"
msgstr "Не постоји веза са базом података."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1156 src/frm/frmQuery.cpp:1581
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1819 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2206
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2453 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2580
msgid "No data to export."
msgstr "Нема података за извоз."

#: pgadmin/frm/events.cpp:395
msgid "No dependency information is available for the current selection"
msgstr "Нема расположивих информација о зависностима"

#: pgadmin/frm/events.cpp:398
msgid "No dependent information is available for the current selection"
msgstr "Нема расположивих информација о зависностима"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:140 src/frm/frmEditGrid.cpp:144
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:352 src/frm/frmEditGrid.cpp:838
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:845 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:141
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:145 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:361
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:928 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:935
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:150 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:388 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1213
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1220 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:146
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:384 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1238
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1245 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:152
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:419
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1351 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1358
msgid "No limit"
msgstr "Без лимита"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:295 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:295
#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:296 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:318
msgid "No node available to move this set to."
msgstr "Нема чворова доступних за померање скупа."

# standard
#: standard input:720 input:853 input:777 input:961
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:8
msgid "No owner"
msgstr "Нема власника"

#: src/slony/dlgRepListen.cpp:130 pgadmin/slony/dlgRepListen.cpp:130
msgid "No path to any provider node; add proper path."
msgstr "Нема путање до ни једног чвора снабдевача;додајте одговарајући чвор."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:462 pgadmin/frm/frmMain.cpp:459
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:506
msgid "No plugins installed"
msgstr "Није инсталиран ни један додатак"

#: src/frm/frmMain.cpp:308 src/main/events.cpp:254 src/frm/frmMain.cpp:152
#: src/main/events.cpp:271 pgadmin/frm/events.cpp:261
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:156 pgadmin/frm/events.cpp:258
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:174 pgadmin/frm/events.cpp:337
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:166 pgadmin/frm/events.cpp:389
msgid "No properties are available for the current selection"
msgstr "Нема расположивих особина за текуће објекте"

#: src/slony/dlgRepPath.cpp:122 src/slony/dlgRepPath.cpp:125
#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:125
msgid "No provider node without path definition left."
msgstr "Нема преосталих чворова снабдевача без дефинисане путање."

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:180 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:180
#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:181
msgid "No set available to merge to."
msgstr "Нема скупова који су доступни за интегрисање."

#: src/frm/frmMain.cpp:404 src/frm/frmMain.cpp:486 pgadmin/frm/frmMain.cpp:606
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:650 pgadmin/frm/frmMain.cpp:711
#: pgadmin/frm/events.cpp:392
msgid "No statistics are available for the current selection"
msgstr "Нема расположивих статистика за текуће објекте"

#: src/agent/pgaJob.cpp:146 src/agent/pgaJob.cpp:222
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:140 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:216
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:188 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:264
msgid "No steps"
msgstr "Без корака"

#: src/frm/frmReport.cpp:321 src/frm/frmReport.cpp:350
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:326 pgadmin/frm/frmReport.cpp:355
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:328 pgadmin/frm/frmReport.cpp:357
#, c-format
msgid "No stylesheet data could be read from the file %s: Errcode=%d."
msgstr ""
"Нема stylesheet података кој могу да се учитају из фајла %s: Errcode=%d."

#: src/slony/slNode.cpp:321 src/slony/slNode.cpp:370
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:312 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:313 pgadmin/slony/slNode.cpp:362
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:316 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:416 pgadmin/slony/slNode.cpp:465
msgid "Node"
msgstr "Чвор"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1296 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1313
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:426 pgadmin/slony/slCluster.cpp:558
#, c-format
msgid "Node \"%s\" not running"
msgstr "Чвор \"%s\" није покренут"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:661 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:673
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:680 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:816
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:835
msgid "Node ID is already in use."
msgstr "ID чвора је већ у употреби."

#: src/slony/slNode.cpp:404 pgadmin/slony/slNode.cpp:395
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:396 pgadmin/slony/slNode.cpp:399
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:499
msgid "Nodes"
msgstr "Чворови"

#: standard input:877 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:537
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:567
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:744
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:915
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
msgid "None"
msgstr "Ниједан"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:12 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20
msgid "Not Member"
msgstr "Није Члан"

# standard
#: standard input:45 input:97 input:50 input:102 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:10 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:13
msgid "Not NULL"
msgstr "Није NULL"

#: src/schema/pgColumn.cpp:212 src/schema/pgDomain.cpp:103
#: src/schema/pgColumn.cpp:219 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:242
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:103 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:303
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:332 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:469
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:208
msgid "Not NULL?"
msgstr "Није NULL?"

#: src/frm/frmReport.cpp:1294 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291
msgid "Not Null?"
msgstr "Није NULL?"

#: src/agent/pgaJob.cpp:98 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:90 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:138
msgid "Not currently running"
msgstr "Није тренутно у употреби"

msgid "Not implemented"
msgstr "Није остварено"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:736 src/dlg/dlgProperty.cpp:763
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:775 src/dlg/dlgProperty.cpp:811
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:898 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:934
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1074 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1110
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1098 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1134
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1227 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1273
msgid "Not implemented."
msgstr "Није остварено."

#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:5 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:6
msgid ""
"Note: Only objects global to the entire database cluster will be backed\n"
"up. The backup format will be PLAIN."
msgstr ""
"Примедба: Само глобални објекти за цео кластер базе података ће бити\n"
"бекапован. Бекап формат ће бити PLAIN."

#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:5 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:6
msgid "Note: The backup format will be PLAIN."
msgstr "Примедба:Бекап формат ће бити PLAIN."

#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:70 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:73
msgid ""
"Note: This DDL is a representation of how the partition might look as a "
"table."
msgstr ""
"Напомена: Овај DDL представља како би могло изгледати партиционисање табеле."

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:146 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:174
msgid ""
"Note: changes to server settings will take effect the next time the server "
"is connected."
msgstr ""
"Примедба: Промене у подешавањима сервера ће бити примењене приликом следеће "
"конекције на сервер."

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:260
msgid ""
"Note: some changes to server settings may only take effect the next time "
"pgAdmin connects to the server."
msgstr ""
"Примедба: Промене у подешавањима сервера ће бити примењене приликом следеће "
"конекције на сервер."

#: src/frm/frmReport.cpp:602 pgadmin/frm/frmReport.cpp:622
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:624 pgadmin/frm/frmReport.cpp:642
msgid "Notes"
msgstr "Заберлешке"

msgid "Nothing"
msgstr "Ништа"

#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:188 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:777
#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:212 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:810
msgid "Nothing to be saved!"
msgstr "Ништа за снимање"

#: pgadmin/db/pgConn.cpp:694
msgid "Notice"
msgstr "Обавештење"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:401 standard input:490 input:545
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:394 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:61
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:442
msgid "November"
msgstr "Новембар"

#: src/schema/pgColumn.cpp:229 src/schema/pgColumn.cpp:236
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:262 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:335
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:368 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:517
msgid "Null Fraction"
msgstr "Null Fraction"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:142
msgid "Null?"
msgstr "NULL?"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50
msgid "Number"
msgstr "Број"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:5 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:6
msgid "Number Of Jobs"
msgstr "Број послова"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:49 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:234
msgid "Number of calls"
msgstr "Број позива"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:47
msgid "Numeric types"
msgstr "Нумерички Тип"

# standard
#: src/schema/pgAggregate.cpp:85 src/schema/pgCast.cpp:65
#: src/schema/pgCheck.cpp:75 src/schema/pgConversion.cpp:65
#: src/schema/pgDatabase.cpp:398 src/schema/pgDomain.cpp:96
#: src/schema/pgForeignKey.cpp:153 src/schema/pgFunction.cpp:121
#: src/schema/pgIndex.cpp:196 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:94
#: src/schema/pgLanguage.cpp:64 src/schema/pgOperator.cpp:117
#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:159 src/schema/pgRole.cpp:244
#: src/schema/pgRule.cpp:63 src/schema/pgSchema.cpp:138
#: src/schema/pgSequence.cpp:99 src/schema/pgTable.cpp:409
#: src/schema/pgTablespace.cpp:124 src/schema/pgTrigger.cpp:142
#: src/schema/pgType.cpp:128 src/schema/pgView.cpp:83 standard input:3
#: input:18 input:60 input:73 input:90 input:159 input:262 input:279 input:388
#: input:416 input:506 input:521 input:568 input:607 input:625 input:687
#: src/schema/pgDatabase.cpp:414 src/schema/pgFunction.cpp:137
#: src/schema/pgIndex.cpp:206 src/schema/pgLanguage.cpp:71
#: src/schema/pgSchema.cpp:139 src/schema/pgSequence.cpp:104
#: src/schema/pgTable.cpp:512 src/schema/pgView.cpp:188 input:8 input:23
#: input:65 input:78 input:95 input:196 input:300 input:323 input:443
#: input:471 input:561 input:577 input:664 input:682 input:744
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:129 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:139
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:43 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:108
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:65 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:51
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:75 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:65
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:424 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:96
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:153 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:165
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:213 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:94
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:65 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:120
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:194
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:61 pgadmin/schema/pgRole.cpp:250
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:75 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:207
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:105 pgadmin/schema/pgTable.cpp:556
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:117 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:180
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:159 pgadmin/schema/pgView.cpp:222
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:3 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:3 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:3 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:3 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:135
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:151 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:391
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:116 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:117
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:429 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:169
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:246 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:214
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:257 pgadmin/schema/pgRule.cpp:93
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:265 pgadmin/schema/pgTable.cpp:820
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:71
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:68 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:191
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:171 pgadmin/schema/pgView.cpp:227
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:3
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:144 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:514
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/schema/pgRole.cpp:261
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:275 pgadmin/schema/pgTable.cpp:865
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:122 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:248
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:229 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:192
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:204
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:91 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:452
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:174 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:153
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:128 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:92
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:163 pgadmin/schema/pgCollation.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:127 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:703
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:200 pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:122
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:152
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:238 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:153
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:182 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:387
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:178 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:390
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:130 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:275
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:181 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:122
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:455 pgadmin/schema/pgRule.cpp:176
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:424 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:181
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:979 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:192
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:134
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:134
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:346 pgadmin/schema/pgType.cpp:323
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:131 pgadmin/schema/pgView.cpp:478
#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:3 pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:3 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:3 pgadmin/ui/frmImport.xrc:13
msgid "OID"
msgstr "OID"

# standard
#: src/frm/frmRestore.cpp:356 standard input:14 input:26 input:36 input:50
#: input:69 input:86 input:101 input:122 input:153 input:184 input:196
#: input:207 input:222 input:235 input:258 input:269 input:275 input:298
#: input:309 input:319 input:326 input:332 input:339 input:346 input:353
#: input:360 input:367 input:375 input:384 input:412 input:428 input:502
#: input:511 input:532 input:547 input:564 input:595 input:603 input:621
#: input:660 input:683 input:694 input:4 input:19 input:31 input:41 input:55
#: input:74 input:91 input:106 input:127 input:190 input:221 input:233
#: input:244 input:260 input:273 input:296 input:307 input:313 input:342
#: input:364 input:374 input:381 input:387 input:394 input:401 input:408
#: input:415 input:422 input:430 input:439 input:467 input:483 input:557
#: input:566 input:588 input:604 input:652 input:678 input:717 input:740
#: input:751 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:364 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:380
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:504 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:458
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:570 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:506
msgid "OK"
msgstr "У реду"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1082 src/frm/frmQuery.cpp:1163
#: src/frm/frmQuery.cpp:1243 src/frm/frmQuery.cpp:1494
#: src/frm/frmQuery.cpp:1589 src/frm/frmQuery.cpp:1606
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1732 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1827
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1844 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2114
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2231
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2355 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2463
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2478 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2460
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2591 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2606
msgid "OK."
msgstr "У реду."

# standard
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: standard input:177 input:214 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
msgid "OUT"
msgstr "OUT"

#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:146 pgadmin/include/schema/pgObject.h:153
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:363
msgid "Object"
msgstr "Објекат"

# standard
#: src/frm/frmMain.cpp:170 src/frm/frmMain.cpp:181 src/main/events.cpp:853
#: pgadmin/frm/events.cpp:838 pgadmin/frm/frmMain.cpp:174
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:185 pgadmin/frm/events.cpp:848
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:192 pgadmin/frm/frmMain.cpp:203
#: pgadmin/frm/events.cpp:956 pgadmin/frm/frmMain.cpp:184
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:195 pgadmin/frm/events.cpp:1133
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:199 pgadmin/frm/frmMain.cpp:210
msgid "Object browser"
msgstr "Преглед објеката"

# standard
#: src/schema/pgFunction.cpp:131 standard input:180
#: src/schema/pgFunction.cpp:147 input:217 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:176
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:30 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:180
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:34 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:201
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:398 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37
msgid "Object file"
msgstr "Објектна датотека"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:33 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:26
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:37 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:32
msgid "Objects"
msgstr "Објекат"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:397 standard input:489 input:544
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:390 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:60
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:438
msgid "October"
msgstr "Октобар"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:871 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:985 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
msgid "Of type"
msgstr "Типа"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:420 src/schema/pgDatabase.cpp:436
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:449 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:468
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:575 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:763
msgid "Old style FKs"
msgstr "Стари тип Страног Кључа"

#: src/slony/slNode.cpp:159 pgadmin/slony/slNode.cpp:152
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:153 pgadmin/slony/slNode.cpp:214
msgid "Oldest outstanding"
msgstr "Најстарији неизмирен"

# standard
#: standard input:146 input:183 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:25
msgid "On Delete"
msgstr "По Брисању"

# standard
#: standard input:140 input:177 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:19
msgid "On Update"
msgstr "По Ажурирању"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:161 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:161
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:246
msgid "On delete"
msgstr "По брисању"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:61 standard input:557 src/agent/pgaStep.cpp:69
#: input:614 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:9
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:64 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:14
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:112
msgid "On error"
msgstr "При грешци"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:160 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:160
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:245
msgid "On update"
msgstr "По ажурирању"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1088 src/frm/frmQuery.cpp:1500
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1738 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2120
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2361
#, c-format
msgid "One Row with OID %d inserted."
msgstr "Један Ред са OID %d убачен."

#: src/schema/pgServer.cpp:267 src/schema/pgServer.cpp:271
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:276 pgadmin/schema/pgServer.cpp:290
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:293 pgadmin/schema/pgServer.cpp:397
msgid ""
"One or more dependent services didn't start; see the eventlog for details."
msgstr ""
"Један или више зависних сервиса није стартовано; погледајте eventlog за "
"детаље."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2474
msgid "One row affected."
msgstr "Један редова мењан."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2468
#, c-format
msgid "One row with OID %ld inserted."
msgstr "Један Ред са OID %ld убачен."

# standard
#: src/frm/frmUpdate.cpp:127 src/frm/frmUpdate.cpp:129
msgid "Online Update"
msgstr "Online унапређења"

#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:690 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:718
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:703 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:731
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:734 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:762
msgid "Only array types can be VARIADIC."
msgstr "VARIADIC могу да буду само типови који предтављају низ."

# standard
#: standard input:718 input:850 input:775 input:958
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:15 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:13 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
msgid "Only data"
msgstr "Само подаци"

# standard
#: standard input:719 input:851 input:776 input:959
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:16 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:6
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:14 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
msgid "Only schema"
msgstr "Само шема"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:58
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:69 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:205
msgid "Op. class"
msgstr "Класа посла"

#: src/frm/frmConfig.cpp:109 src/frm/frmQuery.cpp:188
#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmQuery.cpp:236
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:112 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:390
msgid "Open"
msgstr "Отвори"

#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:324
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:325
msgid "Open .pgpass"
msgstr "Отвори .pgpass"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:161
msgid "Open Model"
msgstr "Отвори Модел"

#: src/frm/frmQuery.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:152
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:242
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
msgid "Open a new query window"
msgstr "Отварање новог прозора за упит"

#: src/frm/frmConfig.cpp:108 src/frm/frmQuery.cpp:108
#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:132
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:110 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:153
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:184
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249
msgid "Open a query file"
msgstr "Отвори датотеку са упитом"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:115
msgid "Open an existing database design from a file"
msgstr "Отварање постојећих дизајна базе података из фајла"

#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:324
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:325
msgid "Open configuration editor with .pgpass"
msgstr "Отварање конфигурације за .pgpass"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:319 src/frm/frmHbaConfig.cpp:383
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:383 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:384
msgid "Open configuration editor with pg_hba.conf."
msgstr "Отвори конфигурациони едитор са pg_hba.conf."

#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:322 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:322
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:323
msgid "Open configuration editor with pgpass.conf."
msgstr "Отварање конфигурације за pgpass.conf."

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:641 src/frm/frmMainConfig.cpp:652
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:690 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:693
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:698 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:696
msgid "Open configuration editor with postgresql.conf."
msgstr "Отвори конфигурациони едитор са postgresql.conf."

#: src/frm/frmConfig.cpp:253 src/frm/frmConfig.cpp:262
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:261 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:640
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:263 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:643
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:264 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:267
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:644 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:647
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:642 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:645
msgid "Open configuration file"
msgstr "Отварање датотеке са конфигурацијом"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:161
msgid "Open existing model"
msgstr "Отварање постојећег модела"

#: src/frm/frmConfig.cpp:109 src/frm/frmQuery.cpp:188
#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmQuery.cpp:236
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:112 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:390 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407
msgid "Open file"
msgstr "Отвори датотеку"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:625
msgid "Open model"
msgstr "Отвори модел"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:319
msgid "Open pg_hba.conf"
msgstr "Отвори  pg_hba.conf"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:383 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:383
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:384
msgid "Open pg_hba.conf..."
msgstr "Отвори pg_hba.conf..."

#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:322 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:322
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:323
msgid "Open pgpass.conf"
msgstr "Отвори pgpass.conf"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:641
msgid "Open postgresql.conf"
msgstr "Отвори postgresql.conf"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:652 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:690
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:693 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:698
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:696
msgid "Open postgresql.conf..."
msgstr "Отвори postgresql.conf..."

#: src/frm/frmQuery.cpp:821 src/frm/frmQuery.cpp:1167
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1266 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1481
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1649 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1652
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1760 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1763
msgid "Open query file"
msgstr "Отвори датотеку са упитом"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247
msgid "Open query tool"
msgstr "Отварање алата за упите"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:227 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:138
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1381
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:353 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:261
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:777
msgid "Open the helpfile."
msgstr "Отвори датотеку помоћи."

#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:36
msgid "Open the output file in the default browser?"
msgstr "Отвори излазни фајл у основном интернт прегледнику?"

#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmHelp.cpp:220 src/frm/frmQuery.cpp:149
#: src/frm/frmConfig.cpp:142 src/frm/frmEditGrid.cpp:183
#: src/frm/frmQuery.cpp:194
msgid "Open the pgAdmin III helpfile."
msgstr "Отвори pgAdmin III датотеку помоћи"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:289
msgid "Open the query tool with the selected query"
msgstr "Стартовање алата за упите са скриптованим упитом."

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:92 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:367 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:59
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:70 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:20
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:410
msgid "Operator Class"
msgstr "Операторска Класа"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:250 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:310
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:191 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:330
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:221 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:122
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:187 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:316
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:229 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:406
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:426 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:367
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:145 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:218
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:89 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:130
msgid "Operator Classes"
msgstr "Операторске Класе"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:70
msgid "Operator DDL"
msgstr "DDL Оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:66
msgid "Operator DDL report"
msgstr "DDL Оператора - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:141 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:192
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:224 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:127
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:188 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:317
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:232 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:407
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:237 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:370
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:150 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:219
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:90 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:131
msgid "Operator Families"
msgstr "Операторске Фамилије"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:130
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:221
msgid "Operator Family"
msgstr "Оператор Фамилија"

#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
msgid "Operator class"
msgstr "Операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:71
msgid "Operator class DDL"
msgstr "DDL операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:67
msgid "Operator class DDL report"
msgstr "DDL операторске класе - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:78
msgid "Operator class dependencies"
msgstr "Зависности операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:74
msgid "Operator class dependencies report"
msgstr "Зависности операторске класе - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:85
msgid "Operator class dependents"
msgstr "Зависности од операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:81
msgid "Operator class dependents report"
msgstr "Зависности од операторске класе - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:64
msgid "Operator class properties"
msgstr "Особине операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:60
msgid "Operator class properties report"
msgstr "Особине операторске класе - извештај"

#: src/schema/pgIndex.cpp:204 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:100
#: src/schema/pgIndex.cpp:214 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:198
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:221 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:103
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:168 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:289
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:347 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:254
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:187 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:398
msgid "Operator classes"
msgstr "Операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:331
msgid "Operator classes list report"
msgstr "Операторске класе - листе извештаја"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:77
msgid "Operator dependencies"
msgstr "Зависности оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:73
msgid "Operator dependencies report"
msgstr "Зависности оператора - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:84
msgid "Operator dependents"
msgstr "Зависности од оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:80
msgid "Operator dependents report"
msgstr "Зависности од оператора - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:171
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:294 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:348
msgid "Operator families"
msgstr "Операторске фамилије"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:165
msgid "Operator families list report"
msgstr "Операторске фамилије - листе извештаја"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:71
msgid "Operator family DDL"
msgstr "DDL операторске фамилије"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:67
msgid "Operator family DDL report"
msgstr "DDL операторске фамилије - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:78
msgid "Operator family dependencies"
msgstr "Зависности операторске фамилије"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:74
msgid "Operator family dependencies report"
msgstr "Зависности операторске фамилије - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:85
msgid "Operator family dependents"
msgstr "Зависности од операторске фамилије"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:81
msgid "Operator family dependents report"
msgstr "Зависности од операторске фамилије - извештај"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:64
msgid "Operator family properties"
msgstr "Особине операторске фамилије"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:60
msgid "Operator family properties report"
msgstr "Особине операторске фамилије - извештај"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:125 standard input:283 input:327
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:128 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:7
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:189 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:11
msgid "Operator function"
msgstr "Операторска функција"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:63
msgid "Operator properties"
msgstr "Особине оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:59
msgid "Operator properties report"
msgstr "Особине оператора - извештај"

#: src/schema/pgOperator.cpp:239 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:197
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:283 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:94
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:166 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:284
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:346 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:190
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:102 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:219
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:117 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:186
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:103
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:227 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:405
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:378 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:365
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:140 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:217
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:88 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:129
msgid "Operators"
msgstr "Оператори"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:245
msgid "Operators list report"
msgstr "Листа извештаја оператора"

# standard
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:106 standard input:205
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:108 input:242 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:108
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:8 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:109
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:90
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:9 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:110
#: pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:113
#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:66 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:113
#: pgadmin/dlg/dlgUserMapping.cpp:85 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:11 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:11 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:6
msgid "Option"
msgstr "Опције"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
msgid "Optional 1"
msgstr "Опције 1"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:55
msgid "Optional 2"
msgstr "Опције 2"

# standard
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:108 standard input:705 input:775 input:792
#: input:847 src/frm/frmEditGrid.cpp:125 input:154 input:762 input:832
#: input:849 input:955 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:24 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:2
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:2 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:2
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:2 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:1
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:2 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:74
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:22 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:8
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:131 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:427
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:157
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:158
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:186
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:133
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:10 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:10 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:13
msgid "Options"
msgstr "Опције"

#: src/frm/frmQuery.cpp:140 src/frm/frmQuery.cpp:177
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:238
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310
msgid "Options modifying Explain output"
msgstr "Опције које мењају испис Објашњења"

msgid "Or"
msgstr "Или"

#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:169 pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:109
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:195 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:56
#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:203
msgid "Order"
msgstr "Редослед"

#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:61
msgid "Ordering"
msgstr "Zadavanje redosleda"

#: src/slony/slListen.cpp:81 standard input:322 input:349 input:370 input:144
#: input:377 input:404 input:425 pgadmin/slony/slListen.cpp:72
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:14 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:12 pgadmin/slony/slListen.cpp:133
msgid "Origin"
msgstr "Порекло"

#: src/slony/slListen.cpp:82 src/slony/slSet.cpp:202
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:73 pgadmin/slony/slSet.cpp:192
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:134 pgadmin/slony/slSet.cpp:259
msgid "Origin ID"
msgstr "ID порекла"

#: src/slony/slSet.cpp:203 pgadmin/slony/slSet.cpp:193
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:260
msgid "Origin Node"
msgstr "Чвор порекла"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1903 src/frm/frmEditGrid.cpp:1961
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2500 src/frm/frmEditGrid.cpp:2558
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2609 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2667
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2935 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2993
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2992 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3050
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3207 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3265
msgid "Out of Memory for cacheLinePool"
msgstr "Нема довољно меморије за cacheLinePool"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:283
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
msgid "Outdent the selected block"
msgstr "Извлачење селектованог блока"

#: src/agent/pgaStep.cpp:171 src/agent/pgaStep.cpp:180
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:174 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:177
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:235
msgid "Output"
msgstr "Излаз"

#: standard input:946 pgadmin/ui/frmReport.xrc:31
msgid "Output file"
msgstr "Излазни фајл"

# standard
#: standard input:923 pgadmin/ui/frmReport.xrc:8
msgid "Output format"
msgstr "Излазни формат"

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:146 standard input:634 src/schema/pgType.cpp:147
#: input:691 pgadmin/schema/pgType.cpp:182 pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:194 pgadmin/ui/dlgType.xrc:22
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:356 pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
msgid "Output function"
msgstr "Излазна функција"

#: src/frm/frmQuery.cpp:292 src/frm/frmQuery.cpp:304 src/frm/frmQuery.cpp:466
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:180
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:190 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:433
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:537 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:397
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:410 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:649
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:182
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:192 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:474
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:518
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:765 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:528
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:541 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:792
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:185 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:231
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:900
msgid "Output pane"
msgstr "Излазни панел"

#: src/slony/slNode.cpp:197 pgadmin/slony/slNode.cpp:190
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:191 pgadmin/slony/slNode.cpp:252
msgid "Outstanding acks"
msgstr "Неизмирени ack-ови"

#: src/slony/slNode.cpp:160 pgadmin/slony/slNode.cpp:153
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:154 pgadmin/slony/slNode.cpp:215
msgid "Outstanding for"
msgstr "Неизмирен за"

#: src/slony/slNode.cpp:324 pgadmin/slony/slNode.cpp:315
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:316 pgadmin/slony/slNode.cpp:319
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:419
msgid "Outstanding time"
msgstr "Неизмирено време"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:120 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:178
msgid "Over commit?"
msgstr "Пре комит?"

#: src/frm/frmReport.cpp:284 pgadmin/frm/frmReport.cpp:289
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:326 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:202
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:185 pgadmin/frm/frmReport.cpp:291
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:473 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:206
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:189 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:593
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:254 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:230
msgid "Overwrite file?"
msgstr "Сачувај текућу датотеку?"

# standard
#: src/frm/frmStatus.cpp:137 src/schema/pgAggregate.cpp:86
#: src/schema/pgConversion.cpp:66 src/schema/pgDatabase.cpp:399
#: src/schema/pgDomain.cpp:97 src/schema/pgFunction.cpp:122
#: src/schema/pgObject.cpp:370 src/schema/pgOperator.cpp:118
#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:160 src/schema/pgSchema.cpp:139
#: src/schema/pgSequence.cpp:100 src/schema/pgTable.cpp:410
#: src/schema/pgTablespace.cpp:125 src/schema/pgType.cpp:129
#: src/schema/pgView.cpp:84 src/slony/slCluster.cpp:312 standard input:4
#: input:61 input:74 input:91 input:157 input:280 input:507 input:522
#: input:569 input:600 input:626 input:688 src/frm/frmStatus.cpp:140
#: src/schema/pgDatabase.cpp:415 src/schema/pgFunction.cpp:138
#: src/schema/pgObject.cpp:380 src/schema/pgSchema.cpp:140
#: src/schema/pgSequence.cpp:105 src/schema/pgTable.cpp:513
#: src/schema/pgView.cpp:189 input:9 input:66 input:79 input:96 input:194
#: input:324 input:562 input:578 input:657 input:683 input:745
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:146 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:130
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:57 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:109
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:52 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:66
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:425 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:97
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:166 pgadmin/schema/pgObject.cpp:380
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:121 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:195
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:62 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:208
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:106 pgadmin/schema/pgTable.cpp:557
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:118 pgadmin/schema/pgType.cpp:160
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:223 pgadmin/slony/slCluster.cpp:304
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:4 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:3 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:4 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:4 pgadmin/ui/dlgView.xrc:4
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:541 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:136
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:392 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:118
#: pgadmin/schema/pgCollection.cpp:70 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:430
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:170 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:67
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:434 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:215
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:266 pgadmin/schema/pgTable.cpp:821
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:74
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:72 pgadmin/schema/pgType.cpp:172
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:228 pgadmin/include/schema/pgObject.h:146
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:4 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:4
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:658 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:145
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:74 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:515
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:191 pgadmin/schema/pgObject.cpp:433
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:276 pgadmin/schema/pgTable.cpp:866
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123 pgadmin/schema/pgView.cpp:230
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:153 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:780
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:193 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:92
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:118 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:453
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:154 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:93
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:136 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:128 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:704
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:201 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:123
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:153
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:154
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:183 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:388
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:132 pgadmin/schema/pgObject.cpp:542
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:276 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:182
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:123 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:425
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:182 pgadmin/schema/pgTable.cpp:980
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:193
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:135
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:133 pgadmin/schema/pgType.cpp:324
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:479 pgadmin/slony/slCluster.cpp:387
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:363 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:4
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
msgid "PG bin path"
msgstr "Путања PG"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:4 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:2
msgid "PG help path"
msgstr "Путања PG помоћи"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:505 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:571
msgid "PID"
msgstr "PID"

# standard
#: standard input:648 input:711 input:705 input:768 pgadmin/ui/dlgType.xrc:27
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:8 pgadmin/ui/dlgType.xrc:38
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10
msgid "PLAIN"
msgstr "PLAIN"

# standard
#: standard input:717 input:774 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:14
msgid "PLAIN options"
msgstr "PLAIN опције"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:254 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:343
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:67
msgid "Package DDL"
msgstr "DDL пакета"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:63
msgid "Package DDL report"
msgstr "DDL пакета - извештај"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:113 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:111
msgid "Package Variables"
msgstr "Променљиве Пакета"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:76
msgid "Package function DDL"
msgstr "DDL функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:72
msgid "Package function DDL report"
msgstr "DDL функција окидача - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:69
msgid "Package function properties"
msgstr "Особине функција особине"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:65
msgid "Package function properties report"
msgstr "Особине функција особине - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:256
msgid "Package functions list report"
msgstr "Листа извештаја функција паковања"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:60
msgid "Package properties"
msgstr "Особине пакета"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:56
msgid "Package properties report"
msgstr "Особине пакета - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:65
msgid "Package variable DDL"
msgstr "DDL Променљива пакета"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:61
msgid "Package variable DDL report"
msgstr "DDL Променљива пакета - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:58
msgid "Package variable properties"
msgstr "Особине променљиве пакета"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:54
msgid "Package variable properties report"
msgstr "Особине променљиве пакета - извештај"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:203
msgid "Package variables list report"
msgstr "Листа извештаја пакета"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:195 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:228
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:84 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:177
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:280 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:344
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:188 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:252
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:92 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:230
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:113 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:184
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:313 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:261
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:93 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:238
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:403 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:355
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:217 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:376
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:136 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:215
msgid "Packages"
msgstr "Пакети"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:330
msgid "Packages list report"
msgstr "Листа извештаја пакета"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:1034
#, c-format
msgid "Param#%d"
msgstr "Param#%d"

# standard
#: standard input:171 input:208
msgid "Parameter"
msgstr "Параметар"

#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsParameterException.cpp:33
#, c-format
msgid ""
"Parameter Exception - Some parameters are invalid:\n"
"%s"
msgstr ""
"Грешка Параметра - Неки параметри нису исправни:\n"
"%s"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:135 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:21
#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:132 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:24
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:75
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:136
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:9
msgid "Parser"
msgstr "Парсер"

#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:219 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:225
msgid "Partition"
msgstr "Партиција"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:863 pgadmin/schema/pgTable.cpp:977
msgid "Partition Name"
msgstr "Партиција"

#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:230 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:236
msgid "Partitions"
msgstr "Партиције"

#: src/schema/pgType.cpp:139 src/schema/pgType.cpp:140
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:175 pgadmin/schema/pgType.cpp:187
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:349
msgid "Passed by Value?"
msgstr "Прослеђена Вредност?"

# standard
#: standard input:652 input:709 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42 pgadmin/ui/dlgType.xrc:64
msgid "Passed by value"
msgstr "Прослеђена вредност"

# standard
#: standard input:390 input:543 input:665 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:92
#: input:350 input:445 input:597 input:722 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:92
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:8 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:4
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:93 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1227
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:7 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:25
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

# standard
#: standard input:391 input:666 input:351 input:446 input:723
#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8
msgid "Password (again)"
msgstr "Лозинка (поновно)"

#: src/frm/frmPassword.cpp:84 src/frm/frmPassword.cpp:85
#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:82 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:84
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Лозинка успешно промењена!"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:29
msgid "Password/Passphrase"
msgstr "Шифра"

#: src/frm/frmPassword.cpp:72 src/frm/frmPassword.cpp:73
#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:70 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:72
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Лозинке нисту исте!"

#: src/frm/frmQuery.cpp:193 src/frm/frmEditGrid.cpp:120
#: src/frm/frmQuery.cpp:241 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:395
msgid "Paste"
msgstr "Налепи"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2401 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2507
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2830 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2887
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3102
msgid "Paste Data"
msgstr "Налепи"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:120 src/frm/frmEditGrid.cpp:163
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:372 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:399
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:169
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:395 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
msgid "Paste data from the clipboard."
msgstr "Налепи текст из оставе"

#: src/frm/frmQuery.cpp:125 src/frm/frmQuery.cpp:193 src/frm/frmQuery.cpp:150
#: src/frm/frmQuery.cpp:241 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:207
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:395 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:412
msgid "Paste selected text from clipboard"
msgstr "Налепи текст из оставе"

# standard
#: src/schema/pgDatabase.cpp:402 src/slony/slPath.cpp:150 standard input:77
#: src/schema/pgDatabase.cpp:418 input:82 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:428
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:141 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:7
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:433 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:518
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:707 pgadmin/slony/slPath.cpp:223
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:54 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9
msgid "Path"
msgstr "Пут"

# standard
#: src/slony/slPath.cpp:157 pgadmin/slony/slPath.cpp:148
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:236
msgid "Paths"
msgstr "Путање"

#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:2
msgid "Pattern"
msgstr "Узорак"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2112
msgid "Pause replay of WAL"
msgstr "Паузирај покретање WAL"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:501
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:508
#, c-format
msgid "Paused at line %d"
msgstr "Паузирано на линији %d"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2119
msgid "Pausing replay of WAL"
msgstr "Паузирање покретања WAL"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:274
msgid "Plain"
msgstr "Једностанво"

msgid "Please choose user language:"
msgstr "Изаберите кориснички језик:"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:487
msgid "Please create a model diagram first"
msgstr "Прво креирајте дијаграм модела"

#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:236
msgid "Please enter a valid connection string"
msgstr "Молим унесите валидан конекциони стринг"

#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:210 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:245
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:231 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:266
#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:236 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:271
msgid "Please enter an alias for the table."
msgstr "Молим унесите псеудоним за табелу."

#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:121
#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:117
msgid "Please enter external table definition."
msgstr "Молим унесите дефиницју спољашње табеле."

#: src/dlg/dlgRule.cpp:152 src/dlg/dlgView.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:152
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:114
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:158
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:393
msgid "Please enter function definition."
msgstr "Унесите дефиницију функције."

#: src/dlg/dlgFunction.cpp:345 src/dlg/dlgFunction.cpp:361
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:556
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:561 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:598
msgid "Please enter function source code."
msgstr "Унесите извршни код функције."

#: src/dlg/dlgSelectConnection.cpp:221 pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:218
#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:222
#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:234
#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:277
#, c-format
msgid ""
"Please enter password for user %s\n"
"on server %s"
msgstr ""
"Унесите лозинку за корисника %s\n"
"на серверу %s"

#: src/schema/pgServer.cpp:523 src/schema/pgServer.cpp:541
#: src/schema/pgServer.cpp:554 pgadmin/schema/pgServer.cpp:552
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:578 pgadmin/schema/pgServer.cpp:581
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:685
#, c-format
msgid ""
"Please enter password for user %s\n"
"on server %s (%s)"
msgstr ""
"Унесите лозинку за корисника %s\n"
"на серверу %s (%s)"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:743
#, c-format
msgid ""
"Please enter the SSH tunnel password for user %s\n"
"on server %s"
msgstr ""
"Унесите лозинку за SSH тунел за корисника %s\n"
"на серверу %s"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:747
#, c-format
msgid ""
"Please enter the pass phrase for the identity file\n"
"%s"
msgstr ""
"Молим унесите шифру за идентитет фајла\n"
"%s"

#: src/slony/dlgRepPath.cpp:127 src/slony/dlgRepPath.cpp:130
#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:130
msgid "Please provide dbname in connect info."
msgstr "Молим обезбедите dbname у информацијама за конектовање."

#: src/slony/dlgRepPath.cpp:126 src/slony/dlgRepPath.cpp:129
#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:129
msgid "Please provide host in connect info."
msgstr "Молим обезбедите рачунара у информацијама о конекцији."

#: src/slony/dlgRepPath.cpp:128 src/slony/dlgRepPath.cpp:131
#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:131
msgid "Please provide user in connect info."
msgstr "Молим обезбедите корисника у информацијама о конекцији."

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:1039
#, c-format
msgid "Please re-enter the value for argument '%s'."
msgstr "Молим унесите поновно вредност за аргумент '%s'."

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:654 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:666
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:673 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:809
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:828
msgid "Please select a cluster name."
msgstr "Молим одаберите име групе."

#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:235
msgid "Please select a connection string."
msgstr "Молим одаберите конекциони стринг."

#: src/agent/dlgStep.cpp:157 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:157
#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:243 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:252
msgid "Please select a database."
msgstr "Молим селектујте базу."

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:426 src/dlg/dlgColumn.cpp:457
#: src/dlg/dlgDomain.cpp:137 src/dlg/dlgColumn.cpp:421
#: src/dlg/dlgColumn.cpp:452 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:429
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:461 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:137
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:476 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:509
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:595 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:631
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:718 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:755
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:240
msgid "Please select a datatype."
msgstr "Изаберите тип податка."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:213
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:215
msgid "Please select a gettoken function."
msgstr "Молим одаберите gettoken функцију."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:143
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:145
msgid "Please select a lexize function."
msgstr "Молим одаберите lexize функцију."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:215
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:217
msgid "Please select a lextypes function."
msgstr "Молим одаберите lextypes функцију."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:220
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:222
msgid "Please select a parser or a configuration to copy."
msgstr "Молим одаберите парсер или конфигурацију за копирање."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:212
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:214
msgid "Please select a start function."
msgstr "Молим одаберите start функцију."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:164
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:166
msgid "Please select a template."
msgstr "Молим одаберите шаблон."

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:214
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:216
msgid "Please select an end function."
msgstr "Молим одаберите функцију краја."

#: src/dlg/dlgRule.cpp:151 pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:151
#: pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:157
msgid "Please select at an event."
msgstr "Изаберите догађај."

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:204
msgid "Please select at least one column to import."
msgstr "Наведите бар једну колону за увоз."

#: src/dlg/dlgAggregate.cpp:140
msgid "Please select base datatype."
msgstr "Изаберите основни тип податка."

#: src/slony/dlgRepTable.cpp:227 pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:227
#: pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:231
msgid "Please select index."
msgstr "Молим селектујте индекс."

#: src/dlg/dlgFunction.cpp:336 src/dlg/dlgFunction.cpp:352
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:470 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:547
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:552 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:589
msgid "Please select language."
msgstr "Изаберите језик."

#: src/dlg/dlgOperator.cpp:206 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:207
#: pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:210
msgid "Please select left or right datatype."
msgstr "Изаберите леви или десни тип податка."

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:296 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:296
#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:297 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:319
msgid "Please select node to move this replication set to."
msgstr "Молим одаберите чвор на који ће се преместити сет реплицирања."

#: src/slony/dlgRepListen.cpp:131 pgadmin/slony/dlgRepListen.cpp:131
msgid "Please select origin node of replication events."
msgstr "Молим селектујте чвор порекла од репликантног догађаја."

#: src/slony/dlgRepListen.cpp:132 pgadmin/slony/dlgRepListen.cpp:132
msgid "Please select provider node for replication events."
msgstr "Молим селектујте чвор добављача за репликантни догађај."

#: src/slony/dlgRepPath.cpp:123 src/slony/dlgRepPath.cpp:126
#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:126
msgid "Please select provider node."
msgstr "Молим селектујте чвор добављача."

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:181 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:181
#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:182
msgid "Please select replication set to merged to."
msgstr "Молим селектујте реплиациони скуп за интеграцију."

#: src/dlg/dlgFunction.cpp:333 src/dlg/dlgFunction.cpp:349
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:467 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:544
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:549 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:586
msgid "Please select return type."
msgstr "Изаберите повратни тип податка."

#: src/slony/dlgRepSequence.cpp:132 pgadmin/slony/dlgRepSequence.cpp:132
msgid "Please select sequence to replicate."
msgstr "Молим селектујте секвенцу за реплицирање."

#: src/dlg/dlgAggregate.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:176
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:192 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:309
msgid "Please select state datatype."
msgstr "Изаберите тип податка за стање."

#: src/slony/dlgRepTable.cpp:226 pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:226
#: pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:230
msgid "Please select table to replicate."
msgstr "Молим селектујте табелу за реплицирање."

#: src/dlg/dlgCast.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgCast.cpp:119
msgid "Please select target datatype."
msgstr "Изаберите тип податка за одредиште."

#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:112 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:155
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:158
msgid "Please select target object."
msgstr "Молим селектујте одредишни објекат."

#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:111 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:154
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:157
msgid "Please select target schema."
msgstr "Молим селектујте одредишну шему."

#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:109 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:151
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:154
msgid "Please select target type."
msgstr "Молим селектујте одредишни тип."

#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:179 src/dlg/dlgForeignKey.cpp:191
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:179 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:191
msgid "Please specify FK index name."
msgstr "Наведите име индекса показивача."

#: pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:250
msgid "Please specify a foreign server."
msgstr "Молим унесите страни сервер."

#: pgadmin/dlg/dlgCollation.cpp:131
msgid "Please specify a locale, or LC_COLLATE and LC_CTYPE, or a collation"
msgstr "Молим одаберите локализацију, или LC_COLLATE и LC_CTYPE, или колацију"

#: src/dlg/dlgOperator.cpp:207 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:208
#: pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:211
msgid "Please specify a procedure."
msgstr "Наведите процедуру."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:292 src/dlg/dlgServer.cpp:299
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:308 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:359
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:455 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:653
msgid "Please specify address."
msgstr "Наведите адресу."

#: src/dlg/dlgTrigger.cpp:206 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:261
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:296 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:413
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:491
msgid "Please specify at least one action."
msgstr "Наведите бар једну акцију."

#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:286 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:359
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:785
msgid "Please specify at least one label."
msgstr "Наведите бар једну налепницу."

#: src/dlg/dlgType.cpp:247 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:282
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:355 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:781
msgid "Please specify at least two members."
msgstr "Наведите бар два члана."

#: src/agent/dlgStep.cpp:146 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:146
#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:208
msgid "Please specify code to execute."
msgstr "Молим селектујте код за изврешење."

#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:189 src/dlg/dlgIndex.cpp:143
#: src/dlg/dlgIndex.cpp:190 src/dlg/dlgTable.cpp:793 src/dlg/dlgTable.cpp:795
#: src/dlg/dlgIndex.cpp:172 src/dlg/dlgIndex.cpp:219 src/dlg/dlgTable.cpp:812
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:189 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:189
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:246 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:943
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:201 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:147
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:198 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1630
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:173 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:225
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1665 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:210
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:181 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:237
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1635
msgid "Please specify columns."
msgstr "Наведите колоне."

#: src/dlg/dlgCheck.cpp:70 pgadmin/dlg/dlgCheck.cpp:54
#: pgadmin/dlg/dlgCheck.cpp:62
msgid "Please specify condition."
msgstr "Наведите услов."

#: src/dlg/dlgConversion.cpp:162 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:162
#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:165
msgid "Please specify conversion function."
msgstr "Наведите функцију за претварање."

#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:191 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:203
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:196 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:212
msgid "Please specify covering index name."
msgstr "Наведите име индекса за конвертовање."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:297 src/dlg/dlgServer.cpp:304
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:313 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:364
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:460 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:658
msgid "Please specify description."
msgstr "Наведите опис."

#: pgadmin/dlg/dlgEventTrigger.cpp:209
msgid "Please specify event trigger function."
msgstr "Молим наведите функцију окидача."

#: pgadmin/dlg/dlgEventTrigger.cpp:207
msgid "Please specify event trigger name."
msgstr "Молим наведите име окидача."

#: src/dlg/dlgType.cpp:252 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:291
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:364 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:790
msgid "Please specify input conversion function."
msgstr "Наведите функцију за уводно претварање."

#: src/dlg/dlgType.cpp:254 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:293
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:366 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:792
msgid "Please specify internal storage length."
msgstr "Наведите дужину унутрашњег складишног простора."

#: src/dlg/dlgLanguage.cpp:132 src/dlg/dlgLanguage.cpp:168
#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:168 pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:176
#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:210
msgid "Please specify language handler."
msgstr "Наведите руковаоца језика."

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:659 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:671
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:678 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:814
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:833
msgid "Please specify local node ID."
msgstr "Молим селектујте ID локалног чвора."

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:663 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:675
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:682 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:818
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:837
msgid "Please specify local node name."
msgstr "Молим селектујте име локалног чвора."

#: src/dlg/dlgTablespace.cpp:93 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:97
#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:109 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:169
#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:177
msgid "Please specify location."
msgstr "Наведите локацију."

#: src/agent/dlgJob.cpp:228 src/agent/dlgSchedule.cpp:215
#: src/agent/dlgStep.cpp:145 src/dlg/dlgAggregate.cpp:139
#: src/dlg/dlgColumn.cpp:456 src/dlg/dlgConversion.cpp:159
#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:258 src/dlg/dlgDomain.cpp:136
#: src/dlg/dlgFunction.cpp:331 src/dlg/dlgGroup.cpp:115
#: src/dlg/dlgIndex.cpp:189 src/dlg/dlgLanguage.cpp:131
#: src/dlg/dlgOperator.cpp:205 src/dlg/dlgRole.cpp:302 src/dlg/dlgRule.cpp:149
#: src/dlg/dlgSchema.cpp:89 src/dlg/dlgSequence.cpp:136
#: src/dlg/dlgTable.cpp:791 src/dlg/dlgTable.cpp:793
#: src/dlg/dlgTablespace.cpp:92 src/dlg/dlgTrigger.cpp:203
#: src/dlg/dlgType.cpp:242 src/dlg/dlgUser.cpp:255 src/dlg/dlgView.cpp:101
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:656 src/dlg/dlgColumn.cpp:451
#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:278 src/dlg/dlgFunction.cpp:347
#: src/dlg/dlgIndex.cpp:218 src/dlg/dlgLanguage.cpp:167
#: src/dlg/dlgRole.cpp:305 src/dlg/dlgSequence.cpp:158
#: src/dlg/dlgTable.cpp:810 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:228
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:215 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:145
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:175 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:460
#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:159 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:278
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:136 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:465
#: pgadmin/dlg/dlgGroup.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:245
#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:167 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:206
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:101 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:309
#: pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:149 pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:95
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:158 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:108
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:941 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:96
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:258 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:277
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:253 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:101
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:668 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:258
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:236 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:207
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:675 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:191
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:508 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:365
#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:542
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:175
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:342
#: pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:107 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:211
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1628 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:108
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:219
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:163
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:211
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:142 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:292
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:350 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:264
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:113 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:811
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:630 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:470
#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:547
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:224 pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:121
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:352 pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:115
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:150 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1663
#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:168 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:409
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:273 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:114
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:830
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:308 pgadmin/dlg/dlgCollation.cpp:126
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:754 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:162
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:488 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:239
#: pgadmin/dlg/dlgExtension.cpp:170 pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:116
#: pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:192
#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:129 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:249
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:584 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:236
#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:209 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:209
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:122 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:403
#: pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:155 pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:126
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:235 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:153
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1633 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:176
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:221
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:165
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:213
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:144 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:487
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:814 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:276
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:392
msgid "Please specify name."
msgstr "Наведите име."

#: src/dlg/dlgFunction.cpp:341 src/dlg/dlgFunction.cpp:357
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:475 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:552
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:557 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:594
msgid "Please specify object library."
msgstr "Наведите објектну библиотеку."

#: src/dlg/dlgType.cpp:253 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:292
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:365 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:791
msgid "Please specify output conversion function."
msgstr "Наведите функцију за излазно претварање."

#: pgadmin/dlg/dlgEventTrigger.cpp:208
msgid "Please specify owner of event trigger."
msgstr "Молим наведите власника окидача."

#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:103
msgid "Please specify package body."
msgstr "Молим специфицирајте тело пакета."

#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:121
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:122 pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:123
msgid "Please specify package header."
msgstr "Молим специфицирајте заглавље пакета."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:298 src/dlg/dlgServer.cpp:305
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:314 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:365
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:461 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:661
msgid "Please specify port."
msgstr "Наведите порт."

#: src/dlg/dlgCast.cpp:118 pgadmin/dlg/dlgCast.cpp:118
msgid "Please specify source datatype."
msgstr "Наведите тип податка за извор."

#: src/dlg/dlgConversion.cpp:160 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:160
#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:163
msgid "Please specify source encoding."
msgstr "Наведите начин записа за извор."

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:669
msgid "Please specify ssh tunnel host."
msgstr "Наведите сервер за ssh тунел."

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:670
msgid "Please specify ssh tunnel user name."
msgstr "Наведите корисничко име за ssh тунел."

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:216 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:216
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:237 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:260
msgid "Please specify start date."
msgstr "Молим селектујте почетни датум."

#: src/dlg/dlgAggregate.cpp:142 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:177
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:193 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:310
msgid "Please specify state function."
msgstr "Наведите функцију за стање."

#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:796
msgid "Please specify subtype function."
msgstr "Наведите подтип функцију."

#: src/dlg/dlgConversion.cpp:161 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:161
#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:164
msgid "Please specify target encoding."
msgstr "Наведите начин записа за одредиште."

#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:299 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:416
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:494
msgid "Please specify trigger body."
msgstr "Молим дефинишите тело тригера."

#: src/dlg/dlgTrigger.cpp:204 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:259
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:293 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:410
#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:488
msgid "Please specify trigger function."
msgstr "Наведите функцију за окидач."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:299 src/dlg/dlgServer.cpp:306
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:315 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:366
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:462 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:662
msgid "Please specify user name"
msgstr "Наведите име корисника."

#: pgadmin/dlg/dlgUserMapping.cpp:139
msgid "Please specify user."
msgstr "Молим наведите име корисника."

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:460 src/dlg/dlgDomain.cpp:140
#: src/dlg/dlgColumn.cpp:455 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:464
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:140 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:512
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:634 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:758
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:243
msgid "Please specify valid length."
msgstr "Наведите исправну дужину."

#: src/dlg/dlgColumn.cpp:463 src/dlg/dlgDomain.cpp:143
#: src/dlg/dlgColumn.cpp:458 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:467
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:143 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:515
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:637 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:761
#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:246
msgid "Please specify valid numeric precision (0.."
msgstr "Наведите исправну нумеричку прецизност (0.."

#: pgadmin/frm/plugins.cpp:377 pgadmin/frm/plugins.cpp:397
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"

# standard
#: src/schema/pgServer.cpp:805 src/schema/pgServer.cpp:810
#: src/schema/pgServer.cpp:825 src/schema/pgServer.cpp:830 standard input:538
#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:89 src/schema/pgServer.cpp:852
#: src/schema/pgServer.cpp:857 input:347 input:593
#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:89 pgadmin/schema/pgServer.cpp:861
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:866 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:4 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:910 pgadmin/schema/pgServer.cpp:915
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:931 pgadmin/schema/pgServer.cpp:936
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1121 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1123
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1130 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1132
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/schema/pgColumn.cpp:208 src/schema/pgColumn.cpp:215
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:233 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:294
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:323 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:456
msgid "Position"
msgstr "Позиција"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:13 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
msgid "Post-data"
msgstr "Накнадни подаци"

msgid "PostgreSQL Description"
msgstr "PostgreSQL Опис"

#: xtra/pgagent/win32.cpp:395 xtra/pgagent/win32.cpp:460
msgid "PostgreSQL Scheduling Agent - "
msgstr "PostgreSQL Scheduling Agent - "

msgid "PostgreSQL Version"
msgstr "PostgreSQL Верзија"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:48 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:48
msgid "Postmaster - set on server start"
msgstr "Postmaster - подешено на старту сервера"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:11 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10
msgid "Pre-data"
msgstr "Pre-data"

# standard
#: standard input:42 input:96 input:656 input:47 input:101 input:713
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:5 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:35 pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:14 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
msgid "Precision"
msgstr "Прецизност"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:366 pgadmin/ui/dlgType.xrc:54
msgid "Prefered?"
msgstr "Омиљени?"

# standard
#: standard input:801 input:858 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16
msgid "Preferences"
msgstr "Поставке"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:216 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
msgid "Prepared &Transactions\tCtrl-Alt-T"
msgstr "Припремљене &Трансакције\tCtrl-Alt-T"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:317 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1026
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:363 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1198
msgid "Prepared Transactions"
msgstr "Припремљене Трансакције"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:529 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:646
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:768
msgid "Prepared transactions not available on this server."
msgstr "Приппремљене трансакције нису доступне на овом серверу."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:450 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:455
msgid "Previous queries"
msgstr "Претходни упити"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:677 src/dlg/dlgTable.cpp:679
#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129 src/dlg/dlgTable.cpp:696
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:810 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:150
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1440 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1475
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:472 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1461
msgid "Primary Key"
msgstr "Примарни Кључ"

#: src/schema/pgTable.cpp:415 src/schema/pgTable.cpp:417
#: src/frm/frmReport.cpp:1355 src/schema/pgTable.cpp:518
#: src/schema/pgTable.cpp:520 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1339
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:562 pgadmin/schema/pgTable.cpp:564
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1341 pgadmin/schema/pgTable.cpp:826
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:828 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1359
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:873 pgadmin/schema/pgTable.cpp:875
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1352 pgadmin/schema/pgTable.cpp:987
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:989
msgid "Primary key"
msgstr "Примарни кључ"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:246
msgid "Primary key DDL"
msgstr "DDL Примарног кључа"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:242
msgid "Primary key DDL report"
msgstr "DDL Примарног кључа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:260
msgid "Primary key dependencies"
msgstr "Зависности Примарног кључа"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:256
msgid "Primary key dependencies report"
msgstr "Зависности Примарног кључа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:267
msgid "Primary key dependents"
msgstr "Зависности од Примарног кључа"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:263
msgid "Primary key dependents report"
msgstr "Зависности од Примарног кључа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:239
msgid "Primary key properties"
msgstr "Особине Примарног кључа"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:235
msgid "Primary key properties report"
msgstr "Особине Примарног кључа - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:253
msgid "Primary key statistics"
msgstr "Статистике Примарног кључа"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:249
msgid "Primary key statistics report"
msgstr "Статистике Примарног кључа - извештај"

#: src/schema/pgColumn.cpp:213 src/frm/frmReport.cpp:1294
#: src/schema/pgColumn.cpp:220 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:243 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:304 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:333 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:470
msgid "Primary key?"
msgstr "Примарни кључ?"

#: src/schema/pgIndex.cpp:206 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:103
#: src/schema/pgIndex.cpp:216 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:223
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:106 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:256
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:190 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:400
msgid "Primary?"
msgstr "Примарни?"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:297
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:106
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:337
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:114
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:478
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:162
msgid "Private"
msgstr "Приватно"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:201
msgid "Private synonyms list report"
msgstr "Извештај листе приватних функција"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:18
msgid "Privilege"
msgstr "Привилегије"

#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:54 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:99
#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:106 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:53
#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:105
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:53 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:105 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:54
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:81 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:92
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:137
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:148
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:144
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:155
msgid "Privileges"
msgstr "Привилегије"

#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:55 src/frm/frmGrantWizard.cpp:56
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:54 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:55
#, c-format
msgid "Privileges for %s"
msgstr "Привилегије за %s"

#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:57 src/frm/frmGrantWizard.cpp:58
#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:56 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:57
#, c-format
msgid "Privileges for %s %s"
msgstr "Привилегије за %s %s"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:47
msgid "Privileges for check constraint"
msgstr "Привилегије за проверу зависности"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:51
msgid "Privileges for column"
msgstr "Привилегије за колону"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:383
msgid "Privileges for exclusion constraint"
msgstr "Привилегије за искључење ограничења"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:545
msgid "Privileges for external tables"
msgstr "Привилегије за спољну табелу"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:47
msgid "Privileges for foreign key"
msgstr "Привилегије за страни кључ"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1141
msgid "Privileges for functions"
msgstr "Привилегије за функцију"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:43
msgid "Privileges for group"
msgstr "Привилегије за групу"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:46
msgid "Privileges for index"
msgstr "Привилегије за индекс"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:38
msgid "Privileges for index constraint"
msgstr "Привилегије за индекс зависности"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:253
msgid "Privileges for package functions"
msgstr "Привилегије за пакетне функције"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:200
msgid "Privileges for package variables"
msgstr "Привилегије за пакете променљивих"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:327
msgid "Privileges for packages"
msgstr "Привилегије за пакете"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:217
msgid "Privileges for primary key"
msgstr "Привилегије за примарни кључ"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:198
msgid "Privileges for private synonyms"
msgstr "Привилегије за приватне синониме"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1248
msgid "Privileges for procedures"
msgstr "Привилегије за процедуре"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:266
msgid "Privileges for ressource queues"
msgstr "Привилегије за низове ресурса"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:46
msgid "Privileges for rule"
msgstr "Привилегије за правило"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:67
msgid "Privileges for schema"
msgstr "Привилегије за шему"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:266
msgid "Privileges for sequences"
msgstr "Привилегије за низове"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:212
msgid "Privileges for synonyms"
msgstr "Привилегије за синониме"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1219
msgid "Privileges for tables"
msgstr "Привилегије за табеле"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:57
msgid "Privileges for trigger"
msgstr "Привилегије за тригере"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1225
msgid "Privileges for trigger functions"
msgstr "Наведите функцију за функције тригера"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:431
msgid "Privileges for types"
msgstr "Привилегије за типове"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:300
msgid "Privileges for unique constraint"
msgstr "Привилегије за јединствено ограничење"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:45
msgid "Privileges for user"
msgstr "Привилегије за корисника"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:649
msgid "Privileges for views"
msgstr "Привилегије за погледе"

msgid "Problem with resource "
msgstr "Проблем са ресурсом"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:105 src/dlg/dlgProperty.cpp:106
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:109 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:115
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:126 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:128
#, c-format
msgid ""
"Problem with resource %s: Notebook not found.\n"
"Prepare to crash!"
msgstr ""
"Проблем са ресурсом %s: Бележница није нађена.\n"
"Припремите се за пад програма!"

#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:824 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:553
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:158 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1116
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:227
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:239
msgid "Procedure"
msgstr "Процедура"

#: src/schema/pgIndex.cpp:200 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:99
#: src/schema/pgIndex.cpp:210 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:217
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:102 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:250
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:186 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:394
msgid "Procedure "
msgstr "Процедура"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:209
msgid "Procedure DDL"
msgstr "DDL процедуре"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:205
msgid "Procedure DDL report"
msgstr "DDL процедуре - извештај"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:216
msgid "Procedure dependencies"
msgstr "Зависности процедуре"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:212
msgid "Procedure dependencies report"
msgstr "Зависности процедуре - извештај"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:223
msgid "Procedure dependents"
msgstr "Зависности од процедуре"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:219
msgid "Procedure dependents report"
msgstr "Зависности од процедуре - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
msgid "Procedure properties"
msgstr "Особине продедуре"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:198
msgid "Procedure properties report"
msgstr "Особине продедуре - извештај"

#: src/schema/pgFunction.cpp:446 src/schema/pgFunction.cpp:472
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:196 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:372
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:582 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:180 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:282
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:345 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:189
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:412 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:740
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:97 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:233
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:115 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:829
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:98 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:241
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:404 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:558
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1121 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:222
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:379 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:138
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:216
msgid "Procedures"
msgstr "Процедуре"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1251
msgid "Procedures list report"
msgstr "Листа извештаја процедура"

#: src/main/dlgClasses.cpp:648 src/main/dlgClasses.cpp:659
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:680 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:689
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:717 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:729
#, c-format
msgid "Process returned exit code %d."
msgstr "Процес је вратио излазни код %d."

#: standard input:940 pgadmin/ui/frmReport.xrc:25
msgid "Process the XML data using the specified stylesheet"
msgstr "Процесирање XML података кориштењем специфицираног stylesheet"

# standard
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1325 src/frm/frmMain.cpp:285
#: src/frm/frmMain.cpp:307 src/main/events.cpp:253 standard input:1 input:16
#: input:28 input:38 input:58 input:71 input:88 input:124 input:155 input:186
#: input:209 input:224 input:237 input:260 input:277 input:300 input:312
#: input:321 input:328 input:334 input:341 input:348 input:356 input:363
#: input:369 input:377 input:386 input:414 input:430 input:504 input:519
#: input:534 input:549 input:566 input:597 input:605 input:623 input:662
#: input:685 src/dlg/dlgProperty.cpp:1423 src/frm/frmMain.cpp:141
#: src/frm/frmMain.cpp:151 src/main/events.cpp:270 input:6 input:21 input:33
#: input:43 input:63 input:76 input:93 input:161 input:192 input:223 input:246
#: input:262 input:275 input:298 input:355 input:367 input:376 input:383
#: input:389 input:396 input:403 input:411 input:418 input:424 input:432
#: input:441 input:469 input:485 input:559 input:575 input:590 input:606
#: input:654 input:680 input:719 input:742 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1571
#: pgadmin/frm/events.cpp:260 pgadmin/frm/frmMain.cpp:145
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:155 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:1 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:1 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:1 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:1 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:1 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:1 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:1 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:1 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:1 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:1 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:1 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:1 pgadmin/ui/dlgType.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:1 pgadmin/ui/dlgView.xrc:1
#: pgadmin/frm/events.cpp:257 pgadmin/frm/frmMain.cpp:163
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:173 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1838
#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:2 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:1 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:1
#: pgadmin/frm/events.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:165
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2043 pgadmin/frm/events.cpp:388
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:42 pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:2
#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:2 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:5 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:1 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:1 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:1
msgid "Properties"
msgstr "Својства"

#: src/include/pgObject.h:122 src/include/pgObject.h:135
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:137 pgadmin/include/schema/pgObject.h:147
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:154 pgadmin/include/schema/pgObject.h:364
msgid "Property"
msgstr "Својство"

#: src/slony/dlgRepSubscription.cpp:79 src/slony/slListen.cpp:83 standard
#: input:324 input:372 input:379 input:427
#: pgadmin/slony/dlgRepSubscription.cpp:79 pgadmin/slony/slListen.cpp:74
#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:4
#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:57 pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:74
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:135
msgid "Provider"
msgstr "Провајдер"

#: src/slony/slListen.cpp:84 src/slony/slSubscription.cpp:121
#: src/slony/slSubscription.cpp:127 pgadmin/slony/slListen.cpp:75
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:117 pgadmin/slony/slListen.cpp:136
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:178
msgid "Provider ID"
msgstr "ID провајдера"

# standard
#: src/slony/slSubscription.cpp:122 src/slony/slSubscription.cpp:128
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:118 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:179
msgid "Provider Name"
msgstr "Име провајдера"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:48
msgid "Pseudo-types"
msgstr "Псеудо типови"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:295
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:104
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:335
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:112
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:476
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:160
msgid "Public"
msgstr "Јавно"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:70 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:88 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:228
msgid "Public Synonym"
msgstr "Јавни Синоними"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:145 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:180
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:144 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:65
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:403 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:91
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:176 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:239
msgid "Public Synonyms"
msgstr "Јавни Синоними"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:28
msgid "Public key"
msgstr "Јавни кључ"

#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:52 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:74
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:110 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:130
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:97 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:115
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:113 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:60
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:98 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:153
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:175 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:174
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:88 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:127
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:156 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:178
msgid "Public synonym"
msgstr "Јавни синоним"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:187 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:65
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:398 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:258
msgid "Public synonyms"
msgstr "Јавни синоними"

#: src/schema/pgTable.cpp:437 src/schema/pgTable.cpp:540
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:587 pgadmin/schema/pgTable.cpp:851
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:898 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1012
msgid "Published"
msgstr "Публиковано"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:21
msgid "Queries"
msgstr "Упити"

# standard
#: src/frm/frmStatus.cpp:118 src/frm/frmStatus.cpp:130 standard input:811
#: src/frm/frmStatus.cpp:121 src/frm/frmStatus.cpp:133 input:868
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1150 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1179
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1341
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1370 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1813
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:435 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:483
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1501
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1530 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2036
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:520 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:584
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1586 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1615
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2147 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:591
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:681
msgid "Query"
msgstr "Упит"

msgid "Query &builder"
msgstr "&Градитељ упита"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:246 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
msgid "Query (text)"
msgstr "Текст упита"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29
msgid "Query Tool"
msgstr "Алатка упита"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:46
msgid "Query editor"
msgstr "Едитор упита"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:49
msgid "Query file"
msgstr "Фајл упита"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:225 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:109
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:98 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1824
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:309 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:153
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:136 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1935
msgid "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*)|*"
msgstr "Датотеке упита (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmBackup.cpp:118 src/frm/frmQuery.cpp:822
#: src/frm/frmQuery.cpp:1168 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:120
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:100 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:92
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1267 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:123
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:106 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:95
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1647 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:223
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:107 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:96
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1821 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:307
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:151 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1932
msgid "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Датотеке упита (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmQuery.cpp:852 src/frm/frmQuery.cpp:1202
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1412
msgid ""
"Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Датотеке упита (*.sql)|*.sql|UTF-8 датотеке упита (*.sql)|*.sql|Све датотеке "
"(*.*)|*.*"

msgid ""
"Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|"
"*.*"
msgstr ""
"Датотеке упита (*.sql)|*.sql|UTF-8 датотеке упита (*.usql)|*.usql|Све "
"датотеке (*.*)|*.*"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1653 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1764
msgid "Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*)|*"
msgstr ""
"Датотеке упита (*.sql)|*.sql|pgScript датотеке (*.pgs)|*.pgs|Све датотеке (*."
"*)|*.*"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1482 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1650
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1761
msgid ""
"Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Датотеке упита (*.sql)|*.sql|pgScript датотеке (*.pgs)|*.pgs|Све датотеке (*."
"*)|*.*"

#: src/base/pgSetBase.cpp:461 src/base/pgSetBase.cpp:521
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:133 pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:147
#, c-format
msgid "Query inserted one row with OID %d.\n"
msgstr "Упит убацио један ред са OID %d.\n"

#, c-format
msgid "Query inserted one rows with OID %d.\n"
msgstr "Упит је убацио један ред са OID %d.\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1031 src/frm/frmQuery.cpp:1443
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1676 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2051
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2396
msgid "Query is running."
msgstr "Упит се извшава."

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:156
#, c-format
msgid "Query result with %d row discarded.\n"
msgid_plural "Query result with %d rows discarded.\n"
msgstr[0] "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"
msgstr[1] "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"
msgstr[2] "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:149
#, c-format
msgid "Query result with %d row will be returned.\n"
msgid_plural "Query result with %d rows will be returned.\n"
msgstr[0] "Резултат упита са %d враћених редова.\n"
msgstr[1] "Резултат упита са %d враћених редова.\n"
msgstr[2] "Резултат упита са %d враћених редова.\n"

#: src/base/pgSetBase.cpp:467 src/base/pgSetBase.cpp:529
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:141
#, c-format
msgid "Query result with %d rows discarded.\n"
msgstr "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"

#: src/base/pgSetBase.cpp:459 src/base/pgSetBase.cpp:523
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:135
#, c-format
msgid "Query result with %d rows will be returned.\n"
msgstr "Резултат упита са %d враћених редова.\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1255 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1467
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1704 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1882
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1993
msgid "Query results"
msgstr "Резултати упита"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:536
msgid "Query returned more than 100 copy rows, discarding the rest...\n"
msgstr "Приказано само првих 100 редова које је вратио упит...\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1081 src/frm/frmQuery.cpp:1493
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1731 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2113
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2354 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2459
#, c-format
msgid "Query returned successfully with no result in %s ms."
msgstr "Упит успешно извршен без резултата за %s ms."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2126 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2367
#, c-format
msgid "Query returned successfully: %d row affected, %s ms execution time."
msgid_plural ""
"Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time."
msgstr[0] "Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења."
msgstr[1] "Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења."
msgstr[2] "Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1092 src/frm/frmQuery.cpp:1504
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1742 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2479
#, c-format
msgid "Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time."
msgstr "Упит успешно извршен: %d редова дирнуто, %s ms време извршења."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2472
#, c-format
msgid "Query returned successfully: one row affected, %s ms execution time."
msgstr "Успешан упит: један ред захваћен, %s ms време извршавања."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1086 src/frm/frmQuery.cpp:1498
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1736 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2118
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2359
#, c-format
msgid ""
"Query returned successfully: one row with OID %d inserted, %s ms execution "
"time."
msgstr ""
"Упит успешно извршен: један ред са OID %d убачен, %s ms време извршења."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2466
#, c-format
msgid ""
"Query returned successfully: one row with OID %ld inserted, %s ms execution "
"time."
msgstr "Успешан упит: један ред захваћен са OID %ld, %s ms време извршавања."

#: src/frm/frmStatus.cpp:119 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:122
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:431 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:516
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:582
msgid "Query start"
msgstr "Почетак упита"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:211
msgid "Query string is empty"
msgstr "Упит је празан"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1507 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1677
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1680 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1855
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1791 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1966
msgid ""
"Query text incomplete.\n"
"Query contained characters that could not be converted to the local "
"charset.\n"
"Please correct the data or try using UTF8 instead."
msgstr ""
"Текст упита није компатибилан.\n"
"Упит садржи знакове који се не могу конвертовати у локални сет карактера.\n"
"Молим исправите податке или користите UTF8."

#: src/frm/frmHint.cpp:89 pgadmin/frm/frmHint.cpp:89
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:91 pgadmin/frm/frmHint.cpp:104
msgid "Query took a long time to complete"
msgstr "Упиту је потребно пуно времена да се комплетира"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1307 src/frm/frmQuery.cpp:1691
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1989 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:45
msgid "Query tool"
msgstr "Алатка упита"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2506 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2996
msgid "Query tool\tCtrl-E"
msgstr "Алатка упита\tCtrl-E"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1253 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1465
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1702 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1880
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1991
msgid "Quick report"
msgstr "Брзи извештај"

#: src/frm/frmMain.cpp:157 src/frm/frmMain.cpp:278 pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:308 pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:335
msgid "Quit this program."
msgstr "Изађи из програма."

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:21
msgid "Quote"
msgstr "Навод"

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:20
msgid "Quote Options"
msgstr "Опције Навода"

# standard
#: standard input:736 input:793 pgadmin/ui/frmExport.xrc:9
msgid "Quote char"
msgstr "Знак навода"

# standard
#: standard input:743 input:800 pgadmin/ui/frmExport.xrc:16
msgid "Quoting"
msgstr "Наводити"

# standard
#: standard input:786 input:843 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
msgid "RECREATE"
msgstr "RECREATE"

# standard
#: standard input:779 input:836 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:6
msgid "REINDEX"
msgstr "REINDEX"

# standard
#: standard input:784 input:841 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:11
msgid "REINDEX options"
msgstr "REINDEX опције"

#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:9
msgid "REPLICA"
msgstr "REPLICA"

# standard
#: standard input:142 input:148 input:179 input:185
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:19 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:21 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:27
msgid "RESTRICT"
msgstr "RESTRICT"

# standard
msgid "RIGHT JOIN"
msgstr "RIGHT JOIN"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
msgid "Range"
msgstr "Опсег"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1411 src/dlg/dlgProperty.cpp:1509
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1657 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1924
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2129 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2323
msgid "Re&fresh\tF5"
msgstr "&Освежи\tF5"

msgid "Re&load module"
msgstr "&Поново учитај модул"

#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:432 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:457
#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:459 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:484
msgid "Reached end of the document"
msgstr "Досегнут крај документа"

#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:153 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:159
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:151 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:161
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:166 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:176
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:173 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:183
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:208 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:219
msgid "Reached the end of the document"
msgstr "Досегнут крај документа"

# standard
#: standard input:804 input:861 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:18
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
msgid "Read and write Unicode UTF-8 files"
msgstr "Читај и пиши Unicode UTF-8 датотеке"

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:354 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:365
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:386
msgid "Read only"
msgstr "Фиксно"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1509 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1679
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1954
msgid "Reading log from server..."
msgstr "Читање промена са сервера..."

#: src/frm/frmMain.cpp:251 src/frm/frmMain.cpp:411 pgadmin/frm/frmMain.cpp:434
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:474 pgadmin/frm/frmMain.cpp:471
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:518
msgid "Ready."
msgstr "Спреман."

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:310 pgadmin/schema/pgRole.cpp:316
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:547
msgid "Reassign objects"
msgstr "Прераспоређивање објката"

#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:1
msgid "Reassign/Drop Owned"
msgstr "Прераспоређивање/Брисање Власништва"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:463 pgadmin/schema/pgRole.cpp:489
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:799
msgid "Reassign/Drop Owned..."
msgstr "Прераспоређивање/Брисање Власништва..."

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:463 pgadmin/schema/pgRole.cpp:489
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:799
msgid "Reassigned or drop objects owned by the selected role."
msgstr "Прераспоређивање или брисање објеката селектованих од стране улоге."

# standard
#: src/schema/pgType.cpp:149 standard input:635 src/schema/pgType.cpp:150
#: input:692 pgadmin/schema/pgType.cpp:185 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:197 pgadmin/ui/dlgType.xrc:23
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:359 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
msgid "Receive function"
msgstr "Функција за примање"

#: src/slony/dlgRepSubscription.cpp:78 standard input:323 input:371 input:378
#: input:426 pgadmin/slony/dlgRepSubscription.cpp:78
#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:3
msgid "Receiver"
msgstr "Прихватач"

#: src/slony/slSubscription.cpp:123 src/slony/slSubscription.cpp:129
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:119 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:180
msgid "Receiver ID"
msgstr "ID прихватача"

#: src/slony/slSubscription.cpp:124 src/slony/slSubscription.cpp:130
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:120 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:181
msgid "Receiver Name"
msgstr "Име прихватача"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:846 pgadmin/frm/frmMain.cpp:871
#, c-format
msgid "Reconnecting to database %s"
msgstr "Реконекција на базу %s"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:899 pgadmin/frm/frmMain.cpp:924
#, c-format
msgid "Reconnecting to server %s (%s:%d)"
msgstr "Реконектовање на сервер %s (%s:%d)"

#: src/frm/frmQuery.cpp:197 src/frm/frmQuery.cpp:245
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:399
msgid "Redo"
msgstr "Понови"

#: src/frm/frmQuery.cpp:121 src/frm/frmQuery.cpp:197 src/frm/frmQuery.cpp:146
#: src/frm/frmQuery.cpp:245 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:399 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:272
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:416
msgid "Redo last action"
msgstr "Понови задњу акцију"

#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:303 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:303
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:316 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:323
#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:339
msgid "Referenced"
msgstr "Референциран"

#: src/frm/frmMain.cpp:288
msgid "Referenced by"
msgstr "Референциран од"

# standard
#: src/schema/pgForeignKey.cpp:155 standard input:126 input:163
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:155 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:3
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:240 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:13
msgid "References"
msgstr "Референце"

# standard
#: standard input:136 input:173 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:15
msgid "Referencing"
msgstr "Референцирање"

# standard
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1415 src/frm/frmEditGrid.cpp:101 standard input:875
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1513 src/frm/frmEditGrid.cpp:115 input:984
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1661 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:116
#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:15 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:218 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1928
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2133 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:286
msgid "Refresh"
msgstr "Освежи"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
msgid "Refresh\tCtrl-R"
msgstr "&Освежавање\tCtrl-R"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27
msgid "Refresh object and children on click"
msgstr "Освежавање објекате и деце на клик"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26
msgid "Refresh object on click"
msgstr "Освежавање објекта на клик:"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24
msgid "Refresh on click:"
msgstr "Освежавање на клик:"

# standard
#: standard input:874
msgid "Refresh rate (seconds)"
msgstr "Брзина освежавања (секунди)"

# standard
#: standard input:982 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:13
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Фреквенција освежавања:"

#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1411 src/dlg/dlgProperty.cpp:1415
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1509 src/dlg/dlgProperty.cpp:1513
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1657 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1661
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1924 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1928
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2129 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2133
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2323 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2327
msgid "Refresh the selected object."
msgstr "Освежи изабрани објекат."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
msgid "Refresh the selected panel"
msgstr "Освежи изабрани панел"

msgid "Refresh to count rows"
msgstr "Освежи број редова"

# standard
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:115 src/frm/frmEditGrid.cpp:171
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:116 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:127 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
msgid "Refresh."
msgstr "Освежи"

#: src/frm/frmMain.cpp:349 src/frm/frmMain.cpp:431 pgadmin/frm/frmMain.cpp:453
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:493 pgadmin/frm/frmMain.cpp:490
#, c-format
msgid "Refreshing %s"
msgstr "Освежавам %s"

#, c-format
msgid "Refreshing %s..."
msgstr "Освежавам %s..."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:41
msgid "Refreshing FTS configuration"
msgstr "Освежавање FTS конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:173
msgid "Refreshing FTS configurations"
msgstr "Освежавање FTS конфигурација"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:172
msgid "Refreshing FTS dictionaries"
msgstr "Освежавање FTS речника"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:41
msgid "Refreshing FTS dictionary"
msgstr "Освежавање FTS речника"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:41
msgid "Refreshing FTS parser"
msgstr "Освежавање FTS парсера"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:176
msgid "Refreshing FTS parsers"
msgstr "Освежавање FTS парсера"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:41
msgid "Refreshing FTS template"
msgstr "Освежавање FTS шаблона"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:168
msgid "Refreshing FTS templates"
msgstr "Освежавање FTS шаблона"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:88
msgid "Refreshing Slony cluster"
msgstr "Освежавање Slony кластер"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:469
msgid "Refreshing Slony clusters"
msgstr "Освежавање Slony кластере"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:52
msgid "Refreshing Slony listen"
msgstr "Освежавање Slony ослушкивач"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:214
msgid "Refreshing Slony listens"
msgstr "Освежавање Slony ослушкиваче"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:81
msgid "Refreshing Slony node"
msgstr "Освежавање Slony чвор"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:399
msgid "Refreshing Slony nodes"
msgstr "Освежавање Slony чворове"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:51
msgid "Refreshing Slony path"
msgstr "Освежавање Slony путању"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:206
msgid "Refreshing Slony paths"
msgstr "Освежавање Slony путањуе"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:49
msgid "Refreshing Slony sequence"
msgstr "Освежавање Slony низа"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:200
msgid "Refreshing Slony sequences"
msgstr "Освежавање Slony низова"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:78
msgid "Refreshing Slony set"
msgstr "Освежавање Slony сета"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:336
msgid "Refreshing Slony sets"
msgstr "Освежавање Slony сетова"

# standard
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:61
msgid "Refreshing Slony subscription"
msgstr "Освежавање Slony претплате"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:264
msgid "Refreshing Slony subscriptions"
msgstr "Освежавање Slony претплата"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:46
msgid "Refreshing Slony table"
msgstr "Освежавање Slony табеле"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:246
msgid "Refreshing Slony tables"
msgstr "Освежавање Slony табела"

# standard
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:37
msgid "Refreshing aggregate"
msgstr "Освежавање скупова"

# standard
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:382
msgid "Refreshing aggregates"
msgstr "Освежавање скупова"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:41
msgid "Refreshing cast"
msgstr "Освежавање калупа"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:240
msgid "Refreshing casts"
msgstr "Освежавање калупа"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:141
msgid "Refreshing catalog"
msgstr "Освежавање каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:38
msgid "Refreshing catalog object"
msgstr "Освежавање објеката каталога"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:179
msgid "Refreshing catalog objects"
msgstr "Освежавање објеката каталога"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:757
msgid "Refreshing catalogs"
msgstr "Освежавање каталога"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:43
msgid "Refreshing check constraint"
msgstr "Освежавање провере огранишења"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:277
msgid "Refreshing check constraints"
msgstr "Освежавање провере огранишења"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:50
msgid "Refreshing collation"
msgstr "Освежавање сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:221
msgid "Refreshing collations"
msgstr "Освежавање сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:47
msgid "Refreshing column"
msgstr "Освежавање колоне"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:736
msgid "Refreshing columns"
msgstr "Освежавање колона"

#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:93
msgid "Refreshing constraints"
msgstr "Освежавање ограничења"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:41
msgid "Refreshing conversion"
msgstr "Освежавање конверзије"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:218
msgid "Refreshing conversions"
msgstr "Освежавање конверзија"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:621 src/frm/frmEditGrid.cpp:853
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:947 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1232
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1257 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1370
msgid "Refreshing data, please wait."
msgstr "Освежавам податеке, сачекајте."

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:62
msgid "Refreshing database"
msgstr "Освежавање базе"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1143
msgid "Refreshing databases"
msgstr "Освежавање база"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:55
msgid "Refreshing domain"
msgstr "Освежавање домена"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:363
msgid "Refreshing domains"
msgstr "Освежавање домена"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:194
msgid "Refreshing event trigger"
msgstr "Освежавање ограничења"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:245
msgid "Refreshing event triggers"
msgstr "Освежавање ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:379
msgid "Refreshing exclusion constraint"
msgstr "Освежавање искључење ограничење"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:37
msgid "Refreshing extension"
msgstr "Освежавање екстензија"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:206
msgid "Refreshing extensions"
msgstr "Освежавање екстензија"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:43
msgid "Refreshing external table"
msgstr "Освежавање екстерне табеле"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:542
msgid "Refreshing external tables"
msgstr "Освежавање екстерних табела"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:39
msgid "Refreshing foreign data wrapper"
msgstr "Освежавање омотача страних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:340
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:380
msgid "Refreshing foreign data wrappers"
msgstr "Освежавање омотача страних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:43
msgid "Refreshing foreign key"
msgstr "Освежавање спољног кључа"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:375
msgid "Refreshing foreign keys"
msgstr "Освежавање спољних кључева"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:40
msgid "Refreshing foreign server"
msgstr "Освежавање спољног сервера"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:279
msgid "Refreshing foreign servers"
msgstr "Освежавање спољног сервера"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:42
msgid "Refreshing foreign table"
msgstr "Освежавање стране табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:338
msgid "Refreshing foreign tables"
msgstr "Освежавање страних табела"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:58
msgid "Refreshing function"
msgstr "Освежавање функције"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1138
msgid "Refreshing functions"
msgstr "Освежавање функција"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:39
msgid "Refreshing group"
msgstr "Освежавање групе"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:118
msgid "Refreshing group role"
msgstr "Освежавање групне улоге"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:728
msgid "Refreshing group roles"
msgstr "Освежавање групних улога"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:213
msgid "Refreshing groups"
msgstr "Освежавање група"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:42
msgid "Refreshing index"
msgstr "Освежавање индекса"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:34
msgid "Refreshing index constraint"
msgstr "Освежавање индекса ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:670
msgid "Refreshing indexes"
msgstr "Освежавање индекса"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:37
msgid "Refreshing language"
msgstr "Освежавање језика"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:252
msgid "Refreshing languages"
msgstr "Освежавање језика"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1125 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1334
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1591
msgid "Refreshing locks list."
msgstr "Освежавање листе закључавања"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1380 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1545
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1819
msgid "Refreshing log list."
msgstr "Освежавање листе логова."

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:56
msgid "Refreshing login role"
msgstr "Освежавање улоге логовања"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:699
msgid "Refreshing login roles"
msgstr "Освежавање улога логовања"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:41
msgid "Refreshing operator"
msgstr "Освежавање оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:42
msgid "Refreshing operator class"
msgstr "Освежавање класе оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:328
msgid "Refreshing operator classes"
msgstr "Освежавање класа оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:162
msgid "Refreshing operator families"
msgstr "Освежавање фамилија оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:42
msgid "Refreshing operator family"
msgstr "Освежавање фамилије оператора"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:242
msgid "Refreshing operators"
msgstr "Освежавање оператора"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:38
msgid "Refreshing package"
msgstr "Освежавање пакета"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:47
msgid "Refreshing package function"
msgstr "Освежавање Slony ограничења"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:250
msgid "Refreshing package functions"
msgstr "Освежавање функција"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:36
msgid "Refreshing package variable"
msgstr "Освежавање променљиве пакета"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:197
msgid "Refreshing package variables"
msgstr "Освежавање променљивих пакета"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:324
msgid "Refreshing packages"
msgstr "Освежавање пакета"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:41
msgid "Refreshing pgAgent job"
msgstr "Освежавање pgAgent посла"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:308
msgid "Refreshing pgAgent jobs"
msgstr "Освежавање pgAgent послова"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:43
msgid "Refreshing pgAgent schedule"
msgstr "Освежавање pgAgent распореда"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:546
msgid "Refreshing pgAgent schedules"
msgstr "Освежавање pgAgent распореда"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:39
msgid "Refreshing pgAgent step"
msgstr "Освежавање pgAgent корак"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:296
msgid "Refreshing pgAgent steps"
msgstr "Освежавање pgAgent корака"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:213
msgid "Refreshing primary key"
msgstr "Освежавање примарног кључа"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:195
msgid "Refreshing private synonyms"
msgstr "Освежавање приватних синонима"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:180
msgid "Refreshing procedure"
msgstr "Освежавање процедуре"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1245
msgid "Refreshing procedures"
msgstr "Освежавање процедура"

# standard
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:46
msgid "Refreshing resource queue"
msgstr "Освежавање низа ресурса"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:263
msgid "Refreshing ressource queues"
msgstr "Освежавање низа ресурса"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:42
msgid "Refreshing rule"
msgstr "Освежавање правила"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:287
msgid "Refreshing rules"
msgstr "Освежавање правила"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:63
msgid "Refreshing schema"
msgstr "Освежавање шеме"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:729
msgid "Refreshing schemas"
msgstr "Освежавање шема"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:42
msgid "Refreshing sequence"
msgstr "Освежавање низа"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:263
msgid "Refreshing sequences"
msgstr "Освежавање низова"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:130
msgid "Refreshing server"
msgstr "Освежавање сервера"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1415
msgid "Refreshing servers"
msgstr "Освежавање сервера"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:977 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1191
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1416
msgid "Refreshing status list."
msgstr "Освежавам листе статуса."

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:36
msgid "Refreshing synonym"
msgstr "Освежавање синонима"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:209
msgid "Refreshing synonyms"
msgstr "Освежавање синонима"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:88
msgid "Refreshing table"
msgstr "Освежавање табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1216
msgid "Refreshing tables"
msgstr "Освежавање табела"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:41
msgid "Refreshing tablespace"
msgstr "Освежавање простора табеле"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:376
msgid "Refreshing tablespaces"
msgstr "Освежавање простора табела"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1235 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1422
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1694
msgid "Refreshing transactions list."
msgstr "Освежавам листе трансакција."

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:53
msgid "Refreshing trigger"
msgstr "Освежавање тригера"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:119
msgid "Refreshing trigger function"
msgstr "Освежавање функције тригера"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1222
msgid "Refreshing trigger functions"
msgstr "Освежавање функција тригера"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:542
msgid "Refreshing triggers"
msgstr "Освежавање тригера"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:42
msgid "Refreshing type"
msgstr "Освежавање типа"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:428
msgid "Refreshing types"
msgstr "Освежавање типова"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:296
msgid "Refreshing unique constraint"
msgstr "Освежавање јединстваног ограничења"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:109
msgid "Refreshing unknown object of type"
msgstr "Освежавање објекта непознатог типа"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:41
msgid "Refreshing user"
msgstr "Освежавање корисника"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:40
msgid "Refreshing user mapping"
msgstr "Освежавање корисничког мапирања"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:245
msgid "Refreshing user mappings"
msgstr "Освежавање корисничких мапирања"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:318
msgid "Refreshing users"
msgstr "Освежавање корисника"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:47
msgid "Refreshing view"
msgstr "Освежавање погледа"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:646
msgid "Refreshing views"
msgstr "Освежавање погледа"

#: src/frm/frmStatus.cpp:286 src/frm/frmStatus.cpp:382
#: src/frm/frmStatus.cpp:386 src/frm/frmStatus.cpp:466
#: src/frm/frmStatus.cpp:470 src/frm/frmStatus.cpp:563
#: src/frm/frmStatus.cpp:567 src/frm/frmStatus.cpp:332
#: src/frm/frmStatus.cpp:434 src/frm/frmStatus.cpp:518
#: src/frm/frmStatus.cpp:615 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:341
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:446 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:530
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:630
msgid "Refreshing."
msgstr "Освежавам."

#: standard input:159 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:29
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:27
msgid "Regular expressions"
msgstr "Регуларни израз"

#: src/frm/frmStatus.cpp:122 src/frm/frmStatus.cpp:125
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:131 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:474
#: pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:96 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:575
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:672 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18
msgid "Relation"
msgstr "Релација"

#: src/frm/frmHelp.cpp:56
msgid "Reload"
msgstr "Поново учитај"

#: src/frm/frmConfig.cpp:121 src/frm/frmConfig.cpp:122
#: src/frm/frmConfig.cpp:124 src/frm/frmConfig.cpp:125
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:123 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:124
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:125
msgid "Reload Server to apply configuration changes."
msgstr "Поновно стартујте сервер да се примене конфигурационе промене."

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1695 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2085
msgid "Reload configuration"
msgstr "Поновно учитавање конфигурације"

#: src/frm/frmHelp.cpp:56
msgid "Reload current page."
msgstr "Поново учитај текућу страницу."

msgid "Reload library module which implements this function."
msgstr "Поново учитај библиотеку модула који садржи ову функцију."

#: src/frm/frmConfig.cpp:121 src/frm/frmConfig.cpp:122
#: src/frm/frmConfig.cpp:124 src/frm/frmConfig.cpp:125
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:123 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:124
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:125
msgid "Reload server"
msgstr "Поновно учитавање сервера?"

#: src/frm/frmConfig.cpp:238 src/frm/frmConfig.cpp:247
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:246 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:248
msgid "Reload server configuration"
msgstr "Поновно стартовање серверске конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1702 pgadmin/schema/pgServer.cpp:2092
msgid "Reloading configuration"
msgstr "Поновно учитавање конфигурације"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:125
msgid "Relocatable?"
msgstr "Премештање табеле?"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:7
msgid "Remote"
msgstr "Даљински"

# standard
#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:102 standard input:82 input:113 input:138
#: input:175 input:220 input:233 input:252 input:256 input:408 input:500
#: input:573 input:580 input:583 input:658 input:679
#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:101 input:87 input:118 input:212 input:258
#: input:271 input:290 input:294 input:463 input:555 input:630 input:637
#: input:640 input:715 input:736 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:101
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:15 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:34 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:8 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:20 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:71 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:16 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:37 pgadmin/ui/dlgType.xrc:40
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:18 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:88
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:30
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:25 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:11 pgadmin/ui/dlgType.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:20 pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:144
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:18 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:151
#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:66 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:13 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:13 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:22 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:41 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:26 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:8
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:346 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:401
msgid "Remove UPDATE event?"
msgstr "Скини UPDATE догађај?"

#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:881 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:884
msgid "Remove all columns"
msgstr "Брисанје свих колона"

#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1768 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1804
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1738 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1775
msgid "Remove all columns?"
msgstr "Брисанје свих колона?"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:428
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:463
msgid "Remove all filters on this table"
msgstr "Омогућавање свих филтера на селектованој табели."

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:467
msgid "Remove all sort conditions"
msgstr "Брисање свих услова сортирања"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:910 src/dlg/dlgTable.cpp:912 src/dlg/dlgTable.cpp:929
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1881 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1860
msgid "Remove column?"
msgstr "Уклањање колоне?"

# standard
#: src/dlg/dlgTable.cpp:993 src/dlg/dlgTable.cpp:995 src/dlg/dlgTable.cpp:1012
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1981 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:422
msgid "Remove constraint?"
msgstr "Уклањање ограничења?"

#: src/dlg/dlgTable.cpp:835 src/dlg/dlgTable.cpp:837 src/dlg/dlgTable.cpp:854
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1728 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1698
msgid "Remove table?"
msgstr "Уклањање табеле?"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:879 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:882
msgid "Remove the selected column"
msgstr "Брисање селектоване колоне"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:615 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:617
msgid "Remove the selected criteria line"
msgstr "Брисање селектоване линије критеријума"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1508 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1514
msgid "Remove the selected join"
msgstr "Брисање селектованог спајања"

# standard
#: standard input:114 input:119 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:12
msgid "Remove the selected sort column."
msgstr "Одстрани изабрану колону за поредак."

#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:346 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:401
msgid ""
"Removing the UPDATE event will cause the column list to be cleared. Do you "
"wish to continue?"
msgstr ""
"Уклањање UPDATE догађаја ће обрисати колону. Да ли желите да наставите?"

# standard
#: standard input:316 pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:2
msgid "Rename"
msgstr "Преименуј"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:689
#, c-format
msgid "Rename diagram %s to:"
msgstr "Преименованје дијаграма %s у:"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:690
msgid "Rename diagram..."
msgstr "Промена имена дијаграма..."

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
msgid "Rename favourite"
msgstr "Промена имена омиљеног"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
msgid "Rename favourites folder"
msgstr "Промена имена фолдера омиљеног"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:127
msgid "Rename selected diagram"
msgstr "Преименовање селектованог спајања"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:188
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:174 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:319
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:195 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:178
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:466 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:199
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:182 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:586
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:247 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:223
msgid "Repeat backup?"
msgstr "Поновити бекап?"

# standard
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:375 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:391
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:469 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:581
msgid "Repeat restore?"
msgstr "Поновити обнављање?"

# standard
#: standard input:138 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:10
msgid "Replace &All"
msgstr "Замени &све"

# standard
#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:175 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:181
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:196 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:203
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:239
msgid "Replace all"
msgstr "Замени све"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1039 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1128
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1477
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1562
msgid "Replace current query?"
msgstr "Замени тренутни упит?"

#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:459 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:484
#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:159 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:161
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:176 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:183
#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:219
msgid "Replace text"
msgstr "Замена текста"

#: standard input:142 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:6
msgid "Replace with:"
msgstr "Замени са:"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1210 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1212
msgid "Replay paused"
msgstr "Пауза"

#: src/schema/pgTable.cpp:440 src/schema/pgTable.cpp:443
#: src/schema/pgTable.cpp:543 src/schema/pgTable.cpp:546
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:590 pgadmin/schema/pgTable.cpp:593
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:854 pgadmin/schema/pgTable.cpp:857
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:901 pgadmin/schema/pgTable.cpp:904
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1015 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1018
msgid "Replicated"
msgstr "Репликација"

#: src/frm/frmMain.cpp:167 src/slony/slCluster.cpp:408 src/frm/frmMain.cpp:287
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:293 pgadmin/slony/slCluster.cpp:400
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:317 pgadmin/frm/frmMain.cpp:310
msgid "Replication"
msgstr "Репликација"

#: src/slony/slSet.cpp:335 pgadmin/slony/slSet.cpp:344
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:438
msgid "Replication Sets"
msgstr "Скупови репликације"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:465
msgid "Replication?"
msgstr "Репликација?"

#: standard input:919 pgadmin/ui/frmReport.xrc:4
msgid "Report Notes"
msgstr "Чворови извештаја"

#: standard input:917 pgadmin/ui/frmReport.xrc:2
msgid "Report Title"
msgstr "Наслов извештаја"

#: src/frm/frmReport.cpp:617 pgadmin/frm/frmReport.cpp:637
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:639 pgadmin/frm/frmReport.cpp:657
msgid "Report generated by"
msgstr "Извештај генерисан од"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:27
msgid "Required"
msgstr "Захтева"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:288 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:372
msgid "Reschedule the job to run now."
msgstr "Подеси посао да се одмах покрене."

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1197
msgid "Reset function statistics"
msgstr "Освежавање функције статистике"

#: standard input:810 input:867 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:85
msgid "Reset guru hints"
msgstr "Ресетовање гуру хинтова"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1907
msgid "Reset statistics"
msgstr "Ресет статистике"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1191
msgid "Reset statistics of the selected function."
msgstr "Ресет статистике селектоване функције."

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1901
msgid "Reset statistics of the selected table."
msgstr "Ресет статистике селектоване табеле."

# standard
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:193 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:283
msgid "Resource Queue"
msgstr "Низ Ресурса"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:176 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:200
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:107 pgadmin/schema/pgServer.cpp:871
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:77 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:110
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:892 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:385
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:295 pgadmin/schema/pgServer.cpp:189
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1076 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:78
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:197
msgid "Resource Queues"
msgstr "Редослед Ресурса"

# standard
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:75
msgid "Resource queue DDL"
msgstr "DDL низа ресурса"

# standard
#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:71
msgid "Resource queue DDL report"
msgstr "DDL низа ресурса - извештај"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:82
msgid "Resource queue dependencies"
msgstr "Особине низа ресурса"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:78
msgid "Resource queue dependencies report"
msgstr "Особине низа ресурса - извештај"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:89
msgid "Resource queue dependents"
msgstr "Зависности низа ресурса"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:85
msgid "Resource queue dependents report"
msgstr "Зависности низа ресурса - извештаји"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:68
msgid "Resource queue properties"
msgstr "Зависности од низа ресурса"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:64
msgid "Resource queue properties report"
msgstr "Зависности од низа ресурса - извештаји"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:269
msgid "Ressource queues list report"
msgstr "Листа извештаја низа ресурса"

# standard
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1299 pgadmin/slony/slCluster.cpp:412
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:531
msgid "Restart Node"
msgstr "Рестартовање чвора"

# standard
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1282 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1305
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1322 pgadmin/slony/slCluster.cpp:435
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:567
msgid "Restart node"
msgstr "Рестартовање чвора"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1304 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1321
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:434 pgadmin/slony/slCluster.cpp:566
#, c-format
msgid "Restart node \"%s\"?"
msgstr "Рестартовање чвора \"%s\"?"

# standard
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1282 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1299
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:412 pgadmin/slony/slCluster.cpp:531
msgid "Restart node."
msgstr "Рестартовање чвора"

# standard
#: standard input:846 input:954 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:1
msgid "Restore"
msgstr "Обнови"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:128
#, c-format
msgid "Restore \"%s\""
msgstr "Обнови \"%s\""

#: src/frm/frmRestore.cpp:80 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:79
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:80 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:88
#, c-format
msgid "Restore %s %s"
msgstr "Обнови %s %s"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:6 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:8
msgid "Restore Options #1"
msgstr "Врати Опције #1"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:18 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:20
msgid "Restore Options #2"
msgstr "Врати Опције #2"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:119
#, c-format
msgid "Restore database \"%s\""
msgstr "Обнови базу \"%s\""

# standard
#: standard input:599 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:10 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:33
msgid "Restore env?"
msgstr "Рестаур. окру?"

#: src/schema/pgServer.cpp:887 pgadmin/schema/pgServer.cpp:896
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:947 pgadmin/schema/pgServer.cpp:968
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1184
msgid "Restore environment?"
msgstr "Рестаурирање окружења?"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1390
msgid "Restore point name"
msgstr "Назив тачке повратка"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:117
#, c-format
msgid "Restore schema \"%s\""
msgstr "Обнови шему \"%s\""

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:149
#, c-format
msgid "Restore table \"%s\""
msgstr "Обнови  табелу \"%s\""

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:179 src/frm/frmMain.cpp:256
#: src/frm/frmQuery.cpp:313 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:318
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180 pgadmin/frm/frmMain.cpp:260
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:358
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183 pgadmin/frm/frmMain.cpp:275
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189 pgadmin/frm/frmMain.cpp:305
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:256
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:771
msgid "Restore the default view."
msgstr "Враћање стандардног погледа."

#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:473
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:489 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:663
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:868
msgid "Restores a backup from a local file"
msgstr "Обнавља резервну копију из локалне датотеке"

#: src/frm/frmMain.cpp:647 src/frm/frmMain.cpp:742 pgadmin/frm/frmMain.cpp:862
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:911 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1027
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1052
msgid "Restoring previous environment"
msgstr "Успостави претходно окружење"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:129 standard input:287 input:331
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:132 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:11
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:193 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:13
msgid "Restrict function"
msgstr "Функција за ограничење"

#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:89
msgid "Restricted Value"
msgstr "Ограничене Вредности"

#: src/schema/pgObject.cpp:180 src/schema/pgObject.cpp:182
#: src/schema/pgServer.cpp:970 src/schema/pgServer.cpp:979
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:182 pgadmin/schema/pgServer.cpp:980
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989 pgadmin/schema/pgObject.cpp:183
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1031 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1040
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1060 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1069
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:245
msgid "Restriction"
msgstr "Ограничење"

#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:259 src/dlg/dlgServer.cpp:300
#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:279 src/dlg/dlgServer.cpp:307
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:279 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:316
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:366 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:367
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:471 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:463
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:489 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:664
msgid "Restriction not valid."
msgstr "Рестрикција није валидна."

#: src/agent/pgaStep.cpp:167 src/agent/pgaStep.cpp:176
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:170 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:173
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:231 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:6
msgid "Result"
msgstr "Резултат"

# standard
#: standard input:883 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
msgid "Result copy field separator"
msgstr "Граничник редова"

#: standard input:880 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
msgid "Result copy quote character"
msgstr "Result copy карактера под наводницима"

# standard
#: standard input:876 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53
msgid "Result copy quoting"
msgstr "Без наводника"

#: src/schema/pgOperator.cpp:124 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:127
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:188
msgid "Result type"
msgstr "Тип резултата"

#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:69
msgid "Results"
msgstr "Резултати"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:48
msgid "Results grid"
msgstr "Резултати"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2142
msgid "Resume replay of WAL"
msgstr "Настави покретање WAL"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2149
msgid "Resuming replay of WAL"
msgstr "Настављање покретања WAL"

#: src/schema/pgObject.cpp:437 src/schema/pgObject.cpp:450
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:450 pgadmin/schema/pgObject.cpp:647
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:646
#, c-format
msgid "Retrieving %s details"
msgstr "Добављам детаље за %s"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2467
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2595
#, c-format
msgid "Retrieving data: %d row."
msgid_plural "Retrieving data: %d rows."
msgstr[0] "Добављам податке: %d ред."
msgstr[1] "Добављам податке: %d редова."
msgstr[2] "Добављам податке: %d редова."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1167 src/frm/frmQuery.cpp:1593
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1831
#, c-format
msgid "Retrieving data: %d rows."
msgstr "Добављам податке: %d редова."

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:37
msgid "Retrieving details on FTS configuration"
msgstr "Преузимање детаља о FTS конфигурацији"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:170
msgid "Retrieving details on FTS configurations"
msgstr "Преузимање детаља о FTS конфигурацијама"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:169
msgid "Retrieving details on FTS dictionaries"
msgstr "Преузимање детаља о FTS речнику"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:37
msgid "Retrieving details on FTS dictionary"
msgstr "Преузимање детаља о FTS речницима"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:37
msgid "Retrieving details on FTS parser"
msgstr "Преузимање детаља о FTS парсеру"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:173
msgid "Retrieving details on FTS parsers"
msgstr "Преузимање детаља о FTS парсерима"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:37
msgid "Retrieving details on FTS template"
msgstr "Преузимање детаља о FTS шаблону"

#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:165
msgid "Retrieving details on FTS templates"
msgstr "Преузимање детаља о FTS шаблонима"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:84
msgid "Retrieving details on Slony cluster"
msgstr "Добављање детаља за Slony кластер"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:466
msgid "Retrieving details on Slony clusters"
msgstr "Добављање детаља за Slony кластере"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:48
msgid "Retrieving details on Slony listen"
msgstr "Добављање детаља за Slony ослушкивач"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:211
msgid "Retrieving details on Slony listens"
msgstr "Добављање детаља за Slony ослушкивач"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:77
msgid "Retrieving details on Slony node"
msgstr "Добављање детаља за Slony чвор"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:396
msgid "Retrieving details on Slony nodes"
msgstr "Добављање детаља за Slony чворове"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:47
msgid "Retrieving details on Slony path"
msgstr "Добављање детаља за Slony путању"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:203
msgid "Retrieving details on Slony paths"
msgstr "Добављање детаља за Slony путање"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:45
msgid "Retrieving details on Slony sequence"
msgstr "Добављање детаља за Slony низ"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:197
msgid "Retrieving details on Slony sequences"
msgstr "Добављање детаља за Slony низове"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:74
msgid "Retrieving details on Slony set"
msgstr "Добављање детаља за Slony сет"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:333
msgid "Retrieving details on Slony sets"
msgstr "Добављање детаља за Slony сетове"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:57
msgid "Retrieving details on Slony subscription"
msgstr "Добављање детаља за Slony претплату"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:261
msgid "Retrieving details on Slony subscriptions"
msgstr "Добављање детаља за Slony претплате"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:42
msgid "Retrieving details on Slony table"
msgstr "Добављање детаља за Slony табелу"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:243
msgid "Retrieving details on Slony tables"
msgstr "Добављање детаља за Slony табеле"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:33
msgid "Retrieving details on aggregate"
msgstr "Преузимање детаља о скупу"

#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:379
msgid "Retrieving details on aggregates"
msgstr "Преузимање детаља о скуповима"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:37
msgid "Retrieving details on cast"
msgstr "Преузимање детаља о калупу"

#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:237
msgid "Retrieving details on casts"
msgstr "Преузимање детаља о калупима"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:137
msgid "Retrieving details on catalog"
msgstr "Преузимање детаља о каталогу"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:34
msgid "Retrieving details on catalog object"
msgstr "Преузимање детаља о каталог објекту"

#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:176
msgid "Retrieving details on catalog objects"
msgstr "Преузимање детаља о каталог објектима"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:754
msgid "Retrieving details on catalogs"
msgstr "Преузимање детаља о каталозима"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:39
msgid "Retrieving details on check constraint"
msgstr "Преузимање детаља о провери зависности"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:274
msgid "Retrieving details on check constraints"
msgstr "Преузимање детаља о проверама зависности"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:46
msgid "Retrieving details on collation"
msgstr "Добављање детаља за сравњивање"

#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:218
msgid "Retrieving details on collations"
msgstr "Добављање детаља за сравњивања"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:43
msgid "Retrieving details on column"
msgstr "Преузимање детаља о колони"

#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:733
msgid "Retrieving details on columns"
msgstr "Преузимање детаља о колонама"

#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:90
msgid "Retrieving details on constraints"
msgstr "Преузимање детаља о Slony проверама зависности"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:37
msgid "Retrieving details on conversion"
msgstr "Преузимање детаља о конверзији"

#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:215
msgid "Retrieving details on conversions"
msgstr "Преузимање детаља о конверзијама"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:58
msgid "Retrieving details on database"
msgstr "Преузимање детаља о бази"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1140
msgid "Retrieving details on databases"
msgstr "Преузимање детаља о базама"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:51
msgid "Retrieving details on domain"
msgstr "Преузимање детаља о домену"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:360
msgid "Retrieving details on domains"
msgstr "Преузимање детаља о доменима"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:190
msgid "Retrieving details on event trigger"
msgstr "Добављање детаља за Slony окидач"

#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:242
msgid "Retrieving details on event triggers"
msgstr "Добављање детаља за Slony окидаче"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:375
msgid "Retrieving details on exclusion constraint"
msgstr "Преузимање детаља о искључењу ограничења"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:33
msgid "Retrieving details on extension"
msgstr "Добављање детаља за екстензију"

#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:203
msgid "Retrieving details on extensions"
msgstr "Преузимање детаља за екстензије"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:39
msgid "Retrieving details on external table"
msgstr "Добављање детаља за екстерну табелу"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:539
msgid "Retrieving details on external tables"
msgstr "Добављање детаља за екстернет табеле"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:35
msgid "Retrieving details on foreign data wrapper"
msgstr "Добављање детаља за омотач страних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:337
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:377
msgid "Retrieving details on foreign data wrappers"
msgstr "Добављање детаља за омотаче страних података"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:39
msgid "Retrieving details on foreign key"
msgstr "Добављање детаља за спољни кључ"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:372
msgid "Retrieving details on foreign keys"
msgstr "Добављање детаља за спољне кључеве"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:36
msgid "Retrieving details on foreign server"
msgstr "Добављање детаља за спољни север"

#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:276
msgid "Retrieving details on foreign servers"
msgstr "Добављање детаља за спољне севере"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:38
msgid "Retrieving details on foreign table"
msgstr "Добављање детаља за страну табелу"

#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:335
msgid "Retrieving details on foreign tables"
msgstr "Добављање детаља за стране табеле"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:54
msgid "Retrieving details on function"
msgstr "Добављање детаља за функцију"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1135
msgid "Retrieving details on functions"
msgstr "Добављање детаља за функције"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:35
msgid "Retrieving details on group"
msgstr "Добављање детаља за групу"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:114
msgid "Retrieving details on group role"
msgstr "Добављање детаља за групну улогу"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:725
msgid "Retrieving details on group roles"
msgstr "Добављање детаља за групне улоге"

#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:210
msgid "Retrieving details on groups"
msgstr "Добављање детаља за групе"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:38
msgid "Retrieving details on index"
msgstr "Добављање детаља за индекс"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:30
msgid "Retrieving details on index constraint"
msgstr "Добављање детаља за индекс ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:667
msgid "Retrieving details on indexes"
msgstr "Добављање детаља за индексе"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:33
msgid "Retrieving details on language"
msgstr "Добављање детаља за језик"

#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:249
msgid "Retrieving details on languages"
msgstr "Добављање детаља за језике"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:52
msgid "Retrieving details on login role"
msgstr "Добављање детаља за улогу логовања"

#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:696
msgid "Retrieving details on login roles"
msgstr "Добављање детаља за улоге логовања"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:37
msgid "Retrieving details on operator"
msgstr "Добављање детаља за оператор"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:38
msgid "Retrieving details on operator class"
msgstr "Добављање детаља за операторску класу"

#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:325
msgid "Retrieving details on operator classes"
msgstr "Добављање детаља за операторске класе"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:159
msgid "Retrieving details on operator families"
msgstr "Добављање детаља за опраторске фамилије"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:38
msgid "Retrieving details on operator family"
msgstr "Добављање детаља за опраторску фамилију"

#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:239
msgid "Retrieving details on operators"
msgstr "Добављање детаља за операторе"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:34
msgid "Retrieving details on package"
msgstr "Добављање детаља за пакет"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:43
msgid "Retrieving details on package function"
msgstr "Добављање детаља за Slony функцију"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:247
msgid "Retrieving details on package functions"
msgstr "Добављање детаља за Slony функције"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:32
msgid "Retrieving details on package variable"
msgstr "Добављање детаља за Slony пакет"

#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:194
msgid "Retrieving details on package variables"
msgstr "Добављање детаља за Slony пакете"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:321
msgid "Retrieving details on packages"
msgstr "Добављање детаља за пакете"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:38
msgid "Retrieving details on pgAgent job"
msgstr "Добављање детаља за pgAgent посао"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:305
msgid "Retrieving details on pgAgent jobs"
msgstr "Добављање детаља за pgAgent послове"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:40
msgid "Retrieving details on pgAgent schedule"
msgstr "Добављање детаља за pgAgent распоред"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:543
msgid "Retrieving details on pgAgent schedules"
msgstr "Добављање детаља за pgAgent распореде"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:36
msgid "Retrieving details on pgAgent step"
msgstr "Добављање детаља за pgAgent корак"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:293
msgid "Retrieving details on pgAgent steps"
msgstr "Добављање детаља за pgAgent кораке"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:209
msgid "Retrieving details on primary key"
msgstr "Добављање детаља за примарни кључ"

#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:192
msgid "Retrieving details on private synonyms"
msgstr "Добављање детаља за Slony синониме"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:176
msgid "Retrieving details on procedure"
msgstr "Добављање детаља за процедуру"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1242
msgid "Retrieving details on procedures"
msgstr "Добављање детаља за процедуре"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:42
msgid "Retrieving details on resource queue"
msgstr "Добављање детаља за низ ресурса"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:260
msgid "Retrieving details on ressource queues"
msgstr "Добављање детаља за низове ресурса"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:38
msgid "Retrieving details on rule"
msgstr "Добављање детаља за правило"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:284
msgid "Retrieving details on rules"
msgstr "Добављање детаља за правила"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:59
msgid "Retrieving details on schema"
msgstr "Добављање детаља за шему"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:726
msgid "Retrieving details on schemas"
msgstr "Добављање детаља за шеме"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:38
msgid "Retrieving details on sequence"
msgstr "Добављање детаља за низ"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:260
msgid "Retrieving details on sequences"
msgstr "Добављање детаља за низове"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:126
msgid "Retrieving details on server"
msgstr "Добављање детаља за сервер"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1412
msgid "Retrieving details on servers"
msgstr "Добављање детаља за севере"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:32
msgid "Retrieving details on synonym"
msgstr "Добављање детаља за синоним"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:206
msgid "Retrieving details on synonyms"
msgstr "Добављање детаља за синониме"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:84
msgid "Retrieving details on table"
msgstr "Добављање детаља за табелу"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1213
msgid "Retrieving details on tables"
msgstr "Добављање детаља за табеле"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:37
msgid "Retrieving details on tablespace"
msgstr "Добављање детаља за простор табеле"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:373
msgid "Retrieving details on tablespaces"
msgstr "Добављање детаља за просторе табела"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:49
msgid "Retrieving details on trigger"
msgstr "Добављање детаља за окидач"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:115
msgid "Retrieving details on trigger function"
msgstr "Добављање детаља за окидачку функцију"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1219
msgid "Retrieving details on trigger functions"
msgstr "Добављање детаља за окидачке функције"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:539
msgid "Retrieving details on triggers"
msgstr "Добављање детаља за окидаче"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:38
msgid "Retrieving details on type"
msgstr "Добављање детаља за тип"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:425
msgid "Retrieving details on types"
msgstr "Добављање детаља за типове"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:292
msgid "Retrieving details on unique constraint"
msgstr "Добављање детаља за јединствена ограничења"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:106
msgid "Retrieving details on unknown object of type"
msgstr "Добављање детаља за непознати тип објекта"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:37
msgid "Retrieving details on user"
msgstr "Добављање детаља за корисника"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:36
msgid "Retrieving details on user mapping"
msgstr "Добављање детаља за корисничко мапирање"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:242
msgid "Retrieving details on user mappings"
msgstr "Добављање детаља за корисничка мапирања"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:315
msgid "Retrieving details on users"
msgstr "Добављање детаља за кориснике"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:43
msgid "Retrieving details on view"
msgstr "Добављање детаља за поглед"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:643
msgid "Retrieving details on views"
msgstr "Добављање детаља за погледе"

#: src/main/events.cpp:293 src/main/events.cpp:310
msgid "Retrieving server properties"
msgstr "Добављам својства сервера"

# standard
#: src/slony/slPath.cpp:82 pgadmin/slony/slPath.cpp:73
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:134
msgid "Retry"
msgstr "Поновно покушај"

# standard
#: src/schema/pgFunction.cpp:126 standard input:160
#: src/schema/pgFunction.cpp:142 input:197
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:144 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:171
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:6 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:156
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:175 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:196
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:209 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:393
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:10
msgid "Return type"
msgstr "Тип резултата"

#: xtra/pgagent/connection.cpp:155 xtra/pgagent/connection.cpp:189
#, c-format
msgid "Returning connection to database %s"
msgstr "Враћање конекције на базу %s"

#: src/schema/pgFunction.cpp:128 src/schema/pgFunction.cpp:144
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:173 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:177
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:198 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:395
msgid "Returns a set?"
msgstr "Добавља скуп?"

# standard
#: standard input:166 input:203 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17
msgid "Returns set"
msgstr "Добавља скуп"

#: src/schema/pgOperator.cpp:131 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:137
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:198
msgid "Right Sort operator"
msgstr "Десни Поредак оператор"

# standard
msgid "Right Table Columns"
msgstr "Десне Колоне Табеле"

# standard
#: standard input:292 input:336 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:18
msgid "Right sort op"
msgstr "Десни поредак оператор"

# standard
#: src/schema/pgOperator.cpp:123 standard input:282 input:326
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:126 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:6
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:187 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:10
msgid "Right type"
msgstr "Десни тип"

#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:165 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:164
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:164 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:159
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:132
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:162
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:139
msgid "Role"
msgstr "Улога"

#: standard input:393 input:448 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8
msgid "Role Privileges"
msgstr "Привилегије групе"

# standard
#: standard input:400 input:455 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:19
msgid "Role membership"
msgstr "Члан групе"

# standard
#: standard input:387 input:442 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:2
msgid "Role name"
msgstr "Име улоге"

#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:8
msgid "Role privileges"
msgstr "Привилегије улоге"

#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:132
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:136
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:139
#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:143
msgid "Role/Group"
msgstr "Улога/Група"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:5 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:34
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:5 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:5
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:8 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:7
msgid "Rolename"
msgstr "Име улоге"

#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:131 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:189
msgid "Roles using this"
msgstr "Улоге користе"

#: standard input:871 input:979 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:10
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:225 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:252
msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:243
msgid "Rollback prepared transaction"
msgstr "Rollback припремљене трансакције"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
msgid "Rollback the current transaction if an error is detected"
msgstr "Поништавање тренутне трансакције ако је откривена грешка"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:243
msgid "Rollback the selected prepared transaction"
msgstr "Rollback селектоване припремљене трансакције"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:225 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:294
msgid "Rollback transaction"
msgstr "Rollback трансакције"

#: src/frm/frmStatus.cpp:943 src/frm/frmStatus.cpp:947
#: src/frm/frmStatus.cpp:995 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1046
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2215 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2387
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2781
msgid "Rollback transaction?"
msgstr "Rollback трансакције?"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:255 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:285
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:430
msgid "Root Block No"
msgstr "Блокада Корена Бр"

# standard
#: standard input:873 input:981 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:12
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:230 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:257
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:299
msgid "Rotate"
msgstr "Ротирај"

#: src/slony/slNode.cpp:322 pgadmin/slony/slNode.cpp:313
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:314 pgadmin/slony/slNode.cpp:317
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:417
msgid "Roundtrip"
msgstr "Roundtrip"

#: src/ctl/ctlSQLResult.cpp:198 src/ctl/ctlSQLResult.cpp:246
msgid "Row"
msgstr "Ред"

# standard
#: standard input:729 input:786 pgadmin/ui/frmExport.xrc:2
msgid "Row separator"
msgstr "Граничник редова"

# standard
#: standard input:608 input:665 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:7
msgid "Row trigger"
msgstr "Окидач редова"

#: src/schema/pgTable.cpp:422 src/schema/pgTable.cpp:424
#: src/schema/pgTable.cpp:525 src/schema/pgTable.cpp:527
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:572 pgadmin/schema/pgTable.cpp:574
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:836 pgadmin/schema/pgTable.cpp:838
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:883 pgadmin/schema/pgTable.cpp:885
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:997 pgadmin/schema/pgTable.cpp:999
msgid "Rows (counted)"
msgstr "Редови (избројани)"

#: src/schema/pgTable.cpp:419 src/schema/pgTable.cpp:522
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:566 pgadmin/schema/pgTable.cpp:830
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:877 pgadmin/schema/pgTable.cpp:991
msgid "Rows (estimated)"
msgstr "Редови (процењени)"

#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190 pgadmin/schema/pgRule.cpp:305
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:75
msgid "Rule DDL"
msgstr "DDL правило"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:71
msgid "Rule DDL report"
msgstr "DDL правило - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:82
msgid "Rule dependencies"
msgstr "Зависности правила"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:78
msgid "Rule dependencies report"
msgstr "Зависности правила - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:89
msgid "Rule dependents"
msgstr "Зависности од правила"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:85
msgid "Rule dependents report"
msgstr "Зависности од правила - извештај"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:202 pgadmin/schema/pgRule.cpp:323
msgid "Rule enabled?"
msgstr "Правило омгућено?"

# standard
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:68
msgid "Rule properties"
msgstr "Особине правила"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:64
msgid "Rule properties report"
msgstr "Особине правила - извештај"

#: src/schema/pgRule.cpp:161 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:200
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:178 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:299
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:349 pgadmin/schema/pgRule.cpp:197
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:318 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:66
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:101
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:290
msgid "Rules list report"
msgstr "Листа извештаја за правила"

#: src/agent/pgaJob.cpp:198 src/agent/pgaStep.cpp:165
#: src/agent/pgaStep.cpp:174 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:192
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:168 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:171
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:240 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:229
msgid "Run"
msgstr "Покретање"

#: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:258
msgid "Run a quick report..."
msgstr "Покретање брзог извештаја..."

#: src/agent/pgaJob.cpp:138 src/agent/pgaJob.cpp:214 src/agent/pgaStep.cpp:183
#: src/agent/pgaStep.cpp:192 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:132
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:208 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:186
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:189 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:180
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:256 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:247
msgid "Running"
msgstr "Извршава се"

#: src/slony/slNode.cpp:252 src/slony/slNode.cpp:254 src/slony/slNode.cpp:259
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:243 pgadmin/slony/slNode.cpp:245
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:250 pgadmin/slony/slNode.cpp:244
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:246 pgadmin/slony/slNode.cpp:251
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:323 pgadmin/slony/slNode.cpp:325
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:330
msgid "Running PID"
msgstr "PID извршаваног"

#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:97
msgid "Running VACUUM FULL not recommended"
msgstr "Извршавање VACUUM FULL команде није препоручиво"

#: src/frm/frmHint.cpp:82 pgadmin/frm/frmHint.cpp:82
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:84 pgadmin/frm/frmHint.cpp:90
msgid "Running VACUUM recommended"
msgstr "Препоручено извршавање VACUUM команде"

#: src/agent/pgaJob.cpp:96 src/agent/pgaJob.cpp:98 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:90
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:88
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:136 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:138
msgid "Running at"
msgstr "Извршава се на"

#: src/schema/pgServer.cpp:854 src/schema/pgServer.cpp:874
#: src/schema/pgServer.cpp:902 pgadmin/schema/pgServer.cpp:912
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:963 pgadmin/schema/pgServer.cpp:992
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1216
msgid "Running?"
msgstr "Извршава се?"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:176 src/frm/frmQuery.cpp:164
msgid "S&cratch pad"
msgstr "Белешке"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
msgid "S&cratch pad\tCtrl-Alt-S"
msgstr "Белешке\tCtrl-Alt-S"

# standard
#: standard input:418 input:473 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:8
msgid "SELECT"
msgstr "SELECT"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3199
msgid "SELECT Script"
msgstr "SELECT скрипт"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:1725 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2023
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2541 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3031
msgid "SELECT script"
msgstr "SELECT скрипт"

# standard
#: standard input:145 input:151 input:182 input:188
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:22 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:24 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:30
msgid "SET DEFAULT"
msgstr "SET DEFAULT"

# standard
#: standard input:144 input:150 input:181 input:187
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:21 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:27
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:23 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:29
msgid "SET NULL"
msgstr "SET NULL"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:49 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:49
msgid "SIGHUP - reloaded on SIGHUP signal"
msgstr "SIGHUP - поновно учитано на SIGHUP сигнал"

# standard
#: standard input:554 input:611 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:11
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:15
msgid "SQL DROP"
msgstr "SQL DROP"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:377 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:485
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:507
msgid "SQL Editor"
msgstr "SQL Едитор"

#: src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1356 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1358
msgid "SQL Help"
msgstr "SQL помоћ"

#: pgadmin/frm/events.cpp:889 pgadmin/frm/events.cpp:1051
msgid "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*)|*"
msgstr "SQL скрипте (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: src/main/events.cpp:753 src/main/events.cpp:731 pgadmin/frm/events.cpp:772
#: pgadmin/frm/events.cpp:782 pgadmin/frm/events.cpp:887
#: pgadmin/frm/events.cpp:1049
msgid "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
msgstr "SQL скрипте (*.sql)|*.sql|Све датотеке (*.*)|*.*"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "Сенчење SQL Синтаксе"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
msgid "SQL doc"
msgstr "SQL док."

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:587 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:611
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:675
msgid "SQL editor"
msgstr "SQL едитор"

# standard
#: standard input:795 input:852
msgid "SQL help site"
msgstr "SQL сајт за помоћ"

#: src/frm/frmMain.cpp:172 src/frm/frmMain.cpp:183 src/main/events.cpp:855
#: pgadmin/frm/events.cpp:840 pgadmin/frm/frmMain.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:187 pgadmin/frm/events.cpp:850
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:194 pgadmin/frm/frmMain.cpp:205
#: pgadmin/frm/events.cpp:958 pgadmin/frm/frmMain.cpp:186
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:197 pgadmin/frm/events.cpp:1135
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:201 pgadmin/frm/frmMain.cpp:212
msgid "SQL pane"
msgstr "SQL панел"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:291 src/frm/frmQuery.cpp:303 src/frm/frmQuery.cpp:465
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:334 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:536 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:399
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:409 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:648
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:507 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:517
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:764 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:229
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:530 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:540
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:791
msgid "SQL query"
msgstr "SQL Упит"

#: src/base/pgConnBase.cpp:563 pgadmin/db/pgConn.cpp:731
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:820 pgadmin/db/pgConn.cpp:818
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1116 pgadmin/db/pgConn.cpp:1273
msgid "SQL state: "
msgstr "SQL стање: "

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1262
msgid "SSH Error: Unable to create SSH Tunnling Thread"
msgstr "SSH Грешка: Није могуће креирање нити SSH тунела"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1270
msgid "SSH Error: Unable to start SSH Tunnling Thread"
msgstr "SSH Грешка: Није могуће стартовање нити SSH тунела"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:20
msgid "SSH Tunnel"
msgstr "SSH Тунел "

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:204
#, c-format
msgid "SSH error: Authentication by identity file failed with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  Пријављивање није прошло са грешком %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:180 pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:190
#, c-format
msgid "SSH error: Authentication by password failed with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  Пријављивање није прошло са грешком %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:115
#, c-format
msgid "SSH error: Could not connect to socket with error code %d"
msgstr "SSH Грешка: Грешка код конектовања %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:124
msgid "SSH error: Could not initialize SSH session!"
msgstr "SSH Грешка: Није могуће креирати сесију!"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:511
msgid "SSH error: Could not open a direct-tcpip channel!"
msgstr "SSH Грешка: Није могуће крееирати директан канал!"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:108
#, c-format
msgid "SSH error: Error in inet address with error code %d"
msgstr "SSH Грешка: Грешка у адреси са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:134
#, c-format
msgid "SSH error: Error when starting up SSH session with error code %d"
msgstr "SSH Грешка: Грешка код стартовања SSH сесије са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:211
msgid "SSH error: No supported authentication methods found!"
msgstr "SSH Грешка: Нису пронађене подржане методе пријављивања!"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:269
#, c-format
msgid "SSH error: Unable to resolve host: %s"
msgstr "SSH грешка: Није пронађен сервер %s"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:264
msgid "SSH error: Unable to resolve localhost"
msgstr "SSH Грешка: Није могуће пронаћи 127.0.0.1"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:288
#, c-format
msgid "SSH error: accept failed with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  грешка са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:237
#, c-format
msgid "SSH error: bind failed with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  грешка са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:244
#, c-format
msgid "SSH error: getsockname() failed with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  грешка са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:563
#, c-format
msgid "SSH error: libssh2_channel_read with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  грешка са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:548
#, c-format
msgid "SSH error: libssh2_channel_write with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  грешка са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:251
#, c-format
msgid "SSH error: listen failed with error code %d"
msgstr "SSH грешка: грешка код ослушкивања %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:533
#, c-format
msgid "SSH error: read failed with error code %d"
msgstr "SSH грешка: грешка код читања %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:525
#, c-format
msgid "SSH error: select failed with error code %d"
msgstr "SSH Грешка:  грешка са кодом %d"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:572
#, c-format
msgid "SSH error: write failed with error code %d"
msgstr "SSH грешка: грешка код уписа %d"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1224
msgid "SSH tunneling?"
msgstr "SSH тунеловање?"

# standard
#: standard input:539 input:594 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:12 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1168
msgid "SSL Certificate File"
msgstr "Фајл SSL Сертификата"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1171
msgid "SSL Certificate Revocation List"
msgstr "SSL Сертификат"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:19
msgid "SSL Compression"
msgstr "SSL компресије"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1172
msgid "SSL Compression?"
msgstr "SSL компресије?"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1169
msgid "SSL Key File"
msgstr "SSL Фајл"

#: src/schema/pgServer.cpp:829 src/schema/pgServer.cpp:849
#: src/schema/pgServer.cpp:876 pgadmin/schema/pgServer.cpp:885
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:936 pgadmin/schema/pgServer.cpp:957
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1165
msgid "SSL Mode"
msgstr "SSL режим"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1170
msgid "SSL Root Certificate File"
msgstr "Фајл Коренског SSL Сертификата"

#: src/schema/pgServer.cpp:815 src/schema/pgServer.cpp:835
#: src/schema/pgServer.cpp:862 pgadmin/schema/pgServer.cpp:871
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:920 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1137
msgid "SSL encrypted"
msgstr "SSL шифровано"

# standard
#: standard input:164 input:201 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:13 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15
msgid "STABLE"
msgstr "STABLE"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:280 standard input:445 input:500
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:273 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:16
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:321
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmEditGrid.cpp:99
#: src/frm/frmQuery.cpp:189 src/frm/frmConfig.cpp:115
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:113 src/frm/frmQuery.cpp:237
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:114
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:277 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:4
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:115 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:391
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:110
#: src/frm/frmConfig.cpp:117 src/frm/frmQuery.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:116 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:155
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:117 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
msgid "Save &as..."
msgstr "Сачувај &као"

#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:188 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:777
#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:212 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:810
msgid "Save As an image"
msgstr "Сними Као слику"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3354
msgid "Save Explain As image file"
msgstr "Сними Као слику (са објашњењем)"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:253
msgid "Save Graphical Query as an image"
msgstr "Сними Графички Упит као слику"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:162
msgid "Save Model"
msgstr "Сними модел"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
msgid "Save as"
msgstr "Сачувај као"

# standard
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:116
msgid "Save changes at database design"
msgstr "Чување промена на дизајну базе"

#: src/frm/frmConfig.cpp:286 src/frm/frmConfig.cpp:295
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:294 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:296
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:303 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:306
msgid "Save configuration file as"
msgstr "Сними конфигурацију као"

#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:109
#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:133
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:113 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:154
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:250
msgid "Save current file"
msgstr "Сачувај текућу датотеку"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:162
msgid "Save current model"
msgstr "Сачувај текућу модел"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:117
msgid "Save database design at new file"
msgstr "Снимање дизајна базе у нови фајл"

#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmQuery.cpp:189
#: src/frm/frmConfig.cpp:115 src/frm/frmQuery.cpp:237
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:277
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:115 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:391 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408
msgid "Save file"
msgstr "Сачувај датотеку"

#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:110
#: src/frm/frmConfig.cpp:117 src/frm/frmQuery.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:116 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:155
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:117 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:246 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
msgid "Save file under new name"
msgstr "Сачувај датотеку под новим именом"

#: src/frm/frmQuery.cpp:142 src/frm/frmQuery.cpp:514 src/frm/frmQuery.cpp:179
#: src/frm/frmQuery.cpp:743 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:196
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:846 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:240
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:971 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:305
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1108 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1111
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:312 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1136
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1139
msgid "Save history"
msgstr "Сачувај историју"

#: src/frm/frmQuery.cpp:142 src/frm/frmQuery.cpp:179
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:196 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:240
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:305 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:312
msgid "Save history of executed commands."
msgstr "Сачувај историјат извршених команди."

#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:177
msgid "Save macro"
msgstr "Сними макро"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:340
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:574
msgid "Save model"
msgstr "Снимање модела"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:334
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:499
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:611
msgid "Save model changes?"
msgstr "Сачувај промењене модела?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:254
msgid "Save output of Explain as an image"
msgstr "Снимање резултата Тумача као слику"

#: src/frm/frmQuery.cpp:851 src/frm/frmQuery.cpp:1201
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1411 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1646
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1820 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1823
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1931 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1934
msgid "Save query file as"
msgstr "Сачувај датотеку са упитом као"

#: src/frm/frmMain.cpp:136 src/frm/frmMain.cpp:248 pgadmin/frm/frmMain.cpp:252
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:274 pgadmin/frm/frmMain.cpp:267
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:297
msgid "Save the SQL definition of the selected object."
msgstr "Сачувај SQL дефиницију изабраног објекта."

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:159
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
msgid "Save the changed row."
msgstr "Сачувај промењени ред."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:99 src/frm/frmEditGrid.cpp:113
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:114
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
msgid "Saved the changed row."
msgstr "Сачувај промењени ред."

# standard
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:138 pgadmin/frm/frmHint.cpp:140
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:167
msgid "Saving passwords"
msgstr "Снимање лозинке"

#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:4
msgid "Scale"
msgstr "Скалирање"

# standard
#: src/agent/dlgJob.cpp:85 src/agent/pgaSchedule.cpp:490
#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:89 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:563
msgid "Schedule"
msgstr "Распоред"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:496 standard input:253
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:497 input:291 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:490
#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:17 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:576
msgid "Schedules"
msgstr "Распореди"

#: src/schema/pgSchema.cpp:269 src/frm/frmReport.cpp:581
#: src/schema/pgSchema.cpp:279 pgadmin/frm/frmReport.cpp:601
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427 pgadmin/frm/frmReport.cpp:603
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:621
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:73 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:534
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:91 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:124
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:784 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:5 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:5 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:5 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:5 pgadmin/ui/dlgView.xrc:5
msgid "Schema"
msgstr "Шема"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:96
msgid "Schema DDL"
msgstr "DDL шеме"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:92
msgid "Schema DDL report"
msgstr "DDL шеме - извештај"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:103
msgid "Schema dependencies"
msgstr "Зависности шеме"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:99
msgid "Schema dependencies report"
msgstr "Зависности шеме - извештај"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:110
msgid "Schema dependents"
msgstr "Зависности од шеме"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:106
msgid "Schema dependents report"
msgstr "Зависности од шеме - извештај"

#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:635 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:837
msgid "Schema node not found for object "
msgstr "У објекту нема нода шеме"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
msgid "Schema properties"
msgstr "Особине шеме"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:85
msgid "Schema properties report"
msgstr "Особине шеме - извештај"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:422 standard input:78
#: src/schema/pgDatabase.cpp:438 input:83 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:451
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:8 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:470
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:577
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:765 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:14
msgid "Schema restriction"
msgstr "Ограничења шеме"

#: src/schema/pgSchema.cpp:281 src/schema/pgSchema.cpp:291
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:188 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:67
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:400 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:445
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:260 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:337
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:181 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:405
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:523 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:93
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:177 pgadmin/gqb/gqbBrowser.cpp:76
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:306 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:69
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:485 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:552
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:394 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:154
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:630 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:812
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:116 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:208
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:96
msgid "Schemas"
msgstr "Шеме"

#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:732
msgid "Schemas list report"
msgstr "Листе извештаја шеме"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:212 src/frm/frmEditGrid.cpp:223
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:319 src/frm/frmQuery.cpp:293
#: src/frm/frmQuery.cpp:305 src/frm/frmQuery.cpp:467
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:213 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:224
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:328 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:538
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:234 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:245
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:357 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:650
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:230 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:241
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:353 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:506
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:519 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:766
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:243 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:254
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:385 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:529
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:542 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:793
msgid "Scratch pad"
msgstr "Белешке"

# standard
#: src/frm/frmMain.cpp:326 pgadmin/frm/frmMain.cpp:337
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:400
msgid "Scripts"
msgstr "Скриптови"

#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:1
msgid "Search Objects"
msgstr "Тражени објекти"

#: standard input:153 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:21
msgid "Search backwards through the text"
msgstr "Претрага уназад кроз текст"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:493
msgid "Search database for specific objects"
msgstr "Претрага базе за жељеним објектима"

#: standard input:151 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:19
msgid "Search forwards through the text"
msgstr "Претрага унапред кроз текст"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:10 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
msgid "Sections"
msgstr "Избор"

msgid "Security"
msgstr "Заштита"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9
msgid "Security Barrier"
msgstr "Заштитна препрека"

#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:43
msgid "Security Labels"
msgstr "Заштитна ознака"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:484
msgid "Security barrier?"
msgstr "Заштитна баријера?"

#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:58 pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:78
msgid "Security label"
msgstr "Ознака заштите"

# standard
#: standard input:168 input:205 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19
msgid "Security of definer"
msgstr "Заштита оног који дефинише"

#: src/schema/pgFunction.cpp:138 src/schema/pgFunction.cpp:154
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:194
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:215 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:414
msgid "Security of definer?"
msgstr "Заштита оног који дефинише?"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:627 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:760
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:928
msgid "Segment"
msgstr "Сегмент"

# standard
#: standard input:702 input:759
msgid "Select &All"
msgstr "Изабери &Све"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:937 src/slony/dlgRepCluster.cpp:954
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:974 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:983
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1119 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1160
msgid "Select Slony-I cluster."
msgstr "Одаберите Slony-I групу."

# standard
#: standard input:108 input:113 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:6
msgid "Select a column to add to the sort list."
msgstr "Изабери колону да се дода у листу за поредак."

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:826
msgid "Select all hours"
msgstr "Изабери све сате"

#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:851
msgid "Select all minutes"
msgstr "Изабери све минуте"

#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:778
msgid "Select all month days"
msgstr "Селектуј све дане у месецу"

# standard
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:802
msgid "Select all months"
msgstr "Изабери све месеце"

#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:754
msgid "Select all week days"
msgstr "Селектуј све дане викенда"

#: src/frm/frmBackup.cpp:122 src/frm/frmRestore.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:124 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:135
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:127 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:144
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:230 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:178
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:181 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:314
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:237 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:240
msgid "Select backup filename"
msgstr "Изабери име датотеке за резервну копију"

# standard
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:383 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:441
#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:385 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:443
msgid "Select column"
msgstr "Избор колоне"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:936 src/slony/dlgRepCluster.cpp:953
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:973 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:982
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1118 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1159
msgid "Select database with Slony-I cluster installed."
msgstr "Одаберите базу са инсталираном Slony-I групом."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:251 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:248
msgid "Select directory with EnterpriseDB utilities"
msgstr "Одаберите директоријум са EnterpriseDB алатима"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:255
msgid "Select directory with GreenplumDB utilities"
msgstr "Одаберите директоријум са GreenplumDB алатима"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:244 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:241
msgid "Select directory with PostgreSQL utilities"
msgstr "Одаберите директоријум са PostgreSQL алатима"

#: src/frm/frmOptions.cpp:158 src/frm/frmOptions.cpp:172
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:237 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:234
msgid "Select directory with Slony-I creation scripts"
msgstr "Одаберите директоријум са Slony-I скриптовима за креирање"

#: src/frm/frmExport.cpp:267 src/frm/frmExport.cpp:274
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:308 pgadmin/frm/frmExport.cpp:322
#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:323 pgadmin/frm/frmExport.cpp:326
msgid "Select export filename"
msgstr "Изабери датотеку за извоз"

#: src/frm/frmOptions.cpp:316 src/frm/frmOptions.cpp:339
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:513 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:543
msgid "Select log file"
msgstr "Изабери лог датотеку"

#: src/frm/frmBackup.cpp:117 src/main/events.cpp:753 src/main/events.cpp:731
#: pgadmin/frm/events.cpp:772 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:119
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:99 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:91
#: pgadmin/frm/events.cpp:782 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:122
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:105 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:94
#: pgadmin/frm/events.cpp:887 pgadmin/frm/events.cpp:889
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:221 pgadmin/frm/events.cpp:1049
#: pgadmin/frm/events.cpp:1051 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:305
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:149 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:132
msgid "Select output file"
msgstr "Изабери датотеку за извоз"

#: src/frm/frmReport.cpp:456 src/frm/frmReport.cpp:467
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:481
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:472 pgadmin/frm/frmReport.cpp:483
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:484 pgadmin/frm/frmReport.cpp:497
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:500
msgid "Select output filename"
msgstr "Селектуј излазни фајл"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:935 src/slony/dlgRepCluster.cpp:952
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:972 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:981
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1117 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1158
msgid "Select server with Slony-I cluster installed."
msgstr "Одаберите сервер са инсталираном Slony-I групом."

#: src/frm/frmReport.cpp:427 src/frm/frmReport.cpp:442
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:441 pgadmin/frm/frmReport.cpp:456
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:443 pgadmin/frm/frmReport.cpp:458
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:444 pgadmin/frm/frmReport.cpp:446
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:463 pgadmin/frm/frmReport.cpp:465
msgid "Select stylesheet filename"
msgstr "Селектуј stylesheet фајл"

#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:252
msgid "Select the backup directory"
msgstr "Изабери директоријум за резервну копију"

# standard
#: standard input:947 input:948 input:950 pgadmin/ui/frmReport.xrc:32
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:33 pgadmin/ui/frmReport.xrc:35
msgid "Select the file to write the report to."
msgstr "Селектовање фајла за снимање извештаја."

# standard
#: standard input:832 input:902 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:88
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:94
msgid "Select the level of detail to record in the logfile."
msgstr "Изабери детаљност за лог датотеку."

#: standard input:942 input:943 input:945 pgadmin/ui/frmReport.xrc:27
#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:28 pgadmin/ui/frmReport.xrc:30
msgid "Select the stylesheet to use."
msgstr "Одаберите који stylesheet ће се користити."

# standard
#: standard input:105 input:110 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:3
msgid "Selected Columns"
msgstr "Изабране Колоне"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:938 src/slony/dlgRepCluster.cpp:955
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:975 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:984
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1120 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1161
msgid "Selected cluster doesn't contain newer software."
msgstr "Селектована група не садржи новији софтвер."

# standard
#: standard input:753 input:768 input:810 input:825
#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:2
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:51 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:853
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:236 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1167
msgid "Self Time"
msgstr "Време"

# standard
#: standard input:636 input:693 pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
msgid "Send Function"
msgstr "Функција за Слање"

#: src/schema/pgType.cpp:150 src/schema/pgType.cpp:151
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:186 pgadmin/schema/pgType.cpp:198
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:24 pgadmin/schema/pgType.cpp:360
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
msgid "Send function"
msgstr "Функција за слање"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:393 standard input:488 input:543
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:386 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:59
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:434
msgid "September"
msgstr "Септембар"

# standard
#: src/schema/pgColumn.cpp:211 src/schema/pgSequence.cpp:194
#: src/slony/slSequence.cpp:145 src/slony/slSet.cpp:128 standard input:44
#: input:342 src/schema/pgColumn.cpp:218 src/schema/pgSequence.cpp:199
#: input:49 input:397 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:51
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:167 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:89
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:240 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136 pgadmin/slony/slSet.cpp:117
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:2
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:109 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:301
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:171 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:330 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:59
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:73 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:216
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:152 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:170
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:467 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:336
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:217 pgadmin/slony/slSet.cpp:179
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:126 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:219
msgid "Sequence"
msgstr "Секвенца"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:71
msgid "Sequence DDL"
msgstr "DDL секвенце"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:67
msgid "Sequence DDL report"
msgstr "DDL секвенце - извештај"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:85
msgid "Sequence dependencies"
msgstr "Зависности секвенце"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:81
msgid "Sequence dependencies report"
msgstr "Зависности секвенце - извештај "

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:92
msgid "Sequence dependents"
msgstr "Зависности од секвенце"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:88
msgid "Sequence dependents report"
msgstr "Зависности од секвенце - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:64
msgid "Sequence properties"
msgstr "Особине секвенце"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:60
msgid "Sequence properties report"
msgstr "Особине секвенце - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:78
msgid "Sequence statistics"
msgstr "Статистика секвенце"

# standard
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:74
msgid "Sequence statistics report"
msgstr "Статистика секвенце - извештај"

#: src/schema/pgSequence.cpp:201 src/slony/slSequence.cpp:152
#: src/schema/pgSequence.cpp:206 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:201
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:96 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:186
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:208 pgadmin/slony/slSequence.cpp:143
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:304 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:350
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:193 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:104
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:239 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:132
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:189 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:318
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:105 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:247
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:408 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:229
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:385 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:348
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:155 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:220
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:230 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:72
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:107
msgid "Sequences"
msgstr "Секвенце"

#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:269
msgid "Sequences list report"
msgstr "Листа извештаја секвенце"

#: src/schema/pgTable.cpp:599 src/schema/pgTable.cpp:702
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:771 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1123
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1339
msgid "Sequential Scans"
msgstr "Секвенцијални Прегледи"

#: src/schema/pgTable.cpp:600 src/schema/pgTable.cpp:703
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:772 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1124
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1340
msgid "Sequential Tuples Read"
msgstr "Секвенцијални Рекорди Очитани"

#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072 standard
#: input:302 input:314 input:335 input:514 src/frm/frmReport.cpp:569
#: src/schema/pgServer.cpp:1124 input:357 input:369 input:390 input:569
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:583 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:2 pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:2
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:585 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:603 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:184 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1820
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
msgid "Server Certificate Revocation List"
msgstr "Серверски Сертификат"

#: src/frm/frmMain.cpp:360 pgadmin/frm/frmMain.cpp:373
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:402 pgadmin/frm/frmMain.cpp:397
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:444
msgid "Server Configuration"
msgstr "Конфигурација сервера"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:210 pgadmin/frm/frmMain.cpp:227
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:231
msgid "Server Groups"
msgstr "Групе Сервера"

#: src/slony/slPath.cpp:80 pgadmin/slony/slPath.cpp:71
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:132
msgid "Server ID"
msgstr "ID сервера"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15
msgid "Server Root Certificate File"
msgstr "Серверски Коренски Сертификат"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1153 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2396
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2689 pgadmin/pgAdmin3.cpp:513
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3168 pgadmin/pgAdmin3.cpp:580
msgid "Server Status - "
msgstr "Сервер Статус -"

#: src/frm/frmMain.cpp:201
msgid "Server configuration"
msgstr "Конфигурација сервера"

#: src/frm/frmHint.cpp:58 pgadmin/frm/frmHint.cpp:58
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:60 pgadmin/frm/frmHint.cpp:62
msgid "Server denies access"
msgstr "Сервер одбија приступ"

#: src/frm/frmHint.cpp:96 pgadmin/frm/frmHint.cpp:96
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:98 pgadmin/frm/frmHint.cpp:111
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:118 pgadmin/frm/frmHint.cpp:125
msgid "Server instrumentation not installed"
msgstr "Инструментација сервера није инсталирана"

# standard
#: src/slony/slPath.cpp:79 pgadmin/slony/slPath.cpp:70
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:131
msgid "Server name"
msgstr "Име сервера"

#: src/frm/frmHint.cpp:52 pgadmin/frm/frmHint.cpp:52
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:54 pgadmin/frm/frmHint.cpp:55
msgid "Server not listening"
msgstr "Сервер не ослушкује"

# standard
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:149
msgid "Server properties"
msgstr "Особине сервера"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:145
msgid "Server properties report"
msgstr "Особине сервера - извештај"

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:146 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:174
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:260
msgid "Server settings"
msgstr "Подешавања сервера"

# standard
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:156
msgid "Server statistics"
msgstr "Статистике сервера"

# standard
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:152
msgid "Server statistics report"
msgstr "Статистике сервера - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:54
msgid "Server status"
msgstr "Сервер Статус"

#: src/schema/pgServer.cpp:1070 src/schema/pgServer.cpp:1090
#: src/schema/pgServer.cpp:1142 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1153
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1319 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1188
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1231 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1463
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1524 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:104
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:180
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:211 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:377
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1550 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1603
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1838 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1899
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:152
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:252 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:302
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:542
msgid "Servers"
msgstr "Сервери(е)"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:363 src/frm/frmMain.cpp:796 src/dlg/dlgServer.cpp:370
#: src/frm/frmMain.cpp:904 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1028
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1080
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1377
#, c-format
msgid "Servers (%d)"
msgstr "Сервери (%d)"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1418
msgid "Servers list report"
msgstr "Листа извештаја сервера"

# standard
#: src/schema/pgServer.cpp:835 src/schema/pgServer.cpp:855 standard input:537
#: src/schema/pgServer.cpp:882 input:601 pgadmin/schema/pgServer.cpp:891
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:12 pgadmin/schema/pgServer.cpp:942
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:963 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1112
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:5
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1176 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:36
msgid "Service ID"
msgstr "ID сервиса"

#: src/schema/pgServer.cpp:267 src/schema/pgServer.cpp:271
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:276 pgadmin/schema/pgServer.cpp:290
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:293 pgadmin/schema/pgServer.cpp:397
msgid "Service start problem"
msgstr "Проблем код стартовања сервиса"

#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:354
msgid "Set"
msgstr "Подеси"

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:99 pgadmin/debugger/debugger.cpp:164
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:168 pgadmin/debugger/debugger.cpp:140
msgid "Set a breakpoint on the selected object"
msgstr "Постављање тачке прекида са селектованим објектом"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:71 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:71
msgid "Set by session parameters"
msgstr "Подешено параметрима сесије"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:70 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:70
msgid "Set by test"
msgstr "Подешено од теста"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:64 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:64
msgid "Set by unprivileged command"
msgstr "Подешено непривилегованом командом"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:67
msgid "Set in client parameters"
msgstr "Подешено у клијентским параметрима"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:62 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:62
msgid "Set in configuration file"
msgstr "Подешено у конфигурционом фајлу"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:65 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:65
msgid "Set in database variables"
msgstr "Подешено у променљивама базе"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:66 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:66
msgid "Set in user variables"
msgstr "Подешено у корисничким променљивама"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:69 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:69
msgid "Set interactively"
msgstr "Подешено интерактивно"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:63 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:63
msgid "Set on command line"
msgstr "Подешено помоћу командне линије"

#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:4
msgid "Set the function/procedure parameter values."
msgstr "Подеси  функцијске/процедурне параметре."

# standard
#: standard input:357 input:412 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:3
msgid "Set to merge"
msgstr "Подешено за интеграцију"

#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:550 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:552
msgid "Set value"
msgstr "Подешавање вредности"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:61
msgid "Set via environment variable"
msgstr "Подешено путем променљивих окружења"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:136 src/frm/frmMainConfig.cpp:140
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:175 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:176
msgid "Setting name"
msgstr "Име подешавања"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:131
msgid "Show / Hide Model Browser Window"
msgstr "Приказ/сакривање прозора са избором модела"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:132
msgid "Show / Hide SQL Window"
msgstr "Приказ или сакривање SQL панела."

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23
msgid "Show NOTICEs"
msgstr "Приказивање NOTICE"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65
msgid "Show NULL values as <NULL>"
msgstr "Приказати NULL вредности као <NULL>?"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
msgid "Show NULL values as <NULL>?"
msgstr "Приказати NULL вредности као <NULL>?"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
msgid "Show System Objects in the treeview"
msgstr "Показивање Системских Објеката у дрвету"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63
msgid "Show System Objects in the treeview?"
msgstr "Покажи системске објекте?"

#: src/frm/frmHint.cpp:464 src/frm/frmHint.cpp:473 pgadmin/frm/frmHint.cpp:480
msgid "Show a tip of the day."
msgstr "Покажи савет дана."

#: src/frm/frmAbout.cpp:69 src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
msgid "Show about dialog."
msgstr "Покажи дијалог о програму."

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
msgid "Show object properties on double click in treeview"
msgstr "Показивање својства објекта на двоструки клик на стаблу"

# standard
#: standard input:808 input:865 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
msgid "Show object properties on double click in treeview?"
msgstr "Покажи својства објекта на двоструки клик на стаблу?"

#: src/frm/frmOptions.cpp:326 src/frm/frmOptions.cpp:349
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:523 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:553
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:730 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:901
msgid "Show options dialog."
msgstr "Покажи диајлог са опцијама."

#: src/frm/frmMain.cpp:146 src/frm/frmMain.cpp:266
msgid "Show or hide system objects."
msgstr "Покажи или сакриј системске објекте."

#: src/frm/frmMain.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:257
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:279 pgadmin/frm/frmMain.cpp:272
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:302
msgid "Show or hide the SQL pane."
msgstr "Приказ или сакривање SQL панела."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:248
msgid "Show or hide the activity tab."
msgstr "Приказ или сакривање таба са активностима."

#: src/frm/frmQuery.cpp:162 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
msgid "Show or hide the database selection bar."
msgstr "Приказ или сакривање селекције базе."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:215
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
msgid "Show or hide the locks tab."
msgstr "Приказ или сакривање таба са закључавањима."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:217
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
msgid "Show or hide the logfile tab."
msgstr "Приказ или сакривање фала са логом."

#: src/frm/frmMain.cpp:252 pgadmin/frm/frmMain.cpp:256
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:278 pgadmin/frm/frmMain.cpp:271
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
msgid "Show or hide the object browser."
msgstr "Приказ или сакривање прегледа објеката."

#: src/frm/frmQuery.cpp:163 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:314
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:354 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:331
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:767
msgid "Show or hide the output pane."
msgstr "Приказ или сакривање излазног панела."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:216 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
msgid "Show or hide the prepared transactions tab."
msgstr "Приказ или сакривање таба са трансакцијама."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:179
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
msgid "Show or hide the row limit options bar."
msgstr "Приказ или сакривање опција ред лимита."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:176 src/frm/frmQuery.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
msgid "Show or hide the scratch pad."
msgstr "Приказ или сакривање забелешки."

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:315 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:355
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:768
msgid "Show or hide the stack pane."
msgstr "Приказ или сакривање стек панела."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:177 src/frm/frmMain.cpp:254
#: src/frm/frmQuery.cpp:165 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:316
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:178 pgadmin/frm/frmMain.cpp:258
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:280 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:356 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:273 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:303
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:340 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:769
msgid "Show or hide the tool bar."
msgstr "Приказ или сакривање алатки."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:219
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:253
msgid "Show or hide the toolbar."
msgstr "Приказ или сакривање алатки."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:191
msgid "Show or hide the transactions tab."
msgstr "Приказ или сакривање таба са трансакцијама."

#: src/main/events.cpp:787 src/main/events.cpp:764
msgid "Show system objects"
msgstr "Покажи системске објекте"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:21
msgid "Show users for privileges"
msgstr "Покажи кориснике са привилегијама"

# standard
#: standard input:807 input:864 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:21
msgid "Show users for privileges?"
msgstr "Покажи кориснике са привилегијама?"

#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:142 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:169
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:154 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:173
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:194 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:207
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:391
msgid "Signature arguments"
msgstr "Аргументи потписа"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46
msgid "Single line comment"
msgstr "Једнолинијски коментар"

# standard
#: standard input:852 input:960 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:7
msgid "Single object"
msgstr "Један објекат"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
msgid "Single quoted string"
msgstr "Једноструки наводник"

#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:24
msgid "Single transaction"
msgstr "Појединачне трансакције"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:580 src/schema/pgTable.cpp:558
#: src/schema/pgTablespace.cpp:227 src/schema/pgDatabase.cpp:600
#: src/schema/pgTable.cpp:661 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:682
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:729 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:227
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:748 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1062
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:211 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:946
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:542 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1109
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:248 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:336
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1196 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:715
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1269 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:344
msgid "Size"
msgstr "Величина"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:330
msgid "Size of temporary files"
msgstr "Величина привремених фајлова"

#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:112 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:113
msgid "Sleeping..."
msgstr "Спавање..."

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:934 src/slony/dlgRepCluster.cpp:951
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:971 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:980
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1116 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1157
msgid "Slon process running on node; stop it before upgrading."
msgstr "Slon процес се извршава на чвору; стопирајте га пре побољшања."

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:69 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:71
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:156
msgid "Slony"
msgstr "Slony"

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:344 pgadmin/slony/slCluster.cpp:519
msgid "Slony Replication"
msgstr "Slony Репликација"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:117
msgid "Slony cluster DDL"
msgstr "Slony кластер DDL"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:113
msgid "Slony cluster DDL report"
msgstr "Slony кластер DDL извештај"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:124
msgid "Slony cluster dependencies"
msgstr "Slony кластер зависности"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:120
msgid "Slony cluster dependencies report"
msgstr "Slony кластер извештај зависности"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:131
msgid "Slony cluster dependents"
msgstr "Slony кластер зависности"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:127
msgid "Slony cluster dependents report"
msgstr "Slony кластер извештај зависности"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:110
msgid "Slony cluster properties"
msgstr "Slony кластер особине"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:106
msgid "Slony cluster properties report"
msgstr "Slony кластер извештај особина"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:472
msgid "Slony clusters list report"
msgstr "Slony кластер листа извештаја"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:7 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:6
msgid "Slony help path"
msgstr "Slony путања помоћи"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:81
msgid "Slony listen DDL"
msgstr "Slony ослушкивач DDL"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:77
msgid "Slony listen DDL report"
msgstr "Slony ослушкивач DDL - извештај"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:88
msgid "Slony listen dependencies"
msgstr "Slony Зависности синонима"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:84
msgid "Slony listen dependencies report"
msgstr "Slony Зависности синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:95
msgid "Slony listen dependents"
msgstr "Slony Зависности од синонима"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:91
msgid "Slony listen dependents report"
msgstr "Slony Зависности од синонима - извештај"

# standard
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:74
msgid "Slony listen properties"
msgstr "Slony Особине синонима"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:70
msgid "Slony listen properties report"
msgstr "Slony Особине синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slListen.cpp:217
msgid "Slony listens list report"
msgstr "Slony Листа извештаја синонима"

# standard
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:110
msgid "Slony node DDL"
msgstr "Slony DDL Улоге логовања"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:106
msgid "Slony node DDL report"
msgstr "Slony DDL синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:117
msgid "Slony node dependencies"
msgstr "Slony Зависности синонима"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:113
msgid "Slony node dependencies report"
msgstr "Slony Зависности синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:124
msgid "Slony node dependents"
msgstr "Slony Зависности од синонима"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:120
msgid "Slony node dependents report"
msgstr "Slony Зависности од синонима - извештај"

# standard
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:103
msgid "Slony node properties"
msgstr "Slony Особине синонима"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:99
msgid "Slony node properties report"
msgstr "Slony Особине синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:402
msgid "Slony nodes list report"
msgstr "Slony Листа извештаја синонима"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:80
msgid "Slony path DDL"
msgstr "Slony Slony-I путања"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:76
msgid "Slony path DDL report"
msgstr "Slony DDL синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:87
msgid "Slony path dependencies"
msgstr "Slony Зависности синонима"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:83
msgid "Slony path dependencies report"
msgstr "Slony Зависности синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:94
msgid "Slony path dependents"
msgstr "Slony Зависности од синонима"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:90
msgid "Slony path dependents report"
msgstr "Slony Зависности од синонима - извештај"

# standard
#: pgadmin/slony/slPath.cpp:73
msgid "Slony path properties"
msgstr "Slony Особине синонима"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:69
msgid "Slony path properties report"
msgstr "Slony Особине синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slPath.cpp:209
msgid "Slony paths list report"
msgstr "Slony Листа извештаја синонима"

# standard
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:78
msgid "Slony sequence DDL"
msgstr "Slony DDL секвенце"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:74
msgid "Slony sequence DDL report"
msgstr "Slony DDL секвенце - извештај"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:85
msgid "Slony sequence dependencies"
msgstr "Slony Зависности секвенце"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:81
msgid "Slony sequence dependencies report"
msgstr "Slony Зависности секвенце - извештај "

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:92
msgid "Slony sequence dependents"
msgstr "Slony Зависности од секвенце"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:88
msgid "Slony sequence dependents report"
msgstr "Slony Зависности од секвенце - извештај"

# standard
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:71
msgid "Slony sequence properties"
msgstr "Slony Особине секвенце"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:67
msgid "Slony sequence properties report"
msgstr "Slony Особине секвенце - извештај"

#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:203
msgid "Slony sequences list report"
msgstr "Slony Листа извештаја секвенце"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:107
msgid "Slony set DDL"
msgstr "Slony DDL синонима"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:103
msgid "Slony set DDL report"
msgstr "Slony DDL синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:114
msgid "Slony set dependencies"
msgstr "Slony Зависности синонима"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:110
msgid "Slony set dependencies report"
msgstr "Slony Зависности синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:121
msgid "Slony set dependents"
msgstr "Slony Зависности од синонима"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:117
msgid "Slony set dependents report"
msgstr "Slony Зависности од синонима - извештај"

# standard
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:100
msgid "Slony set properties"
msgstr "Slony Особине синонима"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:96
msgid "Slony set properties report"
msgstr "Slony Особине синонима - извештај"

#: pgadmin/slony/slSet.cpp:339
msgid "Slony sets list report"
msgstr "Slony Листа извештаја синонима"

# standard
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:90
msgid "Slony subscription DDL"
msgstr "Slony Претплата"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:86
msgid "Slony subscription DDL report"
msgstr "Slony Функција DDL - извештај"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:97
msgid "Slony subscription dependencies"
msgstr "Slony Зависности функција"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:93
msgid "Slony subscription dependencies report"
msgstr "Slony Зависности функција - извештај"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:104
msgid "Slony subscription dependents"
msgstr "Slony Овиси од функције"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:100
msgid "Slony subscription dependents report"
msgstr "Slony Овиси од функције - извештај"

# standard
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:83
msgid "Slony subscription properties"
msgstr "Slony Особине функције"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:79
msgid "Slony subscription properties report"
msgstr "Slony Особине функције - извештај"

#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:267
msgid "Slony subscriptions list report"
msgstr "Slony Листа функција"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:75
msgid "Slony table DDL"
msgstr "Slony DDL Стане табеле"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:71
msgid "Slony table DDL report"
msgstr "Slony DDL Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:82
msgid "Slony table dependencies"
msgstr "Slony Зависности Стане табеле"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:78
msgid "Slony table dependencies report"
msgstr "Slony Зависности Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:89
msgid "Slony table dependents"
msgstr "Slony Зависности од Стане табеле"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:85
msgid "Slony table dependents report"
msgstr "Slony Зависности од Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:68
msgid "Slony table properties"
msgstr "Slony Особине Стане табеле"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:64
msgid "Slony table properties report"
msgstr "Slony Особине Стане табеле - извештај"

#: pgadmin/slony/slTable.cpp:249
msgid "Slony tables list report"
msgstr "Slony Стане табеле - листа извештаја"

#: src/slony/slCluster.cpp:382
msgid "Slony-I Cluster"
msgstr "Slony-I група"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:182 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:407
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:95 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:178
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:487
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:395 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:634
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:118 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:209
msgid "Slony-I Clusters"
msgstr "Slony-I Групе"

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374 pgadmin/slony/slCluster.cpp:487
msgid "Slony-I cluster"
msgstr "Slony-I група"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:189 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:402
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:262 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:338
msgid "Slony-I clusters"
msgstr "Slony-I групе"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:651 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:670 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:806
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:825
msgid "Slony-I creation scripts not available; only joining possible."
msgstr "Slony-I скрипт за креирање није доступан; само удруживање је могуће."

#: standard input:799 input:856 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:9
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
msgid "Slony-I path"
msgstr "Slony-I путања"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:77 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:79
msgid "Slow Process Colour"
msgstr "Фарбање спорхих процеса"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:324 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1214
msgid "Snapshot conflicts"
msgstr "Конфликти слике"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:465
msgid "Sort &Ascending"
msgstr "&Растући Поредак"

# standard
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:199 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:435
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:466
msgid "Sort &Descending"
msgstr "&Опадајући Поредак"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194
msgid "Sort / Filter options."
msgstr "Опције Поретка/Филтрирања."

#: standard input:9 input:14 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:14
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:15
msgid "Sort Operator"
msgstr "Оператор сортирања"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:92 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:115
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:124 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:162
msgid "Sort operator"
msgstr "Оператор сортирања"

#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:92
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:95 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:89
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:96
msgid "Sort order"
msgstr "Начин поретка"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:108 src/frm/frmEditGrid.cpp:125
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:135
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:131 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137
msgid "Sort/filter options."
msgstr "Опције поретка/филтрирања."

#: src/schema/pgFunction.cpp:135 src/schema/pgFunction.cpp:151
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:146 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:180
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:158 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:205 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:211
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:402
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#: pgadmin/gqb/gqbGridJoinTable.cpp:268
msgid "Source Column"
msgstr "Изворишна Колона"

# standard
#: standard input:63 input:68 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:10
msgid "Source encoding"
msgstr "Начин записа за извор"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:178
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:188
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:180
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:190 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:212
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:229
msgid "Source pane"
msgstr "Изворни прозор"

# standard
#: src/schema/pgCast.cpp:66 standard input:19 input:24
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:66 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:4
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:129 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:7
msgid "Source type"
msgstr "Тип извора"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:908
#, c-format
msgid ""
"Specified value for argument '%s' is not valid.\n"
"Please re-enter the value for it."
msgstr ""
"Одабрани аргумент '%s' није валидан.\n"
"Молим поновите унос."

#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:175 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:170
msgid "Stack"
msgstr "Стек"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:179
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:189 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:432
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:181
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:191 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:473
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:175 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:230
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:899
msgid "Stack pane"
msgstr "Стек панел"

# standard
#: src/frm/frmStatus.cpp:116 src/frm/frmStatus.cpp:128 standard input:434
#: input:524 src/frm/frmStatus.cpp:131 input:489 input:580
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:6 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:482
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:74 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:583
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:680 pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:135
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
msgid "Start"
msgstr "Почетак"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:9
msgid "Start Function"
msgstr "Почетна Функција"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:395 src/dlg/dlgServer.cpp:402
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1238 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1409
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1576 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1956
msgid "Start PostgreSQL Service"
msgstr "Покрени PostgreSQL Сервис"

#: src/frm/frmMain.cpp:326 pgadmin/frm/frmMain.cpp:337
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:400
msgid "Start Query Tool with scripted query."
msgstr "Стартовање алата за упите са скриптованим упитом."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1706 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2004
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2521 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3011
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3179
msgid "Start Query tool with CREATE script."
msgstr "Стартовање алата за упите са CREATE скриптом."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:402 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1238
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1409 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1576
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1956
msgid "Start Service"
msgstr "Покрени сервис"

# standard
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:61 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:54
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:102
msgid "Start date"
msgstr "Датум стартовања"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1708 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2523 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3013
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3181
msgid "Start query tool with CREATE script."
msgstr "Стартовање алата за упите са CREATE скриптом."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2568 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3087
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3260
msgid "Start query tool with DELETE script."
msgstr "Стартовање алата за упите са DELETE скриптом."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3067 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3240
msgid "Start query tool with EXEC script."
msgstr "Стартовање алата за упите са EXEC скриптом."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1781 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2079
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2630 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3149
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3322
msgid "Start query tool with INSERT script."
msgstr "Стартовање алата за упите са INSERT скриптом."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1725 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2023
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2541 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3031
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3199
msgid "Start query tool with SELECT script."
msgstr "Стартовање алата за упите са SELECT скриптом."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1747 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2045
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2595 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3114
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3287
msgid "Start query tool with UPDATE script."
msgstr "Стартовање алата за упите са UPDATE скриптом."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:395
msgid "Start service"
msgstr "Покрени сервис"

msgid "Start the query builder."
msgstr "Покрени градитеља упита."

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:200 src/agent/pgaStep.cpp:168
#: src/agent/pgaStep.cpp:177 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:194
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:171 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:174
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:242 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:232
msgid "Start time"
msgstr "Време стартовања"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:409 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1245
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1416 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1583
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1963
msgid "Starting Service"
msgstr "Стартовање сервиса"

#: xtra/pgagent/job.cpp:30 xtra/pgagent/job.cpp:28 xtra/pgagent/job.cpp:29
#, c-format
msgid "Starting job: %s"
msgstr "Стартовање посла: %s"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:402
msgid "Starting service"
msgstr "Покрећем сервис"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:587
msgid "State"
msgstr "Стање"

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:588
msgid "State change"
msgstr "Промењено стање"

# standard
#: src/schema/pgAggregate.cpp:88 standard input:7 input:12
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:111 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:12
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:120 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:158
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:13
msgid "State function"
msgstr "Функција стања"

# standard
#: src/schema/pgAggregate.cpp:87 standard input:6 input:11
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:110 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:11
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:119 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:157
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:12
msgid "State type"
msgstr "Тип стања"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
msgid "Statements"
msgstr "Исказ"

#: src/schema/pgObject.cpp:802 src/schema/pgSequence.cpp:120
#: src/schema/pgTablespace.cpp:141 src/slony/slNode.cpp:127
#: src/schema/pgObject.cpp:826 src/schema/pgSequence.cpp:125
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:826 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:127
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:135 pgadmin/slony/slNode.cpp:120
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1051 pgadmin/slony/slNode.cpp:121
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:217 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1058
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:146 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:345
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1363 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:216
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:228 pgadmin/slony/slNode.cpp:182
msgid "Statistic"
msgstr "Статистика"

# standard
#: src/frm/frmMain.cpp:286 src/frm/frmMain.cpp:403 src/schema/pgColumn.cpp:217
#: standard input:46 src/frm/frmMain.cpp:142 src/frm/frmMain.cpp:485
#: src/schema/pgColumn.cpp:224 input:51 pgadmin/frm/frmMain.cpp:146
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:605 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:247
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9 pgadmin/frm/frmMain.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:649 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:316
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8 pgadmin/frm/frmMain.cpp:156
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:710 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:345
#: pgadmin/frm/events.cpp:391 pgadmin/frm/frmMain.cpp:174
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:482 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12
msgid "Statistics"
msgstr "Статистике"

# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:199 src/agent/pgaStep.cpp:166 standard input:863
#: src/agent/pgaStep.cpp:175 input:971 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:193
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:169 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:2
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:172 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:241
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:230
msgid "Status"
msgstr "Статус"

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
msgid "Status Window"
msgstr "Статус"

#: src/agent/dlgJob.cpp:81 src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220
#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:314
msgid "Step"
msgstr "Корак"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:241 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:259
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:663
msgid "Step into"
msgstr "Корак у"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:327 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:740
msgid "Step into\tCtrl+F11"
msgstr "Корак у\tCtrl+F11"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:297 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:336
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:749
msgid "Step into\tF11"
msgstr "Корак у\tF11"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:242 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:260
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:665
msgid "Step over"
msgstr "Корак преко"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:328 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:741
msgid "Step over\tCtrl+F10"
msgstr "Корак преко\tCtrl+F10"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:298 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:337
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:750
msgid "Step over\tF10"
msgstr "Корак преко\tF10"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:223 standard input:249 src/agent/pgaStep.cpp:233
#: input:287 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:227 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:13
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:230 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:327
msgid "Steps"
msgstr "Кораци"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:424 src/dlg/dlgServer.cpp:431
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1267 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1438
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1605 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1985
msgid "Stop PostgreSQL Service"
msgstr "Заустави PostgreSQL Сервис"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:431 src/dlg/dlgServer.cpp:439
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1267 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1275
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1438 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1446
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1605 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1613
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1985 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1993
msgid "Stop Service"
msgstr "Заустави сервис"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:248 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:266
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:675
msgid "Stop debugging"
msgstr "Стопирање дебага"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:334 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:747
msgid "Stop debugging\tCtrl+F8"
msgstr "Стопирање дебага\tCtrl+F8"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:304 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:343
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:756
msgid "Stop debugging\tF8"
msgstr "Стопирање дебага\tF8"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:424 src/dlg/dlgServer.cpp:432
msgid "Stop service"
msgstr "Заустави сервис"

#: src/frm/frmStatus.cpp:191 src/frm/frmStatus.cpp:241
#: src/frm/frmStatus.cpp:285 standard input:983 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:197
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:248 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:294
#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:14
msgid "Stopped"
msgstr "Стопиран"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:435 src/dlg/dlgServer.cpp:442
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1278 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1449
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1616 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1996
msgid "Stopping service"
msgstr "Заустављам сервис"

# standard
#: src/schema/pgColumn.cpp:215 src/schema/pgOperatorClass.cpp:165
#: src/schema/pgType.cpp:152 standard input:647 src/schema/pgColumn.cpp:222
#: src/schema/pgType.cpp:153 input:704 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:245
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:203 pgadmin/schema/pgType.cpp:188
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:26 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:306
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:223 pgadmin/schema/pgType.cpp:207
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:37 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:335
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:472
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:284 pgadmin/schema/pgType.cpp:375
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:63
msgid "Storage"
msgstr "Складишни простор"

# standard
#: standard input:53 input:58 input:598 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:2
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:9 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:3
msgid "Store password"
msgstr "Снимање лозинке"

#: src/schema/pgServer.cpp:839 src/schema/pgServer.cpp:859
#: src/schema/pgServer.cpp:886 pgadmin/schema/pgServer.cpp:895
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:946 pgadmin/schema/pgServer.cpp:967
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1183
msgid "Store password?"
msgstr "Снимити лозинку?"

# standard
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:691
msgid "Stored Password"
msgstr "Снимање лозинке"

# standard
#: standard input:167 input:204 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:13
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:18
msgid "Strict"
msgstr "Стриктан"

#: src/schema/pgFunction.cpp:139 src/schema/pgFunction.cpp:155
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:191 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:195
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:216 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:415
msgid "Strict?"
msgstr "Стриктан?"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:49
msgid "String types"
msgstr "Стрингови"

# standard
#: standard input:878 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
msgid "Strings"
msgstr "Стрингови"

#: standard input:928 pgadmin/ui/frmReport.xrc:13
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

# standard
#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:281
msgid "Subscription"
msgstr "Претплата"

# standard
#: src/slony/slSet.cpp:204 src/slony/slSubscription.cpp:210
#: src/slony/slSubscription.cpp:216 pgadmin/slony/slSet.cpp:194
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:206 pgadmin/slony/slSet.cpp:261
#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:294
msgid "Subscriptions"
msgstr "Претплате"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:338 pgadmin/ui/dlgType.xrc:66
msgid "Subtype"
msgstr "Подтип"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:340
msgid "Subtype OpClass"
msgstr "Подтип OpClass"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:342
msgid "Subtype diff"
msgstr "Разлике подтипа"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:70
msgid "Subtype diff function"
msgstr "Функција поређење подтипа"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:67
msgid "Subtype operator class"
msgstr "Подкласа оператора подтипа"

# standard
#: src/agent/pgaStep.cpp:117 standard input:559 src/agent/pgaStep.cpp:126
#: input:616 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:120 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:11
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:123 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:16
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:176
msgid "Succeed"
msgstr "Успети"

#: src/agent/pgaJob.cpp:140 src/agent/pgaJob.cpp:216 src/agent/pgaStep.cpp:185
#: src/agent/pgaStep.cpp:194 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:134
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:210 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:188
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:191 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:182
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:258 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:249
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:256 standard input:439 input:494
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:249 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:10
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:297
msgid "Sunday"
msgstr "Недеља"

#: standard input:395 input:450 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14
msgid "Superuser"
msgstr "Супер корисник?"

# standard
#: standard input:670 input:727 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:10
msgid "Superuser (can create users)"
msgstr "Супер корисник (може да креира кориснике)"

#: src/schema/pgRole.cpp:247 src/schema/pgUser.cpp:209
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:253 pgadmin/schema/pgUser.cpp:199
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:260 pgadmin/schema/pgRole.cpp:264
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:204 pgadmin/schema/pgRole.cpp:458
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:271
msgid "Superuser?"
msgstr "Супер корисник?"

# standard
#: standard input:295 input:339 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
msgid "Supports hash"
msgstr "Подржава hash"

#: src/schema/pgOperator.cpp:134 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:142
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:203
msgid "Supports hash?"
msgstr "Подржава hash?"

# standard
#: standard input:296 input:340 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:22
msgid "Supports merge"
msgstr "Подржава стапљање"

# standard
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:143 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:204
msgid "Supports merge?"
msgstr "Спајање подршке?"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:51 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:51
msgid "Suset - may be overridden by superuser"
msgstr "Suset - може да се превазиђе од стране superuser-а"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:133
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:157 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:74
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:224 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:160
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:214 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:231
msgid "Synonym"
msgstr "Синоним"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:65
msgid "Synonym DDL"
msgstr "DDL синонима"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:61
msgid "Synonym DDL report"
msgstr "DDL синонима - извештај"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:72
msgid "Synonym dependencies"
msgstr "Зависности синонима"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:68
msgid "Synonym dependencies report"
msgstr "Зависности синонима - извештај"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:79
msgid "Synonym dependents"
msgstr "Зависности од синонима"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:75
msgid "Synonym dependents report"
msgstr "Зависности од синонима - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:58
msgid "Synonym properties"
msgstr "Особине синонима"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:54
msgid "Synonym properties report"
msgstr "Особине синонима - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:162
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:66 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:482
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:140 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:262
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:91 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:176
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:393 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:226
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:151 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:627
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:269 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:400
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:114 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:207
msgid "Synonyms"
msgstr "Синоним"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:215
msgid "Synonyms list report"
msgstr "Листа извештаја синонима"

#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:222
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:221
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:238
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:232
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:256
msgid "Syntax Validation"
msgstr "Валидација Синтаксе"

#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:394 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:455
msgid "System Table?"
msgstr "Системска Табела?"

#: src/schema/pgAggregate.cpp:94 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:117
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:135 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:173
msgid "System aggregate?"
msgstr "Системски скуп?"

#: src/schema/pgCast.cpp:73 pgadmin/schema/pgCast.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:136
msgid "System cast?"
msgstr "Системска додела типа?"

#: src/schema/pgColumn.cpp:220 src/schema/pgColumn.cpp:227
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:250 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:319
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:352 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:489
msgid "System column?"
msgstr "Системска колона?"

#: src/schema/pgConversion.cpp:71 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:71
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:133
msgid "System conversion?"
msgstr "Системска конверзија?"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:418 src/schema/pgDatabase.cpp:434
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:447 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:466
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:573 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:761
msgid "System database?"
msgstr "Системска база података?"

#: src/schema/pgDomain.cpp:104 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:104
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:209
msgid "System domain?"
msgstr "Системски домен?"

#: src/schema/pgForeignKey.cpp:166 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:166
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:253
msgid "System foreign key?"
msgstr "Системски показатељ?"

#: src/schema/pgFunction.cpp:141 src/schema/pgFunction.cpp:157
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:201 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:207
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:228 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:427
msgid "System function?"
msgstr "Системска функција?"

#: src/schema/pgIndex.cpp:210 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:107
#: src/schema/pgIndex.cpp:220 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:227
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:110 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:260
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:195 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:405
msgid "System index?"
msgstr "Системски индекс?"

#: src/schema/pgLanguage.cpp:69 src/schema/pgLanguage.cpp:76
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:70 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:72
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:139
msgid "System language?"
msgstr "Системски језик?"

#: src/main/events.cpp:779 src/main/events.cpp:756
msgid ""
"System objects will not be removed from the object tree until a refresh is "
"performed.\n"
"Close all connections now?"
msgstr ""
"Системси објекти неће бити одстрањени из стабла објеката до следећег "
"освежавања.\n"
"Затвори све везе?"

#: src/main/events.cpp:786 src/main/events.cpp:763
msgid ""
"System objects will not show in the the object tree until a refresh is "
"performed.\n"
"Close all connections now?"
msgstr ""
"Системси објекти неће бити приказани у стаблу објеката до следећег "
"освежавања.\n"
"Затвори све везе?"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:171 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:209
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:229
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:290
msgid "System operator class?"
msgstr "Системска операторска класа?"

#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:64
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:125
msgid "System operator family?"
msgstr "Фамилија системских оператора?"

#: src/schema/pgOperator.cpp:135 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:144
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:205
msgid "System operator?"
msgstr "Системски оператор?"

#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:134 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:140
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:149 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:197
msgid "System package?"
msgstr "Системски пакет?"

#: src/schema/pgRule.cpp:75 pgadmin/schema/pgRule.cpp:82
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:100 pgadmin/schema/pgRule.cpp:183
msgid "System rule?"
msgstr "Системско правило?"

#: src/schema/pgSchema.cpp:141 src/schema/pgSchema.cpp:142
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:269
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:283 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:437
msgid "System schema?"
msgstr "Системска шема?"

#: standard input:798 input:855 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:9
msgid "System schemas"
msgstr "Системске шеме"

#: src/schema/pgSequence.cpp:108 src/schema/pgSequence.cpp:113
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:115 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:192
msgid "System sequence?"
msgstr "Системска секвенца?"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:61 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:78
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:96 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:122
msgid "System synonym?"
msgstr "Системски синоним?"

#: src/schema/pgTable.cpp:457 src/schema/pgTable.cpp:560
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:607 pgadmin/schema/pgTable.cpp:871
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:918 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1034
msgid "System table?"
msgstr "Системска табела?"

#: src/schema/pgTrigger.cpp:148 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:187
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:198 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:261
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:361
msgid "System trigger?"
msgstr "Системски окидач?"

#: src/schema/pgType.cpp:154 src/schema/pgType.cpp:155
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:190 pgadmin/schema/pgType.cpp:209
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:379
msgid "System type?"
msgstr "Системски тип?"

#: src/schema/pgView.cpp:87 src/schema/pgView.cpp:192
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:226 pgadmin/schema/pgView.cpp:231
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:233 pgadmin/schema/pgView.cpp:482
msgid "System view?"
msgstr "Системски поглед?"

# standard
#: standard input:710 input:767 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:7
msgid "TAR"
msgstr "TAR"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
msgid "TRUNCATE"
msgstr "TRUNCATE"

#: src/frm/frmStatus.cpp:124 src/frm/frmStatus.cpp:127
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:133 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:478
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:579 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:676
msgid "TX"
msgstr "TX"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:433
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:518 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:584
msgid "TX start"
msgstr "TX почетак"

#: standard input:887 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:365 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:124 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:388
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:223
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:519 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:673
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64
msgid "Tab"
msgstr "Таб"

#: src/frm/frmRestore.cpp:225 src/frm/frmRestore.cpp:322
#: src/schema/pgTable.cpp:553 src/schema/pgTable.cpp:712
#: src/slony/slSet.cpp:129 src/slony/slTable.cpp:175 standard input:378
#: src/frm/frmReport.cpp:587 src/schema/pgTable.cpp:656
#: src/schema/pgTable.cpp:815 input:433 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:53
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:169 pgadmin/frm/frmReport.cpp:607
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:226 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:329
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:87 pgadmin/schema/pgTable.cpp:724
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:926 pgadmin/slony/slSet.cpp:118
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:2
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:609 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:239
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:342 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:107
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:173
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21 pgadmin/frm/frmReport.cpp:627
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:127 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1503
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:75
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:218 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:150 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:168
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1703 pgadmin/slony/slSet.cpp:183
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:264 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:128
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:221 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:17
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:117
msgid "Table DDL"
msgstr "DDL табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:113
msgid "Table DDL report"
msgstr "DDL табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:120
msgid "Table Data dictionary report"
msgstr "Извештај речника табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1044 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1091
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1244
msgid "Table Name"
msgstr "Име Табеле"

#: src/schema/pgTable.cpp:617 src/schema/pgTable.cpp:720
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:789 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1159
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1206 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1384
msgid "Table Size"
msgstr "Величина Табеле"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:421
msgid "Table already existing"
msgstr "Табела већ постоји"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:885 pgadmin/schema/pgTable.cpp:932
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1048 pgadmin/schema/pgView.cpp:506
msgid "Table auto-vacuum ANALYZE base threshold"
msgstr "ANALYZE основни праг"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:887 pgadmin/schema/pgTable.cpp:934
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1050 pgadmin/schema/pgView.cpp:508
msgid "Table auto-vacuum ANALYZE scale factor"
msgstr "ANALYZE фактор скалиранја"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:895 pgadmin/schema/pgTable.cpp:942
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1058 pgadmin/schema/pgView.cpp:516
msgid "Table auto-vacuum FREEZE maximum age"
msgstr "FREEZE максимум"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:893 pgadmin/schema/pgTable.cpp:940
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1056 pgadmin/schema/pgView.cpp:514
msgid "Table auto-vacuum FREEZE minimum age"
msgstr "FREEZE минимум"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:897 pgadmin/schema/pgTable.cpp:944
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1060 pgadmin/schema/pgView.cpp:518
msgid "Table auto-vacuum FREEZE table age"
msgstr "FREEZE старост табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:881 pgadmin/schema/pgTable.cpp:928
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1044 pgadmin/schema/pgView.cpp:502
msgid "Table auto-vacuum VACUUM base threshold"
msgstr "VACUUM основн праг"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:889 pgadmin/schema/pgTable.cpp:936
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1052 pgadmin/schema/pgView.cpp:510
msgid "Table auto-vacuum VACUUM cost delay"
msgstr "VACUUM цена одлагања"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:891 pgadmin/schema/pgTable.cpp:938
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1054 pgadmin/schema/pgView.cpp:512
msgid "Table auto-vacuum VACUUM cost limit"
msgstr "VACUUM лимит коштања"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:883 pgadmin/schema/pgTable.cpp:930
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgView.cpp:504
msgid "Table auto-vacuum VACUUM scale factor"
msgstr "VACUUM фактор скалирања"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgView.cpp:499
msgid "Table auto-vacuum enabled?"
msgstr "Омогућен auto-vacuum?"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:135
msgid "Table dependencies"
msgstr "Зависности табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:131
msgid "Table dependencies report"
msgstr "Зависности табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:142
msgid "Table dependents"
msgstr "Зависности од табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:138
msgid "Table dependents report"
msgstr "Зависности од табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:110 pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:1
msgid "Table properties"
msgstr "Особине табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:106
msgid "Table properties report"
msgstr "Особине табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:128
msgid "Table statistics"
msgstr "Статистике табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:124
msgid "Table statistics report"
msgstr "Статистике табеле - извештај"

# standard
#: src/schema/pgTable.cpp:727 src/slony/slTable.cpp:182 standard input:700
#: src/schema/pgTable.cpp:830 input:757 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:202
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:98 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:188
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:941 pgadmin/slony/slTable.cpp:173
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:306 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:351
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:194 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:106
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:241 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1455
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:134 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:190
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:319 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:107
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:249 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1518
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:409 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:231
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:387 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1718
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:157 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:221
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:277 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:62
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:97
msgid "Tables"
msgstr "Табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1228
msgid "Tables list report"
msgstr "Листа извештаја табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1225
msgid "Tables statistics"
msgstr "Статистике табела"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1222
msgid "Tables statistics report"
msgstr "Статистике табела - извештај"

# standard
#: standard input:697 input:754
msgid "Tables/Views"
msgstr "Табеле/Погледи"

# standard
#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:102 src/schema/pgDatabase.cpp:404
#: src/schema/pgIndex.cpp:198 src/schema/pgRole.cpp:167
#: src/schema/pgTable.cpp:412 src/schema/pgTablespace.cpp:226
#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 src/schema/pgUser.cpp:128 standard
#: input:211 input:226 input:570 src/dlg/dlgDatabase.cpp:101
#: src/schema/pgDatabase.cpp:420 src/schema/pgIndex.cpp:208
#: src/schema/pgTable.cpp:515 input:248 input:264 input:627
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:103 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:431
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:215 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:97
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:168 pgadmin/schema/pgTable.cpp:559
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:226 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:120 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:3
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:438 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:248
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:175 pgadmin/schema/pgTable.cpp:823
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:8 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:523
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:179 pgadmin/schema/pgTable.cpp:868
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:247 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:276
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:125 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:712
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:181 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:392
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:333 pgadmin/schema/pgTable.cpp:982
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:343 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:398
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:192 pgadmin/schema/pgView.cpp:543
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:14 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:21
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:19
msgid "Tablespace"
msgstr "Tablespace"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:70
msgid "Tablespace DDL"
msgstr "DDL простора табеле"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:66
msgid "Tablespace DDL report"
msgstr "DDL простора табеле - извештај"

#: src/schema/pgTablespace.cpp:144 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:138
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:149 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:231
msgid "Tablespace Size"
msgstr "Tablespace Величина"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:322 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1212
msgid "Tablespace conflicts"
msgstr "Tablespaces конфликт"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:84
msgid "Tablespace dependencies"
msgstr "Зависности простора табеле "

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:80
msgid "Tablespace dependencies report"
msgstr "Зависности простора табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:91
msgid "Tablespace dependents"
msgstr "Зависности од простора табеле"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:87
msgid "Tablespace dependents report"
msgstr "Зависности од простора табеле - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:63
msgid "Tablespace properties"
msgstr "Особине простора табеле"

#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:59
msgid "Tablespace properties report"
msgstr "Особине простора табеле - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:77
msgid "Tablespace statistics"
msgstr "Статистике простора табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:73
msgid "Tablespace statistics report"
msgstr "Статистике простора табеле - изветај"

#: src/schema/pgTablespace.cpp:266 src/schema/pgTablespace.cpp:267
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:180 pgadmin/schema/pgServer.cpp:91
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:804 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:267
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:238 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:330
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:172 pgadmin/schema/pgServer.cpp:97
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:843 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:69
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:168 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:297
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:100 pgadmin/schema/pgServer.cpp:864
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:288 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:381
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:179 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1048
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:410 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:70
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:193
msgid "Tablespaces"
msgstr "Tablespaces"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:385
msgid "Tablespaces list report"
msgstr "Листа извештаја простора табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:382
msgid "Tablespaces statistics"
msgstr "Статистике простора табеле"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:379
msgid "Tablespaces statistics report"
msgstr "Статистике простора табеле - извештај"

#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:273
msgid "Tar"
msgstr "Тар"

# standard
#: standard input:365 input:420 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:4
msgid "Target Node"
msgstr "Одредишни чвор"

# standard
#: standard input:64 input:69 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:11
msgid "Target encoding"
msgstr "Начин записа одредишта"

# standard
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:60 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:6
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:77
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:95 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:121
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
msgid "Target object"
msgstr "Одредишни објекат"

# standard
#: standard input:358 input:413 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:4
msgid "Target of merge"
msgstr "Одредиште групирања"

#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:59 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:5
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:76
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:94 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:120
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:8
msgid "Target schema"
msgstr "Одредишна шема"

# standard
#: src/schema/pgCast.cpp:67 standard input:20 input:25
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:58 pgadmin/schema/pgCast.cpp:67
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:4
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:75
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:93 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:119
#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:130 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:7
msgid "Target type"
msgstr "Тип одредишта"

# standard
#: standard input:76 input:81 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:6
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:73
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:5
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:134 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:9
msgid "Template"
msgstr "Калуп"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:329
msgid "Temporary files"
msgstr "Привремени фајлови"

# standard
#: src/frm/frmStatus.cpp:103 src/frm/frmStatus.cpp:104 standard input:865
#: input:868 input:973 input:976 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:106
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:4
#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:7 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:223
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
msgid "Terminate"
msgstr "Заустави"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:223 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:292
msgid "Terminate backend"
msgstr "Уништавање позадниског процеса"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:240
msgid "Terminate backend\tShift-Del"
msgstr "Уништавање позадниског процеса\tShift-Del"

#: src/frm/frmStatus.cpp:910 src/frm/frmStatus.cpp:914
#: src/frm/frmStatus.cpp:962 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:982
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2129 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2154
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2299 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2324
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2601 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2626
msgid "Terminate process"
msgstr "Уништи процес"

#: src/frm/frmStatus.cpp:898 src/frm/frmStatus.cpp:902
#: src/frm/frmStatus.cpp:950 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:970
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2117 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2142
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2287 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2312
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2614
msgid "Terminate process?"
msgstr "Уништи процес?"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:240
msgid "Terminate the selected backend"
msgstr "Уништавање позадниског процеса"

#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:362 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:385
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:511
msgid "The ANY pseudo-datatype cannot be used in multi parameter aggregates."
msgstr "ANY псеудо тип неможе да се користи у скупу више параметара."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:294
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:425 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:566
msgid ""
"The EnterpriseDB bin path specified is not valid or does not contain an "
"EnterpriseDB pg_dump executable.\n"
"\n"
"Please select another directory, or leave the path blank."
msgstr ""
"Специфицирана EnterpriseDB путања није валидна или не садржи EnterpriseDB "
"pg_dump програм.\n"
"\n"
"Молим селектујте други директоријум, или оставите путању празну."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:435
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:576
msgid ""
"The Greenplum bin path specified is not valid or does not contain a "
"Greenplum pg_dump executable.\n"
"\n"
"Please select another directory, or leave the path blank."
msgstr ""
"Специфицирана Greenplum путања није валидна или не садржи Greenplum pg_dump "
"програм.\n"
"\n"
"Молим селектујте други директоријум, или оставите путању празну."

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:279 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:283
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:415 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:556
msgid ""
"The PostgreSQL bin path specified is not valid or does not contain a "
"PostgreSQL pg_dump executable.\n"
"\n"
"Please select another directory, or leave the path blank."
msgstr ""
"Специфицирана PostgreSQL путања није валидна или не садржи PostgreSQL "
"pg_dump програм.\n"
"\n"
"Молим селектујте други директоријум, или оставите путању празну."

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:551 src/frm/frmMainConfig.cpp:562
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:576 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:579
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:577
msgid ""
"The PostgreSQL server engine is currently configured to listen for local "
"connections only.\n"
"You might want to check \"listen_addresses\" to enable accessing the server "
"over the network too."
msgstr ""
"PostgreSQL сервер је тренутно подешен да прима само локалне конекције.\n"
"Можете променити \"listen_addresses\" да омогућите приступ и са мреже."

#: src/schema/pgServer.cpp:626 src/schema/pgServer.cpp:646
#: src/schema/pgServer.cpp:673 pgadmin/schema/pgServer.cpp:671
#, c-format
msgid "The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!"
msgstr "Верзија PostgreSQL сервера мора бити барем %2.1f!"

msgid "The PostgreSQL server's version string."
msgstr "Верзија PostgreSQL сервера."

msgid "The PostgreSQL version number."
msgstr "PostgreSQL верзија."

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:552 src/frm/frmMainConfig.cpp:563
msgid ""
"The autovacuum backend process is not running.\n"
"It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', "
"'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'."
msgstr ""
"Аutovacuum позадински процес није стартован.\n"
"Препоручено је да га омогућите подешавањем 'stats_start_collector', "
"'stats_row_level' и 'autovacuum' на 'on'."

#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:577 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:580
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:578
msgid ""
"The autovacuum backend process is not running.\n"
"It is recommended to enable it by setting 'track_counts' and 'autovacuum' to "
"'on' in PostgreSQL 8.3 and above or 'stats_start_collector', "
"'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on' in earlier versions."
msgstr ""
"Аutovacuum позадински процес није стартован.\n"
"Препоручено је да га омогућите подешавањем  'track_counts' и  'autovacuum' "
"на 'on' у PostgreSQL 8.3 и новијем или подешавањем 'stats_start_collector', "
"'stats_row_level' и 'autovacuum' на 'on' на ранијим верзијама."

#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:423
msgid "The calling connection was closed or lost."
msgstr "Конекција затворена или исгубљена."

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:538
#, c-format
msgid "The client at %s:%d disconnected!"
msgstr "Клијент %s:%d дисконектован!"

#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:165 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:762
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:933
msgid "The colour specified is not valid."
msgstr "Одабрана боја није валидна."

#: src/frm/frmConfig.cpp:332 src/frm/frmConfig.cpp:339
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:338 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:340
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:351
msgid ""
"The configuration is modified.\n"
"Do you want to save changes?"
msgstr ""
"Конфигурација промењена.\n"
"Желите ли да сачувате промене?"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:586
msgid "The decimal mark and thousands separator must not be equal."
msgstr "Децимални знак за хиљаду не може да буде једнако."

#: pgadmin/utils/utffile.cpp:84
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" could not be opened because it contains characters that "
"could not be interpreted."
msgstr ""
"Није могуће отворити фајл \"%s\" јер поједини карактери нису интерпретирани."

#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:274
#, c-format
msgid ""
"The file %s doesn't exist.\n"
"Please select a valid file."
msgstr ""
"Фајл %s не постоји.\n"
"Молим одаберите исправан фајл."

#: pgadmin/utils/utffile.cpp:82
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' could not be opened because it contains characters that could "
"not be interpreted."
msgstr ""
"Није могуће отворити фајл \"%s\" јер поједини карактери нису интерпретирани."

#: src/frm/frmReport.cpp:282 pgadmin/frm/frmReport.cpp:287
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:325 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:289
#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:472 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:205
#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:188 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:592
#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:253 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:229
#, c-format
msgid ""
"The file: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Фајл: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"већ постојиs.Желите ли га преписати?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1809 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2032
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2143
msgid ""
"The generated SQL query has changed.\n"
"Do you want to update it and execute the query?"
msgstr ""
"Генерисани SQL упит је промењен.\n"
"Желите ли да сачувате промене и извршите упит?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1811 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2034
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2145
msgid ""
"The generated SQL query has changed.\n"
"Do you want to update it?"
msgstr ""
"Генерисани SQL упит је промењен.\n"
"Желите ли да сачувате промене?"

#: pgadmin/utils/misc.cpp:884
#, c-format
msgid ""
"The help source (\"%s\") could not be opened. Please check the help "
"configuration options."
msgstr ""
"Помоћ (\"%s\") није могуће отворити. Молим проверите конфигурационе опције "
"за помоћ."

#: pgadmin/utils/misc.cpp:806 pgadmin/utils/misc.cpp:848
#: pgadmin/utils/misc.cpp:908
#, c-format
msgid ""
"The help source (%s) could not be opened. Please check the help "
"configuration options."
msgstr ""
"Помоћ (%s) није могуће отворити. Молим проверите конфигурационе опције за "
"помоћ."

msgid "The hostname or TCP/IP address of the server."
msgstr "Име или TCP/IP адреса сервера."

msgid "The initial database used when connecting to the server."
msgstr "Иницијална база податак при повезивању са сервером."

msgid "The last OID used by the server."
msgstr "Последњи OID који је сервер користио."

#: src/frm/frmQuery.cpp:1178
#, c-format
msgid "The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld)."
msgstr "Максимум од %ld редова је прекорачен (тотал %ld)."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:409 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:402
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:450
msgid "The mythical 13th month!"
msgstr "Мистични 13-и месец!"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:284 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:277
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:325
msgid "The mythical 8th day!"
msgstr "Мистични 8-и дан!"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:506 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:518
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:525 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:661
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:680
#, c-format
msgid ""
"The newly created cluster version (%s)\n"
" doesn't match the existing cluster's version (%s)"
msgstr ""
"Новокреирана верзија групе (%s)\n"
" се не поклапа са постојећом верзијом групе (%s)"

#: src/frm/frmPassword.cpp:79 src/frm/frmPassword.cpp:80
#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:77 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:79
msgid "The password could not be changed!"
msgstr "Лозинка није промењена!"

#: src/dlg/dlgRole.cpp:282 src/dlg/dlgUser.cpp:238 src/dlg/dlgRole.cpp:285
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:289 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:332 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:254
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:342 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:263
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:395 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:266
msgid "The passwords entered do not match!"
msgstr "Унете лозинке се не поклапају!"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:552
msgid ""
"The pg_autovacuum backend process is not running.\n"
"It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', "
"'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'."
msgstr ""
"pg_autovacuum позадиснски процес није стартован.\n"
"Препоручено је да га омогућите подешавањем 'stats_start_collector', "
"'stats_row_level' и 'autovacuum' на 'on'."

msgid "The port number the server is listening on."
msgstr "Број порта на серверу."

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:100
msgid "The query could not be converted to the required encoding."
msgstr "Није могуће превести упит на жељену кодну страну."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1637
msgid "The query tool cannot be closed whilst a file is loading."
msgstr "Није могуће угасити алатку упита док се фајл учитава."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:874 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1042
msgid ""
"The query you copied is at the maximum length.\n"
"It may have been truncated."
msgstr ""
"Упит је максималне величине.\n"
"Могуће је да ће доћи до скраћивања."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:841 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:931
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1216 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1241
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1354
msgid "The row limit must be an integer number or 'No limit'"
msgstr "Лимит редова мора бити број или 'No limit'"

#: src/schema/pgObject.cpp:849 src/schema/pgObject.cpp:873
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:873 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1129
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1139 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1443
msgid "The schema oid can't be located, please refresh all schemas!"
msgstr "Оid шеме није могуће лоцирати,молим освежите шеме!"

#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:1014
msgid ""
"The security barrier option is not applicable to materialized views and has "
"been turned off."
msgstr "Сигурносна баријера није прихватљива."

#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:50 pgadmin/debugger/debugger.cpp:190
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:194 pgadmin/debugger/debugger.cpp:45
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:167
msgid "The selected function could not be found."
msgstr "Одабрана функција не постоји."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1537 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1707
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1982
msgid ""
"The server log contains entries in multiple encodings and cannot be "
"displayed by pgAdmin."
msgstr ""
"Серверски лог фајл садржи податке у више различитих кодних страница и из тог "
"разлога није га могуће приказати помоћу pgAdmin-а."

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:710 pgadmin/schema/pgServer.cpp:731
#, c-format
msgid ""
"The server version %s is older than is supported by this release of pgAdmin."
msgstr "Ова верзија сервера %s није подржана од стране ове верзије pgAdmin-а."

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:825
#, c-format
msgid ""
"The server you are connecting to is not a version that is supported by this "
"release of %s.\n"
"\n"
"%s may not function as expected.\n"
"\n"
"Supported server versions are %s to %s."
msgstr ""
"Сервер на који покушавате да се конектујете није подржан %s.\n"
"\n"
"%s можда неће радити.\n"
"\n"
"Подржане верзије су %s до %s."

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:281 src/agent/dlgSchedule.cpp:334
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:281 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:302 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:327 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:380
msgid "The specified exception already exists!"
msgstr "Одабрани изузетак већ постоји!"

#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:184
msgid "The specified object couldn't be found in the tree."
msgstr "Одабрани објект није могуће пронаћи"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:901
#, c-format
msgid ""
"The specified value for argument #%d is not valid.\n"
"Please re-enter the value for it."
msgstr ""
"Аргумент #%d није валидан.\n"
"Молим унесите поновно."

#, c-format
msgid "The text %s has changed.\n"
msgstr "Текст %s је промењен.\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:723 src/frm/frmQuery.cpp:1061
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1150
#, c-format
msgid ""
"The text %s has changed.\n"
"Do you want to save changes?"
msgstr ""
"Текст %s је промењен.\n"
"Желите ли да сачувате промене?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1340 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1500
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1585
msgid ""
"The text has changed.\n"
"Do you want to save changes?"
msgstr ""
"Текст је промењен.\n"
"Желите ли да сачувате промене?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1338 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1498
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1583
#, c-format
msgid ""
"The text in file %s has changed.\n"
"Do you want to save changes?"
msgstr ""
"Текст у фајлу %s је промењен.\n"
"Желите ли да сачувате промене?"

msgid "The username used when connecting to the server."
msgstr "Име корисника за повезивање са сервером."

#: pgadmin/slony/slNode.cpp:111 pgadmin/slony/slNode.cpp:172
#, c-format
msgid ""
"There are %ld event acknowledgement outstanding.\n"
"Continue anyway?"
msgid_plural ""
"There are %ld event acknowledgements outstanding.\n"
"Continue anyway?"
msgstr[0] ""
"Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.\n"
"Ипак наставити?"
msgstr[1] ""
"Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.\n"
"Ипак наставити?"
msgstr[2] ""
"Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.\n"
"Ипак наставити?"

#: src/slony/slNode.cpp:118 pgadmin/slony/slNode.cpp:111
#, c-format
msgid ""
"There are %ld event acknowledgements outstanding.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Постоји %ld догађај acknowledgements outstanding.\n"
"Наставити ипак?"

#: src/schema/pgServer.cpp:247 src/schema/pgServer.cpp:251
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:256 pgadmin/schema/pgServer.cpp:270
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:273 pgadmin/schema/pgServer.cpp:377
msgid ""
"There are dependent services configured:\n"
"\n"
msgstr ""
"Конфигурисани су зависни сервиси:\n"
"\n"

#: src/schema/pgServer.cpp:310 src/schema/pgServer.cpp:314
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:319 pgadmin/schema/pgServer.cpp:333
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:336 pgadmin/schema/pgServer.cpp:440
msgid ""
"There are dependent services running:\n"
"\n"
msgstr ""
"Стартовани су зависни сервиси:\n"
"\n"

#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:470 pgadmin/frm/frmHint.cpp:500
msgid "There are no hints available for the current object."
msgstr "Нема расположивих наговештаја за текуће објекте"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:2059
msgid ""
"There are properties dialogues open for one or more objects belonging to a "
"database which will be disconnected. Please close the properties dialogues "
"and try again."
msgstr ""
"Постоје отворени дијалози за објекте који ће бити дисконектовани. Молим "
"затворите дијалоге и покушајте поновно."

#: pgadmin/frm/events.cpp:887
msgid ""
"There are properties dialogues open for one or more objects that would be "
"dropped. Please close the properties dialogues and try again."
msgstr ""
"Постоје отворени дијалози за објекте који ће бити обрисани. Молим затворите "
"дијалоге и покушајте поновно."

#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:549 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1328
msgid ""
"There are properties dialogues open for one or more objects that would be "
"refreshed. Please close the properties dialogues and try again."
msgstr ""
"Постоје отворени дијалози за објекте који ће бити освежени. Молим затворите "
"дијалоге и покушајте поновно."

#: src/main/events.cpp:749 src/main/events.cpp:727 pgadmin/frm/events.cpp:765
#: pgadmin/frm/events.cpp:775 pgadmin/frm/events.cpp:879
#: pgadmin/frm/events.cpp:1041
msgid "There is nothing in the SQL pane to save!"
msgstr "Ништа није промењено у SQL погледу!"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:438 src/frm/frmEditGrid.cpp:579
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:622 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:489
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:654 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:697
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:722 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:893
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:936 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:999
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:727 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:898
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:941 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1004
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:814 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1006
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1049 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1112
msgid ""
"There is unsaved data in a row.\n"
"Do you want to store to the database?"
msgstr ""
"Подаци у реду нису сачувани.\n"
"Желите ли сачувати податке у базу?"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1091 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1116
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1225
#, c-format
msgid ""
"There was an error deleting the previous record.\n"
"Are you sure you wish to delete the remaining %d row?"
msgid_plural ""
"There was an error deleting the previous record.\n"
"Are you sure you wish to delete the remaining %d rows?"
msgstr[0] ""
"Појавила се грешка при брисању претходног слога.\n"
"Јесте ли сигурни да желите да наставните брисање осталих %d слогова ?"
msgstr[1] ""
"Појавила се грешка при брисању претходног слога.\n"
"Јесте ли сигурни да желите да наставните брисање осталих %d слогова ?"
msgstr[2] ""
"Појавила се грешка при брисању претходног слога.\n"
"Јесте ли сигурни да желите да наставните брисање осталих %d слогова ?"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1318
msgid ""
"This file contain mixed line endings. They will be converted to the current "
"setting."
msgstr ""
"Овај фајл има измешане стилове завршавања линије. То ће бити измењено на "
"одабрано подешавање."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1537 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1710
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1821
msgid ""
"This file contains mixed line endings. They will be converted to the current "
"setting."
msgstr ""
"Овај фајл има измешане стилове завршавања линије. То ће бити измењено на "
"тренутно одабрано подешавање."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1609 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1979
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2311
msgid ""
"This macro includes a text substitution. Please select some text in the SQL "
"pane and re-run the macro."
msgstr ""
"Овај макро укључује замену текста. Молим одаберите неки текст у SQL панелу и "
"покрените макро."

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:393 src/frm/frmMainConfig.cpp:404
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:414 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:415
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:413
msgid ""
"This option is present in the configuration file, but not known to the "
"configuration tool."
msgstr ""
"Ова опција је присутна у конфигурационом фајлу, али није позната "
"конфигурацином алату."

#: pgadmin/frm/frmAbout.cpp:82 pgadmin/frm/frmSplash.cpp:66
#: pgadmin/frm/frmSplash.cpp:70
msgid "This program is based on pgAdmin III"
msgstr "Овај програм је базиран на pgAdmin III"

#, c-format
msgid ""
"This query will return %d results.\n"
"Load all results?"
msgstr ""
"Упит ће вратити %d редова.\n"
"Учитај све редове?"

#: src/include/copyright.h:20 pgadmin/include/copyright.h:17
msgid "This software is released under the Artistic License."
msgstr "Овај програм има Артистичку Лиценцу."

#: pgadmin/include/copyright.h:17
msgid "This software is released under the BSD Licence."
msgstr "Овај програм је публикован под BSD лиценцом."

#: pgadmin/include/copyright.h:17
msgid "This software is released under the PostgreSQL Licence."
msgstr "Овај програм је публикован под PostgreSQL лиценцом."

#: pgadmin/frm/events.cpp:1120
msgid "This tab cannot be closed."
msgstr "Таб није могуће затворити."

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2400 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2506
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2829 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2886
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3101
msgid ""
"This table contains serial columns. Do you want to use the values in the "
"clipboard for these columns?"
msgstr ""
"Ова табела садржи serial колоне.Да ли желите да користите вредности из "
"clipboard-a за те колоне?"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:650 pgadmin/schema/pgServer.cpp:653
#, c-format
msgid ""
"This version of pgAdmin has only been tested with PostgreSQL version %s and "
"below and may not function correctly with this server. Please upgrade "
"pgAdmin."
msgstr ""
"Ова верзија pgAdmin-а је тестирана само са PostgreSQL-ом верзије %s и мањим "
"тако да треба очекивати проблеме.Молимо преузмите нову верзију pgAdmin-а."

# standard
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
msgid "Thousands separator"
msgstr "Раздвојник хиљада"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:272 standard input:443 input:498
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:265 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:14
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:313
msgid "Thursday"
msgstr "Четвртак"

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:74 src/frm/frmStatus.cpp:136 standard input:496
#: src/frm/frmStatus.cpp:139 input:551 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:74
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:145 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:67
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:540 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:77
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:68 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:657
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:779 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:89
msgid "Time"
msgstr "Време"

# standard
msgid "Time offset"
msgstr "Одступање времена"

#: standard input:492 input:547 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:63
msgid "Times"
msgstr "Времена"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:50
msgid "Timespan types"
msgstr "Ознака времена"

#: src/frm/frmStatus.cpp:161 src/frm/frmStatus.cpp:164
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:170 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:621
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:632 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:754
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:765 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:922
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:933
msgid "Timestamp"
msgstr "Ознака времена"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:309
msgid "Timing"
msgstr "Време"

#: standard input:2 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:2
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: src/schema/pgConversion.cpp:68 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:68
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:130
msgid "To"
msgstr "До"

#: src/schema/pgTable.cpp:611 src/schema/pgTable.cpp:714
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:783 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1144
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1191 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1360
msgid "Toast Blocks Hit"
msgstr "Toast Блокови Кориштени"

#: src/schema/pgTable.cpp:610 src/schema/pgTable.cpp:713
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:782 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1143
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1190 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1359
msgid "Toast Blocks Read"
msgstr "Toast Блокови Читани"

#: src/schema/pgTable.cpp:613 src/schema/pgTable.cpp:716
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:785 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1146
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1193 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1362
msgid "Toast Index Blocks Hit"
msgstr "Toast Индексни Блокови Кориштени"

#: src/schema/pgTable.cpp:612 src/schema/pgTable.cpp:715
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:784 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1145
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1192 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1361
msgid "Toast Index Blocks Read"
msgstr "Toast Индексни Блокови Читани"

#: src/schema/pgTable.cpp:618 src/schema/pgTable.cpp:721
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:790 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1160
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1385
msgid "Toast Table Size"
msgstr "Пржење величине табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:914 pgadmin/schema/pgTable.cpp:961
msgid "Toast auto-vacuum ANALYZE base threshold"
msgstr "Аuto-vacuum ANALYZE основни праг"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:916 pgadmin/schema/pgTable.cpp:963
msgid "Toast auto-vacuum ANALYZE scale factor"
msgstr "Аuto-vacuum ANALYZE фактор скалиранја"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:924 pgadmin/schema/pgTable.cpp:971
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1083 pgadmin/schema/pgView.cpp:538
msgid "Toast auto-vacuum FREEZE maximum age"
msgstr "Аuto-vacuum FREEZE максимална старост"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:922 pgadmin/schema/pgTable.cpp:969
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1081 pgadmin/schema/pgView.cpp:536
msgid "Toast auto-vacuum FREEZE minimum age"
msgstr "Аuto-vacuum FREEZE минимална старост"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:926 pgadmin/schema/pgTable.cpp:973
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1085 pgadmin/schema/pgView.cpp:540
msgid "Toast auto-vacuum FREEZE table age"
msgstr "Аuto-vacuum FREEZE старост табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:910 pgadmin/schema/pgTable.cpp:957
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1073 pgadmin/schema/pgView.cpp:528
msgid "Toast auto-vacuum VACUUM base threshold"
msgstr "Аuto-vacuum VACUUM основни праг"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:918 pgadmin/schema/pgTable.cpp:965
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1077 pgadmin/schema/pgView.cpp:532
msgid "Toast auto-vacuum VACUUM cost delay"
msgstr "Аuto-vacuum VACUUM цена чекања"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:920 pgadmin/schema/pgTable.cpp:967
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1079 pgadmin/schema/pgView.cpp:534
msgid "Toast auto-vacuum VACUUM cost limit"
msgstr "Аuto-vacuum VACUUM цена лимита"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:912 pgadmin/schema/pgTable.cpp:959
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1075 pgadmin/schema/pgView.cpp:530
msgid "Toast auto-vacuum VACUUM scale factor"
msgstr "Аuto-vacuum VACUUM фактор скалирања"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:907 pgadmin/schema/pgTable.cpp:954
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1070 pgadmin/schema/pgView.cpp:525
msgid "Toast auto-vacuum enabled?"
msgstr "Омогућено Пржење auto-vacuum-а?"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46 pgadmin/ui/dlgView.xrc:30
msgid "Toast table"
msgstr "Пржење табеле"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:245 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:263
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:670
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "Подеси тачку прекида"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:331 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:744
msgid "Toggle breakpoint\tCtrl+F9"
msgstr "Подеси тачку прекида\\tCtrl+F9"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:301 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:340
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:753
msgid "Toggle breakpoint\tF9"
msgstr "Подеси тачку прекида\tF9"

#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:68
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:12
msgid "Token"
msgstr "Знак"

#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:11
msgid "Tokens"
msgstr "Знакови"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:209 src/frm/frmEditGrid.cpp:220
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:316 src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:184
#: src/frm/frmQuery.cpp:289 src/frm/frmQuery.cpp:301 src/frm/frmQuery.cpp:463
#: src/main/events.cpp:856 pgadmin/frm/events.cpp:841
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:221
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:325 pgadmin/frm/frmMain.cpp:177
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:534
#: pgadmin/frm/events.cpp:851 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:231
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:242 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:354
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:195 pgadmin/frm/frmMain.cpp:206
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:395 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:646 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:262
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:270 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:835
#: pgadmin/frm/events.cpp:959 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:227
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:238 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:350
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:198
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:503 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:515
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:762 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:306
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:314 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1023
#: pgadmin/frm/events.cpp:1136 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:234
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:240 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:251
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:382 pgadmin/frm/frmMain.cpp:202
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:213 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:526
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:538 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:789
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:352 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:360
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1195
msgid "Tool bar"
msgstr "Табла са алатима"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:219
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:253
msgid "Tool&bar\tCtrl-Alt-B"
msgstr "Алат&ке\tCtrl-Alt-B"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:93 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:431
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:96 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:472
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:108 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:898
msgid "Toolbar"
msgstr "Алати"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1248
#, c-format
msgid "Total %ld rows.\n"
msgstr "Укупно %ld редова.\n"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:50 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:852
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:235 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1166
msgid "Total Time"
msgstr "Укупно време"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2537
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2689
msgid "Total pgScript runtime: "
msgstr "Укупно време извршавања pgScript упита:"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1237 src/main/dlgClasses.cpp:488
#: src/frm/frmQuery.cpp:1602 src/main/dlgClasses.cpp:496
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:520 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1840
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2227 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:525
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2474 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:549
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2602 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:564
msgid "Total query runtime: "
msgstr "Укупно време извршавања упита:"

#: standard input:869 input:977 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:8
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:273 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:510
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:838 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:627
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:749
msgid "Transactions"
msgstr "Трансакције"

#: src/frm/frmMain.cpp:726 src/frm/frmMain.cpp:833 pgadmin/frm/frmMain.cpp:957
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1006 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1123
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
msgid ""
"Translator attention: must match backend translation!Ident authentication "
"failed"
msgstr ""
"Пажња преводиоцу: мора се поклапати позадински превод!Ident authentication "
"пропала"

#: src/frm/frmMain.cpp:724 src/frm/frmMain.cpp:831 pgadmin/frm/frmMain.cpp:955
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1004 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1121
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1148
msgid ""
"Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for"
msgstr ""
"Пажња преводиоцу: мора се поклапати позадински превод!нема pg_hba.conf уписа "
"за"

#: src/frm/frmMain.cpp:722 src/frm/frmMain.cpp:829 pgadmin/frm/frmMain.cpp:953
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1002 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1119
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1145
msgid ""
"Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on "
"host"
msgstr ""
"Пажња преводиоцу: мора се поклапати libpq превод!Да ли је сервер стартован "
"на хосту"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:253 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:283
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:428
msgid "Tree Level"
msgstr "Ниво Дрвета"

#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 standard input:382 input:437
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:6
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:388
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:27 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:20
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:560 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:30
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:26
msgid "Trigger"
msgstr "Окидач"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:86
msgid "Trigger DDL"
msgstr "DDL окидача"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:82
msgid "Trigger DDL report"
msgstr "DDL окидача - извештај"

#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:813 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1105
msgid "Trigger Function"
msgstr "Функција Окидача"

#: src/schema/pgFunction.cpp:437 src/schema/pgFunction.cpp:463
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:571 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:187
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:128
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:248 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:111
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:183 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:312
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:818 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:129
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:256 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:402
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1110 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:258
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:394 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:134
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:214 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:70
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:105
msgid "Trigger Functions"
msgstr "Функције Окидача"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:93
msgid "Trigger dependencies"
msgstr "Зависности окидача"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:89
msgid "Trigger dependencies report"
msgstr "Зависности окидача - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:100
msgid "Trigger dependents"
msgstr "Зависности од окидача"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:96
msgid "Trigger dependents report"
msgstr "Зависности од окидача - извештај"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:328
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:399 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:577
msgid "Trigger enabled?"
msgstr "Окидач омгућен?"

# standard
#: standard input:609 input:666 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:11
msgid "Trigger function"
msgstr "Функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:148
msgid "Trigger function DDL"
msgstr "DDL функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:144
msgid "Trigger function DDL report"
msgstr "DDL функција окидача - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:155
msgid "Trigger function dependencies"
msgstr "Зависности функција окидача"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:151
msgid "Trigger function dependencies report"
msgstr "Зависности функција окидача - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:162
msgid "Trigger function dependents"
msgstr "Зависности од функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:158
msgid "Trigger function dependents report"
msgstr "Зависности од функција окидача - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:141
msgid "Trigger function properties"
msgstr "Особине функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:137
msgid "Trigger function properties report"
msgstr "Особине функција окидача - извештај"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:194 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:100
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:190 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:278
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:343
msgid "Trigger functions"
msgstr "Функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1228
msgid "Trigger functions list report"
msgstr "Листа извештаја функција окидача"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:79
msgid "Trigger properties"
msgstr "Особине окидача"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:75
msgid "Trigger properties report"
msgstr "Особине окидача - извештај"

#: src/schema/pgTrigger.cpp:253 src/slony/slTable.cpp:100
#: src/schema/pgTrigger.cpp:254 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:313
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:91 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:324
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:395 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:573
#: pgadmin/slony/slTable.cpp:170 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:64
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:99
msgid "Triggers"
msgstr "Окидачи"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:545
msgid "Triggers list report"
msgstr "Листа извештаја окидача"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1609 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1672
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1874
msgid "Truncate Cascaded"
msgstr "Везано Скраћивање"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1651
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1853
msgid "Truncate table"
msgstr "Скраћивање табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1615 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1678
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1880
msgid "Truncate table cascaded"
msgstr "Каснадно скраћивање табеле"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1609 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1672
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1874
msgid "Truncate the selected table and all referencing tables."
msgstr "Скраћивање селектоване табеле и свих кориштених табела."

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1582 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1645
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1847
msgid "Truncate the selected table."
msgstr "Скраћивање селектоване табеле."

# standard
#: standard input:263 input:301 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
msgid "Trusted"
msgstr "Поверљив"

#: src/schema/pgLanguage.cpp:66 src/schema/pgLanguage.cpp:73
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:67 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:69
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:134
msgid "Trusted?"
msgstr "Поверљив?"

msgid ""
"Try switching it to the lefthand side in one\n"
"or more relationships."
msgstr "Покушај пребацити на леву страну у једном или више односа."

#: src/main/events.cpp:605 src/main/events.cpp:642 src/main/events.cpp:583
#: src/main/events.cpp:620 pgadmin/frm/events.cpp:609
#: pgadmin/frm/events.cpp:658 pgadmin/frm/events.cpp:606
#: pgadmin/frm/events.cpp:655 pgadmin/frm/events.cpp:688
#: pgadmin/frm/events.cpp:737 pgadmin/frm/events.cpp:840
#: pgadmin/frm/events.cpp:895
msgid "Trying to drop system object"
msgstr "Покушавам да уклоним системски објекат."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:264 standard input:441 input:496
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:257 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:12
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:305
msgid "Tuesday"
msgstr "Уторак"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1225 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:22
msgid "Tunnel host"
msgstr "Домаћин тунела"

# standard
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1226
msgid "Tunnel username"
msgstr "Корисничко име тунела"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:797 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1167
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1214 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1392
msgid "Tuple Count"
msgstr "Број рекорда"

# standard
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:798 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1168
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1215 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1393
msgid "Tuple Length"
msgstr "Дужина рекорда"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:799 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1169
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1216 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1394
msgid "Tuple Percent"
msgstr "Проценат рекорда"

#: src/schema/pgTable.cpp:605 src/schema/pgTable.cpp:708
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:693 pgadmin/schema/pgTable.cpp:777
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:759 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1129
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:208 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:957
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1176 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:318
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1345
msgid "Tuples Deleted"
msgstr "Рекорди Обрисани"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:690 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:756
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:205 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:954
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:315 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1204
msgid "Tuples Fetched"
msgstr "Захваћено Рекорда"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1134 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1181
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1350
msgid "Tuples HOT Updated"
msgstr "Унапређен HOT Низ"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1050 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1097
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1250
msgid "Tuples HOT updated"
msgstr "Унапређен HOT низ"

#: src/schema/pgTable.cpp:603 src/schema/pgTable.cpp:706
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:691 pgadmin/schema/pgTable.cpp:775
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:757 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1127
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:206 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:955
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1174 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:316
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1205 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1343
msgid "Tuples Inserted"
msgstr "Рекорд Убачен"

#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:689 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:755
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:204 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:953
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:314 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1203
msgid "Tuples Returned"
msgstr "Враћено Рекорда"

#: src/schema/pgTable.cpp:604 src/schema/pgTable.cpp:707
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:692 pgadmin/schema/pgTable.cpp:776
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:758 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1128
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:207 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:956
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1175 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:317
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1206 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1344
msgid "Tuples Updated"
msgstr "Рекорди Ажурирани"

#: src/schema/pgTable.cpp:556 src/schema/pgTable.cpp:659
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:727 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1094 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1247
msgid "Tuples deleted"
msgstr "Рекорди обрисани"

#: src/schema/pgTable.cpp:554 src/schema/pgTable.cpp:657
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:725 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1045
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1092 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1245
msgid "Tuples inserted"
msgstr "Рекорд убачен"

#: src/schema/pgTable.cpp:555 src/schema/pgTable.cpp:658
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:726 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1046
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1093 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1246
msgid "Tuples updated"
msgstr "Рекорди ажурирани"

# standard
#: src/dlg/dlgFunction.cpp:148 src/dlg/dlgFunction.cpp:150
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:101 src/frm/frmRestore.cpp:378
#: src/schema/pgObject.cpp:178 src/schema/pgRole.cpp:137
#: src/schema/pgTablespace.cpp:42 src/schema/pgType.cpp:247
#: src/schema/pgUser.cpp:92 src/slony/slSet.cpp:93 standard input:200
#: input:627 src/dlg/dlgFunction.cpp:155 src/dlg/dlgFunction.cpp:157
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:103 src/frm/frmReport.cpp:1347
#: src/schema/pgObject.cpp:180 src/schema/pgServer.cpp:968
#: src/schema/pgServer.cpp:977 src/schema/pgType.cpp:256 input:237 input:684
#: pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:43 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:107
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:165 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:103
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:399
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:180 pgadmin/schema/pgRole.cpp:138
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:978 pgadmin/schema/pgServer.cpp:987
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:35 pgadmin/schema/pgType.cpp:298
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:84 pgadmin/slony/slSet.cpp:82
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:5
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:104 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:415 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:108
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:181 pgadmin/schema/pgRole.cpp:145
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1029 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1038
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:324 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:183
#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:149 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1058
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1067 pgadmin/schema/pgUser.cpp:89
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344
#: pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:42 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:141
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:156 pgadmin/schema/pgObject.cpp:243
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:303 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:103
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:564 pgadmin/schema/pgUser.cpp:156
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:143 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:211
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:52 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:5 pgadmin/ui/dlgType.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:9
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:71
msgid "Type DDL"
msgstr "Тип DDL"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:67
msgid "Type DDL report"
msgstr "Туп DDL извештај"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:14 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13
msgid "Type Of Objects"
msgstr "Типови објеката"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:78
msgid "Type dependencies"
msgstr "Зависности типа"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:74
msgid "Type dependencies report"
msgstr "Зависности типа - извештај"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:85
msgid "Type dependents"
msgstr "Зависности од типа"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:81
msgid "Type dependents report"
msgstr "Зависности од типа - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:64
msgid "Type properties"
msgstr "Особине типа"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:60
msgid "Type properties report"
msgstr "Особине типа - извештај"

#: src/schema/pgType.cpp:253 src/schema/pgType.cpp:262
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:203 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:102
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:192 pgadmin/schema/pgType.cpp:304
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:308 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:352
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:200 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:130
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:250 pgadmin/schema/pgType.cpp:330
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:144 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:195
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:325 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:131
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:258 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:415
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:260 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:396
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:575 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:167
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:226 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:73
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:108
msgid "Types"
msgstr "Типови"

#: pgadmin/schema/pgType.cpp:434
msgid "Types list report"
msgstr "Листа извештаја типа"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:25 pgadmin/ui/dlgType.xrc:33
msgid "Typmod in func"
msgstr "Typmod улазна функција"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:203 pgadmin/schema/pgType.cpp:371
msgid "Typmod in function"
msgstr "Typmod улазна функција"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:26 pgadmin/ui/dlgType.xrc:34
msgid "Typmod out func"
msgstr "Typmod излазна функција"

# standard
#: pgadmin/schema/pgType.cpp:205 pgadmin/schema/pgType.cpp:373
msgid "Typmod out function"
msgstr "Typmod излазна функција"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:44
msgid "UI Miscellaneous"
msgstr "UI Остало"

# standard
#: standard input:420 input:616 input:475 input:673 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:12 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
msgid "UPDATE"
msgstr "UPDATE"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3287
msgid "UPDATE Script"
msgstr "UPDATE скрипт"

# standard
#: src/frm/frmQuery.cpp:1747 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2045
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2595 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3114
msgid "UPDATE script"
msgstr "UPDATE скрипт"

# standard
#: standard input:755 input:770 input:812 input:827
#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:4
msgid "Uncheck all"
msgstr "Искључи све опције"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291
msgid "Uncomme&nt Text\tCtrl-Shift-K"
msgstr "Скидањ&е Коментара\tCtrl-Shift-K"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291
msgid "Uncomment the selected text"
msgstr "Скидање коментара са селектованог текста."

#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmEditGrid.cpp:102
#: src/frm/frmQuery.cpp:196 src/frm/frmConfig.cpp:134
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:116 src/frm/frmQuery.cpp:244
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:117
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:134
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:329
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:122 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398
msgid "Undo"
msgstr "Поништи"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:102 src/frm/frmEditGrid.cpp:116
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:160 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:117
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:122
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:166 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
msgid "Undo change of data."
msgstr "Поништи промену података."

#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmConfig.cpp:131
#: src/frm/frmQuery.cpp:120 src/frm/frmQuery.cpp:196 src/frm/frmConfig.cpp:133
#: src/frm/frmConfig.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:244
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:132 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:171 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:134 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:202
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:329 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:415
msgid "Undo last action"
msgstr "Поништи последњу акцију."

#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:711
#, c-format
msgid "Unexpected DEFAULT statement found: '%s'!"
msgstr "Непознате DEFAULT изјава: '%s'!"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1692 src/frm/frmEditGrid.cpp:2197
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2300 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2623
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2680 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2892
msgid "Unexpected empty cache line: dataSet already closed."
msgstr "Привремени смештај неочекивано празан: dataSet већ затворен."

# standard
#: standard input:742 input:799 pgadmin/ui/frmExport.xrc:15
msgid "Unicode UTF-8"
msgstr "Unicode UTF-8"

# standard
#: src/dlg/dlgTable.cpp:681 src/dlg/dlgTable.cpp:683
#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141 standard input:213
#: src/dlg/dlgTable.cpp:700 src/frm/frmReport.cpp:1359 input:250
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:814 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1343
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:162 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:6
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1444
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1363 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1479
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1356 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:484
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1466 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:9
msgid "Unique"
msgstr "Уникатан"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:329
msgid "Unique constraint DDL"
msgstr "DDL јединстваног ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:325
msgid "Unique constraint DDL report"
msgstr "DDL јединстваног ограничења - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:343
msgid "Unique constraint dependencies"
msgstr "Зависности DDL јединстваног ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:339
msgid "Unique constraint dependencies report"
msgstr "Зависности DDL јединстваног ограничења - извештај"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:350
msgid "Unique constraint dependents"
msgstr "Зависности од DDL јединстваног ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:346
msgid "Unique constraint dependents report"
msgstr "Зависности од DDL јединстваног ограничења - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:322
msgid "Unique constraint properties"
msgstr "Особине DDL јединстваног ограничења"

#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:318
msgid "Unique constraint properties report"
msgstr "Особине DDL јединстваног ограничења - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:336
msgid "Unique constraint statistics"
msgstr "Статистике DDL јединстваног ограничења"

# standard
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:332
msgid "Unique constraint statistics report"
msgstr "Статистике DDL јединстваног ограничења - извештај"

#: src/schema/pgIndex.cpp:205 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:102
#: src/schema/pgIndex.cpp:215 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:222
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:105 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:255
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:189 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:399
msgid "Unique?"
msgstr "Уникатан?"

# standard
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1341 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1385
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1560 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1625
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1733 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1798
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1844 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1909
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:166 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
msgid "Unix (LF)"
msgstr "Unix (LF)"

#: src/agent/pgaJob.cpp:148 src/agent/pgaJob.cpp:224 src/agent/pgaStep.cpp:193
#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:54 src/frm/frmMainConfig.cpp:391
#: src/schema/pgObject.cpp:270 src/agent/pgaStep.cpp:202
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:402 src/schema/pgObject.cpp:280
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:142 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:218
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:196 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:54
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:412 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:299
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:108 pgadmin/schema/pgObject.cpp:280
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:413 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:199
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:339
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:116 pgadmin/schema/pgObject.cpp:296
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:295 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:411
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:190 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:266
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:257 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:480
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:164 pgadmin/schema/pgObject.cpp:389
msgid "Unknown"
msgstr "Непознат"

#: src/pgAdmin3.cpp:448 pgadmin/pgAdmin3.cpp:476 pgadmin/pgAdmin3.cpp:488
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:578 pgadmin/pgAdmin3.cpp:492 pgadmin/pgAdmin3.cpp:585
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:559 pgadmin/pgAdmin3.cpp:647 pgadmin/pgAdmin3.cpp:742
msgid "Unknown SSL mode: "
msgstr "Непознат SSL мод: "

#: pgadmin/pgscript/statements/pgsStmtList.cpp:87
msgid "Unknown exception:\n"
msgstr "Непознат прекид:\n"

#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:496 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:521
msgid "Unknown find dialog event!"
msgstr "Непознат догађај на дијалогу за проналажење!"

#: src/frm/frmMainConfig.cpp:392 src/frm/frmMainConfig.cpp:403
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:413 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:414
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:412
msgid "Unknown option"
msgstr "Непозната опција"

#: src/pgAdmin3.cpp:453 pgadmin/pgAdmin3.cpp:481 pgadmin/pgAdmin3.cpp:493
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:583 pgadmin/pgAdmin3.cpp:497 pgadmin/pgAdmin3.cpp:590
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:564 pgadmin/pgAdmin3.cpp:652 pgadmin/pgAdmin3.cpp:747
msgid "Unknown token in connection string: "
msgstr "Непознат знак у конекционом стрингу:"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:378 pgadmin/slony/slSet.cpp:412
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:506
msgid "Unlock Set"
msgstr "Откључавање скупа"

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:378 pgadmin/slony/slSet.cpp:412
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:506
msgid "Unlock a replication set and re-allow updates."
msgstr ""
"Откључајте подешавање и поновно дозвољавање унапређења код репликације."

#: src/slony/dlgRepSet.cpp:378
msgid "Unlock set"
msgstr "Откључавање скупа"

#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13
msgid "Unlogged"
msgstr "Одјављен"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22
msgid "Unlogged table data"
msgstr "Одјављен"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1032
msgid "Unlogged?"
msgstr "Одјављен?"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:438 src/frm/frmEditGrid.cpp:579
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:622 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:489
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:654 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:697
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:722 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:893
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:936 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:999
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:727 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:898
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:941 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1004
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:814 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1006
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1049 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1112
msgid "Unsaved data"
msgstr "Несачувани подаци"

#: src/schema/pgServer.cpp:850 src/schema/pgServer.cpp:870
#: src/schema/pgServer.cpp:898 pgadmin/schema/pgServer.cpp:907
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:958 pgadmin/schema/pgServer.cpp:979
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1195
msgid "Up since"
msgstr "Ради од"

#: src/schema/pgRole.cpp:250 src/schema/pgUser.cpp:211
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:256 pgadmin/schema/pgUser.cpp:201
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:263 pgadmin/schema/pgRole.cpp:267
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:206 pgadmin/schema/pgRole.cpp:461
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:273
msgid "Update catalogs?"
msgstr "Ажурирај каталоге?"

# standard
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 pgadmin/slony/slCluster.cpp:450
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:582
msgid "Upgrade Node"
msgstr "Унапреди чвор"

#: standard input:311 input:366 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:1
msgid "Upgrade cluster software"
msgstr "Унапређење софтвера за групе"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1320
msgid "Upgrade node"
msgstr "Чвор надоградње"

#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1320 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:450 pgadmin/slony/slCluster.cpp:582
msgid "Upgrade node to newest replication software version."
msgstr "Унапређење чвора на најновију верзију софтвера за репликацију."

#: xtra/pgagent/unix.cpp:25 xtra/pgagent/win32.cpp:342
#: xtra/pgagent/unix.cpp:26 xtra/pgagent/win32.cpp:407
msgid "Usage:\n"
msgstr "Кориштење:\n"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:27
msgid "Use Column Inserts"
msgstr "Користи колоне за убацивање"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:167 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:198
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:261 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:267
msgid "Use DOS style line endings"
msgstr "Користи DOS стил за крај линије"

# standard
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:28
msgid "Use Insert commands"
msgstr "Користи Insert команде"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:168 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:262 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
msgid "Use Mac style line endings"
msgstr "Користи Mac стил за крај линије"

#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:30 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:23
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:33 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:29
msgid "Use SET SESSION AUTHORIZATION"
msgstr "Користи SET SESSION AUTHORIZATION"

#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:21
msgid "Use SSH tunneling"
msgstr "Користи SSH тунеловање"

#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:7 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:4 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:7 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:7 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:6 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:4 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:4 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:7 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:5
#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:5 pgadmin/ui/dlgType.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:4 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:7
msgid "Use Slony"
msgstr "Користи Slony"

#: standard input:888 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46
msgid "Use TAB character for autocompletion"
msgstr "Користите TAB карактер за аутоматско допуњавање"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:166 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
msgid "Use Unix style line endings"
msgstr "Користи Unix стил за крај линије"

#: src/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
msgid "Use current text Explain result and display it graphically"
msgstr "Користи тренутно објашњење резултата и прикажи графички"

#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:145
msgid "Use default?"
msgstr "Подразумеван?"

#: standard input:160 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:30
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:28
msgid "Use regular expressions when searching"
msgstr "Користи регуларне изразе код претраге"

#: standard input:12 input:24 input:34 input:48 input:67 input:99 input:133
#: input:170 input:189 input:217 input:230 input:267 input:285 input:399
#: input:425 input:509 input:530 input:576 input:619 input:631 input:671
#: input:690 input:17 input:29 input:39 input:53 input:72 input:104 input:207
#: input:226 input:255 input:268 input:305 input:329 input:454 input:480
#: input:564 input:586 input:633 input:676 input:688 input:728 input:747
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:6 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:5 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:10 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:10 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:4 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:9 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15 pgadmin/ui/dlgType.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:10 pgadmin/ui/dlgView.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:9 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:10 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:11
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:7 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
msgid "Use replication"
msgstr "Користи репликац."

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
msgid "Use spaces instead of tabs"
msgstr "Користи размак уместо таб-а"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36
msgid "Use system background color"
msgstr "Користи системску боју позадине"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38
msgid "Use system foreground color"
msgstr "Користи системску боју прозора"

#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:103 src/frm/frmStatus.cpp:111
#: src/frm/frmStatus.cpp:123 src/schema/pgServer.cpp:879
#: src/schema/pgServer.cpp:899 src/schema/pgUser.cpp:297 standard input:202
#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:105 src/frm/frmStatus.cpp:126
#: src/schema/pgServer.cpp:927 input:239 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:114 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:937 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:5 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:106
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:424 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:475
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:988 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:107
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:509 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:576
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1017 pgadmin/schema/pgUser.cpp:292
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:575 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:673
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1302 pgadmin/schema/pgUser.cpp:381
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:132 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:2
msgid "User"
msgstr "Корисник"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:74
msgid "User DDL"
msgstr "Кориснички DDL"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:70
msgid "User DDL report"
msgstr "Кориснички DDL - извештај"

# standard
#: src/schema/pgUser.cpp:207 standard input:664 input:721
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:197 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:3
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:202 pgadmin/schema/pgUser.cpp:269
msgid "User ID"
msgstr "Кориснички ID"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:56
msgid "User Interface"
msgstr "Кориснички интерфејс"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:262
msgid "User Mapping"
msgstr "Корисничко мапирање"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:390 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:144
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:269 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:97
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:202 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:87
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:123
msgid "User Mappings"
msgstr "Корисничка мапирања"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
msgid "User Name"
msgstr "Корисничко име"

# standard
#: standard input:668 input:725 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:7
msgid "User Privileges"
msgstr "Привилегије Корисника"

# standard
#: standard input:669 input:726 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:9
msgid "User can create databases"
msgstr "Корисник може да креира базу података"

msgid "User can create users"
msgstr "Корисник може да креира кориснике"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:81
msgid "User dependencies"
msgstr "Корисничке зависности"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:77
msgid "User dependencies report"
msgstr "Корисничке зависности - извештај"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:88
msgid "User dependents"
msgstr "Зависности о кориснику"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:84
msgid "User dependents report"
msgstr "Зависности о кориснику - извештај"

# standard
#: standard input:794 input:851 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:3
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:7
msgid "User language"
msgstr "Кориснички језик"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:69
msgid "User mapping DDL"
msgstr "Корисничко мапирање DDL"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:65
msgid "User mapping DDL report"
msgstr "Корисничко мапирање DDL - извештај"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:83
msgid "User mapping dependencies"
msgstr "Корисничко мапирање зависности"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:79
msgid "User mapping dependencies report"
msgstr "Корисничко мапирање зависности - извештај"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:90
msgid "User mapping dependents"
msgstr "Зависности корисничког мапирања"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:86
msgid "User mapping dependents report"
msgstr "Зависности корисничког мапирања - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:62
msgid "User mapping properties"
msgstr "Особине корисничког мапирања"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:58
msgid "User mapping properties report"
msgstr "Особине корисничког мапирања - извештај"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:76
msgid "User mapping statistics"
msgstr "Статистике корисничког мапирања"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:72
msgid "User mapping statistics report"
msgstr "Статистике корисничког мапирања - извештај"

#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:248
msgid "User mappings list report"
msgstr "Корисничка мапирања листа извештаја"

# standard
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:67
msgid "User properties"
msgstr "Особине корисника"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:63
msgid "User properties report"
msgstr "Особине корисника - извештај"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:51
msgid "User-defined types"
msgstr "Кориснички дефинисани типови"

#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:99 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98
#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:80
msgid "User/Group"
msgstr "Корисник/Група"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:52 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:52
msgid "Userlimit - may be set by user"
msgstr "Userlimit - може да се сетује од стране корисника"

# standard
#: src/schema/pgServer.cpp:838 src/schema/pgServer.cpp:858 standard input:542
#: input:663 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:91 src/schema/pgServer.cpp:885
#: input:349 input:571 input:596 input:720 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:91
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:894 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:6
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:4 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:7
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:2 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:92
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:945 pgadmin/schema/pgServer.cpp:966
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:84 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1179
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:85 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:23
msgid "Username"
msgstr "Име корисника"

#: src/schema/pgUser.cpp:303 pgadmin/schema/pgUser.cpp:293
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:298 pgadmin/schema/pgUser.cpp:387
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:321
msgid "Users list report"
msgstr "Листа корисника"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:175 pgadmin/schema/pgServer.cpp:103
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:115 pgadmin/schema/pgServer.cpp:867
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:879 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:75
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:171 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:300
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:106 pgadmin/schema/pgServer.cpp:118
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:888 pgadmin/schema/pgServer.cpp:900
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:384 pgadmin/schema/pgServer.cpp:185
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:197 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1072
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1084 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:76
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:196
msgid "Users/login Roles"
msgstr "Улоге корисника/логовања"

# standard
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:183 pgadmin/schema/pgServer.cpp:97
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:104 pgadmin/schema/pgServer.cpp:823
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:830 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:244
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:333
msgid "Users/login roles"
msgstr "Улоге логовања"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:53 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:53
msgid "Userset - may be set by user"
msgstr "Userset - може да се сетује од стране корисника"

#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:129
msgid "Using an EnterpriseDB callable statement"
msgstr "Употреба EnterpriseDB израза"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1070 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1449
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1469 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1637
msgid "Using embedded XRC data."
msgstr "Користи уграђене XRC податке."

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1077 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1456
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1476 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1644
msgid "Using external XRC files."
msgstr "Користи спољне XRC фајлове."

# standard
#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:3
msgid "Usual Table Name"
msgstr "Необично Име Табела"

# standard
#: src/frm/frmHint.cpp:83 standard input:777 input:834
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:83 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:4
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:85 pgadmin/frm/frmHint.cpp:91
msgid "VACUUM"
msgstr "VACUUM"

# standard
#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:98
msgid "VACUUM FULL"
msgstr "VACUUM FULL"

#: standard input:588 input:645 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:38
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:50
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:21 pgadmin/ui/dlgView.xrc:34
msgid "VACUUM base threshold"
msgstr "VACUUM основни претподешени ниво"

#: standard input:592 input:649 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:42
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:43
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:52
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:25 pgadmin/ui/dlgView.xrc:36
msgid "VACUUM cost delay"
msgstr "VACUUM цена одлагања"

# standard
#: standard input:593 input:650 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:43
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:42 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:53
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:26 pgadmin/ui/dlgView.xrc:37
msgid "VACUUM cost limit"
msgstr "VACUUM лимит коштања"

# standard
#: standard input:780 input:837 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:7
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:8
msgid "VACUUM options"
msgstr "VACUUM опције"

#: standard input:590 input:647 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:40
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:51
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:23 pgadmin/ui/dlgView.xrc:35
msgid "VACUUM scale factor"
msgstr "VACUUM фактор скалирања"

#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:30
msgid "VARIADIC"
msgstr "VARIADIC"

# standard
#: standard input:163 input:200 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:12 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:14
msgid "VOLATILE"
msgstr "VOLATILE"

#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1263 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1376
msgid "Vacuum counter"
msgstr "Vacuum бројач"

#: standard input:584 input:641 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20
msgid "Vacuum settings"
msgstr "VACUUM подешавања"

# standard
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:168 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:252
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:192 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:402
msgid "Valid?"
msgstr "Исправно?"

# standard
#: standard input:118 input:123 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:16
msgid "Validate"
msgstr "Провери"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:305
msgid "Validate check constraint"
msgstr "Провера ограничавања"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:396
msgid "Validate domain check constraint"
msgstr "Провера ограничавања домена"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:404
msgid "Validate foreign key"
msgstr "Вредновање спољњег кључа"

#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:305
msgid "Validate the selected check constraint."
msgstr "Провера ограничавања одабраног"

#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:396
msgid "Validate the selected domain check constraint."
msgstr "Провера ограничавања домена"

#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:404
msgid "Validate the selected foreign key."
msgstr "Вредновање селектованог спољњег кључа."

# standard
#: standard input:119 input:124 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:17
msgid "Validate the syntax of the filter string."
msgstr "Провери синтаксу низа знакова филтера."

#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:268 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:284
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:289
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:309
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:303
#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:333
msgid "Validating filter string"
msgstr "Проверавам низ знакова филтера"

# standard
#: src/schema/pgLanguage.cpp:68 standard input:265
#: src/schema/pgLanguage.cpp:75 input:303 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:69
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:6 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:71
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:156
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:9
msgid "Validator"
msgstr "Валидатор"

# standard
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:138 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
msgid "Validator function"
msgstr "Валидатор функција"

#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:71 src/dlg/dlgRole.cpp:94 src/dlg/dlgUser.cpp:80
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:137 src/include/pgObject.h:122
#: src/schema/pgObject.cpp:802 src/schema/pgSequence.cpp:120
#: src/schema/pgTablespace.cpp:141 src/slony/slNode.cpp:127 standard input:272
#: src/frm/frmMainConfig.cpp:141 src/schema/pgObject.cpp:826
#: src/schema/pgSequence.cpp:125 src/include/pgObject.h:135 input:310
#: pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:44 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:108
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:71 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:127
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:94 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:80
#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:176 pgadmin/schema/pgObject.cpp:826
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:127 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:135
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:120 pgadmin/include/schema/pgObject.h:137
#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:2 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:177
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:109 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1051
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:121 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:82
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:139 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:100
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:91
#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:95 pgadmin/include/schema/pgObject.h:146
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:147
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:10 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:217
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1058 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:146
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:84
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:140 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:56
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:153 pgadmin/include/schema/pgObject.h:154
#: pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:43 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:144
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:345 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1363
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:216 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:228
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:182 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:88
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:85 pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:114
#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:114
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:161 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105
#: pgadmin/dlg/dlgUserMapping.cpp:86 pgadmin/include/schema/pgObject.h:363
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:364
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:12 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:21 pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:12
#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:7
msgid "Value"
msgstr "Вредност"

# standard
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:780
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:787 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:815
msgid "Value changed"
msgstr "Промењен"

# standard
#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:71 src/dlg/dlgRole.cpp:94 src/dlg/dlgUser.cpp:80
#: standard input:638 input:695 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:71
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:127 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:94
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:80 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:128
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:17 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:136
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:82 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:139
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:100 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:84
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:140 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:56
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:216 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:88
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:85 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:161
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105 pgadmin/ui/dlgType.xrc:36
msgid "Variable"
msgstr "Варијабла"

# standard
#: standard input:83 input:409 input:680 input:88 input:464 input:737
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:35
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:25 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:26 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:19
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:9 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:17
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:11
msgid "Variable Name"
msgstr "Име Варијабле"

# standard
#: standard input:84 input:410 input:681 input:89 input:465 input:738
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:36
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:26 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:20
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:10 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:18
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:43
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:12
msgid "Variable Value"
msgstr "Вредност Варијабле"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:60
msgid "Variable has still its initial default value"
msgstr "Променљива још увек има своју иницијалну вредност"

# standard
#: standard input:80 input:406 input:677 input:85 input:461 input:734
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:134 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:16 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:142
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:36
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:227
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8
msgid "Variables"
msgstr "Варијабле"

#: src/frm/frmQuery.cpp:138 src/frm/frmQuery.cpp:175
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306
msgid "Verbose"
msgstr "Опширно"

# standard
#: standard input:716 input:787 input:855 input:773 input:844 input:963
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:13 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:6
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:6 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:32
#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:11 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:25
#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:35 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:31
msgid "Verbose messages"
msgstr "Опширне поруке"

#: src/slony/slCluster.cpp:311 standard input:317 input:372
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:252 pgadmin/slony/slCluster.cpp:303
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:7 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:282
#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:126 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:157
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:427 pgadmin/slony/slCluster.cpp:386
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:8 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:9
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

#: src/schema/pgServer.cpp:843 src/schema/pgServer.cpp:863
#: src/schema/pgServer.cpp:891 pgadmin/schema/pgServer.cpp:900
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:951 pgadmin/schema/pgServer.cpp:972
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1188
msgid "Version number"
msgstr "Број верзије"

#: src/schema/pgServer.cpp:842 src/schema/pgServer.cpp:862
#: src/schema/pgServer.cpp:890 pgadmin/schema/pgServer.cpp:899
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:950 pgadmin/schema/pgServer.cpp:971
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1187
msgid "Version string"
msgstr "Верзија"

#: src/schema/pgView.cpp:158 src/schema/pgView.cpp:270
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:54 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:171
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:91 pgadmin/schema/pgView.cpp:304
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:111 pgadmin/schema/pgView.cpp:315
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:175 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:131
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:344 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:62
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:76 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:220
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:154 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:172
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:852 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:129
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:223 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:1014
msgid "View"
msgstr "Поглед"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2624 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2733
msgid "View &All Rows"
msgstr "Гледање свих редова"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3059 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3117
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3332
msgid "View &All Rows\tCtrl-D"
msgstr "Гледање &Свих Редова\tCtrl-D"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2026 src/frm/frmMain.cpp:333
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:344 pgadmin/frm/frmMain.cpp:373
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:368 pgadmin/frm/frmMain.cpp:413
msgid "View &Data"
msgstr "Погледај &Податке"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2625 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2734
msgid "View All Rows"
msgstr "Гледање свих редова"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3060 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3118
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3333
msgid "View All Rows\tCtrl-D"
msgstr "Гледање Свих Редова\tCtrl-D"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:76
msgid "View DDL"
msgstr "Погледај DDL"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:72
msgid "View DDL report"
msgstr "Погледај DDL извештај"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2027
msgid "View Data"
msgstr "Погледај Податке"

# standard
#: standard input:103 input:108 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:1
#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:1
msgid "View Data Options"
msgstr "Погледај Опције Података"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040
msgid "View F&iltered Data"
msgstr "Погледај &Филтриране Податке"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2639 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2748
msgid "View F&iltered Rows..."
msgstr "Поглед &филтрираних података"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3074 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3132
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3347
msgid "View F&iltered Rows...\tCtrl-G"
msgstr "Гледање &Филтрираних Редова...\tCtrl-G"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
msgid "View Filtered Data"
msgstr "Погледај Филтриране Податке"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2640 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2749
msgid "View Filtered Rows"
msgstr "Поглед филтрираних података"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3075 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3133
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3348
msgid "View Filtered Rows\tCtrl-G"
msgstr "Гледање Филтрираних Редова...\tCtrl-G"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3363
#, c-format
msgid "View Last %i Row"
msgid_plural "View Last %i Rows"
msgstr[0] "Гледање Горњих %i редова"
msgstr[1] "Гледање Горњих %i редова"
msgstr[2] "Гледање Горњих %i редова"

#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3087 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3145
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3361
#, c-format
msgid "View Top %i Row"
msgid_plural "View Top %i Rows"
msgstr[0] "Гледање Горњих %i редова"
msgstr[1] "Гледање Горњих %i редова"
msgstr[2] "Гледање Горњих %i редова"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2652 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2761
#, c-format
msgid "View Top %i Rows"
msgstr "Гледање Горњих %i редова"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2652 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2761
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3087 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3145
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3361 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3363
msgid "View a limited number of rows in the selected object."
msgstr "Преглед лимитираног броја редова у селектованом објекту"

#: src/frm/frmMain.cpp:333 pgadmin/frm/frmMain.cpp:344
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:373 pgadmin/frm/frmMain.cpp:368
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:413
msgid "View data."
msgstr "Поглед података"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:83
msgid "View dependencies"
msgstr "Зависности погледа"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:79
msgid "View dependencies report"
msgstr "Извештај о зависностима погледа"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:90
msgid "View dependents"
msgstr "Овиси о погледу"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:86
msgid "View dependents report"
msgstr "Извештај зависности погледа"

# standard
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:69
msgid "View properties"
msgstr "Својства погледа"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:65
msgid "View properties report"
msgstr "Извештај особина погледа"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2026 src/frm/frmEditGrid.cpp:2027
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2624 src/frm/frmEditGrid.cpp:2625
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2733 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2734
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3059 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3060
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3117 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3118
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3332 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3333
msgid "View the data in the selected object."
msgstr "Погледај податке у изабраном објекту."

# standard
#: src/schema/pgView.cpp:165 standard input:701 src/schema/pgView.cpp:277
#: input:758 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:204 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:104
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:194 pgadmin/schema/pgView.cpp:311
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:313 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:353
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:201 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:132
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:252 pgadmin/schema/pgView.cpp:322
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:149 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:196
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:326 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:133
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:260 pgadmin/schema/pgView.cpp:351
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:416 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:262
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:398 pgadmin/schema/pgView.cpp:866
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:172 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:227
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:65 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:100
msgid "Views"
msgstr "Погледи"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:652
msgid "Views list report"
msgstr "Преглед листе извештаја"

# standard
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:145
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:45
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:157
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:210
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:93
msgid "Visibility"
msgstr "Видљивост"

#: standard input:879 input:988
msgid ""
"Visit\n"
"download site"
msgstr ""
"Посетите\n"
"сајт за download"

# standard
#: src/schema/pgFunction.cpp:137 standard input:162
#: src/schema/pgFunction.cpp:153 input:199 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:189
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:193
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:11 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:214
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:411 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:13
msgid "Volatility"
msgstr "Краткотрајан"

#: xtra/pgagent/unix.cpp:62
msgid "WARNING: "
msgstr "WARNING: "

#: xtra/pgagent/unix.cpp:44 xtra/pgagent/win32.cpp:87
#: xtra/pgagent/win32.cpp:88
#, c-format
msgid "WARNING: %s\n"
msgstr "WARNING: %s\n"

#: standard input:405 input:460 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:22 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
msgid "WITH ADMIN OPTION"
msgstr "WITH ADMIN OPTION"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:533
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:540
msgid "Waiting for a target"
msgstr "Чекање на одредиште"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:546
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
#, c-format
msgid "Waiting for another session to invoke %s"
msgstr "Чекање да друга сесија позове %s"

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:1003
#, c-format
msgid "Waiting for another session to invoke the target - \"%s\""
msgstr "Чекање на другу сесију која треба да позове - \"%s\""

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:560
#, c-format
msgid "Waiting for breakpoint in %s"
msgstr "Чекање на тачке прекида у %s"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:560
msgid "Waiting for target"
msgstr "Чекање на одредиште"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1154
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1159
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:458
msgid "Waiting for target (continue)..."
msgstr "Чекање на одредиште (наставак)"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1178
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1183
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:481
msgid "Waiting for target (step into)..."
msgstr "Чекање на одредиште (курак у)"

#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1166
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1171
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:470
msgid "Waiting for target (step over)..."
msgstr "Чекање на одредиште (корак преко)"

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:743
msgid "Waiting for target stop execution..."
msgstr "Чекање на заустављање извршавања..."

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:489
msgid "Waiting for target to stop execution..."
msgstr "Чекање на заустављање извршавања..."

#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:996
#, c-format
msgid "Waiting for the session (pid:%s) to invoke the specified targets."
msgstr "Чекање на сесију (pid:%s) да позове одабрано одредиште."

#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1318
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1537 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:855
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1710 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:879
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1637 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1821
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:929
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење:"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:487
msgid "Warning about adding a column to a table without a diagram"
msgstr "Додавање колоне табели без дијаграма"

#: src/base/sysLogger.cpp:89 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:90
#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:156 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:164
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
msgstr ""
"Упозорење:\n"
"\n"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17
msgid ""
"Warning: Backup or restore operations may fail if the PostgreSQL utilities "
"do not match the server version."
msgstr ""
"Упозорење: Може се очекивати грешка у прављењу Backup-а или његовом поновном "
"постављању ако се разликују верзије PostgreSQL алата и саме базе података."

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:268 standard input:442 input:497
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:261 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:13
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:309
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: standard input:438 input:493 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:9
msgid "Week Days"
msgstr "Недеља Дана"

#: src/agent/pgaSchedule.cpp:65 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:58
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:106
msgid "Weekdays"
msgstr "Недеља дана"

#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15 pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:16
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:22
msgid "When"
msgstr "Кад"

#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:259 pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:143
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:359
msgid "When?"
msgstr "Кад?"

#: standard input:155 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:23
msgid "Whole word"
msgstr "Цела реч"

# standard
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
msgid "Window function"
msgstr "Функција прозора"

#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:197 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:218
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:417
msgid "Window?"
msgstr "Прозор?"

#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:16
msgid "With Data"
msgstr "Са подацима"

# standard
#: standard input:713 input:770 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:10
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:31 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:34
msgid "With OIDs"
msgstr "Са OIDs"

#: pgadmin/schema/pgView.cpp:546 pgadmin/schema/pgView.cpp:548
msgid "With data?"
msgstr "Са подацима?"

#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
msgid "Write BOM for UTF files"
msgstr "Уписивање BOM за UTF фајлове"

#: src/frm/frmConfig.cpp:275 src/frm/frmConfig.cpp:284
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:283 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:285
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:291
msgid "Writing configuration file to server"
msgstr "Записивање конфигурационог фајла на сервер"

#: src/frm/frmQuery.cpp:1143 src/frm/frmQuery.cpp:1568
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1806 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2193
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2440 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2567
msgid "Writing data."
msgstr "Записујем податке."

# standard
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:477 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:578
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:675
msgid "XID"
msgstr "XID"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:465
msgid "XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*)|*"
msgstr "XML Stylesheet фајлови (*.xsl)|*.xsl|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmReport.cpp:442 pgadmin/frm/frmReport.cpp:456
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:458 pgadmin/frm/frmReport.cpp:463
msgid "XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*.*)|*.*"
msgstr "XML Stylesheet фајлови (*.xsl)|*.xsl|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:501
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*)|*"
msgstr "XML фајлови (*.xml)|*.xml|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: src/frm/frmReport.cpp:468 pgadmin/frm/frmReport.cpp:482
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:484 pgadmin/frm/frmReport.cpp:498
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
msgstr "XML фајлови (*.xml)|*.xml|Сви фајлови (*.*)|*.*"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:575 src/schema/pgDatabase.cpp:595
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:683 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:749
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:198 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:947
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:308 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1197
msgid "Xact Committed"
msgstr "Xact Уписан"

#: src/schema/pgDatabase.cpp:576 src/schema/pgDatabase.cpp:596
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:684 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:750
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:199 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:948
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:309 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1198
msgid "Xact Rolled Back"
msgstr "Xact Повраћен"

#: src/base/base.cpp:47 src/frm/frmStatus.cpp:415 src/frm/frmStatus.cpp:419
#: src/frm/frmStatus.cpp:467 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:479
#: pgadmin/utils/misc.cpp:73 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1160
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:907
#: pgadmin/utils/misc.cpp:79 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1363
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:70 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:954 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1620
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:88 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1224
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1070
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:499 pgadmin/schema/pgView.cpp:525
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:546
msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "You cannot join on the asterisk."
msgstr "Не можете направити везу са звездицом."

msgid ""
"You cannot leave both the column and expression blank.\n"
"\n"
"Click 'OK' to insert a default function into the expression."
msgstr ""
"Не можете оставити и колону и израз празне.\n"
"\n"
"Кликните 'У реду' да убаците уобичајену функцију у израз."

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1540 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1676
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3055 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3096
msgid ""
"You cannot sort by transaction id on your PostgreSQL release. You need at "
"least 8.3."
msgstr ""
"Није могуће сортирати по трансакционом кључу у овој верзији PostgreSQL-а."
"Минимална верзија је 8.3."

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:421
msgid ""
"You have to change the table name because there is already a table with that "
"name in this model."
msgstr "Већ постоји таела са унетим именом."

msgid "You must add at least on column."
msgstr "Морате додати бар једну колону."

#: src/agent/dlgSchedule.cpp:259 src/agent/dlgSchedule.cpp:309
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:330
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:305 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355
msgid "You must enter a valid date and/or time!"
msgstr "Морате унети валидан датум и/или време!"

#, c-format
msgid ""
"You must redraw your joins so that \"%s\"\n"
"does not appear on the righthand side \n"
"more than once. \n"
"\n"
msgstr ""
"Морате поново нацртати везе тако да \"%s\"\n"
"не буде на десној страни веше од једног пута.\n"
"\n"

msgid "You must select a server before changing your password!"
msgstr "Морате изабрати сервер пре него прометните лозинку!"

msgid ""
"You must select one column from the left table and one column from the right "
"table."
msgstr "Морате изабрати једну колону из леве и једну колону из десне табеле."

#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:177
msgid "You must specify a query and a name for the macro"
msgstr "Морате одабрати упит и име за макро"

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:19
msgid "[tab]"
msgstr "[tab]"

#: src/frm/frmEditGrid.cpp:699 src/frm/frmEditGrid.cpp:948
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1066 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1383
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1415 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1532
msgid "aborting."
msgstr "прекидам."

#: src/slony/slNode.cpp:259 pgadmin/slony/slNode.cpp:250
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:251 pgadmin/slony/slNode.cpp:330
msgid "administrative node"
msgstr "административни чвор"

# standard
#: standard input:746 input:803 pgadmin/ui/frmExport.xrc:19
msgid "all columns"
msgstr "све колоне"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:200 src/schema/pgServer.cpp:826
#: src/schema/pgServer.cpp:846 src/dlg/dlgServer.cpp:205
#: src/schema/pgServer.cpp:873 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:214
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:882 pgadmin/schema/pgServer.cpp:931
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:239 pgadmin/schema/pgServer.cpp:952
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:335 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1153
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:434
msgid "allow"
msgstr "дозволи"

#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:501 pgadmin/schema/pgObject.cpp:618
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:500 pgadmin/schema/pgObject.cpp:617
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:609 pgadmin/schema/pgObject.cpp:733
msgid "auto"
msgstr "ауто"

#: src/pgAdmin3.cpp:183 pgadmin/pgAdmin3.cpp:192 pgadmin/pgAdmin3.cpp:257
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:259 pgadmin/pgAdmin3.cpp:283 pgadmin/pgAdmin3.cpp:301
msgid "auto-connect to specified server"
msgstr "аутоматско конектовање на одабрани сервер"

# standard
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:8
msgid "binary"
msgstr "бинарни подаци"

#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:210 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:292
#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:307
msgid "can't flush file descriptor"
msgstr "није снимљен опис фајла"

# standard
#: standard input:643 input:700 pgadmin/ui/dlgType.xrc:22
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:33 pgadmin/ui/dlgType.xrc:59
msgid "char"
msgstr "char"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:290 pgadmin/pgAdmin3.cpp:308
msgid "connect designer window to database"
msgstr "конектовање прозора за дизајнирање на базу"

#: src/pgAdmin3.cpp:185 pgadmin/pgAdmin3.cpp:194 pgadmin/pgAdmin3.cpp:261
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:263 pgadmin/pgAdmin3.cpp:287 pgadmin/pgAdmin3.cpp:305
msgid "connect query tool to database"
msgstr "конектовање алата за упите на базу"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:259 pgadmin/pgAdmin3.cpp:261 pgadmin/pgAdmin3.cpp:285
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:303
msgid "connect server status window to database"
msgstr "конектовање прозора за приказ статуса сервера на базу"

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:7
msgid "csv"
msgstr "csv"

# standard
msgid "daily"
msgstr "дневно"

#: src/pgAdmin3.cpp:189 pgadmin/pgAdmin3.cpp:200 pgadmin/pgAdmin3.cpp:267
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:269 pgadmin/pgAdmin3.cpp:297 pgadmin/pgAdmin3.cpp:315
msgid "dialog translation test mode"
msgstr "диалог чвора тест превођења"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:201 src/schema/pgServer.cpp:827
#: src/schema/pgServer.cpp:847 src/dlg/dlgServer.cpp:206
#: src/schema/pgServer.cpp:874 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:215
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:883 pgadmin/schema/pgServer.cpp:932
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:240 pgadmin/schema/pgServer.cpp:953
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:336 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1156
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:435
msgid "disable"
msgstr "онемогући"

# standard
#: standard input:646 input:703 pgadmin/ui/dlgType.xrc:25
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:36 pgadmin/ui/dlgType.xrc:62
msgid "double"
msgstr "double"

#: src/pgAdmin3.cpp:187 pgadmin/pgAdmin3.cpp:197 pgadmin/pgAdmin3.cpp:264
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:266 pgadmin/pgAdmin3.cpp:294 pgadmin/pgAdmin3.cpp:312
msgid "edit HBA configuration file"
msgstr "измена HBA конфигурационог фајла"

#: src/pgAdmin3.cpp:188 pgadmin/pgAdmin3.cpp:199 pgadmin/pgAdmin3.cpp:266
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:268 pgadmin/pgAdmin3.cpp:296 pgadmin/pgAdmin3.cpp:314
msgid "edit configuration files in cluster directory"
msgstr "изменити конфигурацине фајлове у групном директоријуму"

#: src/pgAdmin3.cpp:186 pgadmin/pgAdmin3.cpp:196 pgadmin/pgAdmin3.cpp:263
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:265 pgadmin/pgAdmin3.cpp:293 pgadmin/pgAdmin3.cpp:311
msgid "edit main configuration file"
msgstr "измена основног конфигурациног фајал"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:198 pgadmin/pgAdmin3.cpp:265 pgadmin/pgAdmin3.cpp:267
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:295 pgadmin/pgAdmin3.cpp:313
msgid "edit pgpass configuration file"
msgstr "измена pgpass конфигурационог фајла"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
msgid "favourite"
msgstr "омиљени"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:195 pgadmin/pgAdmin3.cpp:262 pgadmin/pgAdmin3.cpp:264
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:292 pgadmin/pgAdmin3.cpp:310
msgid "file to load into the query tool in -q or -qc mode"
msgstr "фајл који се учитава у алат за упите у -q или -qc моду"

#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
msgid "folder"
msgstr "фолдер"

# standard
#: standard input:644 input:701 pgadmin/ui/dlgType.xrc:23
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:34 pgadmin/ui/dlgType.xrc:60
msgid "int2"
msgstr "int2"

# standard
#: standard input:645 input:702 pgadmin/ui/dlgType.xrc:24
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:35 pgadmin/ui/dlgType.xrc:61
msgid "int4"
msgstr "int4"

# standard
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:499 pgadmin/schema/pgObject.cpp:622
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:498 pgadmin/schema/pgObject.cpp:621
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:607 pgadmin/schema/pgObject.cpp:737
msgid "internal"
msgstr "интерно"

#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:99
#, c-format
msgid "libssh2 initialization failed with error code %d"
msgstr "libssh2 грешка код иницијализације %d"

# standard
#: src/slony/slListen.cpp:165 pgadmin/slony/slListen.cpp:156
#: pgadmin/slony/slListen.cpp:244
msgid "listens"
msgstr "ослушкује"

#: src/frm/frmStatus.cpp:318 src/schema/pgServer.cpp:903
#: src/schema/pgServer.cpp:923 src/frm/frmStatus.cpp:364
#: src/schema/pgServer.cpp:951 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:373
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:961 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1009
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1012 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1041
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1341
msgid "local pipe"
msgstr "локална цев"

#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:604 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1353
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1518 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1792
msgid "logging_collector not enabled or log_filename misconfigured"
msgstr "logging_collector није омогућен или log_filename нетачно подешен"

# standard
#: standard input:194 input:676 input:231 input:733 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:9
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:15
msgid "member"
msgstr "члан"

# standard
#: standard input:404 input:459 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20
msgid "member in"
msgstr "члан"

# standard
msgid "monthly"
msgstr "месечно"

# standard
msgid "need password"
msgstr "потребна лозинка"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:986 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1172
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1202
msgid "no"
msgstr "не"

# standard
#: standard input:744 input:801 pgadmin/ui/frmExport.xrc:17
msgid "no quoting"
msgstr "без наводника"

#: src/schema/pgTable.cpp:618 src/schema/pgTable.cpp:721
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:790 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1160
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1385
msgid "none"
msgstr "ништа"

# standard
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:620 pgadmin/schema/pgObject.cpp:619
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:735
msgid "normal"
msgstr "нормално"

#: src/slony/slNode.cpp:208 pgadmin/slony/slNode.cpp:201
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:202 pgadmin/slony/slNode.cpp:263
msgid "not active"
msgstr "није активан"

#: src/schema/pgTable.cpp:424 src/schema/pgTable.cpp:527
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:574 pgadmin/schema/pgTable.cpp:838
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:885 pgadmin/schema/pgTable.cpp:999
msgid "not counted"
msgstr "није бројан"

#: src/schema/pgServer.cpp:815 src/schema/pgServer.cpp:835
#: src/schema/pgServer.cpp:862 pgadmin/schema/pgServer.cpp:871
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:920 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1137
msgid "not encrypted"
msgstr "није шифровано"

# standard
#: standard input:193 input:675 input:230 input:732 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:8
#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:14
msgid "not member"
msgstr "није члан"

# standard
#: standard input:403 input:458 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:19
msgid "not member in"
msgstr "није члан у"

# standard
#: src/schema/pgServer.cpp:851 src/schema/pgServer.cpp:871
#: src/slony/slCluster.cpp:309 src/slony/slNode.cpp:254
#: src/schema/pgServer.cpp:899 pgadmin/schema/pgServer.cpp:909
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:245 pgadmin/schema/pgServer.cpp:960
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:246 pgadmin/schema/pgServer.cpp:983
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1199 pgadmin/slony/slNode.cpp:325
msgid "not running"
msgstr "није покренуто"

# standard
#: standard input:745 input:802 pgadmin/ui/frmExport.xrc:18
msgid "only strings"
msgstr "само низ знакова"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:289 pgadmin/pgAdmin3.cpp:307
msgid "open designer window"
msgstr "Отварање прозора за дизајнирање"

#: src/pgAdmin3.cpp:184 pgadmin/pgAdmin3.cpp:193 pgadmin/pgAdmin3.cpp:260
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:262 pgadmin/pgAdmin3.cpp:286 pgadmin/pgAdmin3.cpp:304
msgid "open query tool"
msgstr "отварање алата за упите"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:258 pgadmin/pgAdmin3.cpp:260 pgadmin/pgAdmin3.cpp:284
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:302
msgid "open server status window"
msgstr "Отварање прозора са статусом сервера"

# standard
#: xtra/pgagent/unix.cpp:27 xtra/pgagent/win32.cpp:345
#: xtra/pgagent/unix.cpp:28 xtra/pgagent/win32.cpp:410
msgid "options:\n"
msgstr "опције:\n"

# standard
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:596 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:635
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:637 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:733
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:752 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:809
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:837 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:842
msgid "owner"
msgstr "власник"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1210
msgid "paused"
msgstr "паузирано"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:591
msgid "pgAdmin - Database designer"
msgstr "pgAdmin - Дизајнер базе"

#: standard input:759 input:816 pgadmin/ui/frmHint.xrc:1
msgid "pgAdmin Guru Hint"
msgstr "pgAdmin гуру хинт"

#: src/frm/frmHelp.cpp:233
msgid "pgAdmin III &FAQ"
msgstr "pgAdmin III &FAQ"

#: src/frm/frmConfig.cpp:406 src/frm/frmConfig.cpp:416
msgid "pgAdmin III - Backend Configuration Hints"
msgstr "pgAdmin III - Позадински конфигурациони хинтови"

#: src/frm/frmHint.cpp:207 src/frm/frmHint.cpp:215
msgid "pgAdmin III Guru Hint"
msgstr "pgAdmin III гуру хинт"

#: src/frm/frmHint.cpp:216 src/frm/frmHint.cpp:224
msgid "pgAdmin III Guru Hints"
msgstr "pgAdmin III гуру хинтови"

#: src/frm/frmQuery.cpp:723 src/frm/frmQuery.cpp:752 src/frm/frmQuery.cpp:1061
#: src/frm/frmQuery.cpp:1090
msgid "pgAdmin III Query"
msgstr "pgAdmin III Query"

#: src/frm/frmStatus.cpp:1063
msgid "pgAdmin III Server Status - "
msgstr "pgAdmin III статус сервера - "

#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:298
#, c-format
msgid "pgAdmin does not support this version of the debugger plugin (v:%ld)"
msgstr "pgAdmin не подржава верзију додатка (v:%ld)"

#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:354
msgid "pgAgent Job"
msgstr "pgAgent посао"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:173 pgadmin/schema/pgServer.cpp:848
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:71 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:169
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:298 pgadmin/schema/pgServer.cpp:869
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:382 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1053
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:72 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:194
msgid "pgAgent Jobs"
msgstr "pgAgent послови"

# standard
#: xtra/pgagent/win32.cpp:454 xtra/pgagent/win32.cpp:518
msgid "pgAgent Service"
msgstr "pgAgent сервис"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:50
msgid "pgAgent job DDL report"
msgstr "pgAgent DDL посао - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:56
msgid "pgAgent job dependencies"
msgstr "Зависности pgAgent послова"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:53
msgid "pgAgent job dependencies report"
msgstr "Извештај зависности pgAgent послова"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:62
msgid "pgAgent job dependents"
msgstr "pgAgent пословне зависности"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:59
msgid "pgAgent job dependents report"
msgstr "pgAgent пословне зависности - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:47
msgid "pgAgent job properties"
msgstr "Особине pgAgent посла"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:44
msgid "pgAgent job properties report"
msgstr "Особине pgAgent посла - извештај"

#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:181 pgadmin/schema/pgServer.cpp:809
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:240 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:331
msgid "pgAgent jobs"
msgstr "pgAgent послови"

#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:311
msgid "pgAgent jobs list report"
msgstr "pgAgent листа послова - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:52
msgid "pgAgent schedule DDL report"
msgstr "pgAgent заказивање DDL - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:58
msgid "pgAgent schedule dependencies"
msgstr "Зависности pgAgent распореда"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:55
msgid "pgAgent schedule dependencies report"
msgstr "Зависности pgAgent распореда - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:64
msgid "pgAgent schedule dependents"
msgstr "Зависности од pgAgent распореда"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:61
msgid "pgAgent schedule dependents report"
msgstr "Зависности од pgAgent распореда - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:49
msgid "pgAgent schedule properties"
msgstr "Особине pgAgent распореда"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:46
msgid "pgAgent schedule properties report"
msgstr "Особине pgAgent распореда - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:549
msgid "pgAgent schedules list report"
msgstr "pgAgent заказивање DDL - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:48
msgid "pgAgent step DDL report"
msgstr "pgAgent корак DDL - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:54
msgid "pgAgent step dependencies"
msgstr "Зависности pgAgent корака"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:51
msgid "pgAgent step dependencies report"
msgstr "Зависности pgAgent корака - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
msgid "pgAgent step dependents"
msgstr "Зависности од pgAgent корака"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57
msgid "pgAgent step dependents report"
msgstr "Зависности од pgAgent корака - извештај"

# standard
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:45
msgid "pgAgent step properties"
msgstr "Особине pgAgent корака"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:42
msgid "pgAgent step properties report"
msgstr "Особине pgAgent корака - извештај"

#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:299
msgid "pgAgent steps list report"
msgstr "pgAgent корак DDL - извештај"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2099
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2210
msgid "pgScript already running."
msgstr "pgScript се извшава."

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2259 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2536
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2688
msgid "pgScript completed."
msgstr "pgScript комплетиран."

#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsInterruptException.cpp:27
msgid "pgScript interrupted"
msgstr "pgScript прекинут"

#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1898 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2121
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2233
msgid "pgScript is running."
msgstr "pgScript се извшава."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:383 src/dlg/dlgServer.cpp:390
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1226 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1397
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1564 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1944
msgid "pgServer object didn't initialise because the user aborted."
msgstr "Корисник је прекинуо иницијализацију pgServer објеката."

# standard
#: standard input:822 input:892 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
msgid "pgadmin3&%ID.log"
msgstr "pgadmin3&%ID.log"

#: src/frm/frmStatus.cpp:594 src/frm/frmStatus.cpp:598
#: src/frm/frmStatus.cpp:646 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:661
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1411 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1576
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1850
msgid "pgadmin:Logfile rotated."
msgstr "pgadmin:Лог датотека ротирана."

#: src/dlg/dlgServer.cpp:196 src/schema/pgServer.cpp:825
#: src/schema/pgServer.cpp:845 src/dlg/dlgServer.cpp:201
#: src/schema/pgServer.cpp:872 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:210
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:881 pgadmin/schema/pgServer.cpp:930
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:235 pgadmin/schema/pgServer.cpp:951
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:331 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1150
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:430
msgid "prefer"
msgstr "преферира"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:602
#, c-format
msgid "query inserted one row with oid %d.\n"
msgstr "упита је додао један ред са oid %d.\n"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:612
#, c-format
msgid "query result with %d row discarded.\n"
msgid_plural "query result with %d rows discarded.\n"
msgstr[0] "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"
msgstr[1] "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"
msgstr[2] "Резултат упита са %d одбачених редова.\n"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:604
#, c-format
msgid "query result with %d row will be returned.\n"
msgid_plural "query result with %d rows will be returned.\n"
msgstr[0] "Резултат упита са %d враћених редова.\n"
msgstr[1] "Резултат упита са %d враћених редова.\n"
msgstr[2] "Резултат упита са %d враћених редова.\n"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:510
msgid "query returned copy data:\n"
msgstr "упит вратио копију:\n"

#: src/frm/frmQuery.cpp:182 src/frm/frmQuery.cpp:229
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:400
msgid "ready"
msgstr "спреман"

#: src/frm/frmStatus.cpp:537 src/frm/frmStatus.cpp:541
#: src/frm/frmStatus.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:602
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1355 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1520
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1794
msgid "redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured"
msgstr "redirect_stderr није омогућен или log_filename нетачно подешен"

# standard
msgid "repeat"
msgstr "понови"

#: src/dlg/dlgServer.cpp:195 src/schema/pgServer.cpp:824
#: src/schema/pgServer.cpp:844 src/dlg/dlgServer.cpp:200
#: src/schema/pgServer.cpp:871 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:209
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:880 pgadmin/schema/pgServer.cpp:929
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:234 pgadmin/schema/pgServer.cpp:950
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:330 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1147
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:429
msgid "require"
msgstr "захтева"

#: src/schema/pgServer.cpp:851 src/schema/pgServer.cpp:871
#: src/schema/pgServer.cpp:899 pgadmin/schema/pgServer.cpp:909
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:960 pgadmin/schema/pgServer.cpp:983
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1199 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1210
msgid "running"
msgstr "извршава се"

# standard
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:649 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
#, c-format
msgid "service %s"
msgstr "Сервис %s"

#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:68 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:68
msgid "set by Override"
msgstr "подешено од стране премошћавања"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:300
msgid "show the help message, and quit"
msgstr "приказ ове помоћне поруке"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:281 pgadmin/pgAdmin3.cpp:299
msgid "show the version, and quit"
msgstr "приказ верзије, затим излаз"

#: src/pgAdmin3.cpp:182 pgadmin/pgAdmin3.cpp:191 pgadmin/pgAdmin3.cpp:256
#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:258
msgid "show this help message"
msgstr "приказ ове помоћне поруке"

#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:282
msgid "show this help message, and quit"
msgstr "приказ ове помоћне поруке"

# standard
msgid "single"
msgstr "једини"

#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:548
msgid "size"
msgstr "величина"

# standard
#: standard input:544
msgid "store password"
msgstr "снимање лозинке"

msgid "template1"
msgstr "калуп1"

#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:6
msgid "text"
msgstr "текст"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:286
msgid ""
"the program execution flow must not reach to this point in pgQueryThread"
msgstr "извршавање програма не сме да дође довде у pgQueryThread"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:210
msgid "the query could not be converted to the required encoding."
msgstr "Није могуће превести упит на жељену кодну страну."

#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:301 pgadmin/slony/slCluster.cpp:384
msgid "unknown"
msgstr "Непознат"

#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:53
msgid "unknown types"
msgstr "Непознат тип"

#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:199
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:522
#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:656
msgid "unnamed"
msgstr "неименовано"

# standard
#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:122
#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:125
msgid "unset"
msgstr "није подешено"

#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:249
#, c-format
msgid "using an enterprisedb callable statement (queryid:%ld, threadid:%ld)"
msgstr "Употреба EnterpriseDB (queryid:%ld, threadid:%ld)"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:933 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:245
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:341
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:440
msgid "verify-ca"
msgstr "верификација"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:934 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:246
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:955 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:342
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1162 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:441
msgid "verify-full"
msgstr "верификација-цела"

# standard
msgid "weekly"
msgstr "седмични"

# standard
msgid "yearly"
msgstr "годишњи"

#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:986 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1172
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1202
msgid "yes"
msgstr "да"

# standard
#: standard input:735 input:792 input:886 pgadmin/ui/frmExport.xrc:8
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47 pgadmin/ui/frmImport.xrc:18
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63
msgid "|"
msgstr "|"

#, fuzzy
#~ msgid "pgAgent"
#~ msgstr "Агент"

#, fuzzy
#~ msgid "FTS Dictionarie"
#~ msgstr "ФТС Речници"

#~ msgid "Drop..."
#~ msgstr "Уклони..."

# standard
#~ msgid "%d chars"
#~ msgstr "%d карактери"

#~ msgid "pgAdmin - Browser"
#~ msgstr "pgAdmin - Browser"

#~ msgid "pgAdmin - Query Tool"
#~ msgstr "pgAdmin - Query"

#~ msgid "pgAdmin - Server Status"
#~ msgstr "pgAdmin - статус сервера"

#, fuzzy
#~ msgid "Distincts"
#~ msgstr "Посебне Вредности"

#~ msgid "no logpane"
#~ msgstr "нема прозора за лог"

#~ msgid "Full verification"
#~ msgstr "Потпуна Верификација"

#~ msgid "No verification"
#~ msgstr "Нема верификације"

#~ msgid "SSL Verify Mode"
#~ msgstr "SSL Мод Верификације"

#~ msgid "Unknown SSL verify mode: "
#~ msgstr "Непознат SSL мод верификације: "

#~ msgid " IS DISTINCT FROM '' "
#~ msgstr " IS DISTINCT FROM '' "

#~ msgid "Auto-vacuum enabled?"
#~ msgstr "Auto-vacuum омгућен?"

#~ msgid ""
#~ "Execute query, write result to file / Generate SQL from Graphical Query "
#~ "Builder Model"
#~ msgstr ""
#~ "Извршавање упита, и резултат у фајл / Генерисање SQL из Модела Графичког "
#~ "Билдера Упита"

#~ msgid "Get Token"
#~ msgstr "Преузми Токен"

#~ msgid "autovacuum vacuum threshold"
#~ msgstr "autovacuum vacuum threshold"

#~ msgid "autovacuum_analyze_scale_factor"
#~ msgstr "autovacuum_analyze_scale_factor"

#~ msgid "autovacuum_analyze_threshold"
#~ msgstr "autovacuum_analyze_threshold"

#~ msgid "autovacuum_freeze_max_age"
#~ msgstr "autovacuum_freeze_max_age"

#~ msgid "autovacuum_freeze_min_age"
#~ msgstr "autovacuum_freeze_min_age"

#~ msgid "autovacuum_freeze_table_age"
#~ msgstr "autovacuum_freeze_table_age"

#~ msgid "autovacuum_vacuum_cost_delay"
#~ msgstr "autovacuum_vacuum_cost_delay"

#~ msgid "autovacuum_vacuum_cost_limit"
#~ msgstr "autovacuum_vacuum_cost_limit"

#~ msgid "autovacuum_vacuum_scale_factor"
#~ msgstr "autovacuum_vacuum_scale_factor"

#~ msgid "toast.autovacuum_analyze_scale_factor"
#~ msgstr "toast.autovacuum_analyze_scale_factor"

#~ msgid "toast.autovacuum_analyze_threshold"
#~ msgstr "toast.autovacuum_analyze_threshold"

#~ msgid "toast.autovacuum_freeze_max_age"
#~ msgstr "toast.autovacuum_freeze_max_age"

#~ msgid "toast.autovacuum_freeze_min_age"
#~ msgstr "toast.autovacuum_freeze_min_age"

#~ msgid "toast.autovacuum_freeze_table_age"
#~ msgstr "toast.autovacuum_freeze_table_age"

#~ msgid "toast.autovacuum_vacuum_threshold"
#~ msgstr "toast.autovacuum_vacuum_threshold"

#~ msgid "Expected to find at least one target on the command line"
#~ msgstr "Очекивано је да постоји барем једно одредиште у командној линији."

#~ msgid "Someone created a new line ending style! Run, run for your lives!!"
#~ msgstr "Неко је креирао ноби стил за крај линије!То је озбиљан проблем!!"

#~ msgid "Unexpected target type"
#~ msgstr "Неочекиван одредишни тип"

#~ msgid "%d commands in queue"
#~ msgstr "%d команди у реду"

#~ msgid "Complete: %s"
#~ msgstr "Завршен посао: %s"

#~ msgid "Executing: %s"
#~ msgstr "Извршавање: %s"

#~ msgid "OnTargetComplete() called\n"
#~ msgstr "OnTargetComplete() позван\n"

#~ msgid "Queueing: %s"
#~ msgstr "Ред: %s"

#~ msgid "Telling the query thread to die..."
#~ msgstr "Јављање нити упита да треба да се угаси..."

#~ msgid "worker thread waiting for some work to do..."
#~ msgstr "радна нит чека да се неки посао заврши..."

# standard
#~ msgid "complete"
#~ msgstr "коплетан"

#~ msgid "waiting for %s"
#~ msgstr "чекање на: %s"

#~ msgid "OnResultReady() called\n"
#~ msgstr "OnResultReady() позван\n"

# standard
#~ msgid "Body definition"
#~ msgstr "Дефиниција тела"

# standard
#~ msgid "Connected to process %s"
#~ msgstr "Конектован на процес %s"

#~ msgid "Elapsed time : "
#~ msgstr "Протекло време:"

#~ msgid "Header definition"
#~ msgstr "Дефиниције заглавља"

#~ msgid "Please enter argument values here. Press Enter after each value."
#~ msgstr ""
#~ "Молим унесите вредности аргумената.Унесите Enter после сваке вредности."

#~ msgid ""
#~ "This %s requires no argument values\n"
#~ "Click 'OK' to invoke %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s не захтева аргументе\n"
#~ "Одаберите 'OK' за извршавање %s"

# standard
#~ msgid "function"
#~ msgstr "функција"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "Нови"

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "Отвори"

#~ msgid "-- Loading"
#~ msgstr "-- Учитавање"

#~ msgid ""
#~ "-f, -s, -t and -o options are mutually exclusive - you may only use one "
#~ "of them at time."
#~ msgstr ""
#~ "-f, -s, -t и -o су међусобно искључиве -можете користити само једну у "
#~ "тренутку времена."

# standard
#~ msgid "Can't connect to server"
#~ msgstr "Није могуће прикључивање на сервер"

#~ msgid "Can't read function list from server"
#~ msgstr "Није могуће учитати листу функција са сервера"

#~ msgid "Can't save changes"
#~ msgstr "Није могуће снимити промене"

#~ msgid "Choose Function"
#~ msgstr "Одабрати Функцију"

# standard
#~ msgid "Choose file"
#~ msgstr "Одабрати Фајл"

#~ msgid "Clear ALL Breakpoints (F7)"
#~ msgstr "Чишћење свих тачака прекида (F7)"

#~ msgid "Clear Breakpoint"
#~ msgstr "Чишћење тачака прекида"

#~ msgid "Clear Breakpoint (F6)"
#~ msgstr "Чишћење тачака прекида (F6)"

#~ msgid "Clear Watchpoint"
#~ msgstr "Обрисати Тачку надгледања"

#~ msgid "Continue (F4)"
#~ msgstr "Настави (F4)"

#~ msgid "Debugger... connecting"
#~ msgstr "Дебагер...конектовање"

#~ msgid "Debugger... waiting for target"
#~ msgstr "Дебагер...чекање одредишта"

#~ msgid "Executing..."
#~ msgstr "Извршавање..."

#~ msgid "Jump To"
#~ msgstr "Скок на"

#~ msgid "Local Filesystem"
#~ msgstr "Локални систем фајлова"

#~ msgid "Not Yet Implemented"
#~ msgstr "Није Још Имплементирано"

#~ msgid "Open File"
#~ msgstr "Отвори датотеку"

#~ msgid "Please select a data source"
#~ msgstr "Молим селектујте извор података"

# standard
#~ msgid "Restart Debugging"
#~ msgstr "Рестартовање Дебагинга"

#~ msgid "Restart Debugging (F9)"
#~ msgstr "Рестарт дебага (F9)"

#~ msgid "Restart not yet implemented"
#~ msgstr "Поновно стартовање није још имплементирано"

#~ msgid "SQL Document"
#~ msgstr "SQL Документ"

#~ msgid "SQL Files(*.sql)|*.sql"
#~ msgstr "SQL фајлови(*.sql)|*.sql"

#~ msgid "Sending changes to server...complete"
#~ msgstr "Слање промена на сервер...комплетирано"

#~ msgid "Sending changes to server...failed"
#~ msgstr "Слање промена на сервер...пропало"

#~ msgid "Set Breakpoint"
#~ msgstr "Подеси тачку прекида"

#~ msgid "Set Breakpoint (F5)"
#~ msgstr "Подеси тачку прекида (F5)"

#~ msgid "Set Watchpoint"
#~ msgstr "Подеси тачку надгледања"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, can't save your changes to the server\n"
#~ "Try 'Save As'"
#~ msgstr ""
#~ "Није могуће снимит промене на сервер\n"
#~ "Пробајте 'Save As'"

#~ msgid "Sorry..."
#~ msgstr "Пардон..."

#~ msgid "Step Into (F2)"
#~ msgstr "Корак у (F2)"

#~ msgid "Step Over (F3)"
#~ msgstr "Корак Преко (F3)"

#~ msgid "Stop Debugging (F8)"
#~ msgstr "Стопирање дебага (F8)"

#~ msgid "This function not yet complete"
#~ msgstr "Ова функција није још комплетирана"

#~ msgid "main thread starting command for handler %p\n"
#~ msgstr "основна нит стартује команду за обрађивач %p\n"

#~ msgid "pgAdmin3 PL/pgSQL debugger (Build 1)"
#~ msgstr "pgAdmin3 PL/pgSQL дебагер (Build 1)"

# standard
#~ msgid "targetname"
#~ msgstr "одредишно име"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Running...\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Извршава се?"

# standard
#, fuzzy
#~ msgid "Add Sequence"
#~ msgstr "Секвенца"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Table to Set."
#~ msgstr "Нема табеле ни погледа."
