<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>AboutPopUp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="246"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="91"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Hesap Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="60"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="87"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Ses Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="87"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Sertifika Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Anahtar Dosyası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedNameServerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="51"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Ad Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Sertifika Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Anahtar Dosyası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="69"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Gelişmiş Hesap ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupKeyPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="48"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami arşiv dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="48"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="91"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Engellenmiş Kişiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Cevapsız arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="489"/>
        <source>me</source>
        <translation>ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="550"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Gelen arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="551"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="562"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>seni arıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollapsiblePasswordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="98"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Parolayı Onayla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="85"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Konferansa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="87"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Bu aramayı aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="89"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Öntanımlı oturum başkanı ekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="212"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Yeni ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="257"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Güven isteği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="76"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami arşiv dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="76"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="121"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Hesabınız için kullanıcı adı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="149"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Kullanıcı adınızı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="149"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="164"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Geçersiz kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="164"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="166"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Kullanıcı adı önceden alınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="166"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Ad önceden alınmış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="107"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="171"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="171"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="158"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami arşiv dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="158"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DaemonReconnectPopup.qml" line="93"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="100"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (dring).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Jami uygulamasına bağlanılamadı (dring).
Jami uygulamasından çıkılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="101"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…</source>
        <translation>Jami uygulamasına yeniden bağlanmayı deniyor
(dring)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="156"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="155"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="176"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="120"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Aygıt Kimliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromBackupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="64"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami arşiv dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="64"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="88"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Yedekten içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="159"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Hesap oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="204"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Karşılama sayfasına geri dönün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="141"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromDevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="140"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Hesap oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="180"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Karşılama sayfasına geri dönün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="123"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>Kullanıcı bul veya konuşma ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>Davetiyelerinizi arayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Davetiyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Emeği geçenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR kodunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Ayarları aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Ayarları kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Kimlik doğrulaması gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Bu aygıttaki oturumunuz sona erdi veya kaldırıldı. Parolanızı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Doğrulamak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Hesabı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Yetkilendirme Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Takma ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Arama Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Bilinmeyen kişilerden gelen çağrılara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Devam ediyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Geri Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Hesabınızı bir buluşma noktasına dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Aramaları kendiliğinden yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Özel zil sesini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Özel zil sesi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Özel bir zil sesi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Yeni bir zil sesi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Sesli ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Sesli ileti arama kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Ortam akışlarını şifrele (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>SDES anahtar değişimini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>RTP üzerinde geri dönüşe izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Müzakereyi şifrele (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Özel anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Özel anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Gelen TLS bağlantıları için sertifikaları doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Sunucu TLS sertifikalarını doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>TLS kural yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Ses giriş aygıtı seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>TLS sunucu adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Görüşme zaman aşımına uğradı (saniye)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Bir özel anahtar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Özel adres ve bağlanma noktası kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Yerel bağlantı bulmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Ses ve Görüntü ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Saniye başına kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Görüntü kare sayısı seç (saniye başına kare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Çağrıyı sonlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation>Görüntüyü duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation>Görüntüyü devam ettir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Hesap oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Hesabı parola ile şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Bir buluşma noktası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation>Bu aygıttaki hesabınızı şifrelemek için parola seçin. Parolanız kurtarılamaz, not alın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Buluşma noktanız için bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Başlangıçta çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Display images and videos in the chatview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Başka yapılandırılmış Jami hesabından PIN&apos;i girin. PIN edinmek için &quot;Diğer Aygıtı Bağla&quot; özelliğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Aygıt bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Tercihleri göster veya gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Yeni eklenti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Bir dosya seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Görsel dosyasını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Buluşma noktasının adını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Buluşma noktası oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Jami Hesap Yönetim Sunucusundan (JAMS) hesap oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation>Yeni buluşma noktası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Jami hesabı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Jami Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>İletişim isteğini reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>İletişim talebini kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Güncellemeleri kendiliğinden denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>CA sertifikası seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Bağlanabilirlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Süre Dolduktan Sonra Kendiliğinden Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Ağ arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UpnP kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURN adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>TURN yetki alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Açık adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Delik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Ortam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Görüntüyü Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP Görüşme Oturumu (ICE Geri çekilme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Yalnızca ICE&apos;nin desteklenmediği durumlardaki  görüşmelerde kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Ses RTP en düşük bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Ses RTP en yüksek bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Görüntü RTP en düşük bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Görüntü RTP en yüksek bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Yerel ağınızda tanıtılan diğer DHT düğümlerine bağlanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>OpenDHT Yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Vekil sunucuyu etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Vekil sunucu adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Önyükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>ses giriş aygıtını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Çıkış aygıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>ses çıkış aygıtını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Zil sesi aygıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Zil sesi aygıtını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Ses yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Görüntü aygıtını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Görüntü çözünürlüğünü seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Donanım hızlandırmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Önizleme kullanılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation>Hesabı buraya yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Hesabını yedekle!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Hesabı yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Bunu bana bir daha gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Önerilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>name</source>
        <translation>ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tanımlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>kaydediyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation>Eş kaydı durdurdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>seni arıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Sesi Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Katılımcı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Konuşma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Daha fazla seçenek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Aramayı aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Kaydı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Kaydı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Tam ekrandan çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Ekranı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Ekran alanı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Dosya paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Eklentiyi görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Görüntü aygıtı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Konuşma görünümünü gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Sesli arama yeri </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Görüntülü arama yeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Konuşma ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jami Yönetim Sunucusu (JAMS) Adresini Girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami Yönetim Sunucusu Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>JAMS kimlik bilgilerinizi girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Karşılama sayfasına geri dönün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Kullanıcı adı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Hesap oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Parolayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>SİP Hesabı Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Var olan SIP hesabını yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Yedekleme başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Yedekleme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Parola Başarıyla Değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Parola değişikliği başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Parola başarıyla ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Parola ayarlama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Parolayı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Parola ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Şimdiki parolayı değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation>Hesabı bir .gz dosyasına yedekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Display or hide advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarları göster veya gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Hesabı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Kullanıcı adını ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Kayıt adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Kullanıcı adı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Kullanıcı adını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Bu hesaba yeni aygıt bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Diğer aygıtı bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Display or hide banned contacts</source>
        <translation>Engellenmiş kişileri göster veya gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Gerçekten bu hesabı silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Yeni aygıt adını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Aygıt adını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Aygıtın hesaptan bağlantısını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Bir klasör seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Bildirimleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Koyu temayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Kapatırken küçültülmüş olarak tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation>Sistem başlangıcında uygulamayı çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>İndirilenler dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>İndirme dizinini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Çağrıyı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Sohbet görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Beta sürümünü yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Şimdi güncellemeleri denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Kendiliğinden güncellemeleri aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>kendiliğinden güncellemeleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Güncellemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>Jami&apos;nin yeni bir sürümü bulundu
Şimdi güncellemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Jami&apos;nin yeni sürümü bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Yeni sürüm denetlenirken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Yükleyici indirme işlemi iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Bu, var olan uygulama sürümünüzü kaldıracak. Her zaman web sitemizdeki en son uygulama sürümünü indirebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Ağ bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Bir kayıt dizini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Dosyayı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation>Hesabınızı bir yedekten oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Hesap ayarlarında &quot;Hesabı yedekle&quot;ye tıklayarak arşiv edinebilirsiniz. Bu, aygıtınızda bir .gz dosyası oluşturacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Yedekten hesap kurtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Jami hesap parolanızı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN ve hesap parolası 10 dakika içinde aygıtınıza girilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Hesap parolanızı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Aygıt Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Parolayı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Şimdiki parolayı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Yeni parolayı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Yeni parolayı doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation>Avatar olarak bir resim seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Resim dosyasından avatar içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>Retake photo</source>
        <translation>Yeniden fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Kurmak için bir eklenti seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Eklenti kur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Profili kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Bu aygıtın kaldırılmasını doğrulamak için hesap parolasını gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Paylaşacak ekran seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>Hesap QR&apos;ı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Bu sizin Jami kullanıcı adınız.
Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Bu aygıtı var olan hesaba bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Gelişmiş özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Gelişmiş özellikleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Bir JAMS sunucusuna bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Bir SIP hesabı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Hesabınız oluşturulurken hata oluştu. Lütfen kimlik bilgilerinizi denetleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Arama Sonuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Oturum başkanı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Oturum başkanı ayarını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>En büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>En küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation>Toplantı yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Öntanımlı oturum başkanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Öntanımlı oturum başkanı ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Öntanımlı oturum başkanını kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…</source>
        <translation>Jami uygulamasına yeniden bağlanmayı deniyor
(dring)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (dring).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Jami uygulamasına bağlanılamadı (dring).
Jami uygulamasından çıkılacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiUserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/JamiUserIdentity.qml" line="190"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyBoardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Kısayollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="47"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Hesap listesini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="52"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Konuşma listesine odaklan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>İstek listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="62"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Önceki konuşma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="67"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Sonraki konuşma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="72"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Arama çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="91"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Sesli arama başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="96"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Görüntülü arama başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Geçmişi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="106"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Kişiyi engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>İletişim talebini kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Ortam ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="124"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Genel ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Hesap ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="134"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Hesap oluşturma yardımcısını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="139"/>
        <source>Open window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="147"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Gelen aramayı yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="152"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Çağrıyı sonlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="157"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Arama isteğini reddet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="202"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="87"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Ağa bağlanırken hata.
Lütfen yeniden deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="91"/>
        <source>Something went wrong.
</source>
        <translation>Bir şey yanlış gitti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="182"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="276"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>PIN&apos;iniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="287"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="308"/>
        <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Bu pin ve hesap parolası 10 dakika içinde aygıtınıza girilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="83"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Geçersiz parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkedDevices</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="111"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Aygıtı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="112"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Bu aygıtı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="114"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="123"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Bağlı Aygıtlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="484"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="486"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameRegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="143"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="166"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="39"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="249"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="87"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Geçersiz parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="90"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="105"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Resim Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="105"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="250"/>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="258"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="255"/>
        <source>Retake photo</source>
        <translation>Yeniden fotoğraf çek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="87"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Aç/Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="109"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Eklenti seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="211"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Eklenti listesine geri gön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="230"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="108"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Yükle/Yüklemeyi Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="126"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Eklentiyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="104"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Tercihleri sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="151"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="403"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="68"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation>Eklenti Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="68"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="88"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Kurulu eklentiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="133"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Tercihi düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="78"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Profil, yalnızca kişilerle paylaşılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="86"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="118"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Adınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="152"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Hesap oluşturuluyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="458"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Oluşturanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="464"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Çizenler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="472"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>SFLPhone tasarısı temel alınmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="77"/>
        <source>No device</source>
        <translation>Aygıt yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="244"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Önizleme kullanılamıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="69"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Çağrı kaydetme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="82"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Her zaman çağrıları kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="112"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Nitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="168"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="41"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation>Aygıtı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="61"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Bu aygıtın kaldırılmasını onaylamak için bu hesabın parolasını girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SIPUserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="50"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="61"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Sunucu adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="72"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="83"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="253"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="323"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Tüm Ekranlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="36"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="40"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Ses/Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="42"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Eklenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="152"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Hesap Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="154"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="158"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Eklenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Aramalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="59"/>
        <source>System</source>
        <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="75"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Koyu temayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="93"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Masaüstü bildirimlerini etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="208"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="209"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="211"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Konuşma aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="213"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="214"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Geri Çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="50"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="101"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCallPageContextMenuDeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/VideoCallPageContextMenuDeviceItem.qml" line="43"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Görüntü aygıtı yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="56"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Hoş Geldiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="87"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Yeni Jami hesabı oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="127"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation>Hesabı diğer aygıttan içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="147"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation>Hesabı yedek dosyasından içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="220"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Yeni SİP Hesabı Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="160"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="160"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
</context>
</TS>