<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>AddItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="281"/>
        <source>Add %1 elements</source>
        <translation>Dodaj %1 elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>And</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="28"/>
        <source>And</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/And.cpp" line="27"/>
        <source>AND</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/Application.cpp" line="135"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Greška!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArduinoCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="27"/>
        <source>Could not open file for writing: %1</source>
        <translation>Datoteka se ne može otvoriti za pisanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="190"/>
        <source>Not enough pins available for all input elements</source>
        <translation>Nema dovoljno pinova za sve ulazne elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="217"/>
        <source>Not enough pins available for all rotary switch positions</source>
        <translation>Nema dovoljno pinova za sve položaje rotacijskog prekidača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="252"/>
        <source>Not enough pins available for all output elements</source>
        <translation>Nema dovoljno pinova za sve izlazne elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="525"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Tip elementa nije podržan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="696"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Izlazna varijabla nije mapirana za tablicu istinitosti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/ArduinoCodeGen.cpp" line="959"/>
        <source>Could not open testbench file: %1</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku testne ploče: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="36"/>
        <source>Audio Box</source>
        <translation>Audio okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="87"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="88"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Datoteka se ne može čitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/AudioBox.cpp" line="90"/>
        <source>Couldn&apos;t load audio: %1 (%2)</source>
        <translation>Nije moguće učitati zvuk: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BewavedDolphin</name>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="245"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Glavni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="299"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Alatna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="300"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="301"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="302"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="303"/>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="246"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="247"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="248"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="249"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="250"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="251"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="252"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinacijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="253"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="254"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Izvezi u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="255"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="257"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="258"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spremi kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="259"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="260"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="261"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="262"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="263"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="264"/>
        <source>Set to 0</source>
        <translation>Postavi na 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="265"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="267"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="272"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="286"/>
        <source>Fit to screen</source>
        <translation>Prilagodi ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="294"/>
        <source>Show Numbers</source>
        <translation>Prikaži brojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="295"/>
        <source>Show Waveforms</source>
        <translation>Prikaži valne oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="297"/>
        <source>AutoCrop</source>
        <translation>Automatsko obrezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="298"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="266"/>
        <source>Set to 1</source>
        <translation>Postavi na 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="269"/>
        <source>Set clock frequency</source>
        <translation>Postavi frekvenciju takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="270"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="271"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="273"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="274"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Razdijeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="275"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Izvezi u PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="276"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="277"/>
        <source>Set Length</source>
        <translation>Postavi duljinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="278"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="279"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt-u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="280"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="281"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Povećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="282"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="283"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Smanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="284"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="287"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="288"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Resetiraj zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="289"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="290"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="291"/>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="292"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphinUI.cpp" line="293"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1230"/>
        <source>beWavedDolphin Simulator</source>
        <translation>beWavedDolphin Simulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="214"/>
        <source>The circuit is empty. Add input and output elements to generate a waveform.</source>
        <translation>Sklop je prazan. Dodajte ulazne i izlazne elemente za generiranje valnog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="244"/>
        <source>The circuit has no input or output elements. Add at least one input (e.g. Switch) and one output (e.g. LED) to generate a waveform.</source>
        <translation>Sklop nema ulaznih ni izlaznih elemenata. Dodajte barem jedan ulaz (npr. Switch) i jedan izlaz (npr. LED) za generiranje valnog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="248"/>
        <source>The circuit has no input elements. Add at least one input (e.g. Switch, Button, or Clock) to generate a waveform.</source>
        <translation>Sklop nema ulaznih elemenata. Dodajte barem jedan ulaz (npr. Switch, Button ili Clock) za generiranje valnog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="252"/>
        <source>The circuit has no output elements. Add at least one output (e.g. LED or Display) to generate a waveform.</source>
        <translation>Sklop nema izlaznih elemenata. Dodajte barem jedan izlaz (npr. LED ili Display) za generiranje valnog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1148"/>
        <source>wiRedPanda - beWavedDolphin</source>
        <translation>wiRedPanda - beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="505"/>
        <source>Save simulation before closing?</source>
        <translation>Spremi simulaciju prije zatvaranja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1149"/>
        <source>Do you want to link this beWavedDolphin file to your current wiRedPanda file and save it?</source>
        <translation>Želite li povezati ovu beWavedDolphin datoteku s trenutnom wiRedPanda datotekom i spremiti je?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1380"/>
        <source>&lt;p&gt;beWavedDolphin is a waveform simulator for wiRedPanda, developed by the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. and his students.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;beWavedDolphin je simulator valnih oblika za wiRedPanda, razvijen na Federalnom sveučilištu u São Paulu kako bi pomogao studentima u učenju o logičkim sklopovima.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verzija softvera: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tvorci:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin trenutno održava Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. i njegovi studenti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Molimo prijavite na našoj GitHub stranici ako pronađete grešku ili želite zatražiti novu značajku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Posjetite našu web stranicu!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1078"/>
        <source>Save File as...</source>
        <translation>Spremi datoteku kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1075"/>
        <source>CSV files (*.csv);;Dolphin files (*.dolphin);;All supported files (*.dolphin *.csv)</source>
        <translation>CSV datoteke (*.csv);;Dolphin datoteke (*.dolphin);;Sve podržane datoteke (*.dolphin *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1076"/>
        <source>Dolphin files (*.dolphin);;CSV files (*.csv);;All supported files (*.dolphin *.csv)</source>
        <translation>Dolphin datoteke (*.dolphin);;CSV datoteke (*.csv);;Sve podržane datoteke (*.dolphin *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1099"/>
        <source>Saved file successfully.</source>
        <translation>Datoteka je uspješno spremljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="159"/>
        <source>Invalid header: expected &apos;rows,cols&apos; on the first line.</source>
        <translation>Nevažeće zaglavlje: očekuje se &apos;rows,cols&apos; u prvom retku.&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="171"/>
        <source>Invalid column count %1: must be between 1 and %2.</source>
        <translation>Nevažeći broj stupaca %1: mora biti između 1 i %2.&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="181"/>
        <source>Row %1 has %2 value(s) but %3 are required.</source>
        <translation>Redak %1 ima %2 vrijednost/vrijednosti, ali potrebno je %3.&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="468"/>
        <source>Waveform would be too big! Resetting zoom.</source>
        <translation>Valni oblik bi bio prevelik! Resetujem zumiranje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="701"/>
        <source>No cells selected.</source>
        <translation>Nisu odabrane ćelije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1111"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Greška pri otvaranju datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1125"/>
        <source>Error saving file: %1</source>
        <translation>Greška pri spremanju datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1180"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvori datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1181"/>
        <source>All supported files (*.dolphin *.csv);;Dolphin files (*.dolphin);;CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Sve podržane datoteke (*.dolphin *.csv);;Dolphin datoteke (*.dolphin);;CSV datoteke (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1189"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Datoteka je uspješno učitana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1205"/>
        <source>Could not open file for reading: %1</source>
        <translation>Datoteku nije moguće otvoriti za čitanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1224"/>
        <source>Format not supported. Could not open file: %1</source>
        <translation>Format nije podržan. Nije moguće otvoriti datoteku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1312"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Izvezi u sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1312"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG datoteke (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1346"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF datoteke (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1366"/>
        <source>Could not print this circuit to PDF.</source>
        <translation>Nije moguće ispisati ovaj krug u PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../BeWavedDolphin/BeWavedDolphin.cpp" line="1198"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; ne postoji!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buzzer</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="35"/>
        <source>Buzzer</source>
        <translation>Zvončić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Buzzer.cpp" line="34"/>
        <source>BUZZER</source>
        <translation>ZVONČIĆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePortSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="867"/>
        <source>Change input size to %1</source>
        <translation>Promijeni veličinu ulaza na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="868"/>
        <source>Change output size to %1</source>
        <translation>Promijeni veličinu izlaza na %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="38"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="214"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="214"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Clock.cpp" line="37"/>
        <source>CLOCK SIGNAL</source>
        <translation>TAKTNI SIGNAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="74"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="77"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>Clock Frequency</source>
        <translation>Frekvencija takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialogUI.cpp" line="76"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ClockDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Clock Frequency Selection</source>
        <translation>Odabir frekvencije takta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>D-FLIP-FLOP</source>
        <translation>D-PREKIĐAČ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>D-Flip-Flop</source>
        <translation>D-Prekidač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="28"/>
        <source>D-Latch</source>
        <translation>D-Zatvorka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/DLatch.cpp" line="27"/>
        <source>D-LATCH</source>
        <translation>D-ZATVORKA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="307"/>
        <source>Delete %1 elements</source>
        <translation>Obriši %1 elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Demux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="33"/>
        <source>Demux</source>
        <translation>Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Demux.cpp" line="32"/>
        <source>DEMULTIPLEXER</source>
        <translation>DEMULTIPLEKSER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display14</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="34"/>
        <source>14-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>14-SEGMENTNI ZASLON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="35"/>
        <source>14-Segment Display</source>
        <translation>14-segmentni zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="97"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>srednji lijevi vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="98"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>gornji lijevi okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="99"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>donji lijevi okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="102"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>gornji desni okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="104"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>donji desni okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="105"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>srednji desni vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="106"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>gornji lijevi dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="107"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>gornji srednji okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="108"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>gornji desni dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="109"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>donji desni dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="110"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>donji srednji okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="111"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>donji lijevi dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="100"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="101"/>
        <source>top</source>
        <translation>vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display14.cpp" line="103"/>
        <source>dot</source>
        <translation>točka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display16</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="34"/>
        <source>16-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>16-SEGMENTNI ZASLON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="35"/>
        <source>16-Segment Display</source>
        <translation>16-segmentni zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="103"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>srednji lijevi vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="104"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>gornji lijevi okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="105"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>donji lijevi okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="106"/>
        <source>bottom left horizontal</source>
        <translation>donji lijevi vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="107"/>
        <source>bottom right horizontal</source>
        <translation>donji desni vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="108"/>
        <source>top left horizontal</source>
        <translation>gornji lijevi vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="109"/>
        <source>top right horizontal</source>
        <translation>gornji desni vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="110"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>gornji desni okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="112"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>donji desni okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="113"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>srednji desni vodoravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="114"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>gornji lijevi dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="115"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>gornji srednji okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="116"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>gornji desni dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="117"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>donji desni dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="118"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>donji srednji okomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="119"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>donji lijevi dijagonalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display16.cpp" line="111"/>
        <source>dot</source>
        <translation>točka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display7</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="36"/>
        <source>7-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>7-SEGMENTNI ZASLON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="37"/>
        <source>7-Segment Display</source>
        <translation>7-segmentni zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="136"/>
        <source>middle</source>
        <translation>srednji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="137"/>
        <source>upper left</source>
        <translation>gornji lijevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="138"/>
        <source>lower left</source>
        <translation>donji lijevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="139"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="140"/>
        <source>top</source>
        <translation>vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="141"/>
        <source>upper right</source>
        <translation>gornji desni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="142"/>
        <source>dot</source>
        <translation>točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Display7.cpp" line="143"/>
        <source>lower right</source>
        <translation>donji desni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="251"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="252"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="276"/>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Ulazi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="270"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="281"/>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Zvuk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="275"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="264"/>
        <source>Trigger:</source>
        <translation>Okidač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="279"/>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Izlazi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="273"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekvencija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="263"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Oznaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="274"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="253"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="254"/>
        <source>D6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="255"/>
        <source>E6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="256"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="257"/>
        <source>G6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="258"/>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="259"/>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="260"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="265"/>
        <source>Edit Truth Table</source>
        <translation>Uredi tablicu istinitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="266"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Izgled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="267"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Promijeni izgled u ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="288"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Glasnoća:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="272"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="282"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Kašnjenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="283"/>
        <source>Wireless:</source>
        <translation>Bežično:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="284"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="285"/>
        <source>Transmit (Tx)</source>
        <translation>Odašiljanje (Tx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="286"/>
        <source>Receive (Rx)</source>
        <translation>Primanje (Rx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="287"/>
        <source>IC Name:</source>
        <translation>Naziv IC-a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="268"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Zadano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditorUI.cpp" line="280"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Zaključano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="71"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Tablica istinitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="174"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvori datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="240"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="241"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Plava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="242"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Ljubičasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="595"/>
        <source>Duplicate Wireless Channel</source>
        <translation>Duplikat bežičnog kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="596"/>
        <source>A Tx node with label &quot;%1&quot; already exists.
Each wireless channel must have a unique label.</source>
        <translation>Tx čvor s oznakom &quot;%1&quot; već postoji.
Svaki bežični kanal mora imati jedinstvenu oznaku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="662"/>
        <source>Change wireless mode</source>
        <translation>Promijeni bežični način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="865"/>
        <source>Select any audio</source>
        <translation>Odaberi bilo koji audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="866"/>
        <source>Audio (*.mp3 *.mp4 *.wav *.ogg)</source>
        <translation>Zvuk (*.mp3 *.mp4 *.wav *.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="239"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Crvena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="173"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.cpp" line="238"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="142"/>
        <source>&lt;Many sounds&gt;</source>
        <translation>&lt;Mnogi zvukovi&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="143"/>
        <source>&lt;Many colors&gt;</source>
        <translation>&lt;Mnoge boje&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="144"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="145"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="146"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="148"/>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="149"/>
        <source>&lt;Many values&gt;</source>
        <translation>&lt;Mnoge vrijednosti&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="147"/>
        <source>&lt;Many labels&gt;</source>
        <translation>&lt;Mnoge oznake&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="151"/>
        <source>&lt;Many modes&gt;</source>
        <translation>&lt;Mnogo načina&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementEditor.h" line="150"/>
        <source>&lt;Many triggers&gt;</source>
        <translation>&lt;Mnogi okidači&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="38"/>
        <source>MULTIPLE TYPES</source>
        <translation>VIŠE TIPOVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="48"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="69"/>
        <source>Unknown element type: %1</source>
        <translation>Nepoznata vrsta elementa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ElementFactory.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Nepoznati tip: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="806"/>
        <source>Flip %1 elements in axis %2</source>
        <translation>Okreni %1 elemenata u osi %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElement</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="173"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="175"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>Datoteka se ne može čitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="176"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Nepoznat razlog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="181"/>
        <source>Couldn&apos;t load pixmap: %1 (%2)</source>
        <translation>Nije moguće učitati pixmap: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElement.cpp" line="406"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Zadano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="196"/>
        <source>Stream error reading element properties at position %1</source>
        <translation>Greška toka pri čitanju svojstava elementa na poziciji %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="325"/>
        <source>Stream error reading appearances at position %1</source>
        <translation>Greška toka pri čitanju skinova na poziciji %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="333"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) — stream may be corrupt</source>
        <translation>Indeks izgleda %1 izvan raspona (veličina=%2) — tok je možda oštećen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="532"/>
        <source>Loading pixmap appearance names.</source>
        <translation>Učitavam nazive pixmap tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElementSerializer.cpp" line="568"/>
        <source>Appearance index %1 out of range (size=%2) for appearance name &quot;%3&quot; — stream may be corrupt</source>
        <translation>Indeks skina %1 izvan raspona (veličina=%2) za naziv skina &quot;%3&quot; — tok može biti oštećen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IC</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="113"/>
        <source>IC</source>
        <translation>IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="112"/>
        <source>INTEGRATED CIRCUIT</source>
        <translation>INTEGRIRANI SKLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="225"/>
        <source>IC load: no IC name present in serialized data</source>
        <translation>Učitavanje IC-a: naziv IC-a nije prisutan u serijaliziranim podacima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="350"/>
        <source>%1 not found.</source>
        <translation>%1 nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="391"/>
        <source>Circular IC reference detected: %1</source>
        <translation>Otkrivena kružna IC referenca: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="398"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Greška pri otvaranju datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="452"/>
        <source>IC migration: cannot open file for writing: %1</source>
        <translation>Migracija IC-a: datoteka se ne može otvoriti za pisanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="459"/>
        <source>IC migration: failed to commit re-saved file: %1</source>
        <translation>Migracija IC-a: spremanje ponovno pohranjene datoteke nije uspjelo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/IC.cpp" line="518"/>
        <source>IC nesting depth limit (%1) exceeded — blob may be maliciously crafted</source>
        <translation>Premašeno ograničenje dubine ugnježđivanja IC-ova (%1) — blob je možda zlonamjerno izrađen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICRegistry.cpp" line="272"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICRegistry.cpp" line="276"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Nije moguće spremiti datoteku: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="32"/>
        <source>PUSH BUTTON</source>
        <translation>PRITISNI TIPKA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="33"/>
        <source>Push Button</source>
        <translation>Pritisni tipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="125"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Otpušten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputButton.cpp" line="125"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Pritisnut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputGnd</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="28"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputGND.cpp" line="27"/>
        <source>GROUND</source>
        <translation>MASA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputRotary</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="34"/>
        <source>Rotary Switch</source>
        <translation>Rotacijski prekač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputRotary.cpp" line="33"/>
        <source>ROTARY SWITCH</source>
        <translation>ROTACIJSKI PREKAČA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="33"/>
        <source>Input Switch</source>
        <translation>Ulazni prekač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="127"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="127"/>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputSwitch.cpp" line="32"/>
        <source>INPUT SWITCH</source>
        <translation>ULAZNI PREKAČ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputVcc</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/InputVCC.cpp" line="28"/>
        <source>VCC</source>
        <translation>VCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JKFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>JK-FLIP-FLOP</source>
        <translation>JK-PREKIĐAČ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/JKFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>JK-Flip-Flop</source>
        <translation>JK-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Led</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="34"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="243"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="244"/>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="248"/>
        <source>00 (off)</source>
        <translation>00 (isključeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="249"/>
        <source>01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="250"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="251"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Led.cpp" line="267"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Zadano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="74"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="75"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="76"/>
        <source>Simulation Length</source>
        <translation>Duljina simulacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialogUI.cpp" line="77"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/LengthDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Simulation Length Selection</source>
        <translation>Odabir duljine simulacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="25"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Line.cpp" line="24"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>LINIJA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="782"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Ulazi/Izlazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="784"/>
        <source>Gates</source>
        <translation>Vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="786"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinacijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="788"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="797"/>
        <source>Integrated Circuits</source>
        <translation>Integrirani sklopovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="790"/>
        <source>Add IC files</source>
        <translation>Dodaj IC datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="757"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="792"/>
        <source>Make file self-contained</source>
        <translation>Učini datoteku samostalnom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="771"/>
        <source>Mute/unmute circuit buzzers</source>
        <translation>Utišaj/uključi zvučnike sklopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="789"/>
        <source>File-based ICs</source>
        <translation>IC-ovi temeljeni na datotekama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="791"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="795"/>
        <source>Remove IC</source>
        <translation>Ukloni IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="793"/>
        <source>Embedded ICs</source>
        <translation>Ugrađeni IC-ovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="794"/>
        <source>Embed IC</source>
        <translation>Ugradi IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="799"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Ostalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="801"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Pretraživanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="802"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="803"/>
        <source>&amp;Recent files:</source>
        <translation>&amp;Nedavne datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="804"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="805"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="806"/>
        <source>&amp;Help Translate</source>
        <translation>&amp;Pomozi s Prevodom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="807"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="808"/>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation>&amp;Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="809"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="810"/>
        <source>Sim&amp;ulation</source>
        <translation>Sim&amp;ulacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="811"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Primjeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="702"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="703"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="704"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="705"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="706"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="707"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="708"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Izre&amp;ži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="709"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="710"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="711"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="712"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="713"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="714"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="715"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="716"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="717"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="718"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Povećaj &amp;zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="719"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="720"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>Smanji &amp;zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="721"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="722"/>
        <source>&amp;Wires</source>
        <translation>&amp;Žice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="723"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="724"/>
        <source>&amp;Gates</source>
        <translation>&amp;Vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="725"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="726"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="727"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="728"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Izlač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="729"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="730"/>
        <source>R&amp;otate right</source>
        <translation>Rotiraj &amp;desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="731"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="732"/>
        <source>Rotate &amp;left</source>
        <translation>Rotiraj &amp;lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="733"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="734"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>O &amp;Qt-u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>&amp;Odaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="736"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="737"/>
        <source>Re&amp;load File</source>
        <translation>Ponovno učitaj &amp;datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="738"/>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="739"/>
        <source>E&amp;xport to Arduino</source>
        <translation>I&amp;zvezi u Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="740"/>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="741"/>
        <source>Export to &amp;SystemVerilog</source>
        <translation>Izvezi u &amp;SystemVerilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="742"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="743"/>
        <source>&amp;Reset Zoom</source>
        <translation>&amp;Resetiraj zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="744"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="745"/>
        <source>Export to &amp;PDF</source>
        <translation>Izvezi u &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="746"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="747"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Pokreni/Pauziraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="748"/>
        <source>Play or Pause simulation.</source>
        <translation>Pokreni ili pauziraj simulaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="749"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="750"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="751"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="752"/>
        <source>Cha&amp;nge Trigger</source>
        <translation>Promi&amp;jeni okidač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="753"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="754"/>
        <source>Cl&amp;ear selection</source>
        <translation>Oči&amp;sti odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="755"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Fast Mode</source>
        <translation>&amp;Brzi način rada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;Light</source>
        <translation>&amp;Svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Dark</source>
        <translation>&amp;Tamno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="760"/>
        <source>&amp;Waveform</source>
        <translation>&amp;Valni oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="761"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="762"/>
        <source>Export to &amp;Image</source>
        <translation>Izvezi u &amp;sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="763"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Flip horizontally</source>
        <translation>&amp;Okreni vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="766"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="767"/>
        <source>Flip &amp;vertically</source>
        <translation>Okreni &amp;okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="768"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>P&amp;uni ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="769"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1923"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="770"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Utišaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="772"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="773"/>
        <source>Labels under icons</source>
        <translation>Nazivi ispod ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="774"/>
        <source>About this version</source>
        <translation>O ovoj verziji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="775"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Ponovo pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="776"/>
        <source>Restart simulation.</source>
        <translation>Ponovo pokreni simulaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="777"/>
        <source>Background Simulation</source>
        <translation>Simulacija u pozadini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="963"/>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="778"/>
        <source>Shortcuts and Tips</source>
        <translation>Prečaci i savjeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="779"/>
        <source>Report Translation Error</source>
        <translation>Prijavite grešku prijevoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindowUI.cpp" line="780"/>
        <source>Report translation errors or help improve translations on Weblate</source>
        <translation>Prijavite greške prijevoda ili pomognite poboljšati prijevode na Weblate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Greška!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1715"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Novi projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="505"/>
        <source>File saved successfully.</source>
        <translation>Datoteka je uspješno spremljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>File not saved. Close tab anyway?</source>
        <translation>Datoteka nije spremljena. Zatvori karticu ipak?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="675"/>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> je promijenjena.
Želite li spremiti promjene?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Datoteka je uspješno učitana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvori datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="841"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2109"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2180"/>
        <source>Panda files (*.panda)</source>
        <translation>Panda datoteke (*.panda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="338"/>
        <source>Select IC file to embed</source>
        <translation>Odaberite IC datoteku za ugradnju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="343"/>
        <source>Could not read file: %1</source>
        <translation>Datoteka se ne može pročitati: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="525"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Ažuriranje dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="536"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Visit the release page to download the new version.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 je dostupan.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Trenutno koristite verziju %2.&lt;br&gt;Posjetite stranicu izdanja za preuzimanje nove verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="545"/>
        <source>Don&apos;t notify me about this version again</source>
        <translation>Ne obavještavaj me o ovoj verziji ponovno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="549"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>wiRedPanda %1

This version includes automatic migration of older project files.
When you open a project file older than the current version, it will be automatically upgraded to the current format and a versioned backup will be created.

To open projects containing ICs (or boxes), appearances, and/or beWavedDolphin simulations, their files must be in the same directory as the main project file.
wiRedPanda %1 will automatically list all other .panda files located in the same directory as the current project as ICs in the editor tab.
You have to save new projects before accessing ICs and appearances, or running beWavedDolphin simulations.</source>
        <translation>wiRedPanda %1

Ova verzija uključuje automatsku migraciju starijih projektnih datoteka.
Kada otvorite projektnu datoteku stariju od trenutne verzije, automatski će se nadograditi na trenutni format i stvoriti sigurnosna kopija.

Za otvaranje projekata koji sadrže IC, izglede i/ili beWavedDolphin simulacije, njihove datoteke moraju biti u istom direktoriju kao glavna projektna datoteka.
wiRedPanda %1 automatski će prikazati sve ostale .panda datoteke u istom direktoriju trenutnog projekta kao IC u kartici editora.
Morate spremiti nove projekte prije pristupa IC-ovima i izgledima ili pokretanja beWavedDolphin simulacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="841"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="895"/>
        <source>Save File as ...</source>
        <translation>Spremi datoteku kao ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;p&gt;wiRedPanda is software developed by students of the Federal University of São Paulo to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves and Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if you find a bug or want to request a new feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;wiRedPanda je softver razvijen od strane studenata Federalnog sveučilišta u São Paulu kako bi pomogao studentima u učenju o logičkim sklopovima.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verzija softvera: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tvorci:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda trenutno održavaju Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves i Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Molimo prijavite na našoj GitHub stranici ako pronađete grešku ili želite zatražiti novu značajku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Posjetite našu web stranicu!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Jeste li sigurni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2070"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2081"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2139"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2204"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2232"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="533"/>
        <source>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 is available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are currently running version %2.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Download&lt;/b&gt; to save the new version to your computer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wiRedPanda %1 je dostupan.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Trenutno koristite verziju %2.&lt;br&gt;Kliknite &lt;b&gt;Preuzmi&lt;/b&gt; za spremanje nove verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Downloading wiRedPanda %1…</source>
        <translation>Preuzimanje wiRedPanda %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Downloading Update</source>
        <translation>Preuzimanje ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="611"/>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Preuzimanje neuspješno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>Could not download the update:
%1</source>
        <translation>Nije moguće preuzeti ažuriranje:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="611"/>
        <source>Could not save the file:
%1</source>
        <translation>Nije moguće spremiti datoteku:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="620"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Preuzimanje završeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="621"/>
        <source>wiRedPanda has been downloaded to:
%1</source>
        <translation>wiRedPanda je preuzet u:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="906"/>
        <source>File Conflict</source>
        <translation>Sukob datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="907"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is already open in another tab.</source>
        <translation>Datoteka „%1” već je otvorena u drugoj kartici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="857"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="910"/>
        <source>Switch to Tab</source>
        <translation>Prebaci na karticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1433"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1485"/>
        <source>Missing file name.</source>
        <translation>Nedostaje naziv datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>The .panda file is empty.</source>
        <translation>.panda datoteka je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1450"/>
        <source>Arduino code successfully generated.</source>
        <translation>Arduino kod je uspješno generiran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1477"/>
        <source>SystemVerilog code successfully generated.</source>
        <translation>SystemVerilog kod uspješno generiran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1514"/>
        <source>Generate Arduino Code</source>
        <translation>Generiraj Arduino kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1514"/>
        <source>Arduino file (*.ino)</source>
        <translation>Arduino datoteka (*.ino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1536"/>
        <source>Generate SystemVerilog Code</source>
        <translation>Generiraj SystemVerilog kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1536"/>
        <source>SystemVerilog file (*.sv)</source>
        <translation>SystemVerilog datoteka (*.sv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1647"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Izvezi u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1647"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF datoteke (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1984"/>
        <source>Selected files (and their dependencies) will be copied to the current project folder.</source>
        <translation>Odabrane datoteke (i njihove ovisnosti) bit će kopirane u trenutnu mapu projekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2043"/>
        <source>Name Collision</source>
        <translation>Sukob naziva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2044"/>
        <source>An embedded IC named &quot;%1&quot; already exists.
Suggested name:</source>
        <translation>Ugrađeni IC s imenom &quot;%1&quot; već postoji.
Predloženi naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2070"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2132"/>
        <source>Please save the project first so ICs can be resolved.</source>
        <translation>Molimo prvo spremite projekt kako bi se IC-ovi mogli pronaći.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2081"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2139"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2232"/>
        <source>Could not read IC file: %1</source>
        <translation>IC datoteka se ne može pročitati: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2089"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2157"/>
        <source>IC embedded successfully.</source>
        <translation>IC je uspješno ugrađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2109"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2180"/>
        <source>Extract IC to file...</source>
        <translation>Izdvoji IC u datoteku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2191"/>
        <source>IC extracted to %1</source>
        <translation>IC izdvojen u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2204"/>
        <source>Please save the project first.</source>
        <translation>Molimo prvo spremite projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2221"/>
        <source>No file-based ICs to embed.</source>
        <translation>Nema IC-ova temeljenih na datotekama za ugradnju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2247"/>
        <source>Embedded %1 IC(s). Circuit is now self-contained.</source>
        <translation>Ugrađeno %1 IC-ova. Sklop je sada samostalan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Exported file successfully.</source>
        <translation>Datoteka je uspješno izvezena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="964"/>
        <source>&lt;h1&gt;Canvas Shortcuts&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Ctrl+= : Zoom in &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+- : Zoom out &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+1 : Hide/Show wires &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+2 : Hide/Show gates &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+F : Search elements &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+W : Open beWaveDolphin &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+S : Save project &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+Q : Exit wiRedPanda &lt;/li&gt;&lt;li&gt; F5 : Start/Pause simulation &lt;/li&gt;&lt;li&gt; [ : Previous primary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; ] : Next primary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { : Previous secondary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; } : Next secondary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; : Morph to previous element &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;gt; : Morph to next element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;General Tips&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Double-click on a wire to create a node&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Prečaci platna&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Ctrl+= : Povećaj &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+- : Smanji &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+1 : Sakrij/Prikaži žice &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+2 : Sakrij/Prikaži vrata &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+F : Traži elemente &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+W : Otvori beWaveDolphin &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+S : Spremi projekt &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+Q : Izađi iz wiRedPanda &lt;/li&gt;&lt;li&gt; F5 : Pokreni/Pauziraj simulaciju &lt;/li&gt;&lt;li&gt; [ : Prethodno primarno svojstvo elementa &lt;/li&gt;&lt;li&gt; ] : Sljedeće primarno svojstvo elementa &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { : Prethodno sekundarno svojstvo elementa &lt;/li&gt;&lt;li&gt; } : Sljedeće sekundarno svojstvo elementa &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; : Pretvori u prethodni element &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;gt; : Pretvori u sljedeći element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;Opći savjeti&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Dvaput kliknite na žicu za stvaranje čvora&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Izvezi u sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG datoteke (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1923"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Uključi zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1973"/>
        <source>Save file first.</source>
        <translation>Prvo spremi datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Panda (*.panda)</source>
        <translation>Panda (*.panda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="1984"/>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2001"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2001"/>
        <source>Drag here to remove.</source>
        <translation>Povuci ovdje za uklanjanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/MainWindow.cpp" line="2026"/>
        <source>Error removing file: %1</source>
        <translation>Greška pri uklanjanju datoteke: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorphCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="635"/>
        <source>Morph %1 elements to %2</source>
        <translation>Preoblikuj %1 elemenata u %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="400"/>
        <source>Move elements</source>
        <translation>Pomakni elemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mux</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="33"/>
        <source>Mux</source>
        <translation>Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Mux.cpp" line="32"/>
        <source>MULTIPLEXER</source>
        <translation>MULTIPLEKSER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nand</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="28"/>
        <source>Nand</source>
        <translation>Nand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nand.cpp" line="27"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>NAND</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Node</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="40"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Node.cpp" line="39"/>
        <source>NODE</source>
        <translation>ČVOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="28"/>
        <source>Nor</source>
        <translation>Nor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Nor.cpp" line="27"/>
        <source>NOR</source>
        <translation>NOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Not</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="28"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Not.cpp" line="27"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NOT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Or</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="28"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Ili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Or.cpp" line="27"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/ICRegistry.cpp" line="224"/>
        <source>Add embedded IC</source>
        <translation>Dodaj ugrađeni IC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNEConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../Nodes/QNEConnection.cpp" line="202"/>
        <source>Stream error reading connection map at offset %1</source>
        <translation>Greška toka pri čitanju mape veza na pomaku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Nodes/QNEConnection.cpp" line="213"/>
        <source>Stream error reading connection port IDs at offset %1</source>
        <translation>Greška toka pri čitanju ID-ova priključaka veze na pomaku %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="435"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Greška!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="48"/>
        <source>Change color to...</source>
        <translation>Promijeni boju u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Change frequency</source>
        <translation>Promijeni frekvenciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="50"/>
        <source>Morph to...</source>
        <translation>Preoblikuj u...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="51"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="47"/>
        <source>Change appearance to ...</source>
        <translation>Promijeni izgled u ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Restore default appearance</source>
        <translation>Vrati zadani izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="53"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Rotiraj lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="54"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Rotiraj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="55"/>
        <source>Change trigger</source>
        <translation>Promijeni okidač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="166"/>
        <source>Edit sub-circuit</source>
        <translation>Uredi podsklopom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="167"/>
        <source>Embed sub-circuit</source>
        <translation>Ugradi podsklop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="168"/>
        <source>Extract to file</source>
        <translation>Izdvoji u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="232"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="232"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../UI/ElementContextMenu.cpp" line="232"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1020"/>
        <source>Register blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Registriraj blob &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1043"/>
        <source>Remove blob &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ukloni blob „%1”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="332"/>
        <source>Rotate %1 degrees</source>
        <translation>Rotiraj %1 stupnjeva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>SR-FLIP-FLOP</source>
        <translation>SR-PREKIĐAČ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Flip-Flop</source>
        <translation>SR-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="27"/>
        <source>SR-LATCH</source>
        <translation>SR-LATCH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/SRLatch.cpp" line="28"/>
        <source>SR-Latch</source>
        <translation>SR-Latch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Scene.cpp" line="590"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Serialization</name>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="274"/>
        <source>Stream error reading metadata map count</source>
        <translation>Pogreška toka pri čitanju broja metapodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="277"/>
        <source>Metadata map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Broj metapodataka %1 nije uvjerljiv s obzirom na preostale bajtove toka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="294"/>
        <source>Stream error reading blob map count</source>
        <translation>Pogreška toka pri čitanju broja blobova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="297"/>
        <source>Blob map count %1 implausible given remaining stream bytes</source>
        <translation>Broj blobova %1 nije uvjerljiv s obzirom na preostale bajtove toka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="413"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>Neispravni format datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="521"/>
        <source>Stream error reading type tag at position %1: status %2</source>
        <translation>Greška toka pri čitanju oznake tipa na poziciji %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="533"/>
        <source>Stream error reading element type at position %1: status %2</source>
        <translation>Greška toka pri čitanju tipa elementa na poziciji %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="545"/>
        <source>Stream error loading element at position %1: status %2</source>
        <translation>Greška toka pri učitavanju elementa na poziciji %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="564"/>
        <source>Stream error loading connection at position %1: status %2</source>
        <translation>Greška toka pri učitavanju veze na poziciji %1: status %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="571"/>
        <source>Invalid type. Data is possibly corrupted.</source>
        <translation>Neispravni tip. Podaci su možda oštećeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="624"/>
        <source>Failed to create versioned backup: %1</source>
        <translation>Stvaranje verzioniranog sigurnosnog kopiranja nije uspjelo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../IO/Serialization.cpp" line="704"/>
        <source>Error copying file: %1</source>
        <translation>Greška pri kopiranju datoteke: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Simulation</name>
    <message>
        <location filename="../../Simulation/Simulation.cpp" line="243"/>
        <source>Warning: feedback circuit did not converge — the circuit may be oscillating.</source>
        <translation>Upozorenje: sklop povratne veze nije konvergirao — sklop možda oscilira.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="509"/>
        <source>Invalid connection ports in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Neispravni priključci za povezivanje u SplitCommand konstruktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="515"/>
        <source>Invalid graphic elements in SplitCommand constructor</source>
        <translation>Neispravni grafički elementi u SplitCommand konstruktoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="538"/>
        <source>Wire split</source>
        <translation>Dijeljenje žice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="553"/>
        <source>Error trying to redo %1</source>
        <translation>Greška pri ponovnom izvršavanju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="576"/>
        <source>Error: endPort is null in SplitCommand::redo()</source>
        <translation>Greška: endPort je null u SplitCommand::redo()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="605"/>
        <source>Error trying to undo %1</source>
        <translation>Greška pri poništavanju %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemVerilogCodeGen</name>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1353"/>
        <source>Output variable not mapped for TruthTable: %1</source>
        <translation>Izlazna varijabla nije mapirana za tablicu istinitosti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CodeGen/SystemVerilogCodeGen.cpp" line="1403"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Tip elementa nije podržan: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="27"/>
        <source>T-FLIP-FLOP</source>
        <translation>T-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TFlipFlop.cpp" line="28"/>
        <source>T-Flip-Flop</source>
        <translation>T-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="23"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Text.cpp" line="22"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>TEKST</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleTruthTableOutputCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="961"/>
        <source>Toggle TruthTable Output at position: %1</source>
        <translation>Prebaci izlaz tablice istinitosti na poziciji: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="970"/>
        <source>Could not find truthtable element!</source>
        <translation>Nije moguće pronaći element tablice istinitosti!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashButton</name>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="65"/>
        <source>Remove all &quot;%1&quot; instances from the circuit?</source>
        <translation>Ukloniti sve instance &quot;%1&quot; iz sklopa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UI/TrashButton.cpp" line="67"/>
        <source>File will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Datoteka će biti obrisana. Jeste li sigurni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TruthTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="37"/>
        <source>TRUTH TABLE</source>
        <translation>TABLICA ISTINITOSTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/TruthTable.cpp" line="38"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Tablica istinitosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateBlobCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="1076"/>
        <source>Update %1 IC blobs</source>
        <translation>Ažuriraj %1 IC blobova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Commands.cpp" line="440"/>
        <source>Update %1 elements</source>
        <translation>Ažuriraj %1 elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkSpace</name>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="141"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your wiRedPanda version (%2) supports file format %3.

Please update wiRedPanda to save changes to this file.</source>
        <translation>Ova datoteka spremljena je u novijem formatu (verzija %1).
Vaša verzija wiRedPanda (%2) podržava format datoteke %3.

Molimo ažurirajte wiRedPanda za spremanje promjena u ovoj datoteci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot save.</source>
        <translation>Nije moguće spremiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="217"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="303"/>
        <source>Panda files (*.panda)</source>
        <translation>Panda datoteke (*.panda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="301"/>
        <source>Save File (original location is read-only)</source>
        <translation>Spremi datoteku (izvorna lokacija je samo za čitanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="270"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Greška pri otvaranju datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="309"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Nije moguće spremiti datoteku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="383"/>
        <source>This file does not exist: %1</source>
        <translation>Ova datoteka ne postoji: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="392"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="427"/>
        <source>This file was saved with a newer file format (version %1).
Your version supports file format %2.

The file will be opened but saving is blocked.
Please update wiRedPanda to edit and save this file.</source>
        <translation>Ova datoteka spremljena je u novijem formatu (verzija %1).
Vaša verzija podržava format datoteke %2.

Datoteka će biti otvorena, ali spremanje je blokirano.
Molimo ažurirajte wiRedPanda za uređivanje i spremanje ove datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="432"/>
        <source>Newer version file.</source>
        <translation>Datoteka novije verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="435"/>
        <source>This file is in an older format (version %1) and will be automatically upgraded to the current format (version %2).
A backup of the original file has been created with name: %3</source>
        <translation>Ova datoteka je u starijem formatu (verzija %1) i automatski će biti nadograđena na trenutni format (verzija %2).
Sigurnosna kopija izvorne datoteke stvorena je pod imenom: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="438"/>
        <source>File upgraded.</source>
        <translation>Datoteka je nadograđena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="600"/>
        <source>Error opening autosave file: %1</source>
        <translation>Greška pri otvaranju datoteke automatskog spremanja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="608"/>
        <source>Could not commit autosave file: %1</source>
        <translation>Datoteku automatskog spremanja nije moguće potvrditi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Scene/Workspace.cpp" line="774"/>
        <source>Remove embedded IC &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ukloni ugrađeni IC „%1”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xnor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="28"/>
        <source>Xnor</source>
        <translation>Xnor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xnor.cpp" line="27"/>
        <source>XNOR</source>
        <translation>XNOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xor</name>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="28"/>
        <source>Xor</source>
        <translation>Xor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Element/GraphicElements/Xor.cpp" line="27"/>
        <source>XOR</source>
        <translation>XOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="292"/>
        <source>Circuit file to open.</source>
        <translation>Datoteka kruga za otvaranje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="296"/>
        <source>Verbosity level 0 to 5, disabled by default.</source>
        <translation>Razina opsežnosti 0 do 5, zadano onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="297"/>
        <source>verbosity level</source>
        <translation>razina opsežnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="302"/>
        <source>Exports circuit to &lt;arduino-file&gt;.</source>
        <translation>Izvozi krug u &lt;arduino-datoteku&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="314"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file, reading input from terminal.</source>
        <translation>Izvozi krug u tekstnu datoteku valnog oblika, čitajući ulaz iz terminala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="319"/>
        <source>When used with -c/--terminal, block execution if the circuit contains Truth Tables.</source>
        <translation>Kada se koristi s -c/--terminal, blokira izvršavanje ako krug sadrži tablice istinitosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="325"/>
        <source>Run in MCP (Model Context Protocol) mode for programmatic control.</source>
        <translation>Pokrenite u MCP (Model Context Protocol) načinu za programsku kontrolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="330"/>
        <source>Run MCP mode with a visible GUI window.</source>
        <translation>Pokrenite MCP način s vidljivim GUI prozorom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="395"/>
        <source>Error: Circuit contains Truth Table elements.</source>
        <translation>Greška: Krug sadrži elemente tablice istinitosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="440"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Greška: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="303"/>
        <source>arduino file</source>
        <translation>arduino datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="308"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file.</source>
        <translation>Izvozi krug u tekstnu datoteku valnog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Main.cpp" line="309"/>
        <source>waveform input text file</source>
        <translation>tekstna datoteka ulaza valnog oblika</translation>
    </message>
</context>
</TS>
