| Index Entry | Section |
|---|
|
| M | | |
|---|
| Machine translation | 8. Pretranslating PO Files |
| magic signature of MO files | 11.3 The Format of GNU MO Files |
| ‘Makefile.in.in’ extensions | 14.4.5 Extending ‘Makefile’ in ‘po/’ |
| ‘Makevars’ file | 14.4.4 ‘Makevars’ in ‘po/’ |
| manipulating PO files | 10. Manipulating PO Files |
| marking Perl sources | 16.5.27 Perl |
| marking string initializers | 4.8 Special Cases of Translatable Strings |
| marking strings that require translation | 4.4 How Marks Appear in Sources |
| marking strings, preparations | 4.3 Preparing Translatable Strings |
| marking translatable strings | 1.5 Overview of GNU gettext |
| markup | 4.3.7 No unusual markup |
| menu entries | 12.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| menu, keyboard accelerator support | 11.1.10 Input file interpretation |
| merge PO files | 10.1 Invoking the msgcat Program |
| merging two PO files | 10. Manipulating PO Files |
| merging two POT files | 5.2 Combining PO Template Files |
| message catalog files location | 12.2.3 Locating Message Catalog Files |
| messages | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| migration from earlier versions of gettext | 14.2 Prerequisite Works |
| ‘mkinstalldirs’ file | 14.4.8 ‘mkinstalldirs’ at top level |
| mnemonics of menu entries | 11.1.10 Input file interpretation |
| MO file's format | 11.3 The Format of GNU MO Files |
| modify message attributes | 10.8.4 Attribute manipulation |
| Modula-2 | 16.5.20 Modula-2 |
| Modula-2, string concatenation | String concatenation operator |
| modula2-format flag | 3.3 Sticky flags |
| msgattrib program, usage | 10.8 Invoking the msgattrib Program |
| msgcat program, usage | 10.1 Invoking the msgcat Program |
| msgcmp program, usage | 10.7 Invoking the msgcmp Program |
| msgcomm program, usage | 10.6 Invoking the msgcomm Program |
| msgconv program, usage | 10.2 Invoking the msgconv Program |
| msgctxt | 3.4 Entries with Context |
| msgen program, usage | 10.9 Invoking the msgen Program |
| msgexec program, usage | 10.10 Invoking the msgexec Program |
| msgfilter filter and catalog encoding | 10.4.3 The filter |
| msgfilter program, usage | 10.4 Invoking the msgfilter Program |
| msgfmt program, usage | 11.1 Invoking the msgfmt Program |
| msggrep program, usage | 10.3 Invoking the msggrep Program |
| msgid | 3.1 What an entry looks like |
| msgid_plural | 3.5 Entries with Plural Forms |
| msginit program, usage | 6.1 Invoking the msginit Program |
| msgmerge program, usage | 7.1 Invoking the msgmerge Program |
| msgpre program, usage | 8.2 Invoking the msgpre Program |
| msgstr | 3.1 What an entry looks like |
| msgunfmt program, usage | 11.2 Invoking the msgunfmt Program |
| msguniq program, usage | 10.5 Invoking the msguniq Program |
| multi-line strings | 9.7.4 Normalizing Strings in Entries |
|
| N | | |
|---|
| N_, a convenience macro | 12.3 Comparing the Two Interfaces |
| Native Language Support | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| Natural Language Support | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| newlines in PO files | 3.6 Further details on the PO file format |
| ngettext | 12.2.6 Additional functions for plural forms |
| ngettext program, usage | 16.5.15.9 Invoking the ngettext program |
| NLS | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| no-awk-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-boost-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-c++-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-c-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-c-format, and xgettext | 4.7 Special Comments preceding Keywords |
| no-csharp-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-d-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-elisp-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-gcc-internal-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-gfc-internal-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-go-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-java-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-java-printf-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-javascript-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-kde-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-librep-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-lisp-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-lua-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-modula2-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-objc-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-object-pascal-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-ocaml-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-perl-brace-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-perl-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-php-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-python-brace-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-python-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-qt-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-qt-plural-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-ruby-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-rust-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-scheme-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-sh-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-sh-printf-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-smalltalk-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-tcl-format flag | 3.3 Sticky flags |
| no-wrap flag | 3.3 Sticky flags |
| no-ycp-format flag | 3.3 Sticky flags |
| nplurals, in a PO file header | 12.2.6 Additional functions for plural forms |
| number format | 1.3 Aspects in Native Language Support |
|
| O | | |
|---|
| objc-format flag | 3.3 Sticky flags |
| Object Pascal | 16.5.19 Pascal - Free Pascal Compiler |
| object-pascal-format flag | 3.3 Sticky flags |
| obsolete entries | 9.7.8 Obsolete Entries |
| OCaml | 16.5.22 OCaml |
| OCaml, string concatenation | String concatenation operator |
| ocaml-format flag | 3.3 Sticky flags |
| OEM encoding | 2.4 Obtaining good output in a Windows console |
| ollama | 8.1 Installing a Large Language Model |
| OpenDocument files | 17. Other Data Formats |
| optimization of gettext functions | 12.2.7 Optimization of the *gettext functions |
| orthography | 10. Manipulating PO Files |
| outdigits | 16.3.1 C Format Strings |
| output to stdout, xgettext | 5.1.2 Output file location |
| overview of gettext | 1.5 Overview of GNU gettext |
|