<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>FirstTimeSetup</name>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="20"/>
        <source>First Time Setup</source>
        <translation>Configuración Inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="37"/>
        <source>Welcome to wfview!</source>
        <translation>Bienvenidos a wfview!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="53"/>
        <source>How is your radio connected?</source>
        <translation>¿Cómo está conectada tu radio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="59"/>
        <source>Serial Port on this PC</source>
        <translation>Puerto Serie en este PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="69"/>
        <source>USB Port on This PC</source>
        <translation>Puerto USB en este PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="79"/>
        <source>Ethernet Network</source>
        <translation>Red Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="89"/>
        <source>WiFi Network</source>
        <translation>Red Inalámbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="111"/>
        <source>Next Steps:</source>
        <translation>Siguientes Pasos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="117"/>
        <source>You will now be taken to the Radio Access page under Settings.</source>
        <translation>Ahora te llevaremos a la página de Acceso a la Radio en Configuraciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="124"/>
        <source>Please fill in the relevant details for this connection type:</source>
        <translation>Por favor, rellena la información relevante para este tipo de conexión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="163"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="170"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="177"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="188"/>
        <source>Note: If you do not have this information, press Exit Program, and return later.</source>
        <translation>Nota: Si no dispones de esta información, pulsa Salir, y vuelve más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="204"/>
        <source>Even if you have run wfview before, please take a moment to review your settings.</source>
        <translation>Incluso si has utilizado wfview antes, por favor, tómate un momento para revisar tu configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="213"/>
        <source>Press to exit the program.
You will see this dialog box the next time you open wfview.</source>
        <translation>Pulsa para salir del programa.
Verás este cuadro de diálogo la próxima vez que abras wfview.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="217"/>
        <source>Exit Program</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="224"/>
        <source>Press to skip the setup.</source>
        <translation>Pulsa para omitir la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="227"/>
        <source>Skip Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="230"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="237"/>
        <source>Press to go back to the prior step. </source>
        <translation>Pulsa para retrodecer al paso anterior. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="240"/>
        <source>Back to Prior Setup Step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="243"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="250"/>
        <source>Press for the next step.</source>
        <translation>Pulsa para ir al siguiente paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="253"/>
        <source>Next Setup Step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.ui" line="256"/>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="105"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="17"/>
        <source>Serial Port Name</source>
        <translation>Puerto Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="18"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Tasa de Baudios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="21"/>
        <source>Radio IP address, UDP Port Numbers</source>
        <translation>Dirección IP de la Radio, Números de  Puertos UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="22"/>
        <source>Radio Username, Radio Password</source>
        <translation>Usuario de la Radio, Contraseña de la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="23"/>
        <source>Mic and Speaker on THIS PC</source>
        <translation>Micrófono y Altavoz en ESTE PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="44"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="45"/>
        <source>Finish Welcome Screen and proceed to Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/firsttimesetup.cpp" line="106"/>
        <source>Next Step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutbox</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutbox.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutbox.ui" line="48"/>
        <source>wfview version</source>
        <translation>versión wfview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutbox.ui" line="55"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Detailed text here&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Texto detallado aquí&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutbox.ui" line="69"/>
        <source>Build String</source>
        <translation>Cadena de Compilación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bandbuttons</name>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="20"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="49"/>
        <source>2200m</source>
        <translation>2200m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="71"/>
        <source>630m</source>
        <translation>630m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="93"/>
        <source>160m</source>
        <translation>160m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="96"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="118"/>
        <source>80m</source>
        <translation>80m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="147"/>
        <source>60m</source>
        <translation>60m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="150"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="172"/>
        <source>40m</source>
        <translation>40m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="175"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="197"/>
        <source>30m</source>
        <translation>30m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="200"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="222"/>
        <source>20m</source>
        <translation>20m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="225"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="251"/>
        <source>17m</source>
        <translation>17m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="254"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="276"/>
        <source>15m</source>
        <translation>15m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="279"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="301"/>
        <source>12m</source>
        <translation>12m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="304"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="326"/>
        <source>10m</source>
        <translation>10m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="329"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="355"/>
        <source>6m</source>
        <translation>6m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="358"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="380"/>
        <source>4m</source>
        <translation>4m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="383"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="405"/>
        <source>2m</source>
        <translation>2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="408"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="430"/>
        <source>70cm</source>
        <translation>70cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="433"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="455"/>
        <source>23cm</source>
        <translation>23cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="484"/>
        <source>13cm</source>
        <translation>13cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="506"/>
        <source>6cm</source>
        <translation>6cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="528"/>
        <source>3cm</source>
        <translation>3cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="554"/>
        <source>WFM</source>
        <translation>WFM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="557"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="579"/>
        <source>Air</source>
        <translation>Air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="582"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="604"/>
        <source>Gen</source>
        <translation>Gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="607"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="625"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="631"/>
        <source>&amp;Last Used</source>
        <translation>&amp;Última Usada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="647"/>
        <source>Band Stack Selection:</source>
        <translation>Selección de Bandas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="655"/>
        <source>1 - Latest Used</source>
        <translation>1 - Última Usada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="660"/>
        <source>2 - Older</source>
        <translation>2 - Más Antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="665"/>
        <source>3 - Oldest Used</source>
        <translation>3 - Más Ant. Usada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="673"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="680"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="687"/>
        <source>&amp;CW</source>
        <translation>&amp;CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="694"/>
        <source>Use this button to set the current bandstack register frequency/mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="697"/>
        <source>Set to current freq/mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bandbuttons.ui" line="717"/>
        <source>Work on Sub Band</source>
        <translation>Trabajo en Sub Banda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>calibrationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="32"/>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="56"/>
        <source>Reference Adjustment</source>
        <translation>Ajuste de Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="49"/>
        <source>IC-9700</source>
        <translation>IC-9700</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="69"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Grueso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="76"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save the calibration data to the indicated slot in the preference file. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Guarda los datos de calibración en la posición indicada del archivo de preferencias.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="166"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="176"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load the calibration data from the indicated slot in the preference file. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Carga los datos de calibración de la posición indicada en el archivo de preferencias. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="179"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="189"/>
        <source>Slot:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="200"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="205"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="210"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="215"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="220"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calibrationwindow.ui" line="243"/>
        <source>Read Current Rig Calibration</source>
        <translation>Leer Calibración Actual del Equipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>controllerSetup</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="14"/>
        <source>Controller setup</source>
        <translation>Configuración del controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="27"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Pestaña 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="32"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Pestaña 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="57"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="64"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllersetup.ui" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cwSender</name>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>VentanaPrincipal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="17"/>
        <source>Send the text in the edit box</source>
        <translation>Envía el texto de la caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="373"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="399"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="419"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="429"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="439"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="449"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="459"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="469"/>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="479"/>
        <source>Macro Access Button</source>
        <translation>Botón de Acceso a Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="382"/>
        <source>Macro 5</source>
        <translation>Macro 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="402"/>
        <source>Macro 2</source>
        <translation>Macro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="462"/>
        <source>Macro 4</source>
        <translation>Macro 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="389"/>
        <source>Check this box to enter edit mode, where you can then press the macro buttons to edit the macros.</source>
        <translation>Marca esta casilla para entrar en modo edición, entonces pusa los botones de las macros para editarlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="392"/>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Miodo Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="472"/>
        <source>Macro 7</source>
        <translation>Macro 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="412"/>
        <source>Macro 3</source>
        <translation>Macro 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="442"/>
        <source>Macro 6</source>
        <translation>Macro 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="452"/>
        <source>Macro 10</source>
        <translation>Macro 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="422"/>
        <source>Macro 9</source>
        <translation>Macro 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="432"/>
        <source>Macro 8</source>
        <translation>Macro 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="482"/>
        <source>Macro 1</source>
        <translation>Macro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="491"/>
        <source>Seq</source>
        <translation>Seq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="510"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sequence number, for contests. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Substitute &amp;quot;%1&amp;quot; in your macro text to use it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translatorcomment>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Número de secuencia, para concursos. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Substituye &amp;quot;%1&amp;quot; en el texto de tu  macro para usarlo &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translatorcomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sequence number, for contests. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Substitute &amp;quot;%1&amp;quot; in your macro text to use it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="42"/>
        <source>CW Transmission Transcript</source>
        <translation>Transcripción de Transmisión CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="84"/>
        <source>Stop sending CW</source>
        <translation>Parar de enviar CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="90"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="97"/>
        <source>Local Sidetone Level</source>
        <translation>Nivel Tono Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="110"/>
        <source>Local sidetone generator volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="123"/>
        <source>Enable local sidetone generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="126"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="160"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="163"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="179"/>
        <source>Type here to send text as CW</source>
        <translation>Introduce el texto a enviar como CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="213"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the desired break-in mode:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. None: You must manually key and unkey the radio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Semi: Transmit is automatic and switches to receive at the end of the text.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Full: Same as semi, but with breaks between characters when possible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Establezca el modo de interrupción deseado:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Ninguno: Debes activar y desactivar manualmente la radio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Semi: La transmisión es automática y cambia a recibir al final del texto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Completo: Igual que semi, pero con pausas entre caracteres cuando sea posible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="217"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="222"/>
        <source>Semi</source>
        <translation>Semi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="227"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="235"/>
        <source>PITCH  (Hz):</source>
        <translation>PITCH  (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="245"/>
        <source>WPM:</source>
        <translation>WPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="261"/>
        <source>Sets the pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="280"/>
        <source>Break In</source>
        <translation>Interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="296"/>
        <source>Sets the dash ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="318"/>
        <source>Dash Ratio</source>
        <translation>Relación de Rayas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="331"/>
        <source>Set the Words Per Minute</source>
        <translation>Configura Palabras Por Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="347"/>
        <source>Replace numbers with short letters, for example 9 becomes N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="350"/>
        <source>Cut Num</source>
        <translation>Número Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="357"/>
        <source>Send immediately: Don&apos;t wait for enter, send characters as they are typed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cwsender.ui" line="360"/>
        <source>Send Immed</source>
        <translation>Enviar Inmediatamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>debugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="22"/>
        <source>Current cache items in cachingView()</source>
        <translation>Elementos actuales de caché en cachingView()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="32"/>
        <source>Current queue items in cachingView()</source>
        <translation>Elementos actuales en cola en cachingView()</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="67"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="107"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="72"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="112"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="77"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="132"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="82"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="127"/>
        <source>RX</source>
        <translation>RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="87"/>
        <source>Request</source>
        <translation>Petición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="92"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Respuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="117"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="122"/>
        <source>Get/Set</source>
        <translation>Obtener/Establecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="137"/>
        <source>Recurring</source>
        <translation>Recurrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="149"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="186"/>
        <source>Pause refresh</source>
        <translation>Pausar refresco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="169"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="206"/>
        <source>Refresh Interval (ms)</source>
        <translation>Intervalo de refresco (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="176"/>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="219"/>
        <source>99999</source>
        <translation>99999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="179"/>
        <source>500</source>
        <translation>500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/debugwindow.ui" line="222"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll test:</source>
        <translation type="vanished">Test de scroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="vanished">EtiquetadeTexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frequencyinputwidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="22"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frecuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="33"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="36"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="48"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="69"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To recall a preset memory:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Type in the preset number (0 through 99)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Press RCL (or use hotkey &amp;quot;R&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Para recordar una memoria guardada::&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Introduce el número guardado (0 a 99)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.Pulsa RCL (o usa el atajo &amp;quot;R&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="91"/>
        <source>&amp;RCL</source>
        <translation>&amp;RCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="94"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="113"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="116"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="138"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="160"/>
        <source>&amp;CE</source>
        <translation>&amp;CE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="163"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="182"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="185"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To store a preset:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Set the desired frequency and mode per normal methods&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Type the index to to store to (0 through 99)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Press STO (or use hotkey &amp;quot;S&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To store a memoria:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Configure la frecuencia y el modo deseados mediante los métodos normales&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Introduzca el número a guardarla  (de 0 a 99)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.Pulse STO (or use el atajo &amp;quot;S&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="207"/>
        <source>&amp;STO</source>
        <translation>&amp;STO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="210"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="229"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="232"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="251"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="254"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Retroceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="276"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="295"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="298"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="320"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="339"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="342"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="361"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="364"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="383"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="386"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="405"/>
        <location filename="../src/frequencyinputwidget.ui" line="408"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loggingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="56"/>
        <source>Annotation:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="69"/>
        <source>You may enter your own log notes here.</source>
        <translation>Puedes introducir tu propias notas de log aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="88"/>
        <source>Adds user-text to the log.</source>
        <translation>Añade texto del usuario al registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="91"/>
        <source>Annotate</source>
        <translation>Anotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable debug logging. Use the &amp;quot;-d&amp;quot; or &amp;quot;--debug&amp;quot; flag to open wfview with debug logging enabled on startup. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activa o desactiva el log de debug. Usa &amp;quot;-d&amp;quot; o &amp;quot;--debug&amp;quot;  la casilla para abrir wfvien con el log de debug habilitado al arrancar. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="111"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This enables the logging of nearly all CI-V traffic. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Use with caution&lt;/span&gt;. It is a lot of data. Meter levels and scope data are not shown. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activa el log de casi todo el tráfico CI-V.  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Utilizar con precaución&lt;/span&gt;.Generar myuchos datos. Los niveles del medidor y los datos del osciloscopio no se muestran. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="121"/>
        <source>CommDebug</source>
        <translation>CommDebug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="128"/>
        <source>RigCtl Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="135"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Desplazarl al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="138"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Desplazar abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="145"/>
        <source>Clears the display. Does not clear the log file.</source>
        <translation>Limpia la pantalla. No vacía el fichero de log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="148"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="155"/>
        <source>Makes a best-effort to ask the host system to open the log file directory.</source>
        <translation>Hace lo posible para solicitar al sistema anfitrión la apertura del directorio del fichero de log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="158"/>
        <source>Open Log Directory</source>
        <translation>Abre Directorio de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="165"/>
        <source>Makes a best-effort to ask the host system to open the logfile.</source>
        <translation>Hace lo posible para solicitar al sistema anfitrión la apertura del fichero de log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="168"/>
        <source>Open Log</source>
        <translation>Abrir Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="175"/>
        <source>Copy the path of the log file to your clipboard.</source>
        <translation>Copia la ruta del archivo de log en el portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="178"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Copia la Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sends text to termbin.com. Some personal information (such as your username) is in the log file, so do not click this button unless you are ok sharing your log file. This is a quick way to receive a URL, pointing to your log file text, that you can send to other people. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Envía el texto a termbin.com.Alguna información personal (como el nombre de usuario) está en el fichero de log. No pulses este botón a menos que estés de acuerdo en compartir tu fichero de log. Este es el método más rápido para obtener una URL que apunte a tu fichero de log para enviar a otras personas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.ui" line="188"/>
        <source>Send to termbin.com</source>
        <translation>Enviar a termbin.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="10"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="97"/>
        <source>Pastbin host and/or port is not configured correctly. Check settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Sending data to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="101"/>
        <source>, Standby.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="108"/>
        <source>Receiving data from logging host.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="117"/>
        <source>Sent log to URL: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="118"/>
        <source>This address already copied to the clipboard. Please paste this URL in to your support questions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Your log has been posted, and the URL has been copied to the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="128"/>
        <source>Error, return from logging host too large. Received </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="128"/>
        <source> bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Disconnected from logging host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Connected to logging host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loggingwindow.cpp" line="158"/>
        <source>Error connecting to logging host. Check internet connection. Error code: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>memories</name>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="14"/>
        <source>Memory Management</source>
        <translation>Gestión de Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="43"/>
        <source>Disable Editing</source>
        <translation>Desactivar Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="66"/>
        <source>Start Scan</source>
        <translation>Empezar Escaneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="86"/>
        <source>.csv Import</source>
        <translation>Importar .csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="93"/>
        <source>All fields</source>
        <translation>Todos los campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="103"/>
        <source>.csv Export</source>
        <translation>Exportar .csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/memories.ui" line="123"/>
        <source>Select Memory Mode</source>
        <translation>Selecciona Modo de Memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meter</name>
    <message>
        <location filename="../src/meter.cpp" line="413"/>
        <source>Double-click to set meter</source>
        <translation>Haz doble click para ajustar el medidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pttyHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/pttyhandler.cpp" line="205"/>
        <source>Read failed: %1</source>
        <translation>Error de lectura: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>receiverWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="45"/>
        <source>VFO A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="43"/>
        <source>VFO B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="49"/>
        <source>A&lt;&gt;B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="59"/>
        <source>A=B</source>
        <translation type="unfinished">A=B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="69"/>
        <source>V/M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="85"/>
        <source>SAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="93"/>
        <source>SPLIT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Detach</source>
        <translation type="unfinished">Desacoplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Detach/re-attach scope from main window</source>
        <translation type="unfinished">Desacoplar/volver a acoplar el osciloscopio de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Spectrum Mode</source>
        <translation type="unfinished">Modo Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Spectrum Span</source>
        <translation type="unfinished">Alcance del Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Spectrum Edge</source>
        <translation type="unfinished">Borde del Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Custom Edge</source>
        <translation type="unfinished">Borde Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Define a custom (fixed) scope edge</source>
        <translation type="unfinished">Definir un borde de osciloscopio personalizado (fijo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="181"/>
        <source>To Fixed</source>
        <translation type="unfinished">A Fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Press button to convert center mode spectrum to fixed mode, preserving the range. This allows you to tune without the spectrum moving, in the same currently-visible range that you see now. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;The currently-selected edge slot will be overridden.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pulsa el botón para convertir el espectro en modo central a modo fijo, manteniendo el rango. Esto te permite sintonizar sin que el espectro se mueva, en el mismo rango actualmente visible que ves ahora. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La ranura de borde actualmente seleccionada será sobrescrita.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Configure Scope</source>
        <translation type="unfinished">Configurar Osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Change various settings of the current Scope</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar varias configuraciones del osciloscopio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Select current radio mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="201"/>
        <source>Change the current radio mode for this receiver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Select data mode (if supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Change the current data mode (if supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Select current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Change the current filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Select current filter shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Change the current filter shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Select roofing filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Change the current selected roofing filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="376"/>
        <source>Scope display reference</source>
        <translation type="unfinished">Referencia de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="377"/>
        <source>Selects the display reference for the Scope display</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona la referencia de visualización para la pantalla del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="378"/>
        <source>Select display reference of scope</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar referencia de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Ref</source>
        <translation type="unfinished">Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="383"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="388"/>
        <source>Scope display ceiling</source>
        <translation type="unfinished">Techo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="389"/>
        <source>Selects the display ceiling for the Scope display</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona el techo de visualización para la pantalla del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="390"/>
        <source>Select display ceiling of scope</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar techo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="391"/>
        <source>Ceiling</source>
        <translation type="unfinished">Techo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="396"/>
        <source>Scope display floor</source>
        <translation type="unfinished">Suelo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="397"/>
        <source>Selects the display floor for the Scope display</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona el suelo de visualización para la pantalla del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="398"/>
        <source>Select display floor of scope</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar suelo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Floor</source>
        <translation type="unfinished">Suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="402"/>
        <source>Speed Fast</source>
        <translation type="unfinished">Velocidad Rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="403"/>
        <source>Speed Mid</source>
        <translation type="unfinished">Velocidad Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="404"/>
        <source>Speed Slow</source>
        <translation type="unfinished">Velocidad Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="406"/>
        <source>Waterfall display speed</source>
        <translation type="unfinished">Velocidad de visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="407"/>
        <source>Selects the speed for the waterfall display</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona la velocidad para la visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Waterfall Speed</source>
        <translation type="unfinished">Velocidad de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="409"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Waterfall display color theme</source>
        <translation type="unfinished">Tema de color de la visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Selects the color theme for the waterfall display</source>
        <translation type="unfinished">Selecciona el tema de color para la visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Waterfall color theme</source>
        <translation type="unfinished">Tema de color de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="428"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished">Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="433"/>
        <source>PBT Inner</source>
        <translation type="unfinished">PBT Interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="437"/>
        <source>PBT Outer</source>
        <translation type="unfinished">PBT Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="451"/>
        <source>IF Shift</source>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento FI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="455"/>
        <source>Fill Width</source>
        <translation type="unfinished">Rellenar Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Scope Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="655"/>
        <source>SCOPE OUT OF RANGE</source>
        <translation type="unfinished">OSCILOSCOPIO FUERA DE RANGO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="666"/>
        <source> OVF </source>
        <translation type="unfinished"> OVF </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="1489"/>
        <source>Please enter the lower and upper frequencies (in MHz) for the currently selected Scope Fixed edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="1490"/>
        <source>Scope Edges</source>
        <translation type="unfinished">Bordes del Osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="1497"/>
        <source>Start Freq (MHz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="1501"/>
        <source>End Freq (MHz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="1514"/>
        <source>Fixed edge start frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/receiverwidget.cpp" line="1526"/>
        <source>Fixed edge end frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repeaterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="26"/>
        <source>Repeater Setup</source>
        <translation>Configuración de Repetidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="47"/>
        <source>Repeater Duplex</source>
        <translation>Repetidor Dúplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="53"/>
        <source>Simplex</source>
        <translation>Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="63"/>
        <source>Dup+</source>
        <translation>Dup+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="73"/>
        <source>Dup-</source>
        <translation>Dup-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the repeater offset for radios using Repeater modes. Only available on radios that have repeater modes. Radios using Split should instead use the provided Split Mode section with a custom Offset. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configura el desplazamiento del repetidor para radios que utilizan modos de repetidor. Solo disponible en radios que tienen modos de repetidor. Las radios que usan Split deben usar en su lugar la sección de Modo Split proporcionada con un Desplazamiento personalizado.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="98"/>
        <source>Set Offset (MHz):</source>
        <translation>Set Offset (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="107"/>
        <source>Rpt Offset (MHz)</source>
        <translation>Rpt Offset (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="123"/>
        <source>Split Mode</source>
        <translation>Modo Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="131"/>
        <source>Turn on Split</source>
        <translation>Activar Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="134"/>
        <source>Split On</source>
        <translation>Split On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="144"/>
        <source>Turn off Split</source>
        <translation>Apagar Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="147"/>
        <source>Split Off</source>
        <translation>Split Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="157"/>
        <source>QuickSplit</source>
        <translation>QuickSplit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="168"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to automatically set the sub VFO (transmit VFO) tone. Only available on some radios. Other radios may take care of this for you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pulsa aquí para configurar automáticamente el tono del VFO secundario (VFO de transmisión). Solo disponible en algunas radios. Otras radios pueden encargarse de esto por ti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="171"/>
        <source>Set Rpt Tone</source>
        <translation>Configura Rpt Tone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="181"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to continually set the transmit VFO to match the receive VFO with the offset accounted for.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pulsa aquí para ajustar continuamente el VFO de transmisión para que coincida con el VFO de recepción, teniendo en cuenta el desplazamiento.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="184"/>
        <source>AutoTrack</source>
        <translation>AutoTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="195"/>
        <source>Offset (KHz):</source>
        <translation>Offset (KHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="214"/>
        <source>Enter the desired split offset in KHz.</source>
        <translation>Introduce el desplazamiento de split deseado en KHz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="227"/>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the transmit frequency to the receive frequency PLUS the offset. Sets the radio sub VFO and also populates the wfview text box (as a convenience). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Establece la frecuencia de transmisión a la frecuencia de recepción MÁS el desplazamiento. Configura el VFO secundario de la radio y también llena el cuadro de texto de wfview (para mayor comodidad). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="230"/>
        <source>Split+</source>
        <translation>Split+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="246"/>
        <source>Split-</source>
        <translation>Split-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="257"/>
        <source>Tx Freq (MHz):</source>
        <translation>Tx Freq (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="286"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the transmit frequency manually. Not needed if the Split+ or Split- button was used. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Establece la frecuencia de transmisión manualmente. No es necesario si se ha utilizado el botón Split+ o Split-. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="289"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="307"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="313"/>
        <source>Swap VFO A with VFO B. Some radios do not support this.</source>
        <translation>Intercambia VFO A con VFO B. Algunas radios no son compatibles con esto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="316"/>
        <source>Swap AB</source>
        <translation>Intercambia AB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="323"/>
        <source>Select the Sub VFO</source>
        <translation>Seleccionar el VFO secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="326"/>
        <source>Sel Sub</source>
        <translation>Sel Sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="333"/>
        <source>Select the Main VFO</source>
        <translation>Selecciona el VFO principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="336"/>
        <source>Sel Main</source>
        <translation>Sel Princ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="343"/>
        <source>Select VFO B</source>
        <translation>Selecciona VFO B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="346"/>
        <source>Sel B</source>
        <translation>Sel B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="353"/>
        <source>Select VFO A</source>
        <translation>Selecciona VFO A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="356"/>
        <source>Sel A</source>
        <translation>Sel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="363"/>
        <source>Set VFO B to VFO A</source>
        <translation>Configurar VFO B a VFO A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="366"/>
        <source>A=B</source>
        <translation>A=B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="373"/>
        <source>Set the SUB VFO to match the Main VFO</source>
        <translation>Configura el VFO secundario para que coincida con el VFO principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="376"/>
        <source>M=&gt;S</source>
        <translation>M=&gt;S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="383"/>
        <source>Swap the Main VFO and Sub VFO</source>
        <translation>Intercambia el VFO principal y el VFO secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="386"/>
        <source>Swap MS</source>
        <translation>Intercambia MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="402"/>
        <source>Repeater Tone Type</source>
        <translation>Tipo de Tono de Repetidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="408"/>
        <source>Only available in FM</source>
        <translation>Solo disponible en FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="415"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="425"/>
        <source>Transmit Tone only</source>
        <translation>Solo Tono de Transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="435"/>
        <source>Tone Squelch</source>
        <translation>Tono Squelch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="445"/>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="510"/>
        <source>DTCS</source>
        <translation>DTCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="455"/>
        <source>Set the Tone Mode for the Sub VFO. Not available on all radios.</source>
        <translation>Configura el modo de tono para el VFO secundario. No disponible en todas las radios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="458"/>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="543"/>
        <source>Set Sub VFO</source>
        <translation>Configura VFO Secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="474"/>
        <source>Tone Selection</source>
        <translation>Selección de Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="482"/>
        <source>Tone</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="496"/>
        <source>TSQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="524"/>
        <source>Invert Tx</source>
        <translation>Invertir TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="531"/>
        <source>Invert Rx</source>
        <translation>Invertir RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/repeatersetup.ui" line="540"/>
        <source>Set the Sub VFO to the selected Tone. Not available on all radios and not available for DTCS.</source>
        <translation>Configura el VFO secundario al tono seleccionado. No disponible en todas las radios y no disponible para DTCS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rigCreator</name>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="20"/>
        <source>Rig Creator</source>
        <translation>Creador de Equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="819"/>
        <source>Memories</source>
        <translation>Memorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="827"/>
        <source>Grp</source>
        <translation>Grp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="834"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1385"/>
        <source>Mem</source>
        <translation>Mem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="847"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="860"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="873"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="900"/>
        <source>999</source>
        <translation>999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="880"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="887"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1370"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="707"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="762"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1175"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="767"/>
        <source>String</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="772"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="777"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="792"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G/S</source>
        <translation type="vanished">G/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="414"/>
        <source>Preamps</source>
        <translation>Preamps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="175"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="249"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="311"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="381"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="457"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="683"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1121"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1360"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1495"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1577"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1635"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1724"/>
        <source>Num</source>
        <translation>Num</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="180"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="254"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="321"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="386"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="462"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="688"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1126"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1390"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1505"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1582"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1744"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1148"/>
        <source>Periodic Commands</source>
        <translation>Comandos Habituales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1170"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1180"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1261"/>
        <source>Main Memory Format</source>
        <translation>Formato Memoria Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1274"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1298"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Format %&amp;lt;start&amp;gt;.&amp;lt;len&amp;gt;&amp;lt;specifier&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;specifier from list below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;a = Group&lt;/p&gt;&lt;p&gt;b = Num&lt;/p&gt;&lt;p&gt;c = Scan&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d = Scan/Split&lt;/p&gt;&lt;p&gt;D = Duplex Setting (use j for most rigs)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;e = VFO A E = VFO B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;f = Frequency A F = Frequency B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;g = Mode A G = Mode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;h = Filter H = Filter B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;i = Data I = Data B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;j = Duplex/Tonemode A J = Duplex B/Tonemode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;k = Data/Tonemode A K = Data B/Tonemode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;l = Tonemode A L = Tonemode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;m = DSQL A M = DSQL B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;n = Tone type A N = Tone type B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;o = TSQL A O = TSQL B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;p = DTCS Polarity A P = DTCS Polarity B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;q = DTCS A Q = DTCS B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;r = DV Squelch A R = DV Squelch B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;s = Duplex Offset A S = Duplex Offset B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;t = DV UR A T = DV UR B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;u = DV R1 A U = DV R1 B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;v = DV R2 A V = DV R2 B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;w = Tuning Step (+custom)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;x = Preamp + Attenuator&lt;/p&gt;&lt;p&gt;y = Antenna&lt;/p&gt;&lt;p&gt;+ = IP Plus&lt;/p&gt;&lt;p&gt;z = Memory Name&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z = Mode specific columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Formato %&amp;lt;inicio&amp;gt;.&amp;lt;longitud&amp;gt;&amp;lt;especificador&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;especificador de la lista a continuación:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;a = Grupo&lt;/p&gt;&lt;p&gt;b = Número&lt;/p&gt;&lt;p&gt;c = Escaneo&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d = Escaneo/División&lt;/p&gt;&lt;p&gt;D = Configuración de Dúplex (utilice j para la mayoría de los equipos)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;e = VFO A E = VFO B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;f = Frecuencia A F = Frecuencia B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;g = Modo A G = Modo B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;h = Filtro H = Filtro B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;i = Datos I = Datos B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;j = Dúplex/Modo de Tono A J = Dúplex B/Modo de Tono B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;k = Datos/Modo de Tono A K = Datos B/Modo de Tono B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;l = Modo de Tono A L = Modo de Tono B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;m = DSQL A M = DSQL B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;n = Tipo de Tono A N = Tipo de Tono B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;o = TSQL A O = TSQL B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;p = Polaridad DTCS A P = Polaridad DTCS B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;q = DTCS A Q = DTCS B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;r = Silenciador DV A R = Silenciador DV B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;s = Desplazamiento de Dúplex A S = Desplazamiento de Dúplex B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;t = DV UR A T = DV UR B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;u = DV R1 A U = DV R1 B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;v = DV R2 A V = DV R2 B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;w = Paso de Sintonización (+personalizado)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;x = Preamplificador + Atenuador&lt;/p&gt;&lt;p&gt;y = Antena&lt;/p&gt;&lt;p&gt;+ = IP Plus&lt;/p&gt;&lt;p&gt;z = Nombre de la Memoria&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z = Columnas específicas del Modo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1285"/>
        <source>Satellite Memory Format</source>
        <translation>Fomato Memoria Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1449"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="510"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1500"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1729"/>
        <source>Reg</source>
        <translation>Reg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="338"/>
        <source>Spans</source>
        <translation>Intérvalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="391"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Freq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="132"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="271"/>
        <source>Flters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="316"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1630"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1669"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1199"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Características</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1205"/>
        <source>Has Spectrum</source>
        <translation>Tiene Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1212"/>
        <source>Has LAN</source>
        <translation>Tiene LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1219"/>
        <source>Has Ethernet</source>
        <translation>Tiene Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1226"/>
        <source>Has WiFi</source>
        <translation>Tiene WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1233"/>
        <source>Has Transmit</source>
        <translation>Tiene Transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1240"/>
        <source>HasFDComms</source>
        <translation>Tiene FDComms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1247"/>
        <source>Has Command 29</source>
        <translation>Tiene Comando 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Direct Access</source>
        <translation type="vanished">Acceso Sub Directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="36"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Cargar Fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="43"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar Fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="63"/>
        <source>Default Rigs</source>
        <translation>Equipo por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="70"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icom</source>
        <translation type="vanished">Icom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yaesu</source>
        <translation type="vanished">Yaesu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kenwood</source>
        <translation type="vanished">Kenwood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="80"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="90"/>
        <source>C-IV Address</source>
        <translation>Dirección C-IV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="100"/>
        <source>RigCtlD Model</source>
        <translation>Modelo RigCtID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="107"/>
        <source>9999</source>
        <translation>999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="491"/>
        <source>CTCSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="515"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="563"/>
        <source>Tone</source>
        <translation type="unfinished">Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="544"/>
        <source>DTCS</source>
        <translation type="unfinished">DTCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="586"/>
        <source>Meters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="620"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="625"/>
        <source>Val</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="630"/>
        <source>Actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="635"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="658"/>
        <source>Roofing Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="787"/>
        <source>PadR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="797"/>
        <source>Get/Set</source>
        <translation type="unfinished">Obtener/Establecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="802"/>
        <source>Admin</source>
        <translation type="unfinished">Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="918"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="926"/>
        <source>Seq Max</source>
        <translation>Seq Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="933"/>
        <source>Len Max</source>
        <translation>Long Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="940"/>
        <source>Amp Max</source>
        <translation>Amp Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="959"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="978"/>
        <source>000</source>
        <translation>000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1003"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1010"/>
        <source>Num RX</source>
        <translation>Num RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1023"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1043"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1030"/>
        <source>VFO per RX</source>
        <translation>VFO por RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1072"/>
        <source>Tuning Steps</source>
        <translation>Pasos de Tuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1131"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1640"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1400"/>
        <source>Pwr (W)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1410"/>
        <source>Offset (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1534"/>
        <source>Scope Modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1605"/>
        <source>Widths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1734"/>
        <source>Min BW</source>
        <translation>Min BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1739"/>
        <source>Max BW</source>
        <translation>Max BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="209"/>
        <source>Atten</source>
        <translation>Aten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB</source>
        <translation type="vanished">dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1309"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1355"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1365"/>
        <source>BSR</source>
        <translation>BSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1375"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1380"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="782"/>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1395"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1405"/>
        <source>Ant</source>
        <translation>Ant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.ui" line="1415"/>
        <source>Colour</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="858"/>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="860"/>
        <source>Select Rig Filename</source>
        <translation>Seleccionar Nombre de Archivo del Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="221"/>
        <source>Not a rig definition</source>
        <translation>No es una definición de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="222"/>
        <source>File %0 does not appear to be a valid Rig definition file</source>
        <translation>El Fichero %0 no parece ser un fichero de equipo válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="1246"/>
        <source>rig creator</source>
        <translation>Creador de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rigcreator.cpp" line="1246"/>
        <source>Changes will be lost!</source>
        <translation>Los cambios se perderán!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>satelliteSetup</name>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="32"/>
        <source>Satellite Setup</source>
        <translation>Configuración Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="101"/>
        <source>Satellite Setup:</source>
        <translation>Configuración de Satélite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="141"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="148"/>
        <source>Linear Inverting</source>
        <translation>Inversión Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="155"/>
        <source>Linear Non-Inverting</source>
        <translation>Inversión No Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="162"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="189"/>
        <source>Uplink:</source>
        <translation>Uplink:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="212"/>
        <source>Downlink:</source>
        <translation>Downlink:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="258"/>
        <source>Uplink from:</source>
        <translation>Enlace ascendente desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="281"/>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="356"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="333"/>
        <source>Downlink from:</source>
        <translation>Enlace descendente desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="408"/>
        <source>Telemetry: </source>
        <translation>Telemetría: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="451"/>
        <source>Additional Spectrum Margin (KHz)</source>
        <translation>Margen de Espectro Adicional (KHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="468"/>
        <source>(added to both sides)</source>
        <translation>(añadido a ambos lados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="495"/>
        <source>Set VFOs</source>
        <translation>Configurar VFOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="502"/>
        <source>Set Spectrum</source>
        <translation>Configurar Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitesetup.ui" line="509"/>
        <source>Add Markers</source>
        <translation>Añadir Marcadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectRadio</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="14"/>
        <source>Select Radio From List</source>
        <translation>Seleccionar Radio de la Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="58"/>
        <source>Rig Name</source>
        <translation>Nombre Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="63"/>
        <source>CI-V</source>
        <translation>CI-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="68"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Tasa de Baudios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="73"/>
        <source>Current User</source>
        <translation>Usuario Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="78"/>
        <source>User IP Address</source>
        <translation>Dirección IP Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="129"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectradio.ui" line="162"/>
        <source>MOD</source>
        <translation>MOD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingswidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="65"/>
        <source>Radio Connection</source>
        <translation>Conexión de Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="81"/>
        <source>Serial (USB)</source>
        <translation>Serie (USB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="91"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="113"/>
        <source>CI-V and Model</source>
        <translation>CI-V y Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="119"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you are using an older (year 2010) radio, you may need to enable this option to manually specify the CI-V address. This option is also useful for radios that do not have CI-V Transceive enabled and thus will not answer our broadcast query for connected rigs on the CI-V bus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you have a modern radio with CI-V Transceive enabled, you should not need to check this box. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will need to Save Settings and re-launch wfview for this to take effect. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si estás utilizando una radio más antigua (año 2010), es posible que necesites habilitar esta opción para especificar manualmente la dirección CI-V. Esta opción también es útil para radios que no tienen habilitada la función de CI-V Transceptor y, por lo tanto, no responderán a nuestra consulta de difusión para equipos conectados en el bus CI-V.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si tienes una radio moderna con CI-V Transceptor habilitado, no deberías necesitar marcar esta casilla. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deberás guardar la configuración y reiniciar wfview para que esto surta efecto. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="125"/>
        <source>Manual Radio CI-V Address:</source>
        <translation>Dirección CI-V Manual de Radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="132"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only check for older radios!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This checkbox forces wfview to trust that the CI-V address is also the model number of the radio. This is only useful for older radios that do not reply to our Rig ID requests (0x19 0x00). Do not check this box unless you have an older radio. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;¡Solo marque para radios más antiguos!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta casilla de verificación obliga a wfview a confiar en que la dirección CI-V es también el número de modelo de la radio. Esto solo es útil para radios muy antiguas que no responden a nuestras solicitudes de ID de equipo (0x19 0x00). No marque esta casilla a menos que tenga una radio muy antigua.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="138"/>
        <source>Use CI-V address as Model ID too</source>
        <translation>Usar la dirección CI-V también como ID de Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the address in as hexadecimal, without any prefix, just as the radio presents the address in the menu. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Here are some common examples:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IC-706: 58 
&lt;br/&gt;IC-756: 50
&lt;br/&gt;IC-756 Pro: 5C
&lt;br/&gt;IC-756 Pro II: 64
&lt;br/&gt;IC-756 Pro III: 6E
&lt;br/&gt;IC-7000: 70
&lt;br/&gt;IC-7100: 88
&lt;br/&gt;IC-7200: 76 
&lt;br/&gt;IC-7300: 94
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This setting is typically needed for older radios and for radios that do not have CI-V Transceive enabled. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After changing, press Save Settings and re-launch wfview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Introduce la dirección en hexadecimal, sin ningún prefijo, tal como la radio presenta la dirección en el menú. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aquí tienes algunos ejemplos comunes:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IC-706: 58 
&lt;br/&gt;IC-756: 50
&lt;br/&gt;IC-756 Pro: 5C
&lt;br/&gt;IC-756 Pro II: 64
&lt;br/&gt;IC-756 Pro III: 6E
&lt;br/&gt;IC-7000: 70
&lt;br/&gt;IC-7100: 88
&lt;br/&gt;IC-7200: 76 
&lt;br/&gt;IC-7300: 94
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta configuración generalmente es necesaria para radios más antiguas y para radios que no tienen habilitada la función CI-V Transceive. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Después de realizar los cambios, presiona Guardar Configuración y reinicia wfview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="177"/>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="193"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="204"/>
        <source>Audio controls on this page are ONLY for network radios
Please use the &quot;Radio Server&quot; page to select server audio.
ONLY use Manual CI-V when Transceive mode is not supported</source>
        <translation>Los controles de audio en esta página son SOLO para radios de red.
Por favor, usa la página &quot;Servidor de Radio&quot; para seleccionar el audio del servidor.
Usa CI-V Manual SOLO cuando el modo de Transceptor no sea compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="231"/>
        <source>Serial Connected Radios</source>
        <translation>Radios Conectadas en Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="249"/>
        <source>Serial Device:</source>
        <translation>Dispositivo Serie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="275"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Tasa de Baudios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This feature is for older radios that respond best to an RTS serial port signal than a PTT command.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;For radios lacking PTT commands, this is automatic and transparent, but for radios which have a PTT command, you can check this box to override and force the PTT to be done using RTS. Do not check this box unless you really need this and have an appropriate adapter with RTS connected to the PTT line of the transceiver. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esta función es para radios más antiguas que responden mejor a una señal de puerto serie RTS que a un comando PTT.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Para radios que carecen de comandos PTT, esto es automático y transparente, pero para radios que tienen un comando PTT, puedes marcar esta casilla para anular y forzar que el PTT se realice usando RTS. No marques esta casilla a menos que realmente lo necesites y tengas un adaptador adecuado con RTS conectado a la línea PTT del transceptor. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send RTS for PTT</source>
        <translation type="vanished">Enviar RTS para PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="353"/>
        <source>Network Connected Radios</source>
        <translation>Radios Conectadas a la Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="385"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="411"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2773"/>
        <source>Control Port</source>
        <translation>Puerto de Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="427"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2801"/>
        <source>50001</source>
        <translation>5001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="531"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3111"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3606"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="557"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3116"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3616"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="616"/>
        <source>RX Latency (ms)</source>
        <translation>Latencia RX (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="645"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="675"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="652"/>
        <source>TX Latency (ms)</source>
        <translation>Latencia TX (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="682"/>
        <source>RX Codec</source>
        <translation>Codec RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="689"/>
        <source>Receive Audio Codec Selector</source>
        <translation>Selector de Códec de Audio de Recepción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="696"/>
        <source>TX Codec</source>
        <translation>Codec TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="703"/>
        <source>Transmit Audio Codec Selector</source>
        <translation>Selector de Códec de Audio de Transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="727"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Tasa de Muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="734"/>
        <source>Audio Sample Rate Selector</source>
        <translation>Selector de Tasa de Muestreo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="738"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="743"/>
        <source>24000</source>
        <translation>24000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="748"/>
        <source>16000</source>
        <translation>16000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="753"/>
        <source>8000</source>
        <translation>8000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="761"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="772"/>
        <source>Full Duplex</source>
        <translation>Full Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="777"/>
        <source>Half Duplex</source>
        <translation>Half Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="785"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3007"/>
        <source>Audio System</source>
        <translation>Sistema de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="796"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3015"/>
        <source>Qt Audio</source>
        <translation>Audio Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="801"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3020"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>Puerto Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="806"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3025"/>
        <source>RT Audio</source>
        <translation>Audio RT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="811"/>
        <source>TCI Audio</source>
        <translation>Audio TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="836"/>
        <source>Audio Output </source>
        <translation>Salida Audio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="849"/>
        <source>Audio Output Selector</source>
        <translation>Selector Salida Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="856"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Entrada Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="869"/>
        <source>Audio Input Selector</source>
        <translation>Selector Entrada Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Radio</source>
        <translation type="vanished">Conectar a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="925"/>
        <source>When tuning, set lower digits to zero</source>
        <translation>Al ajustar, establecer los dígitos inferiores en cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="935"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="941"/>
        <source>When using SSB, automatically switch to the standard sideband for a given band.</source>
        <translation>Al usar SSB, cambiar automáticamente a la banda lateral estándar para una banda determinada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="938"/>
        <source>Auto SSB Switching</source>
        <translation>Cambio Automático SSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="944"/>
        <source>Auto SSB</source>
        <translation>Auto SSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="951"/>
        <source>Enable PTT Controls</source>
        <translation>Activar controles PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="958"/>
        <source>Rig creator allows changing of all rig features and adding new rig profiles</source>
        <translation>El creador de equipos permite modificaciones de todos los equipos y añanir nuevos perfiles de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="961"/>
        <source>Enable Rig Creator Feature (use with care)</source>
        <translation>Activar la funcionalidad de Creador de Equipos (usar con cuidado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="981"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="997"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ITU Region. Used to display band limits. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Region 1&lt;/span&gt; comprises Europe, Africa, the Commonwealth of Independent States, Mongolia, and the Middle East west of the Persian Gulf, including Iraq.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The western boundary is defined by Line B.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Region 2&lt;/span&gt; covers the Americas including Greenland, and some of the eastern Pacific Islands.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The eastern boundary is defined by Line B.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Region 3&lt;/span&gt; contains most of non-FSU Asia east of and including Iran, and most of Oceania.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Line B&lt;/span&gt; is a line running from the North Pole along meridian 10° West of Greenwich to its intersection with parallel 72° North; thence by great circle arc to the intersection of meridian 50° West and parallel 40° North; thence by great circle arc to the intersection of meridian 20° West and parallel 10° South; thence along meridian 20° West to the South Pole.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(Text is from the English wikipedia)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Región ITU. Utilizada para mostrar los límites de banda. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Región 1&lt;/span&gt; comprende Europa, África, la Comunidad de Estados Independientes, Mongolia y el Medio Oriente al oeste del Golfo Pérsico, incluyendo Irak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El límite occidental está definido por la Línea B.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Región 2&lt;/span&gt; cubre las Américas, incluyendo Groenlandia, y algunas de las islas del Pacífico oriental.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El límite oriental está definido por la Línea B.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Región 3&lt;/span&gt; incluye la mayor parte de Asia no perteneciente a la ex-Unión Soviética al este de Irán, incluido este país, y la mayor parte de Oceanía.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Línea B&lt;/span&gt; es una línea que va desde el Polo Norte a lo largo del meridiano 10° Oeste de Greenwich hasta su intersección con el paralelo 72° Norte; de allí por un arco de círculo máximo hasta la intersección del meridiano 50° Oeste y el paralelo 40° Norte; de allí por un arco de círculo máximo hasta la intersección del meridiano 20° Oeste y el paralelo 10° Sur; de allí a lo largo del meridiano 20° Oeste hasta el Polo Sur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(El texto es de la Wikipedia en inglés)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="984"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>Región:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1003"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1447"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1014"/>
        <source>Enables interpolation between pixels. Note that this will increase CPU usage.</source>
        <translation>Activa la interpolación entre píxeles. Ten en cuenta que esto aumentará el uso de la CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1017"/>
        <source>Interpolate Waterfall</source>
        <translation>Interpolar cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1027"/>
        <source>Anti-Alias Waterfall</source>
        <translation>Anti-Alias cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1034"/>
        <source>Allow tuning via click and drag (experimental)</source>
        <translation>Permitir la sintonización mediante clic y arrastre (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1041"/>
        <source>Use System Theme</source>
        <translation>Usar el Tema del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1048"/>
        <source>Show full screen (F11)</source>
        <translation>Muestra pantalla completa (F11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1072"/>
        <source>Frequency Display:</source>
        <translation>Pantalla de frecuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1079"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1087"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1201"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1092"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KHz</source>
        <translation type="vanished">KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1102"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1107"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1115"/>
        <source>Separators:</source>
        <translation>Separadores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1122"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1132"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1191"/>
        <source>Underlay Mode</source>
        <translation>Modo de Superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1198"/>
        <source>No underlay graphics</source>
        <translation>Sin gráficos de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1211"/>
        <source>Indefinite peak hold</source>
        <translation>Mantener pico indefinidamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1214"/>
        <source>Peak Hold</source>
        <translation>Mantener Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1221"/>
        <source>Peak value within the buffer</source>
        <translation>Pico máximo dentro del búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1224"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1231"/>
        <source>Average value within the buffer</source>
        <translation>Valor promedio dentro del búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1234"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1241"/>
        <source>Underlay Buffer Size:</source>
        <translation>Tamaño del búfer de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1254"/>
        <source>Size of buffer for spectrum data. Shorter values are more responsive.</source>
        <translation>Tamaño del búfer para datos del espectro. Valores más cortos son más sensibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1273"/>
        <source>Show Bands</source>
        <translation>Mostrar Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1313"/>
        <source>Additional Meter Selection:</source>
        <translation>Selección adicional de medidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1326"/>
        <source>Broadcast-style reduction meter</source>
        <translation>Medidor de reducción al estilo de transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1329"/>
        <source>Reverse Comp Meter</source>
        <translation>Medidor Compresión inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1336"/>
        <source>wfview will automatically calculate command polling. Recommended.</source>
        <translation>wfview calculará automáticamente la consulta de comandos. Recomendado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1339"/>
        <source>AutoPolling</source>
        <translation>AutoConsulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1352"/>
        <source>Manual (user-defined) command polling</source>
        <translation>Consulta de comandos manual (definida por el usuario)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1355"/>
        <source>Manual Polling Interval:</source>
        <translation>Intervalo Manual de Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1371"/>
        <source>Sets the polling interval, in ms. Automatic polling is recommended. Serial port and USB port radios should not poll quicker than about 75ms.</source>
        <translation>Establece el intervalo de consulta, en ms. Se recomienda la consulta automática. Las radios con puerto serie y puerto USB no deben realizar consultas más rápidas que aproximadamente 75 ms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1387"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1417"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1424"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Preajuste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1443"/>
        <source>Select a color preset here.</source>
        <translation>Selecciona un preajuste de color aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1452"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1457"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1462"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1467"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1475"/>
        <source>Revert the selected color preset to the default.</source>
        <translation>Revertir el preajuste de color seleccionado al valor predeterminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1478"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1485"/>
        <source>Rename the selected color preset. Max length is 10 characters.</source>
        <translation>Renombrar el preajuste de color seleccionado. La longitud máxima es de 10 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1488"/>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="2683"/>
        <source>Rename Preset</source>
        <translation>Renombrar preajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1528"/>
        <source>User-defined Color Editor</source>
        <translation>Editor de Color Definido por el Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1625"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1658"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1702"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1782"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1867"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1897"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1917"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1940"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1970"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2007"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2027"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2047"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2066"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2079"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2099"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2180"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2193"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2206"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2236"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2279"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2292"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2338"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2351"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2378"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2398"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2447"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2460"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2473"/>
        <source>#AARRGGBB</source>
        <translation>#AARRGGBB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1827"/>
        <source>Spectrum Line</source>
        <translation>Línea de espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2167"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1803"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2276"/>
        <source>Color text format is #AARRGGBB, where AA is the &quot;alpha&quot; channel, and value &quot;00&quot; is totally transparent, and &quot;ff&quot; is totally opaque.</source>
        <translation>El formato del color del texto es #AARRGGBB, donde AA es el canal &apos;alfa&apos;, y el valor &apos;00&apos; es totalmente transparente, y &apos;ff&apos; es totalmente opaco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1994"/>
        <source>Meter Peak Level</source>
        <translation>Nivel de Pico del Medidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1665"/>
        <source>Underlay Line</source>
        <translation>Línea de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2086"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2365"/>
        <source>Spectrum Fill Top</source>
        <translation>Relleno Superior del Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2130"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Fondo de gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2106"/>
        <source>Spectrum Gradient</source>
        <translation>Gradiente de Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1796"/>
        <source>Underlay Fill</source>
        <translation>Relleno de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2113"/>
        <source>Meter Average</source>
        <translation>Relleno de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2014"/>
        <source>Passband</source>
        <translation>Pasabanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1612"/>
        <source>Waterfall Grid</source>
        <translation>Cuadrícula de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1789"/>
        <source>Waterfall Back</source>
        <translation>Fondo de cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2034"/>
        <source>Tuning Line</source>
        <translation>Linea de sintonización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1820"/>
        <source>Waterfall Axis</source>
        <translation>Eje cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1874"/>
        <source>Waterfall Text</source>
        <translation>Texto cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1904"/>
        <source>Meter Level</source>
        <translation>Nidel del Medidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2385"/>
        <source>Meter Text</source>
        <translation>Texto del Medidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2315"/>
        <source>Spectrum Fill Bot</source>
        <translation>Relleno inferior del espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1729"/>
        <source>Spectrum Fill</source>
        <translation>Relleno del espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1947"/>
        <source>PBT Indicator</source>
        <translation>Indicador PBT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2358"/>
        <source>Meter Scale</source>
        <translation>Escala del medidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1854"/>
        <source>Meter High Scale</source>
        <translation>Escala alta del medidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="40"/>
        <source>Setting Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="43"/>
        <source>Select the settings category you wish to edit. Selection may also be performed with keyboard shortcuts: Shift F1 is Radio Access, Shift F2 is User Interface, Shift F3 is Radio Settings, Shift F4 is Radio Server, Shift F5 is External Control, Shift F6 is DX Cluster,  Shift F7 is Experimental </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="71"/>
        <source>Radio Brand Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="78"/>
        <source>Serial Port (USB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="122"/>
        <source>Manual CI-V address Checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="135"/>
        <source>Use CI-V address as Model ID checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="174"/>
        <source>Manual CI-V Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="268"/>
        <source>Serial (USB) Port Selection Combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="288"/>
        <source>Serial Baud Rate Combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="295"/>
        <source>PTT Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="302"/>
        <source>PTT Type Combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="306"/>
        <source>CI-V</source>
        <translation type="unfinished">CI-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="311"/>
        <source>RTS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="316"/>
        <source>DTR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="404"/>
        <source>Hostname Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="424"/>
        <source>Control Port Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="434"/>
        <source>CAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="457"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="474"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="491"/>
        <source>Connection Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="498"/>
        <source>Connection Type Combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="550"/>
        <source>Username Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="576"/>
        <source>Password Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="586"/>
        <source>Admin Login Checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="589"/>
        <source>Check this box if you are using the admin login (Kenwood radios only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="592"/>
        <source>Admin Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="629"/>
        <source>RX Latency Buffer Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="659"/>
        <source>TX Latency Buffer Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="768"/>
        <source>Full or Half Duplex Combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="792"/>
        <source>Audio System Selection Combo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="896"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MUST&lt;/span&gt; disconnect from the radio before making any changes in the above form.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please use the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Connect/Disconnect &lt;/span&gt;button below&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1097"/>
        <source>kHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1142"/>
        <source>Force VFO Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1152"/>
        <source>Auto Power-on radio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1595"/>
        <source>Cluster Spots</source>
        <translation>Spots del Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1682"/>
        <source>Underlay Gradient</source>
        <translation>Degradado de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1689"/>
        <source>Underlay Fill Top</source>
        <translation>&quot;Relleno superior de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="1987"/>
        <source>Button On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2223"/>
        <source>Button Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2253"/>
        <source>Underlay Fill Bot</source>
        <translation>Relleno inferior de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2508"/>
        <source>Data Off Modulation Input:</source>
        <translation>Entrada de modulación sin datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2515"/>
        <source>Modulation Input</source>
        <translation>Entrada de modulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2518"/>
        <source>Transmit modulation source</source>
        <translation>Fuente de modulación de transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2528"/>
        <source>(Data Mod Inputs) DATA1:</source>
        <translation>(Entradas de modulación de datos) DATA1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2535"/>
        <source>Data Modulation Input</source>
        <translation>Entrada de modulación de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2538"/>
        <source>Transmit Data-mode modulation input source</source>
        <translation>Transmitir la fuente de entrada de modulación en modo de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2548"/>
        <source>DATA2:</source>
        <translation>DATA2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2558"/>
        <source>DATA3:</source>
        <translation>DATA3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2585"/>
        <source>Press here to set the clock of the radio. The command will be sent to the radio when the seconds go to zero. </source>
        <translation>Pulsa aquí para ajustar el reloj de la radio. El comando se enviará a la radio cuando los segundos lleguen a cero. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2588"/>
        <source>Set Clock</source>
        <translation>Ajustar Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2595"/>
        <source>Check this box to set the radio&apos;s clock to UTC. Otherwise, the clock will be set to the local timezone of this computer. </source>
        <translation>Marca esta casilla para ajustar el reloj de la radio a UTC. De lo contrario, el reloj se ajustará a la zona horaria local de este ordenador. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2598"/>
        <source>Use UTC</source>
        <translation>Usar UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2605"/>
        <source>Set radio time on connect (takes up to a minute)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2625"/>
        <source>Satellite Ops</source>
        <translation>Operaciones Satélites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2632"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to adjust the frequency reference on the IC-9700.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Haz clic aquí para ajustar la referencia de frecuencia en el IC-9700.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2635"/>
        <source>Adjust Reference</source>
        <translation>Ajustar Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2649"/>
        <source>Manual PTT Toggle</source>
        <translation>Alternar PTT manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2656"/>
        <source>PTT On</source>
        <translation>PTT On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2659"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2666"/>
        <source>PTT Off</source>
        <translation>PTT Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2722"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2742"/>
        <source>Disable local user controls when in use (restart required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2753"/>
        <source>Server Setup</source>
        <translation>Configuración de Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2798"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2848"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2889"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2918"/>
        <source>99999</source>
        <translation>99999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2829"/>
        <source>CAT Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3874"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3877"/>
        <source>Connect to Radio</source>
        <translation type="unfinished">Conectar a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Civ Port</source>
        <translation type="vanished">Puerto Civ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2851"/>
        <source>50002</source>
        <translation>50002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2870"/>
        <source>Audio Port</source>
        <translation>Puerto Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2892"/>
        <source>50003</source>
        <translation>50003</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2899"/>
        <source>Scope Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2921"/>
        <source>50004</source>
        <translation type="unfinished">50004</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2945"/>
        <source>RX Audio Input</source>
        <translation>Entrada de audio RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="2968"/>
        <source>TX Audio Output</source>
        <translation>Salida de Audio TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3050"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3121"/>
        <source>Admin</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3136"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Please disconnect from radio to make changes to the server settings&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3175"/>
        <source>Enable RIGCTLD checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3181"/>
        <source>Enable RigCtld</source>
        <translation>Habilitar RigCtld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3204"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3223"/>
        <source>RIGCTLD server port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3247"/>
        <source>Virtual Serial Port</source>
        <translation>Puerto Serie Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3266"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this to define a virtual serial port. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Windows, the virtual serial port can be used to connect to a serial port loopback device, through which other programs can connect to the radio. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Linux and macOS, the port defined here is a pseudo-terminal device, which may be connected to directly by any program designed for a serial connection. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;
&lt;head/&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Utiliza esto para definir un puerto serie virtual. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En Windows, el puerto serie virtual se puede utilizar para conectarse a un dispositivo de bucle invertido de puerto serie, a través del cual otros programas pueden conectarse a la radio. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En Linux y macOS, el puerto definido aquí es un dispositivo de pseudo-terminal, al cual cualquier programa diseñado para una conexión serie puede conectarse directamente. &lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3269"/>
        <source>Virtual Serial Port Selector</source>
        <translation>Selector de Puerto Serie Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3300"/>
        <source>TCP Server Port</source>
        <translation>Puerto Servidor TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3320"/>
        <source>Enter port for TCP server, 0 = disabled (restart required if changed)</source>
        <translation>Introduzca puerto para el servidor TCP, 0 = desactivado (requiere reinicio si se cambia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3344"/>
        <source>TCI Server Port</source>
        <translation>Puerto Servidor TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3361"/>
        <source>Enter port for TCI server 0 = disabled (restart required if changed)</source>
        <translation>Introduzca el puerto para el servidor TCI. 0 = deshabilitado (requiere reinicio  si se cambia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3385"/>
        <source>Waterfall Format</source>
        <translation>Formato de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3393"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3398"/>
        <source>Single (network)</source>
        <translation>Único (red)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3403"/>
        <source>Multi (serial)</source>
        <translation>Múltiple (serie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3411"/>
        <source>Only change this if you are absolutely sure you need it (connecting to N1MM+ or similar)</source>
        <translation>Solo cambie esto si está absolutamente seguro de que lo necesita (conexión a N1MM+ o similar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3435"/>
        <source>Enable USB Controllers Checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3438"/>
        <source>Enable USB Controllers</source>
        <translation>Habilitar Controladores USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3448"/>
        <source>Setup USB Controller button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3451"/>
        <source>Setup USB Controller</source>
        <translation>Configurar Controlador USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3471"/>
        <source>Reset USB Controllers Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3474"/>
        <source>Reset Buttons</source>
        <translation>Restablecer Botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3481"/>
        <source>Only reset buttons/commands if you have issues. </source>
        <translation>Solo reinicie botones/comandos si tiene problemas. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3525"/>
        <source>This page contains configuration for DX Cluster, either UDP style broadcast (from N1MM+/DXlog) or TCP connection to your favourite cluster</source>
        <translation>Esta página contiene la configuración para DX Cluster, ya sea transmisión estilo UDP (desde N1MM+/DXlog) o conexión TCP a su cluster favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3534"/>
        <source>TCP Cluster Connection</source>
        <translation>Conexión TCP al Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3545"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Nombre del Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3570"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>Añadir/Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3583"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3592"/>
        <source>Server Port</source>
        <translation>Puerto del Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3599"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3701"/>
        <source>00000</source>
        <translation>00000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3630"/>
        <source>Spot Timeout (minutes)</source>
        <translation>Tiempo de Espera de Spots (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3637"/>
        <source>0000</source>
        <translation>0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3649"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3656"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3683"/>
        <source>UDP Broadcast Connection</source>
        <translation>Conexión de Difusión UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3694"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>Puerto UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3722"/>
        <source>Show Skimmer Spots</source>
        <translation>Mostrar Spots de Skimmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3753"/>
        <source>This page contains experimental features. Use at your own risk.</source>
        <translation>Esta página contiene funciones experimentales. Úselas bajo su propio riesgo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3764"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button runs debug functions, and is provided as a convenience for programmers. The functions executed are under:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ffff55;&quot;&gt;void&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#55ff55;&quot;&gt;wfmain&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;::&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;on_debugBtn_clicked&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;in wfmain.cpp.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este botón ejecuta funciones de depuración y se proporciona como una comodidad para los programadores. Las funciones ejecutadas se encuentran bajo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ffff55;&quot;&gt;void&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#55ff55;&quot;&gt;wfmain&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;::&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;on_debugBtn_clicked&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;en wfmain.cpp.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3767"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3770"/>
        <source>Ctrl+Alt+D</source>
        <translation>Ctrl+Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3841"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3844"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Guardar Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3851"/>
        <location filename="../src/settingswidget.ui" line="3854"/>
        <source>Revert to Default</source>
        <translation>Restablecer a Valores por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Radio Access</source>
        <translation>Acceso a Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="49"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaz de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Radio Settings</source>
        <translation>Configuración de Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Radio Server</source>
        <translation>Servidor de Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="52"/>
        <source>External Control</source>
        <translation>Control Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="53"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Experimental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1123"/>
        <source>
Server audio output device does not exist, please check.
Transmit audio will NOT work until this is corrected
**** please disable the server if not required ****</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1134"/>
        <source>
Server audio input device does not exist, please check.
Receive audio will NOT work until this is corrected
**** please disable the server if not required ****</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1475"/>
        <source>Admin User</source>
        <translation>Usuario Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1475"/>
        <source>Normal User</source>
        <translation>Usuario Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1475"/>
        <source>Normal with no TX</source>
        <comment>Monitor only</comment>
        <translation>Normal sin TX (solo monitor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1483"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1749"/>
        <source>Manual port assignment</source>
        <translation>Asignación manual de puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1750"/>
        <source>Enter serial port assignment:</source>
        <translation>Introduce la asignación del puerto serie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="1752"/>
        <source>/dev/device</source>
        <translation>/dev/dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="2519"/>
        <source>Specify Opacity</source>
        <translation>Especificar Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="2520"/>
        <source>You specified an opacity value of 0. 
Do you want to change it? (0=transparent, 255=opaque)</source>
        <translation>Has especificado un valor de opacidad de 0. 
¿Quieres cambiarlo? (0=transparente, 255=opaco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingswidget.cpp" line="2684"/>
        <source>Preset Name (10 characters max):</source>
        <translation>Nombre del Preajuste (10 caracteres máx.):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>spectrumScope</name>
    <message>
        <source>Detach</source>
        <translation type="vanished">Desacoplar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach/re-attach scope from main window</source>
        <translation type="vanished">Desacoplar/volver a acoplar el osciloscopio de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrum Mode</source>
        <translation type="vanished">Modo Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrum Span</source>
        <translation type="vanished">Alcance del Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrum Edge</source>
        <translation type="vanished">Borde del Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Edge</source>
        <translation type="vanished">Borde Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a custom (fixed) scope edge</source>
        <translation type="vanished">Definir un borde de osciloscopio personalizado (fijo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Fixed</source>
        <translation type="vanished">A Fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Press button to convert center mode spectrum to fixed mode, preserving the range. This allows you to tune without the spectrum moving, in the same currently-visible range that you see now. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;The currently-selected edge slot will be overridden.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pulsa el botón para convertir el espectro en modo central a modo fijo, manteniendo el rango. Esto te permite sintonizar sin que el espectro se mueva, en el mismo rango actualmente visible que ves ahora. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La ranura de borde actualmente seleccionada será sobrescrita.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Scope</source>
        <translation type="vanished">Configurar Osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change various settings of the current Scope</source>
        <translation type="vanished">Cambiar varias configuraciones del osciloscopio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Mode</source>
        <translation type="vanished">Modo Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Mode</source>
        <translation type="vanished">Modo Fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll-C</source>
        <translation type="vanished">Desplazamiento-C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll-F</source>
        <translation type="vanished">Desplazamiento-F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Edge 1</source>
        <translation type="vanished">Borde Fijo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Edge 2</source>
        <translation type="vanished">Borde Fijo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Edge 3</source>
        <translation type="vanished">Borde Fijo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Edge 4</source>
        <translation type="vanished">Borde Fijo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCOPE OUT OF RANGE</source>
        <translation type="vanished">OSCILOSCOPIO FUERA DE RANGO</translation>
    </message>
    <message>
        <source> OVF </source>
        <translation type="vanished"> OVF </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope display reference</source>
        <translation type="vanished">Referencia de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the display reference for the Scope display</source>
        <translation type="vanished">Selecciona la referencia de visualización para la pantalla del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select display reference of scope</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar referencia de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ref</source>
        <translation type="vanished">Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope display ceiling</source>
        <translation type="vanished">Techo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the display ceiling for the Scope display</source>
        <translation type="vanished">Selecciona el techo de visualización para la pantalla del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select display ceiling of scope</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar techo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ceiling</source>
        <translation type="vanished">Techo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope display floor</source>
        <translation type="vanished">Suelo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the display floor for the Scope display</source>
        <translation type="vanished">Selecciona el suelo de visualización para la pantalla del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select display floor of scope</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar suelo de visualización del osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor</source>
        <translation type="vanished">Suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Fast</source>
        <translation type="vanished">Velocidad Rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Mid</source>
        <translation type="vanished">Velocidad Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed Slow</source>
        <translation type="vanished">Velocidad Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterfall display speed</source>
        <translation type="vanished">Velocidad de visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the speed for the waterfall display</source>
        <translation type="vanished">Selecciona la velocidad para la visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterfall Speed</source>
        <translation type="vanished">Velocidad de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterfall display color theme</source>
        <translation type="vanished">Tema de color de la visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the color theme for the waterfall display</source>
        <translation type="vanished">Selecciona el tema de color para la visualización de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waterfall color theme</source>
        <translation type="vanished">Tema de color de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="vanished">Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PBT Inner</source>
        <translation type="vanished">PBT Interior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PBT Outer</source>
        <translation type="vanished">PBT Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IF Shift</source>
        <translation type="vanished">Desplazamiento FI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Width</source>
        <translation type="vanished">Rellenar Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope Edges</source>
        <translation type="vanished">Bordes del Osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter desired scope edges, in MHz,
with a comma between the low and high range.</source>
        <translation type="vanished">Por favor, introduzca los bordes de osciloscopio deseados, en MHz,
con una coma entre el rango bajo y el alto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, could not interpret your input. &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0;&lt;br/&gt;Please make sure to place a comma between the frequencies. &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0; &#xa0;&lt;br/&gt;For example: &apos;7.200, 7.300&apos;</source>
        <translation type="vanished">Error, no se pudo interpretar su entrada.                           &lt;br/&gt;Por favor, asegúrese de poner una coma entre las frecuencias. &lt;br/&gt;Por ejemplo: &apos;7.200, 7.300&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wfmain</name>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="17"/>
        <source>wfmain</source>
        <translation>wfmain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="197"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Turns the radio on&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enciende la radio&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="200"/>
        <source>Power On</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="210"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Turns the radio off&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apaga la radio&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="213"/>
        <source>Power Off</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="247"/>
        <source>Tuning Dial</source>
        <translation>Dial de Sintonización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="272"/>
        <source>Tuning Step Selection possibly. Or not...</source>
        <translation>Posible selección de paso de sintonización. O no...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="275"/>
        <source>Tuning Step Selection</source>
        <translation>Selección de Paso de Sintonización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="285"/>
        <source>Frequency Lock</source>
        <translation>Bloqueo de Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="288"/>
        <source>F Lock</source>
        <translation>Bloqueo F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="303"/>
        <source>R I T Dial</source>
        <translation>Dial R I T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="331"/>
        <source>R I T Enable</source>
        <translation>Habilitar R I T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="334"/>
        <source>RIT</source>
        <translation>RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="400"/>
        <source>RX RF Gain</source>
        <translation>Ganancia RF RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="403"/>
        <source>RF Gain</source>
        <translation>Ganancia RF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="406"/>
        <source>Receiver RF Gain</source>
        <translation>Ganancia RF del Receptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="431"/>
        <source>RF</source>
        <translation>RF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="463"/>
        <source>RX AF Gain</source>
        <translation>Ganancia AF RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="466"/>
        <source>AF Gain</source>
        <translation>Ganancia AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="469"/>
        <source>Receive Audio Level. Sets rig volume on USB rigs, and sets PC volume on LAN rigs.</source>
        <translation>Nivel de audio de recepción. Establece el volumen del equipo en equipos USB y el volumen del PC en equipos LAN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="488"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="520"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Squelch&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silenciador&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="523"/>
        <source>Squelch</source>
        <translation>Silenciador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="526"/>
        <source>Squelch control. Top is fully-muted, bottom is wide open.</source>
        <translation>Control de silenciador. Arriba está completamente silenciado, abajo está abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="545"/>
        <source>SQ</source>
        <translation>SQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="577"/>
        <source>Mic Gain</source>
        <translation>Ganancia de Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="580"/>
        <source>Transmit Audio Gain</source>
        <translation>Ganancia de Audio de Transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="583"/>
        <source>Sets the gain for the transmit audio source, for example mic gain or accessory port gain</source>
        <translation>Establece la ganancia para la fuente de audio de transmisión, por ejemplo, la ganancia del micrófono o la ganancia del puerto de accesorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="602"/>
        <source>Mic</source>
        <translation>Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="634"/>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="637"/>
        <source>Transmit Power</source>
        <translation>Potencia de Transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="640"/>
        <source>Transmit power level</source>
        <translation>Nivel de potencia de transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="659"/>
        <source>TX</source>
        <translation>TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="688"/>
        <source>Set the rado monitor level</source>
        <translation>Establecer el nivel del monitor de radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="710"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Mon&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Mon&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="730"/>
        <source>Other Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="756"/>
        <source>Noise Blanker</source>
        <translation>Supresor de Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="759"/>
        <source>NB</source>
        <translation>NB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="766"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation>Reducción de Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="769"/>
        <source>NR</source>
        <translation>NR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="776"/>
        <source>IP+ Funcion</source>
        <translation>Función IP+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="779"/>
        <source>IP+</source>
        <translation>IP+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="793"/>
        <source>Digi-Sel</source>
        <translation>Digi-Sel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="796"/>
        <source>DS</source>
        <translation>DS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="803"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Compresor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="806"/>
        <source>CMP</source>
        <translation>CMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="813"/>
        <source>Vox Enable</source>
        <translation>Habilitar Vox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="816"/>
        <source>VOX</source>
        <translation>VOX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="847"/>
        <source>Transmit and Receive button</source>
        <translation>Botón de Transmitir y Recibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="850"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Transmitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="857"/>
        <source>Enable the Automatic Antenna Tuner</source>
        <translation>Habilitar el Sintonizador Automático de Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="860"/>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="866"/>
        <source>Enable ATU</source>
        <translation>Habilitar ATU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="863"/>
        <source>Enable or disable the automatic antenna tuner</source>
        <translation>Habilita o deshabilita el sintonizador automático de antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="876"/>
        <source>Start the automatic antenna tuner cycle</source>
        <translation>Iniciar el ciclo del sintonizador automático de antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="879"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Sintonizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="889"/>
        <source>Press to bring up the CW Sender</source>
        <translation>Pulsa para abrir el Remitente de CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="892"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="902"/>
        <source>Show the repeater tone and offset window</source>
        <translation>Mostrar la ventana de tono y desplazamiento del repetidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="905"/>
        <source>Rpt/Split</source>
        <translation>Rpt/Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="915"/>
        <source>Memories</source>
        <translation>Memorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="941"/>
        <source>Scope Settings</source>
        <translation>Configuración del Osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1016"/>
        <source>Main/Sub</source>
        <translation>Principal/Sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="972"/>
        <source>Dual Watch</source>
        <translation>Doble Escucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="997"/>
        <source>Dual Scope</source>
        <translation>Doble Osciloscopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1029"/>
        <source>Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1042"/>
        <source>Main&lt;&gt;Sub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1052"/>
        <source>Main=Sub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1066"/>
        <source>Preamp/Att</source>
        <translation>Preamp/Atenuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1089"/>
        <source>Preamp:</source>
        <translation>Preamp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1096"/>
        <source>Preamp selector</source>
        <translation>Selector de preamplificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1116"/>
        <source>Attenuator:</source>
        <translation>Atenuador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1123"/>
        <source>Attenuator selector</source>
        <translation>Selector de atenuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1138"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1159"/>
        <source>Antenna port selector</source>
        <translation>Selector de puerto de antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1172"/>
        <source>RX</source>
        <translation>RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1229"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1239"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1249"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Guardar Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1259"/>
        <source>Radio Status</source>
        <translation>Estado de la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1269"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1279"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1289"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1299"/>
        <source>Rig Creator</source>
        <translation>Creador de Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1322"/>
        <source>Connect to Radio</source>
        <translation>Conectar a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.ui" line="1350"/>
        <source> Exit Program</source>
        <translation> Salir del Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="3016"/>
        <source>wfview</source>
        <translation>wfview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="3017"/>
        <source>Are you sure you wish to reset the USB controllers?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que deseas restablecer los controladores USB?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4374"/>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4913"/>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="5494"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>No volver a preguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4375"/>
        <source>Don&apos;t ask me to confirm exit again</source>
        <translation>No volver a pedir confirmación para salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4377"/>
        <source>Are you sure you wish to exit?
</source>
        <translation>¿Estás seguro de que deseas salir?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4468"/>
        <source>Revert settings</source>
        <translation>Revertir configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4469"/>
        <source>Are you sure you wish to reset all wfview settings?
If so, wfview will exit and you will need to start the program again.</source>
        <translation>¿Estás seguro de que deseas restablecer todas las configuraciones de wfview?
Si es así, wfview se cerrará y necesitarás iniciar el programa de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4915"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Alimentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="4916"/>
        <source>Power down the radio?
</source>
        <translation>¿Apagar la radio?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="5495"/>
        <source>Don&apos;t ask me to confirm memories again</source>
        <translation>No volver a pedirme que confirme las memorias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wfmain.cpp" line="5497"/>
        <source>Memories are considered an experimental feature,
Please make sure you have a full backup of your radio before making changes.
Are you sure you want to continue?
</source>
        <translation>Las memorias se consideran una función experimental.
Por favor, asegúrate de tener una copia de seguridad completa de tu radio antes de hacer cambios.
¿Estás seguro de que quieres continuar?
</translation>
    </message>
</context>
</TS>
