#
# fhist - file history and comparison tools
# Copyright (C) 1998-2000, 2002, 2005, 2008, 2010, 2012 Peter Miller
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# -------------------------------------------------------------------------
msgid   ""
msgstr  "PO-Revision-Date: 2012-07-13\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=ascii\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
# This fatal error message is issued when a binary file (one containing
# at least one NUL character) is detected.
#
#       $File_Name      The name of the offending file.
#
msgid   "$filename is binary"
msgstr  "the \"$filename\" file contains illegal binary characters"

#
# This error message is used when constructing error messages conating
# filesnames.
#
#       $File_Name      The name of the offending file.
#       $MeSsaGe        The text of the message to be displayed.
#
msgid   "$filename: $message"
msgstr  "$filename: $message"

#
# This warning message is generated when a file is read which does not
# contain the final newline on the final line.
#
#       $File_Name      The name of the offending file.
#
msgid   "$filename: warning: last line unterminated"
msgstr  "$filename: warning: no newline at end of file, one has been "
        "automatically appended"

#
# This fatal error message is issued when two mutually exclusive options
# appear on the command line.
#
msgid   "$name1 and $name2 mutually exclusive"
msgstr  "the $name1 and $name2 options are mutually exclusive"

msgid   "-TRace needs DEBUG"
msgstr  "You must recompile with the DEBUG symbol defined before you can "
        "use the -TRace option."

#
# This fatal error message is issued when more than the threshold of
# changes is required.  The exact number is unknown, only that we have
# passed the maximum.
#
#       $Number         The maximum number of changes.
#
msgid   "More than $number changes required"
msgstr  "More than $number ${plural $number changes change} required"

#
# This error message is issued when an error message abbreviation is
# ambiguous.  This message is one of the [[Substitution]] messages.
#
msgid   "ambiguous substitution name"
msgstr  "ambiguous substitution name"

#
# This error message is issued when the command line is too short.
#
msgid   "command line too short"
msgstr  "command line too short"

#
# This fatal error message is issued when the dup() function returns an
# unexpected ("impossible") value.
#
msgid   "dup was wrong"
msgstr  "dup was wrong"

#
# This error message is issued when the same command line option is
# given on the command line more than once.
#
#       $Name           The name of the offending option.
#
msgid   "duplicate \"$name\" option"
msgstr  "duplicate \"$name\" option"

#
# This error message is issued when a substitution is empty.
#
msgid   "empty $${} substitution"
msgstr  "empty $${} substitution"

#
# This error message is issued when a substitution fails to use defined
# substution variables.  This message summarizes the errors.
#
#       $MeSsaGe        The offending error message.
#       $Number         The number of unused variables.
#                       (Optional)
#
msgid   "in substitution \"$message\" found unused variables"
msgstr  "in substitution \"$message\" found $number unused ${plural "
        "$number variables variable}"

#
# This error message is issued when a substitution fails to use a
# defined substution variable.
#
#       $MeSsaGe        The offending error message.
#       $Name           The name of the unused variable.
#
msgid   "in substitution \"$message\" variable \"$name\" unused"
msgstr  "in substitution \"$message\" variable \"$name\" unused"

#
# This fatal error message is issued when the comparison was not given
# two files to compare.
#
msgid   "input file names not supplied"
msgstr  "input file names not supplied"

#
# This error message is issued when there is a known but syntactically
# incorrect option on the command line.
#
#       $Name           The offending command line argument.
#
msgid   "misplaced \"$name\" option"
msgstr  "misplaced \"$name\" option on the command line"

#
# This error message is issued when there is an extra string on the
# command line.  It is probably a file name.
#
#       $File_Name      The offending command line argument.
#
msgid   "misplaced file name (\"$filename\")"
msgstr  "misplaced file name (\"$filename\") on command line"

#
# This error message is issued when there is an extra number on the
# command line.
#
#       $Number         The offending command line argument.
#
msgid   "misplaced number ($number)"
msgstr  "misplaced number ($number) on the command line"

#
# This error message is issued when a command line option is ambiguous.
#
#       $Name           The offending command line option.
#       $Guess          A comma separated list of possible interpretations.
#
msgid   "option \"$name\" ambiguous ($guess)"
msgstr  "option \"$name\" is ambiguous ($guess)"

#
# This error message is issued when a page length specified with the
# -Page_Length option is not reasonable.
#
#       $Number         The value of the offending option.
#
msgid   "page length $number out of range"
msgstr  "page length $number out of range"

#
# This error message is issued when a page length specified with the
# -Page_Width option is not reasonable.
#
#       $Number         The value of the offending option.
#
msgid   "page width $number out of range"
msgstr  "page width $number out of range"

#
# This error message is issued when bison detects invalid input.
#
msgid   "parse error"
msgstr  "unable to work out what you meant to say"

#
# This error message is issued when bison detects invalid input, as a
# result of a malloc failure.
#
msgid   "parse error; also virtual memory exceeded"
msgstr  "unable to work out what you meant to say, because memory was "
        "exhausted"

#
# This error message is issued when bison detects invalid input, as a
# result of a stack overflow.
#
msgid   "parser stack overflow"
msgstr  "unable to work out what you meant to say, because it was too "
        "complicated"

#
# This error message is issued when an error message substitution is
# given no arguments, but requires at least one.  This message is one of
# the [[Substitution]] messages.
#
msgid   "requires at least one argument"
msgstr  "requires at least one argument"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# requires exactly one argument, but is given more or less.  This
# message is one of the [[Substitution]] messages.
#
msgid   "requires one argument"
msgstr  "requires one argument"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# requires exactly one or two arguments, but is given more or less.
# This message is one of the [[Substitution]] messages.
#
msgid   "requires one or two arguments"
msgstr  "requires one or two arguments"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# requires exactly two arguments, but is given more or less.  This
# message is one of the [[Substitution]] messages.
#
msgid   "requires two arguments"
msgstr  "requires two arguments"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# requires exactly two or three arguments, but is given more or less.
# This message is one of the [[Substitution]] messages.
#
msgid   "requires two or three arguments"
msgstr  "requires two or three arguments"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# requires no arguments, but is given some.  This message is one of the
# [[Substitution]] messages.
#
msgid   "requires zero arguments"
msgstr  "requires zero arguments"

#
# This is the name of the default process input, commonly called the
# standard input in Unix documentation.
#
msgid   "standard input"
msgstr  "the default input stream"

#
# This is the name of the default process output, commonly called the
# standard output in Unix documentation.
#
msgid   "standard output"
msgstr  "the default output stream"

#
# This error message is issued when the output of the strftime function
# is too large to fit in the internal buffer (typically 2000 bytes, but
# not always).
#
msgid   "strftime output too large"
msgstr  "strftime output too large"

#
# This error message is issued when an error message substitution fails.
# The message will be one of those marked [[Substitition]], above.
#
#       $Name           The name of the offending substitution function.
#       $MeSsaGe        The actual error.
#
msgid   "substitution $${$name} failed: $message"
msgstr  "substitution $${$name} failed: $message"

#
# This error message is issued when yacc detects invalid input.
#
msgid   "syntax error"
msgstr  "unable to work out what you meant to say"

#
# This error message is issued when there is an unknown option on the
# command line.
#
#       $Name           The offending command line argument.
#
msgid   "unknown \"$name\" option"
msgstr  "unknown \"$name\" option on the command line"

#
# This error message is issued when an error message substitution is
# named, but is unknown.  This message is one of the [[Substitution]]
# messages.
#
msgid   "unknown substitution name"
msgstr  "unknown substitution name"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# contains an unterminated backslash escape sequence.
#
msgid   "unterminated $${} \\ sequence"
msgstr  "unterminated $${} \\ sequence"

#
# This error message is issued when an error message substitution
# contains unterminated single quotes (').
#
msgid   "unterminated $${} quotes"
msgstr  "unterminated $${} quotes"

#
# This error message is issued when error message substitution contains
# unterminated { curly braces }.
#
msgid   "unterminated $${} substitution"
msgstr  "unterminated $${} substitution"

#
# This warning is issued when a binary file (one containg NUL characters)
# is read in.  You can read them, you just can't fhist them!
#
#       $File_Name      The name of the offending file.
#
msgid   "warning: $filename is binary"
msgstr  "warning: the \"$filename\" file contains binary characters"

# vim: set ts=8 sw=4 et :
