<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.ui" line="82"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans CJK SC&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.ui" line="109"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.cpp" line="53"/>
        <source>Service &amp; Support: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Peony</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.cpp" line="85"/>
        <source>Version number: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.cpp" line="91"/>
        <source>Peony is a graphical software to help users manage system files. It provides common file operation functions for users, such as file viewing, file copy, paste, cut, delete, rename, file selection, application opening, file search, file sorting, file preview, etc. it is convenient for users to manage system files intuitively on the interface.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/about-dialog.cpp" line="115"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLabelBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/file-label-box.cpp" line="68"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغییر نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/file-label-box.cpp" line="73"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>تغییر رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/file-label-box.cpp" line="81"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/file-label-box.cpp" line="86"/>
        <source>Create New Label</source>
        <translation>ایجاد برچسب جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderBar</name>
    <message>
        <source>Create Folder</source>
        <translation type="vanished">ایجاد پوشه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation type="vanished">باز‌کردن ترمینال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="139"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>بازگشت به عقب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="147"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>رفتن به جلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="208"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="214"/>
        <source>View Type</source>
        <translation>نحوۀ نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="241"/>
        <source>Sort Type</source>
        <translation>نحوۀ مرتب‌سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="267"/>
        <source>Option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="350"/>
        <source>Operate Tips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="351"/>
        <source>Don&apos;t find any terminal, please install at least one terminal!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="vanished">Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderBarContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="674"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="686"/>
        <source>Maximize/Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="vanished">Onar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="vanished">Büyüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/header-bar.cpp" line="707"/>
        <source>Close</source>
        <translation>بستن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation type="vanished">Dosya Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="319"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>واگرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="326"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>از نو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="1469"/>
        <source>Tips info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="1470"/>
        <source>Trash has no file need to be cleaned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dosya Silme Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="1459"/>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation>حذف همیشگی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="1460"/>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation>آیا از حذف این فایل‌ها اطمینان دارید؟ پس از حذف، امکان بازگرداندن فایل‌ها وجود ندارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation type="vanished">Peony Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/windows/main-window.cpp" line="706"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>پوشۀ جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationSideBar</name>
    <message>
        <source>All tags...</source>
        <translation type="vanished">Tüm etiketler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/navigation-side-bar.cpp" line="173"/>
        <source>Open In New Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/navigation-side-bar.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/control/navigation-side-bar.cpp" line="223"/>
        <source>Can not open %1, %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/navigation-side-bar.cpp" line="207"/>
        <source>Open In New Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationSideBarContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/navigation-side-bar.cpp" line="392"/>
        <source>All tags...</source>
        <translation type="unfinished">Tüm etiketler...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/navigation-tab-bar.cpp" line="128"/>
        <source>Search &quot;%1&quot; in &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationMenu</name>
    <message>
        <source>Advance Search</source>
        <translation type="vanished">Gelişmiş Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="68"/>
        <source>Keep Allow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="77"/>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>نمایش موارد پنهان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="84"/>
        <source>Forbid thumbnailing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="93"/>
        <source>Resident in Backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="102"/>
        <source>Parallel Operations</source>
        <translation>عملیات‌های موازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="111"/>
        <source>Help</source>
        <translation>راهنما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="115"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationMenuEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="146"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>تغییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="157"/>
        <source>copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="166"/>
        <source>paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="175"/>
        <source>cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/operation-menu.cpp" line="184"/>
        <source>trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeonyApplication</name>
    <message>
        <source>Peony-Qt</source>
        <translation type="vanished">Dosya Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="141"/>
        <source>peony-qt</source>
        <translation>Dosya Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="148"/>
        <source>Files or directories to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="148"/>
        <source>[FILE1, FILE2,...]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="188"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>هشدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="188"/>
        <source>Peony-Qt can not get the system&apos;s icon theme. There are 2 reasons might lead to this problem:

1. Peony-Qt might be running as root, that means you have the higher permission and can do some things which normally forbidden. But, you should learn that if you were in a root, the virtual file system will lose some featrue such as you can not use &quot;My Computer&quot;, the theme and icons might also went wrong. So, run peony-qt in a root is not recommended.

2. You are using a non-qt theme for your system but you didn&apos;t install the platform theme plugin for qt&apos;s applications. If you are using gtk-theme, try installing the qt5-gtk2-platformtheme package to resolve this problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="450"/>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation type="unfinished">Peony Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.cpp" line="451"/>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2020, KylinSoft Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, KYLIN Software Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">Yazar:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Telif Hakkı(C): 2019-2020, KYLIN Software Co., Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, KYLIN Software Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">Yazar:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Telif (C): 2019-2020, KYLIN Software Co., Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authour: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, KYLIN Software Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">Yazar:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Telif (C): 2019-2020, KYLIN Software Co., Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authour: 
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="vanished">Yazar:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Telif (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.h" line="67"/>
        <source>Close all peony-qt windows and quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.h" line="68"/>
        <source>Show items</source>
        <translation>نمایش موارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.h" line="69"/>
        <source>Show folders</source>
        <translation>نمایش پوشه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/peony-application.h" line="70"/>
        <source>Show properties</source>
        <translation>نمایش مشخصات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortTypeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/sort-type-menu.cpp" line="33"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>نام فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/sort-type-menu.cpp" line="45"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>حجم فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/sort-type-menu.cpp" line="41"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>نوع فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/sort-type-menu.cpp" line="37"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Data</source>
        <translation type="vanished">Düzenlenen Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/sort-type-menu.cpp" line="60"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>افزایشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/sort-type-menu.cpp" line="64"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>کاهشی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="163"/>
        <source>; %1 folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="165"/>
        <source>; %1 files, %2 total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="159"/>
        <source>; %1 folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="161"/>
        <source>; %1 file, %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="170"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-status-bar.cpp" line="181"/>
        <source>Search &quot;%1&quot; in &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="193"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="197"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="201"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>بازگرداندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="293"/>
        <source>Close advance search.</source>
        <translation>بستن جستجوی پیشرفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="301"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="310"/>
        <source>Choose other path to search.</source>
        <translation>مسیر جستجوی دیگری را انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="319"/>
        <source>Search recursively</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>more options</source>
        <translation type="vanished">گزینه‌های بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide advance search</source>
        <translation type="vanished">نمایش/پنهان‌کردن جستجوی پیشرفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="392"/>
        <source>Select path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="516"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="445"/>
        <source>Please input key words...</source>
        <translation>لطفاً کلمات کلیدی را وارد نمایید...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input kay words...</source>
        <translation type="vanished">Lütfen anahtar kelimeler girin ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.cpp" line="503"/>
        <source>contains</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="258"/>
        <source>name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="258"/>
        <source>type</source>
        <translation>نوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="258"/>
        <source>modify time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="258"/>
        <source>file size</source>
        <translation>حجم فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="259"/>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="261"/>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="262"/>
        <source>all</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="259"/>
        <source>file folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="259"/>
        <source>image</source>
        <translation>تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="259"/>
        <source>video</source>
        <translation>ویدیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="260"/>
        <source>text file</source>
        <translation>فایل متنی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="260"/>
        <source>audio</source>
        <translation>صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="260"/>
        <source>others</source>
        <translation>سایر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="260"/>
        <source>wps file</source>
        <translation>فایل WPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="261"/>
        <source>today</source>
        <translation>امروز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="261"/>
        <source>this week</source>
        <translation>این هفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="261"/>
        <source>this month</source>
        <translation>این ماه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="261"/>
        <source>this year</source>
        <translation>امسال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="261"/>
        <source>year ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="262"/>
        <source>tiny(0-16K)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="262"/>
        <source>small(16k-1M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="262"/>
        <source>medium(1M-100M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="262"/>
        <source>big(100M-1G)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/tab-widget.h" line="262"/>
        <source>large(&gt;1G)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
