<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>QJackRcd</source>
        <translation>QJackRcd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Auto Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold (dB)</source>
        <translation>Schwellenwert (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split file mode</source>
        <translation>Einzel Datei Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activation delay (s)</source>
        <translation>Aufnahme Verzögerung (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post processing</source>
        <translation>Nachbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last file</source>
        <translation>Zuletzt geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for sound...</source>
        <translation>Warten auf Sound...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording...</source>
        <translation>Aufnahme läuft...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG</source>
        <translation>OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable jack auto connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable jack transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
