Inform_DE Readme
================


Wie es dazu kam
---------------

Inform von Graham Nelson ist die am weitesten verbreitete Programmiersprache
für interaktive Fiktion auf der Welt. Die Inform Library ist die
dazugehörige Programmbibliothek, welche die grundlegende Funktionalität die
Entwicklung von Textadventures zur Verfügung stellt. 1996 übersetzte Tinic
Urou diese englische Bibliothek ins Deutsche. Obwohl diese Übersetzung nur
ein Versuch mit vielen Fehlern blieb, so bildete Tinics Version die
Grundlage für zwei weitere Versionen: Toni Arnold und Ralf Herrmann
veröffentlichten unabhängig voneinander jeweils eine deutsche Library. Beide
waren ausgereift und voll funktionstüchtig. Leider gab es große Unterschiede
zwischen beiden. Stärken und Schwächen waren in etwa gleich verteilt.

1999 begann ich mein Textadventure "Starrider", welches schließlich das
erste längere Abenteuer (wenn man von der "Adventure"-Übersetzung von Toni
Arnold absieht) in deutscher Sprache werden sollte, welches auf Inform
basierte. Ich benutzte Tonis Version, korrigierte und erweiterte sie jedoch
an einigen Stellen. Später übernahm ich außerdem Teile aus Ralfs Bibliothek.
Somit entstand eine "eigene" Bibliothek, die Elemente sowohl von Ralf als
auch Toni enthielt.

Diese Bibliothek wurde zum ersten mal 2001 im "Deutschen Jump-Start-Kit"
veröffentlicht, einem Versuch, deutsches Inform Autoren leicher zugänglich
zu machen. Auf Betreiben der deutschen IF-Community wurde diese Version der
Library noch verbessert und zur "offiziellen deutschen Version" gekürt.
Seitdem haben viele an dieser Programmbibliothek mitgewirkt, Ideen,
Verbesserungen und Vorschläge mit eingebracht, um Inform auf Deutsch zu
einem möglichst ausgereiften System für Textadventures werden zu lassen.

Die offizielle Seite der Bibliothek ist http://www.textfire.de/archiv/

Viel Spaß mit der "offiziellen deutsche Version",
Max Kalus.


Versionen
---------

Es gibt zwei Arten von Versionen der Bibliothek: Eine stabile Version
kann von allen verwendet werden, wärend eine Testversion für diejenigen
gedacht ist, welche die letzten Bugfixes und Veränderungen testen
wollen.

Versionsnummern sind fortlaufend und beginnen mit 01. Testversionen
werden nach jeder veröffentlichten Änderung um eins hochgezählt.
Stabile Versionen erhalten die Versionsnummer überarbeiteten
Testversion.


Hinweise, Vorschläge, Diskussionen
----------------------------------

Fehler und Hinweise können an archiv@textfire.de geschickt werden.

Bei Vorschlägen, die Wording oder Erweiterungen der Library betreffen,
bietet es sich an, diese erst in der if-de-Mailingliste zu besprechen.
Mehr Informationen zur Mailingliste unter folgender URL:
http://www.if-de.de/liste.html


Rechtliches
-----------

Die deutsche Inform Library unterliegt den selben Bestimmungen und
rechtlichen Grundlagen wie die englische Library. Es wird keinerlei
Haftung bei Schaden übernommen, sprich: Benutzung auf eigene Gefahr.