: I got around this by using 'southern', 'northern', etc. as adjectives. It
: doesn't seem too awkward, but remember to use them in all of your prose too.
If you come up with a good replacement for "sign" (the verb *or* the
noun), let me know.