# cs-cz.py pro web2py
# coding: utf8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" je voliteľný výraz ako "field1=\'newvalue\'". Nemôžete upravovať alebo zmazať výsledky JOINu',
'%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
'%s rows deleted': '%s zmazaných záznamů',
'%s rows updated': '%s upravených záznamů',
'Administrative interface': 'pro administrátorské rozhranie kliknite sem',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Opravdu chceš odstranit tento objekt?',
'Available databases and tables': 'Dostupné databáze a tabuľky',
'Cannot be empty': 'Nemůže být prázdné',
'Change password': 'Změna hesla',
'Check to delete': 'Označit ke smazání',
'Check to delete:': 'Check to delete:',
'Client IP': 'Client IP',
'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Aktuální požadavek',
'Current response': 'Aktuální odpověď',
'Current session': 'Aktuální session',
'DB Model': 'DB Model',
'Database': 'Databáze',
'Delete:': 'Smazat:',
'Description': 'Popis',
'Documentation': 'Dokumentáce',
'E-mail': 'E-mail',
'Edit': 'Upravit',
'Edit Profile': 'Upravit profil',
'Edit current record': 'Upravit aktuální záznam',
'First name': 'Křestní jméno',
'Group %(group_id)s created': 'Skupina %(group_id)s vytvořena',
'Group ID': 'ID skupiny',
'Hello World': 'Ahoj světe',
'Import/Export': 'Import/Export',
'Index': 'Index',
'Internal State': 'Vnitřní stav',
'Invalid Query': 'Neplatná dotaz',
'Invalid email': 'Neplatný email',
'Invalid password': 'Nesprávné heslo',
'Last name': 'Příjmení',
'Layout': 'Layout',
'Logged in': 'Přihlášení úspěšné',
'Logged out': 'Odhlášení úspěšné',
'Login': 'Login',
'Lost Password': 'Ztracené heslo?',
'Menu Model': 'Menu Model',
'Name': 'Jméno',
'New Record': 'Nový záznam',
'New password': 'Nové heslo',
'No databases in this application': 'V této aplikáci nejsou databáze',
'Object or table name': 'Objekt či tabulka',
'Old password': 'Staré heslo',
'Online examples': 'pro online příklady klikněte sem',
'Origin': 'Púvod',
'Password': 'Heslo',
"Password fields don't match": 'Hesla se neshodují',
'Powered by': 'Powered by',
'Query:': 'Dotaz:',
'Readme': 'Nápověda',
'Record ID': 'ID záznamu',
'Register': 'Zaregistrovat se',
'Registration identifier': 'Registrační identifikátor',
'Registration key': 'Registrační kľíč',
'Remember me (for 30 days)': 'Zapamatuj si mne (na 30 dní)',
'Reset Password key': 'Nastavit registrační kľíč',
'Retrieve username': 'Retrieve username',
'Role': 'Role',
'Rows in table': 'řádků v tabulce',
'Rows selected': 'označených řádků',
'Stylesheet': 'CSS',
'Submit': 'Odeslat',
'Sure you want to delete this object?': 'Opravdu chceš smazat tento objekt?',
'Table name': 'Název tabulky',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"query" je podmínka jako "db.table1.field1==\'value\'". Něco jako "db.table1.field1==db.table2.field2" má za výsledek SQL JOIN.',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view': 'Výstup zo souboru je slovník, ktorý byl zobrazený ve view',
'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kopie skeletu aplikace',
'Timestamp': 'Časové razítko',
'Update:': 'Upravit:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT na poskládaní komplexnejších dotazů.',
'User %(id)s Logged-in': 'Uživatel %(id)s prihlásen',
'User %(id)s Logged-out': 'Uživatel %(id)s odhlášen',
'User %(id)s Password changed': 'Uživatel %(id)s zmenil heslo',
'User %(id)s Profile updated': 'Uživatel %(id)s upravil profil',
'User %(id)s Registered': 'Uživatel %(id)s se zaregistroval',
'User %(id)s Username retrieved': 'User %(id)s Username retrieved',
'User ID': 'ID uživatele',
'Username': 'Nick',
'Verify Password': 'Zopakuj heslo',
'View': 'Zobrazit',
'Welcome': 'Vítej',
'Welcome to web2py': 'Vitejte ve web2py',
'Which called the function': 'Ktorý zavolal funkci',
'You are successfully running web2py': 'Úspešně jste spustili web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Můžete upravit tuto aplikáci a prispôsobit ji svojim potřebám',
'You visited the url': 'Navštívili jste URL',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaný bez zabezpečeného spojení',
'cache': 'cache',
'customize me!': 'uprav mě!',
'data uploaded': 'data nahrána',
'database': 'databáze',
'database %s select': 'databáze %s výber',
'db': 'db',
'design': 'návrh',
'done!': 'hotovo!',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'zadej číslo mezi %(min)g a %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'zadej celé číslo mezi %(min)g a %(max)g',
'export as csv file': 'exportovat do csv souboru',
'forgot username?': 'neznáš svúj nick?',
'insert new': 'vložit nový záznam ',
'insert new %s': 'vložit nový  záznam %s',
'invalid request': 'Neplatný požadavek',
'located in the file': 'v souboru ',
'login': 'prihlásit',
'logout': 'odhlásit',
'lost password?': 'neznáš heslo?',
'new record inserted': 'nový záznam byl vložen',
'next 100 rows': 'dalších 100 řádků',
'or import from csv file': 'a nebo naimportovat z csv souboru',
'password': 'heslo',
'previous 100 rows': 'předchádzajících 100 řádků',
'profile': 'profil',
'record': 'záznam',
'record does not exist': 'záznam neexistuje',
'record id': 'id záznamu',
'register': 'registrovat',
'selected': 'označených',
'state': 'stav',
'table': 'tabulka',
'unable to parse csv file': 'nedá sa zpracovat csv soubor',
}
