file=Ficheiro
new=Novo 
openFile=Abrir Ficheiro 
save=Guardar 
saveAs=Guardar como 
print=Imprimir 
edit=Editar 
undo=Desfazer 
redo=Refazer 
cut=Cortar 
copy=Copiar
paste=Colar 
delete=Apagar
selectAll=Seleccionar Tudo 
pageLayout=Layout da Página 
grid=Grelha
zoom=Zoom 
custom=Personalizado
zoomIn=Mais Zoom 
zoomOut=Menos Zoom 
width=Largura 
actualSize=Tamanho Real 
format=Formatar
left=Esquerda 
center=Centro 
right=Direita 
top=Topo
middle=Meio
bottom=Fundo
label=Rótulo
position=Posição 
shadow=Sombra
opacity=Opacidade 
hide=Ocultar 
line=Linha 
straight=Recta
horizontal=Horizontal 
vertical=Vertical 
entityRelation=Relação Entidades
arrow=Seta
plain=Plana
rounded=Arredondado 
dashed=Tracejado 
linewidth=Largura da Linha
linestart=Início da Linha
open=Abrir 
classic=Clássica
block=Bloco 
diamond=Diamante
oval=Oval 
none=Nenhum 
size=Tamanho 
lineend=Fim da Linha
spacing=Espaçamento 
perimeter=Perímetro 
global=Global 
direction=Direcção 
north=Norte 
east=Este
south=Sul
west=Oeste
rotation=Rotação 
style=Estilo 
shape=Forma 
group=Agrupar
ungroup=Desagrupar 
removeFromGroup=Retirar do Grupo 
updateGroupBounds=Actualizar limites do grupo
toBack=Para Trás 
toFront=Para a Frente 
align=Alinhar 
autosize=Auto Dimensionar 
outline=Contorno
background=Fundo
line=Linha 
help=Ajuda 
selectVertices=Seleccione Vértices 
selectEdges=Seleccione Bordas 
file=Ficheiro
error=Erro