<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="scrolledwindow.vala" lang="el">
  <info>
  <title type="text">Κυλιόμενο παράθυρο (ScrolledWindow) (Vala)</title>
    <link type="guide" xref="beginner.vala#scrolling"/>
    <link type="seealso" xref="image.vala"/>
    <revision version="0.1" date="2012-06-08" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <desc>Προσθέτει γραμμές κύλισης στο θυγατρικό του γραφικό στοιχείου</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκιδίδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gmail.com</email><years>2014, 2015</years></credit></info>

  <title>Κυλιόμενο παράθυρο (ScrolledWindow)</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="media/scrolledwindow.png"/>
  <p>Μια εικόνα σε κυλιόμενο παράθυρο.</p>

<code mime="text/x-csharp" style="numbered">/* Αυτή είναι η εφαρμογή. */
public class MyApplication : Gtk.Application {
	/* Αντικατάσταση του σήματος 'activate' της GLib.Application. */
	protected override void activate () {
		/* Create the window of this application. */
		var window = new Gtk.ApplicationWindow (this);
		window.title = "ScrolledWindow Example";
		window.set_default_size (200, 200);

		var scrolled_window = new Gtk.ScrolledWindow (null, null);
		scrolled_window.set_border_width (10);
		scrolled_window.add_with_viewport (new Gtk.Image.from_file ("gnome-image.png"));
		scrolled_window.set_policy (Gtk.PolicyType.AUTOMATIC, Gtk.PolicyType.AUTOMATIC);

		window.add (scrolled_window);
		window.show_all ();
	}
}

/* Η κύρια δημιουργεί και εκτελεί την εφαρμογή. */
public int main (string[] args) {
	return new MyApplication ().run (args);
}
</code>
<p>Σε αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιήσαμε τα παρακάτω:</p>
<list>
  <item><p><link href="http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.ScrolledWindow.html">Gtk.ScrolledWindow</link></p></item>
  <item><p><link href="http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.PolicyType.html">Gtk.PolicyType</link></p></item>
</list>
</page>
