OC.L10N.register(
    "theming",
    {
    "The given name is too long" : "هذا الاسم أطول مما يجب",
    "The given web address is too long" : "هذا العنوان أطول مما يجب",
    "The given web address is not a valid URL" : "عنوان الويب هذا ليس عنوان URL صحيح",
    "The given legal notice address is too long" : "هذه الملاحظة القانونية أطول مما يجب",
    "The given legal notice address is not a valid URL" : "عنوان الملاحظة القانونية هذه ليس عنوان URL صحيح",
    "The given privacy policy address is too long" : "عنوان سياسة الخصوصية هذا أطول مما يجب",
    "The given privacy policy address is not a valid URL" : "عنوان سياسة الخصوصية هذا ليس عنوان URL صحيح",
    "The given slogan is too long" : "هذه الشارة slogan أطول مما يجب",
    "The given color is invalid" : "هذا اللون غير صحيح",
    "Invalid setting key" : "مفتاح الإعدادات غير صحيح",
    "Saved" : "تم الحفظ",
    "Invalid app given" : "التطبيق المُعطى غير صحيح",
    "Invalid type for setting \"defaultApp\" given" : "النوع المُعطى للإعدادات \"defaultApp\" غير صحيح",
    "The file was uploaded" : "الملف تم رفعه",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "حجم الملف المرفوع قد تجاوز  upload_max_filesize الموجودة في ملف php.ini ",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "حجم الملف الذي تريد رفعه أعلى مما MAX_FILE_SIZE يسمح به نموذج HTML.",
    "The file was only partially uploaded" : "الملف قد رُفع جزءا منه فقط",
    "No file was uploaded" : "لم يتم رفع أي ملف",
    "Missing a temporary folder" : "المجلد المؤقت غير موجود",
    "Could not write file to disk" : "لم يستطع كتابة ملف للقرص",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "اضافة البي اچ بي PHP اوقفت رفع الملف",
    "No file uploaded" : "لم يتم رفع الملف",
    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "أنت تستخدم الآن سمة مُخصّصة. إعدادات تطبيق السمات يمكن أن تتجاوز مميزات السمة التي تستخدمها.",
    "Theming" : "تخصيص القالب",
    "Appearance and accessibility" : "المظهر وسهولة الوصول ",
    "PHP Imagick module" : "جزئية PHP Imagick ",
    "The PHP module \"imagick\" is not enabled although the theming app is. For favicon generation to work correctly, you need to install and enable this module." : "وحدة PHP ـ \"imahick\" غير مُفعّلة بالرغم من تفعيل تطبيق الثيمات theming. حتى يتم توليد الأيقونة الأساسية favicon بشكل صحيح يتوجب تنصيب و تفعيل هذه الوحدة.",
    "The PHP module \"imagick\" in this instance has no SVG support. For better compatibility it is recommended to install it." : "جزئية PHP Imagick في هذا الخادوم لا تدعم خاصية SVG. لتوافق أفضل، يُنصح بتثبيتها",
    "Dark theme with high contrast mode" : "سمة داكنة مع وضعية تباين عالي",
    "Enable dark high contrast mode" : "تفعيل وضعية التباين العالي الدّاكن",
    "Similar to the high contrast mode, but with dark colours." : "مُماثلة لوضعية التباين العالي، لكن بألوان داكنة",
    "Dark theme" : "سمة داكنة",
    "Enable dark theme" : "تفعيل السمة الداكنة",
    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness." : "سمة داكنة تريح عينيك من خلال تقليل اللمعان والسطوع بشكل عام",
    "System default theme" : "سمة النظام التلقائية",
    "Enable the system default" : "تمكين سمة النظام التلقائية",
    "Using the default system appearance." : "إستخدام المظهر التلقائي للنظام",
    "Dyslexia font" : "خط خاص بالمصابين بعسر القراءة",
    "Enable dyslexia font" : "تفعيل الخط الخاص بالمصابين بعسر القراءة",
    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic خط مجاني مصمم للمساعدة على تفادي الأخطاء لمن يعانون من عسر القراءة.",
    "High contrast mode" : "وضع تباين الألوان العالي",
    "Enable high contrast mode" : "تفعيل وضع تباين الألوان العالي",
    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع تباين الألوان العالي يساعدك على التنقل في الموقع بسهولة. الجودة المرئية سوف تقل بينما الوضوح سيزداد.",
    "Light theme" : "سمة فاتحة",
    "Enable the default light theme" : "تمكين السمة التلقائية الفاتحة",
    "The default light appearance." : "المظهر الفاتح التلقائي.",
    "Legal notice" : "ملاحظة قانونية",
    "Privacy policy" : "سياسة الخصوصية",
    "Adjust the Nextcloud theme" : "تعديل سمة نكست كلاود",
    "Could not set global default apps" : "تعذّر تعيين التطبيقات التلقائية العامة",
    "Navigation bar settings" : "إعدادات شريط التنقل",
    "Default app" : "التطبيق التلقائي",
    "The default app is the app that is e.g. opened after login or when the logo in the menu is clicked." : "التطبيق التلقائي هو التطبيق الذي يتم فتحه بمجرد الدخول أو بمجرد النقر على الشعار في الصفحة الرئيسية.",
    "Use custom default app" : "استخدام تطبيق افتراضي مخصص",
    "Global default app" : "التطبيق التلقائي العام",
    "Global default apps" : "التطبيقات التلقائية العامة",
    "Default app priority" : "أولوية التطبيق الافتراضية",
    "If an app is not enabled for a user, the next app with lower priority is used." : "إذا لم يتم تمكين أحد التطبيقات لمستخدم ما، فسيتم استخدام التطبيق التالي ذي الأولوية الأقل.",
    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "السمات تجعل من الممكن بسهولة تخصيص الشكل والمظهر للموقع والتطبيقات التابعة له. سيكون هذا مرئياً لجميع المستخدمين.",
    "Name" : "الاسم",
    "Web link" : "رابط الويب",
    "Slogan" : "الشعار",
    "a safe home for all your data" : "مكان آمن لكل معلوماتك",
    "Legal notice link" : "رابط الإشعار القانوني",
    "Privacy policy link" : "رابط سياسة الخصوصية",
    "Background and color" : "الخلفية و الألوان",
    "Primary color" : "اللون الأساسي",
    "Background color" : "لون الخلفية",
    "Remove background image" : "إزالة صورة الخلفية",
    "Favicon" : "الأيقونة المفضلة Favicon",
    "Logo" : "صورة الشعار",
    "Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "على الرغم من أنه يمكنك تحديد وتخصيص الخادوم الخاص بك، فإنه يمكن للمستخدمين تغيير صور خلفيات شاشاتهم وألوانهم. إذا كنت تريد فرض التخصيص الخاص بك ، فيمكنك التبديل إلى هذا.",
    "Disable user theming" : "إيقاف تحكم المستخدم في تعديل السمات والمظهر",
    "Current selected app: {app}, position {position} of {total}" : "التطبيق المُحدّد حاليّاً: {app}, الموضع {position} من {total}",
    "Move up" : "نقلٌ للأعلي",
    "Move down" : "نقلٌ للأسفل",
    "Theme selection is enforced" : "تم فرض اختيار السمة",
    "Could not set the app order" : "تعذّر تعيين ترتيب التطبيق",
    "Could not reset the app order" : "تعذّرت إعادة تعيين ترتيب التطبيق",
    "You can configure the app order used for the navigation bar. The first entry will be the default app, opened after login or when clicking on the logo." : "يمكنك تهيئة ترتيب التطبيق المستخدم لشريط التنقل. سيكون الإدخال الأول هو التطبيق الافتراضي الذي يتم فتحه بعد تسجيل الدخول أو عند النقر على الشعار.",
    "The default app can not be changed because it was configured by the administrator." : "لا يمكن تغيير التطبيق الافتراضي لأنه تم تكوينه بواسطة مسؤول النظام.",
    "The app order was changed, to see it in action you have to reload the page." : "ترتيب التطبيق تمّ تغييره. لرؤية أثر التغيير، يتوجب إعادة تحميل الصفحة.",
    "Reset default app order" : "إعادة التعيين إلى الترتيب التلقائي للتطبيق",
    "Select a background from your files" : "إختر خلفية من ملفاتك",
    "Select background" : "إختَر الخلفية",
    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color." : "الخلفية يمكن تعيين صورة لها من مجموعة تلقائية أو صورة مرفوعة خصيصاً أو لون واحد سائد.",
    "Custom background" : "خلفية مخصصة",
    "Plain background" : "خلفية بلون فقط",
    "Default background" : "الخلفية التلقائية",
    "Keyboard shortcuts" : "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "في بعض الحالات، يمكن أن تتداخل اختصارات لوحة المفاتيح مع أدوات تسهيل الوصول. للسماح بالتركيز على أداتك بشكل صحيح، يُمكنك تعطيل جميع اختصارات لوحة المفاتيح هنا. سيؤدي هذا أيضًا إلى تعطيل جميع الاختصارات المتاحة في التطبيقات.",
    "Disable all keyboard shortcuts" : "إيقاف كل اختصارات لوحة المفاتيح",
    "Could not set primary color" : "فشل تحديد اللون الأساسي",
    "Set a primary color to highlight important elements. The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "يستعمل اللون الأساسي لإبراز بعض العناصر مثل الأزرار الهامة. و قد يتم ضبطه قليلا تلبية لمتطلبات سهولة الوصول.",
    "Reset primary color" : "إعادة تعيين اللون الأساسي",
    "Reset to default" : "اعادة تعيين الافتراضيات",
    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "يعد الوصول الشامل أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة لنا. نتبع معايير الويب ونتأكد من أن كل شيء قابل للاستخدام أيضًا بدون ماوس؛ ويدعم البرامج المساعدة مثل برامج قراءة الشاشة. نحن نرغب في أن نكون متوافقين مع{linkstart} قواعد تسهيل الوصول لمحتوى الوِب {linkend} الإصدار 2.1 على المستوى AA، مع تيمة التباين العالي حتى في المستوى AA .",
    "If you find any issues, do not hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "إذا واجهك أيّ إشكالٍ، فلا تتردد في الإبلاغ عنه على {issuetracker} تطبيقنا لمتابعة الإشكالات {linkend}. وإذا كنت ترغب في المشاركة، فانتقل إلى {designteam} فريق التصميم لدينا {linkend}!",
    "Unable to apply the setting." : "يتعذّر تطبيق الإعدادات.",
    "Appearance and accessibility settings" : "إعدادات المظهر وسهولة الوصول",
    "Misc accessibility options" : "خيارات متفرقة للوصول",
    "Enable blur background filter (may increase GPU load)" : "تمكين فلتر تضبيب الخلفية (يمكن أن يتسبب في زيادة العبء على المعالج الرسومي  GPU)",
    "Customization has been disabled by your administrator" : "التخصيص معطل من قبل المسؤول",
    "Disable-user-theming should be true or false" : "\"إيقاف سمات المستخدم\" Disable-user-theming يجب أن تكون إمّا صح أو خطأ",
    "The primary color is used for highlighting elements like important buttons. It might get slightly adjusted depending on the current color schema." : "يستعمل اللون الأساسي لإبراز بعض العناصر مثل الأزرار الهامة. و قد يتم ضبطه قليلاً اعتماداً على مخطط الألوان الحالي.",
    "Header logo" : "شعار رأس الصفحة",
    "Upload new header logo" : "تحميل شعار رأسية جديد",
    "Upload new favicon" : "تحميل أيقونة Favicon جديدة",
    "User settings" : "إعدادات المستخدم",
    "Instead of a background image you can also configure a plain background color. If you use a background image changing this color will influence the color of the app menu icons." : "بدلاً من صورة الخلفية، يمكنك أيضًا تكوين لون خلفية عادي. إذا كنت تستخدم صورة خلفية، فإن تغيير هذا اللون سيؤثر على لون أيقونات قائمة التطبيقات.",
    "Upload new logo" : "رفع شعار جديد",
    "Upload new background and login image" : "إرفع صورة جديدة للخلفية و لتسجيل الدخول",
    "Background and login image" : "صورة الخلفية و تسجيل الدخول",
    "Advanced options" : "الخيارات المتقدمة",
    "Install the ImageMagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "قم بتثبيت ImageMagick و التي هي امتداد لـ PHP مع دعم صور SVG لإنشاء الرموز المفضلة تلقائيًا بناءً على الشعار واللون اللذيْن تمّ تحميلهما.",
    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "الوصول الشامل مهم جدا بالنسبة لنا. نحن نتبع معايير ويب صارمة ونتأكد من أن كل شيء يمكن إستعماله حتى دون الحاجة للفأرة أو إلى أي برامج مساعدة مثل برامج قراءة الشاشة. هدفنا أن نكون متوافقين مع {guidelines} توجيهات تسهيل إستعمال محتوى الويب {linkend} 2.1 بمستوى AA، ومتوافقين مع مظهر تباين الألوان العالي بمستوى يصل حتى إلى AAA.",
    ". Unable to apply the setting." : ". غير قادر على تطبيق الإعداد.",
    "No background has been selected" : "لم يتم اختيار أي خلفية بعد",
    "Select a custom color" : "إختر لوناً مُخصّصاً",
    "Upload" : "تحميل"
},
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
