OC.L10N.register(
    "systemtags",
    {
    "System tag %1$s added by the system" : "Clib córais %1$s curtha leis ag an gcóras",
    "Added system tag {systemtag}" : "Cuireadh clib córais leis {systemtag}",
    "Added system tag %1$s" : "Cuireadh clib córais leis %1$s",
    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s tag córais leis %2$s",
    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor} tag córais leis {systemtag}",
    "System tag %1$s removed by the system" : "Chlib córais %1$s bainte ag an gcóras",
    "Removed system tag {systemtag}" : "Baineadh an chlib chórais {systemtag}",
    "Removed system tag %1$s" : "Baineadh clib an chórais%1$s",
    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$s clib córais bainte%2$s",
    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor} clib córais bainte {systemtag}",
    "You created system tag %1$s" : "Chruthaigh tú clib córais %1$s",
    "You created system tag {systemtag}" : "Chruthaigh tú clib córais {systemtag}",
    "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s tag córais cruthaithe%2$s",
    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor} tag córais cruthaithe {systemtag}",
    "You deleted system tag %1$s" : "Scrios tú an chlib chórais %1$s",
    "You deleted system tag {systemtag}" : "Scrios tú an chlib chórais {systemtag}",
    "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s clib córais scriosta %2$s",
    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor} clib córais scriosta {systemtag}",
    "You updated system tag %2$s to %1$s" : "Nuashonraigh tú an chlib chórais %2$s go %1$s",
    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Nuashonraigh tú an chlib chórais {oldsystemtag} go {newsystemtag}",
    "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s clib córais nuashonraithe %3$s go %2$s",
    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Nuashonraigh {actor} chlib chórais {oldsystemtag} go {newsystemtag}",
    "System tag %2$s was added to %1$s by the system" : "Chuir an córas clib córais %2$s le %1$s",
    "System tag {systemtag} was added to {file} by the system" : "Chuir an córas tag córais {systemtag} le {file}",
    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Chuir tú clib chórais %2$s le %1$s",
    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Chuir tú an chlib chórais {systemtag} le {file}",
    "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "Chuir %1$s an chlib chórais %3$s le %2$s",
    "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "Chuir {actor} an chlib chórais {systemtag} le {file}",
    "System tag %2$s was removed from %1$s by the system" : "Bhain an córas clib córais %2$s de %1$s",
    "System tag {systemtag} was removed from {file} by the system" : "Bhain an córas tag córais {systemtag} de {file}",
    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Bhain tú an chlib chórais %2$s de %1$s",
    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Bhain tú an chlib chórais {systemtag} de {file}",
    "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "Bhain %1$s an chlib chórais %3$s de %2$s",
    "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "Bhain {actor} an chlib chórais {systemtag} de {file}",
    "%s (restricted)" : "%s (srianta)",
    "%s (invisible)" : "%s (dofheicthe)",
    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Clibeanna córais</strong>chun comhad a mhodhnú",
    "Files" : "Comhaid",
    "Tags" : "Clibeanna",
    "All tagged %s …" : "Gach clibeáilte %s …",
    "tagged %s" : "clibeáilte %s",
    "Collaborative tags" : "Clibeanna comhoibríocha",
    "Collaborative tagging functionality which shares tags among people." : "Feidhmiúlacht chlibeála chomhoibríoch a roinneann clibeanna i measc daoine.",
    "Collaborative tagging functionality which shares tags among people. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Feidhmiúlacht chlibeála chomhoibríoch a roinneann clibeanna i measc daoine. Go hiontach d'fhoirne.\n\t (Más soláthraí thú le suiteáil ilthionóntachta, moltar an aip seo a dhíghníomhachtú de réir mar a roinntear clibeanna.)",
    "Public" : "Poiblí",
    "Restricted" : "Srianta",
    "Invisible" : "Dofheicthe",
    "Created tag" : "Clib cruthaithe",
    "Failed to create tag" : "Theip ar chlib a chruthú",
    "Updated tag" : "Clib nuashonraithe",
    "Failed to update tag" : "Theip ar an gclib a nuashonrú",
    "Deleted tag" : "Clib scriosta",
    "Failed to delete tag" : "Theip ar an gclib a scriosadh",
    "Create or edit tags" : "Cruthaigh nó cuir clibeanna in eagar",
    "Search for a tag to edit" : "Cuardaigh clib le cur in eagar",
    "Collaborative tags …" : "Clibeanna comhoibríocha …",
    "No tags to select" : "Níl clibeanna le roghnú",
    "Tag name" : "Ainm chlib",
    "Tag level" : "Leibhéal clib",
    "Create" : "Cruthaigh",
    "Update" : "Nuashonrú",
    "Delete" : "Scrios",
    "Reset" : "Athshocraigh",
    "Loading …" : "Ag luchtú …",
    "_{tag1} will be set and {tag2} will be removed from 1 file._::_{tag1} will be set and {tag2} will be removed from {count} files._" : ["Socrófar {tag1} agus bainfear {tag2} de 1 chomhad.","Socrófar {tag1} agus bainfear {tag2} de chomhaid {count}.","Socrófar {tag1} agus bainfear {tag2} de chomhaid {count}.","Socrófar {tag1} agus bainfear {tag2} de chomhaid {count}.","Socrófar {tag1} agus bainfear {tag2} de chomhaid {count}."],
    "_{tag} will be set to 1 file._::_{tag} will be set to {count} files._" : ["socrófar {tag} mar 1 chomhad.","Socrófar {tag} mar{count} comhad.","Socrófar {tag} mar{count} comhad.","Socrófar {tag} mar{count} comhad.","Socrófar {tag} mar{count} comhad."],
    "_{tag} will be removed from 1 file._::_{tag} will be removed from {count} files._" : ["Bainfear {tag} de 1 chomhad.","Bainfear {tag} de chomhaid {count}.","Bainfear {tag} de chomhaid {count}.","Bainfear {tag} de chomhaid {count}.","Bainfear {tag} de chomhaid {count}."],
    "_{tags} and {lastTag} will be set to 1 file._::_{tags} and {lastTag} will be set to {count} files._" : ["Socrófar {tags} agus {lastTag} go 1 chomhad.","Socrófar {tags} agus {lastTag} mar {count} chomhaid.","Socrófar {tags} agus {lastTag} mar {count} chomhaid.","Socrófar {tags} agus {lastTag} mar {count} chomhaid.","Socrófar {tags} agus {lastTag} mar {count} chomhaid."],
    "_{tags} and {lastTag} will be removed from 1 file._::_{tags} and {lastTag} will be removed from {count} files._" : ["Bainfear {tags} agus {lastTag} de 1 chomhad.","Bainfear {tags} agus {lastTag} de chomhaid {count}.","Bainfear {tags} agus {lastTag} de chomhaid {count}.","Bainfear {tags} agus {lastTag} de chomhaid {count}.","Bainfear {tags} agus {lastTag} de chomhaid {count}."],
    "{displayName} (hidden)" : "{displayName} (i bhfolach)",
    "{displayName} (restricted)" : "{displayName} (srianta)",
    "Only admins can create new tags" : "Ní féidir ach le riarthóirí clibeanna nua a chruthú",
    "Failed to apply tags changes" : "Theip ar athruithe clibeanna a chur i bhfeidhm",
    "Manage tags" : "Bainistigh clibeanna",
    "Applying tags changes…" : "Athruithe clibeanna á gcur i bhfeidhm…",
    "Search or create tag" : "Cuardaigh nó cruthaigh clib",
    "Search tag" : "Clib cuardaigh",
    "Change tag color" : "Athraigh dath an chlib",
    "Create new tag" : "Cruthaigh clib nua",
    "Choose tags for the selected files" : "Roghnaigh clibeanna do na comhaid roghnaithe",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "Apply" : "Cuir iarratas isteach",
    "Failed to load selected tags" : "Theip ar lódáil na gclibeanna roghnaithe",
    "Failed to load tags" : "Theip ar lódáil clibeanna",
    "Failed to select tag" : "Theip ar an gclib a roghnú",
    "System admin disabled tag creation. You can only use existing ones." : "Dhíchumasaigh riarthóir an chórais cruthú clibeanna. Ní féidir leat ach na cinn atá ann cheana a úsáid.",
    "Loading collaborative tags …" : "Ag lódáil clibeanna comhoibríocha …",
    "Search or create collaborative tags" : "Cuardaigh nó cruthaigh clibeanna comhoibríocha",
    "No tags to select, type to create a new tag" : "Gan clibeanna le roghnú, clóscríobh chun clib nua a chruthú",
    "Unable to update setting" : "Ní féidir an socrú a nuashonrú",
    "System tag creation is now restricted to administrators" : "Tá cruthú clibeanna córais teoranta do riarthóirí anois",
    "System tag creation is now allowed for everybody" : "Ceadaítear cruthú clibeanna córais do chách anois",
    "System tag management" : "Bainistíocht clibeanna córais",
    "If enabled, only administrators can create and edit tags. Accounts can still assign and remove them from files." : "Má tá sé cumasaithe, ní féidir ach le riarthóirí clibeanna a chruthú agus a chur in eagar. Is féidir le cuntais iad a shannadh agus a bhaint de chomhaid fós.",
    "Restrict tag creation and editing to administrators" : "Srian a chur le cruthú clibeanna agus eagarthóireacht do riarthóirí",
    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Tá clibeanna comhoibríocha ar fáil do gach úsáideoir. Tá clibeanna srianta le feiceáil ag úsáideoirí ach ní féidir leo a shannadh. Tá clibeanna dofheicthe le húsáid inmheánach, toisc nach féidir le húsáideoirí iad a fheiceáil ná a shannadh.",
    "Add tags" : "Cuir clibeanna leis",
    "Assigned collaborative tags" : "Clibeanna comhoibrithe sannta",
    "Open in Files" : "Oscail i Comhaid",
    "List of tags and their associated files and folders." : "Liosta clibeanna agus na comhaid agus na fillteáin a bhaineann leo.",
    "No tags found" : "Níor aimsíodh clibeanna",
    "Tags you have created will show up here." : "Taispeánfar clibeanna atá cruthaithe agat anseo.",
    "Failed to load tag" : "Theip ar an gclib a lódáil",
    "Failed to load last used tags" : "Theip ar lódáil na gclibeanna is déanaí a úsáideadh",
    "Missing \"Content-Location\" header" : "Ceanntásc \"Content-Suíomh\" in easnamh",
    "A tag with the same name already exists" : "Tá clib leis an ainm céanna ann cheana féin",
    "Failed to load tags for file" : "Theip ar lódáil clibeanna don chomhad",
    "Failed to set tag for file" : "Theip ar chlib a shocrú don chomhad",
    "Failed to delete tag for file" : "Theip ar scriosadh an chlib don chomhad",
    "Collaborative tags …" : "Clibeanna comhoibríocha…",
    "Loading …" : "Á lódáil…",
    "File tags modification canceled" : "Cealaíodh modhnú clibeanna comhaid",
    "Select or create tags to apply to all selected files" : "Roghnaigh nó cruthaigh clibeanna le cur i bhfeidhm ar gach comhad roghnaithe",
    "Select tags to apply to all selected files" : "Roghnaigh clibeanna le cur i bhfeidhm ar gach comhad roghnaithe",
    "Apply changes" : "Cuir athruithe i bhfeidhm",
    "Loading collaborative tags …" : "Clibeanna comhoibritheacha á lódáil…"
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
