OC.L10N.register(
    "systemtags",
    {
    "System tag %1$s added by the system" : "Lebo ya mfumo %1$s imeongezwa na mfumo",
    "Added system tag {systemtag}" : "Imeongezwa lebo ya mfumo {systemtag}",
    "Added system tag %1$s" : "Imeongezwa lebo ya mfumo %1$s",
    "%1$s added system tag %2$s" : "%1$s Imeongezwa lebo ya mfumo %2$s",
    "{actor} added system tag {systemtag}" : "{actor}Imeongezwa lebo ya mfumo {systemtag}",
    "System tag %1$s removed by the system" : "Lebo ya mfumo %1$s imeondolewa na mfumo",
    "Removed system tag {systemtag}" : "Alama ya mfumo iliyoondolewa  {systemtag}",
    "Removed system tag %1$s" : "Alama ya mfumo iliyoondolewa %1$s",
    "%1$s removed system tag %2$s" : "%1$salama ya mfumo iliyoondolewa %2$s",
    "{actor} removed system tag {systemtag}" : "{actor}alama ya mfumo iliyoondolewa {systemtag}",
    "You created system tag %1$s" : " Uliunda alama ya mfumo %1$s",
    "You created system tag {systemtag}" : "Uliunda alama ya mfumo {systemtag}",
    "%1$s created system tag %2$s" : "%1$s alama ya mfumo iliyoundwa %2$s",
    "{actor} created system tag {systemtag}" : "{actor}alama ya mfumo iliyoundwa {systemtag}",
    "You deleted system tag %1$s" : " Ulifuta alama ya mfumo%1$s",
    "You deleted system tag {systemtag}" : "Ulifuta alama ya mfumo {systemtag}",
    "%1$s deleted system tag %2$s" : "%1$s Alama ya mfumo ilifutwa %2$s",
    "{actor} deleted system tag {systemtag}" : "{actor}Alama ya mfumo iliyofutwa {systemtag}",
    "You updated system tag %2$s to %1$s" : " Ulisasisha lebo ya mfumo %2$s to %1$s",
    "You updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "Ulisasisha lebo ya mfumo {oldsystemtag} kuwa {newsystemtag}",
    "%1$s updated system tag %3$s to %2$s" : "%1$s lebo ya mfumo iliyosasishwa %3$s hadi %2$s",
    "{actor} updated system tag {oldsystemtag} to {newsystemtag}" : "{actor} alisasisha lebo ya mfumo {oldsystemtag} kuwa {newsystemtag} ",
    "System tag %2$s was added to %1$s by the system" : "Lebo ya mfumo %2$s iliongezwa kwa %1$s na mfumo",
    "System tag {systemtag} was added to {file} by the system" : "Lebo ya mfumo {systemtag} iliongezwa kwa {file} na mfumo",
    "You added system tag %2$s to %1$s" : "Umeongeza lebo ya mfumo %2$s hadi %1$s ",
    "You added system tag {systemtag} to {file}" : "Umeongeza lebo ya mfumo {systemtag} kwenye {file} ",
    "%1$s added system tag %3$s to %2$s" : "%1$s aliongeza lebo ya mfumo %3$s hadi %2$s",
    "{actor} added system tag {systemtag} to {file}" : "{actor} aliongeza lebo ya mfumo {systemtag} kwenye {file} ",
    "System tag %2$s was removed from %1$s by the system" : "Lebo ya mfumo %2$s iliondolewa kutoka %1$s na mfumo ",
    "System tag {systemtag} was removed from {file} by the system" : "Lebo ya mfumo {systemtag} iliondolewa kwenye {file} na mfumo",
    "You removed system tag %2$s from %1$s" : "Umeondoa lebo ya mfumo  %2$skutoka %1$s",
    "You removed system tag {systemtag} from {file}" : "Umeondoa lebo ya mfumo {systemtag} kutoka {file}",
    "%1$s removed system tag %3$s from %2$s" : "%1$s imeondoa lebo ya mfumo %3$s kutoka %2$s",
    "{actor} removed system tag {systemtag} from {file}" : "{actor} aliondoa lebo ya mfumo {systemtag} kutoka kwa {file}",
    "%s (restricted)" : "%s (iliyozuiliwa)",
    "%s (invisible)" : "%s (isiyoonekana)",
    "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>System tags</strong> kwa faili zimerekebishwa",
    "Files" : "Mafaili",
    "Tags" : "Maoni",
    "All tagged %s …" : "Zote zimewekwa alama %s …",
    "tagged %s" : "Iliyo na alama %s",
    "Collaborative tags" : "Lebo za ushirikiano",
    "Collaborative tagging functionality which shares tags among people." : "Utendaji shirikishi wa kuweka lebo ambao hushiriki vitambulisho miongoni mwa watu.",
    "Collaborative tagging functionality which shares tags among people. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Utendaji shirikishi wa kuweka lebo ambao hushiriki vitambulisho miongoni mwa watu. Kubwa kwa timu.\n\t(Ikiwa wewe ni mtoa huduma aliye na usakinishaji wa upangaji wa wapangaji wengi, inashauriwa kuzima programu hii kwani lebo hushirikiwa.)",
    "Public" : "Umma",
    "Restricted" : "Imezuiliwa",
    "Invisible" : "Haionekani",
    "Created tag" : "Lebo imeundwa",
    "Failed to create tag" : "Imeshindwa kuunda lebo",
    "Updated tag" : "Lebo iliyosasishwa",
    "Failed to update tag" : "Imeshindwa kusasisha lebo",
    "Deleted tag" : "Lebo iliyofutwa",
    "Failed to delete tag" : "Imeshindwa kufuta lebo",
    "Create or edit tags" : "Unda au hariri lebo",
    "Search for a tag to edit" : "Tafuta lebo ya kuhariri",
    "No tags to select" : "Hakuna lebo za kuchagua",
    "Tag name" : "Jina la lebo",
    "Tag level" : "Kiwango cha lebo",
    "Create" : "Tengeneza",
    "Update" : "Sasisha",
    "Delete" : "Futa",
    "Reset" : "Pangilia upya",
    "Loading …" : "Inapakia  …",
    "_{tag1} will be set and {tag2} will be removed from 1 file._::_{tag1} will be set and {tag2} will be removed from {count} files._" : ["{tag1} will be set and {tag2} will be removed from 1 file.","{tag1} itawekwa na {tag2} itaondolewa kwenye faili za {count}."],
    "_{tag} will be set to 1 file._::_{tag} will be set to {count} files._" : ["{tag} will be set to 1 file.","{tag} itawekwa kuwa faili {count}."],
    "_{tag} will be removed from 1 file._::_{tag} will be removed from {count} files._" : ["{tag} will be removed from 1 file.","{tag} itaondolewa kwenye faili {count}."],
    "_{tags} and {lastTag} will be set to 1 file._::_{tags} and {lastTag} will be set to {count} files._" : ["{tags} and {lastTag} will be set to 1 file.","{tags} na {lastTag} zitawekwa kuwa faili {count}."],
    "_{tags} and {lastTag} will be removed from 1 file._::_{tags} and {lastTag} will be removed from {count} files._" : ["{tags} and {lastTag} will be removed from 1 file.","{tags} na {lastTag} zitaondolewa kwenye faili {count}."],
    "{displayName} (hidden)" : "{displayName} (imefichwa)",
    "{displayName} (restricted)" : "{displayName} (imezuiliwa)",
    "Only admins can create new tags" : "Wasimamizi pekee ndio wanaweza kuunda lebo mpya",
    "Failed to apply tags changes" : "Imeshindwa kutekeleza mabadiliko ya lebo",
    "Manage tags" : "Dhibiti lebo",
    "Applying tags changes…" : "Inaweka mabadiliko ya lebo...",
    "Search or create tag" : "Tafuta au unda lebo",
    "Search tag" : "Lebo ya utafutaji",
    "Change tag color" : "Badilisha rangi ya lebo",
    "Create new tag" : "Unda lebo mpya",
    "Choose tags for the selected files" : "Chagua lebo za faili zilizochaguliwa",
    "Cancel" : "Ghairi",
    "Apply" : "Omba",
    "Failed to load selected tags" : "Imeshindwa kupakia lebo zilizochaguliwa",
    "Failed to load tags" : "Imeshindwa kupakia lebo",
    "Failed to select tag" : "Imeshindwa kuchagua lebo",
    "System admin disabled tag creation. You can only use existing ones." : "Msimamizi wa mfumo amezima uundaji wa lebo. Unaweza kutumia zilizopo tu.",
    "Search or create collaborative tags" : "Tafuta au unda lebo shirikishi",
    "No tags to select, type to create a new tag" : "Hakuna lebo za kuchagua, andika ili kuunda lebo mpya",
    "Unable to update setting" : "Imeshindwa kusasisha mpangilio",
    "System tag creation is now restricted to administrators" : "Uundaji wa lebo ya mfumo sasa umezuiwa kwa wasimamizi pekee",
    "System tag creation is now allowed for everybody" : "Uundaji wa lebo ya mfumo sasa unaruhusiwa kwa kila mtu",
    "System tag management" : "Usimamizi wa lebo ya mfumo",
    "If enabled, only administrators can create and edit tags. Accounts can still assign and remove them from files." : "Ikiwashwa, wasimamizi pekee wanaweza kuunda na kuhariri lebo. Akaunti bado zinaweza kuzigawa na kuziondoa kwenye faili.",
    "Restrict tag creation and editing to administrators" : "Zuia kuunda na kuhariri lebo kwa wasimamizi",
    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Lebo za kushirikiana zinapatikana kwa watumiaji wote. Lebo zilizowekewa vikwazo zinaonekana kwa watumiaji lakini hawawezi kukabidhiwa nao. Lebo zisizoonekana ni za matumizi ya ndani, kwa kuwa watumiaji hawawezi kuziona au kuzikabidhi.",
    "Assigned collaborative tags" : "Lebo za ushirikiano zilizotolewa",
    "Open in Files" : "Fungua ndani ya faili",
    "List of tags and their associated files and folders." : "Orodha ya lebo na faili na folda zinazohusiana nazo.",
    "No tags found" : "Hakuna lebo inayopatikana",
    "Tags you have created will show up here." : "Lebo ulizounda zitaonekana hapa.",
    "Failed to load tag" : "Imeshindwa kupakia lebo",
    "Failed to load last used tags" : "Imeshindwa kupakia lebo zilizotumika mwisho",
    "Missing \"Content-Location\" header" : "Kichwa cha \"Maudhui-Mahali\" hakipo",
    "A tag with the same name already exists" : "Tayari kuna lebo iliyo na jina sawa",
    "Failed to load tags for file" : "Imeshindwa kupakia lebo za faili",
    "Failed to set tag for file" : "Imeshindwa kuweka lebo ya faili",
    "Failed to delete tag for file" : "Imeshindwa kufuta lebo ya faili",
    "Collaborative tags …" : "Lebo za ushirikiano …",
    "Loading …" : "Inapakia",
    "File tags modification canceled" : "Urekebishaji wa lebo za faili umeghairiwa",
    "Select or create tags to apply to all selected files" : "Chagua au uunde lebo ili kutumia kwa faili zote zilizochaguliwa",
    "Select tags to apply to all selected files" : "Chagua lebo za kutumia kwa faili zote zilizochaguliwa",
    "Apply changes" : "Tekeleza mabadiliko",
    "Loading collaborative tags …" : "Inapakia lebo za kushirikiana..."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
