<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Otkazivanje zadatka ispisa na čekanju i uklanjanje iz reda čekanja.</desc>
  </info>

  <title>Prekidanje, pauziranje ili otkazivanje zadatka ispisa</title>

  <p>Možete otkazati zadatak ispisa na čekanju i ukloniti ga iz reda čekanja u postavkama pisača.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Prekidanje zadatka ispisa</title>

  <p>Ako ste slučajno počeli ispisivati dokument, možete prekinuti ispis tako da ne morate trošiti tintu ili papir.</p>

  <steps>
    <title>Za prekidanje zadatka ispisa:</title>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Pisači</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Pisači</gui> za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the button next to the printer which shows the number of jobs.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prekinite ispis klikom na tipku za zaustavljanja.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ako ovo ne poništi zadatak ispisa kao što ste očekivali, pokušajte pritisnuti tipku <em>cancel</em> na svom pisaču.</p>

  <p>U krajnjem slučaju, osobito ako imate veliki posao ispisa s mnogo stranica koji se ne može otkazati, izvadite papir iz ulazne ladice papira pisača. Pisač bi trebao shvatiti da nema papira i prestat će ispisivati. Zatim možete ponovno pokušati prekinuti zadatak ispisa ili pokušati isključiti i zatim ponovno uključiti pisač.</p>

  <note style="warning">
    <p>Pripazite da ne oštetite pisač kada uklanjate papir. Ako morate jako povući papir kako bi ga uklonili, vjerojatno bi ga trebali ostaviti tamo gdje jest.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Pauzirnje i otkazivanje zadatka ispisa</title>

  <p>Ako želite pauzirati ili otkazati zadatak ispisa, to možete učiniti tako da odete u dijalog zadatka ispisa u postavkama pisača i kliknete odgovarajuću tipku .</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Pisači</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Pisači</gui> za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the button next to the printer which shows the number of jobs.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pause or release the print job by clicking the corresponding button.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
