<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Јулита Инка</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Хуанхо Марин</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Шоба Тјаги</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Андре Клапер</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Одредите или измените пречице тастатуре у подешавањима <gui>Тастатуре</gui>.</desc>
  </info>

  <title>Подесите пречице тастатуре</title>

<p>Да измените тастер или тастере који ће бити притиснути за пречицу тастатуре:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Подешавања</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Подешавања</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Тастатура</gui> у бочној површи да отворите панел.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У одељку <gui>Пречице тастатуре</gui>, изаберите <gui>Прегледај и подеси пречице</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Изаберите жељену категорију или упишите појам претраге.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на ред за жељену радњу. Приказаће се прозор <gui>Постави пречицу</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Држите притиснутом жељену комбинацију тастера, или притисните <key>Обриши</key> да поништите или притисните <key>Esc</key> да откажете.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Предодређене пречице</title>
  <p>Постоје бројне предодређене пречице које могу бити измењене, груписане у ове категорије:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Приступачност</title>
  <tr>
	<td><p>Смањивање величине текста</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Укључује/искључује велики контраст</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увећавање величине текста</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Укључује/искључује екранску тастатуру</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Укључује/искључује читач екрана</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Супер</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Укључује/искључује увећање</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Супер</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увећава</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Супер</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Умањује</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Супер</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Покретачи</title>
  <tr>
	<td><p>Лична фасцикла</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> или <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> или <key>„Експлорер“</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Покреће калкулатор</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> или <key>калкулатор</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Покреће програм за е-пошту</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> или <key>пошта</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Покреће прегледач помоћи</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Покреће веб прегледник</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> или <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> или <key>„WWW“</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Тражите</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> или <key>Претрага</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Подешавања</p></td>
	<td><p><key>Алати</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Навигација</title>
  <tr>
	<td><p>Скрива све обичне прозоре</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта на радни простор лево</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Страница горе</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта на радни простор десно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Страница доле</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор један монитор на доле</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key xref="keyboard-key-super">Супер</key> <key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор један монитор на лево</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор један монитор на десно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор један монитор на горе</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор један радни простор улево</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>Страница горе</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор један радни простор удесно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>Страница доле</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор на последњи радни простор</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>Крај</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор на радни простор број 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>Кућа</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор на радни простор број 2</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор на радни простор број 3</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор на радни простор број 4</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује програме</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Таб</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује контроле система</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Таб</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује контроле система директно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Есц</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује се на последњи радни простор</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Крај</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује се на радни простор 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Кућа</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује се на радни простор 2</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује се на радни простор 3</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује се на радни простор 4</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Пребацује прозоре</p></td>
        <td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује прозоре директно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Изађи</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује прозоре програма директно</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пребацује прозор програма</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Снимци екрана</title>
  <tr>
	<td><p>Сачувајте снимак прозора</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Штампај</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Сачувајте снимак читавог екрана</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Штампај</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Покрените алат снимања екрана</p></td>
	<td><p><key>Штампај</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Снимите кратак радни ток екрана</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Звук и медији</title>
  <tr>
	<td><p>Избацује</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (избаци)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Покреће медијски програм</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (медиј звука)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Утишавање/појачавање звука микрофона</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Следећа нумера</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (следећа нумера)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Паузира пуштање</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (паузирај звук)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Пушта (или пушта/паузира)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (пусти звук)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Претходна нумера</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (претходна нумера)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Зауставља пуштање</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (заустави звук)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Смањује јачину звука</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (смањи јачину звука)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Искључује јачину звука</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (утишај звук)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Појачава јачину звука</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (повећај јачину звука)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Систем</title>
  <tr>
        <td><p>Поставите у жижу радно обавештење</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Закључавање екрана</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Приказује прозорче гашења</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Обриши</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Враћа пречице тастатуре</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Приказује све програме</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>А</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Приказује преглед активности</p></td>
	<td><p><key>Супер</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Приказује списак обавештења</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Прикажите системски изборник</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Приказује упит за покретање наредбе</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Куцање</title>
  <tr>
  <td><p>Пребаците се на следећи извор улаза</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Размак</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Пребаците се на претходни извор улаза</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Супер</key><key>Размак</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Прозори</title>
  <tr>
	<td><p>Активира изборник прозора</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Размак</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Затвара прозор</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Сакриј прозор</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Спушта прозор испод осталих прозора</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увећава прозор</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Супер</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увећава прозор хоризонтално</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Увећава прозор вертикално</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Премешта прозор</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Издиже прозор изнад осталих прозора</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Издиже прозор уколико га други прозор заклања, у противном га спушта</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Мења величину прозора</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Враћа величину прозора</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Искључује/укључује приказ преко целог екрана</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Искључује/укључује стање увећања</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Приказује прозор на свим радним просторима или само на једном</p></td>
	<td><p>Искључено</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Приказује поделу на лево</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Приказује поделу на десно</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Произвољне пречице</title>

  <p>Да направите сопствене пречице програма у поставкама <gui>Тастатуре</gui>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Изаберите <gui>Произвољне пречице</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui style="button">Додај пречицу</gui> ако још није постављена ни једна произвољна пречица. У супротном кликните на дугме <gui style="button">+</gui>. Појавиће се прозор <gui>Произвољна пречица</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Упишите <gui>Назив</gui> за препознавање пречице, и <gui>Наредбу</gui> за покретање програма. На пример, ако желите пречицу за отварање <app>Ритам машине</app>, можете је назвати <input>Музика</input> а као наредбу морате ставити <input>rhythmbox</input>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui style="button">Додај пречицу…</gui>. У прозору <gui>Додајте произвољну пречицу</gui>, држите притиснутом комбинацију тастера жељене пречице.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните <gui>Додај</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Назив наредбе који сте уписали мора бити важећа наредба система. Можете да проверите да ли наредба ради тако што ћете отворити терминал и уписати је. Наредба која отвара програм не може да има исти назив као и сам програм.</p>

  <p>Ако желите да измените наредбу која је придружена произвољној пречици тастатуре, кликните на ред пречице. Појавиће се прозор <gui>Постави произвољну пречицу</gui>, у коме ћете моћи да измените наредбу.</p>

</section>

</page>
