<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Mengkalibrasi penting bila Anda peduli dengan warna yang Anda tampilkan atau cetak.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mengapa saya perlu melakukan kalibrasi sendiri?</title>

  <p>Profil generik biasanya buruk. Ketika suatu pabrikan membuat model baru, mereka hanya mengambil beberapa contoh dari jalur produksi dan merata-ratakannya:</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Profil yang dirata-ratakan</p>
  </media>

  <p>Panel tampilan berbeda cukup jauh dari unit ke unit dan berubah secara substansial ketika tempilan menua. Ini juga lebih sulit bagi pencetak, karena hanya sekedar mengubah tipe atau berat kertas dapat membatalkan keadaan karakterisasi dan membuat profil tak akurat.</p>

  <p>Cara terbaik memastikan profil yang Anda miliki akurat adalah dengan melakukan kalibrasi sendiri, atau dengan mengatur agar suatu perusahaan eksternal menyediakan suatu profil berdasar pada keadaan karakterisasi eksak Anda.</p>

</page>
