<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Razmotrite prebacivanje na GNOME Klasik ako želite više tradicionalan izgled radnog okruženja.</desc>
  </info>

<title>Što je GNOME Klasik?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Klasik</em> je značajka za korisnike koji žele više tradicionalan izgled radnog okruženja. Dok je <em>GNOME Klasik</em> temeljen na modernim GNOME tehnologijama, pruža mnoštvo promjena u korisničkom sučelju, poput <gui>Aplikacije</gui> i <gui>Lokacije</gui> izbornika na gornjoj traci i popisa prozora na dnu zaslona.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Klasik</em> je značajka za korisnike koji žele više tradicionalan izgled radnog okruženja. Dok je <em>GNOME Klasik</em> temeljen na modernim GNOME tehnologijama, pruža mnoštvo promjena u korisničkom sučelju, poput <gui xref="shell-introduction#activities">Aplikacije</gui> i <gui>Lokacije</gui> izbornika na gornjoj traci i popisa prozora na dnu zaslona.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>Možete koristiti <gui>Aplikacije</gui> izbornik na gornjoj traci za pokretanje aplikacija.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Popis prozora</title>

<p>Popis prozora na dnu zaslona omogućuje pristup svim vašim otvorenim prozorima i aplikacijama, još vam omogućuje i da ih brzo smanjite i uvećate.</p>

<p><gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled je dostupan klikom na tipku u lijevoj strani popisa prozora na dnu.</p>

<p>Kako bi pristupili <em><gui>Aktivnosti</gui> pregledu</em>, možete još pritisnuti <key xref="keyboard-key-super">Super</key> tipku.</p>
 
 <p>Na desnoj strani popisa prozora, GNOME prikazuje kratak identifikator za trenutni radni prostor, poput <gui>1</gui> za prvi (gornji) radni prostor. Dodatno, identifikator još prikazuje ukupan broj dostupnih radnih prostora. Kako bi se prebacili na drugi radni prostor, možete kliknuti na identifikator i odabrati željeni radni prostor.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Prijava i odjava iz GNOME Klasika</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME Klasik je samo dostupan na sustavima s određenim instaliranim proširenjima GNOME ljuske. Određene Linux distribucije nemaju dostupna ili instalirana po zadanome ta proširenja.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">Morate imati <sys>gnome-shell-extensions</sys> paket instaliran kako bi GNOME Klasik bio dostupan.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Instalirajte <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title>Odjava iz <em>GNOMA</em> i prijava u <em>GNOME Klasik</em>:</title>
    <item>
      <p>Spremite sav nespremljeni rad i zatim se odjavite. Kliknite na izbornik sustava desno u gornjoj traci i zatim odaberite odgovarajuću mogućnost.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pojavit će se poruka potvrde. Odaberite <gui>Odjava</gui> za potvrdu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na zaslonu prijave, odaberite svoje ime s popisa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">postavke</span></media> tipku u donjem desnom kutu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite <gui>GNOME Klasik</gui> s popisa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upišite svoju lozinku u polje upisa lozinke.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pritisnite <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Odjava iz <em>GNOME Klasika</em> i prijava u <em>GNOME</em>:</title>
    <item>
      <p>Spremite sav nespremljeni rad i zatim se odjavite. Kliknite na izbornik sustava desno u gornjoj traci, zatim kliknite na svoje ime i odaberite odgovarajuću mogućnost.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pojavit će se poruka potvrde. Odaberite <gui>Odjava</gui> za potvrdu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na zaslonu prijave, odaberite svoje ime s popisa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na tipku mogućnosti u donjem desnom kutu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite <gui>GNOME</gui> s popisa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upišite svoju lozinku u polje upisa lozinke.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pritisnite <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
