<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" lang="de">

  <info>
    <desc>Verfügbare Bedingungen zum Einrichten von Filtern.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.3" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Andre Klapper</name><email>ak-47@gmx.net</email><years>2007-2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2009-2013, 2016-2018, 2020-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>Christian.Kirbach@gmail.com</email><years>2009-2013, 2015-2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Gabor Karsay</name><email>gabor.karsay@gmx.at</email><years>2011-2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bernd Homuth</name><email>dev@hmt.im</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2018, 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2022-2024</years></credit></info>

  <title>Verfügbare Filterbedingungen</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Absender:</p>
<p>Die E-Mail-Adresse des Absenders oder dessen Name.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Empfänger:</p>
<p>Die Empfänger der Nachricht.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Kopie an:</p>
<p>Nur die Kopie-Empfänger der Nachricht.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Blindkopie an:</p>
<p>Nur die Empfänger im Feld »Blindkopie an«. Selbstverständlich kann dies nur auf Ausgangsfilter angewendet werden.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Absender oder Empfänger:</p>
<p>Die E-Mail-Adresse des Absenders oder der Name des Absenders oder Empfängers der Nachricht.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Betreff:</p>
<p>Die Betreffzeile der Nachricht.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Bestimmte Kopfzeile:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Nachrichtenrumpf:</p>
<p>Sucht im eigentlichen Text der Nachricht.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Ausdruck:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Freies Eingabefeld:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Verschickt-Datum:</p>
<p>Filtert Nachrichten gemäß dem Datum, an dem sie verschickt wurden. Wählen Sie zunächst die Bedingungen, die auf eine Nachricht zutreffen sollen, wie zum Beispiel vor einem bestimmten Zeitpunkt oder nach einem bestimmten Zeitpunkt. Wählen Sie dann den Zeitpunkt aus. Der Filter vergleicht den Zeitstempel der Nachricht mit der Systemzeit, wenn der Filter angewendet wird, oder mit einem von Ihnen vorgegebenen Zeitpunkt. Es kann auch in den Nachrichten nach einem relativen Zeitpunkt gesucht werden, also zum Beispiel zwei oder vier Tage zuvor.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Empfangsdatum:</p>
<p>Dies funktioniert genau so wie das Filtern gemäß dem Verschickt-Datum, nur dass hierbei der Zeitpunkt verglichen wird, an dem Sie die Nachricht erhalten haben.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Beschriftung:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Bewertung:</p>
<p>Setzt die Bewertung der Nachricht auf einen ganzzahligen Wert, der größer als 0 ist. Sie können einen Filter haben, der die Bewertung setzt, und einen weiteren Filter, der auf der Bewertung basierend die Nachrichten in Ordner verschiebt. Eine Bewertung basiert auf keinen speziellen Eigenschaften, es handelt sich nur um eine Nummer, die Sie Nachrichten zuweisen können, damit andere Filter diese weiterverarbeiten können.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Größe (kB):</p>
<p>Sortiert gemäß der Größe der Nachricht in Kilobyte.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Status:</p>
<p>Filtert gemäß dem Status einer Nachricht, der »Beantwortet«, »Entwurf«, »Wichtig«, »Gelesen« oder »Unerwünscht« sein kann.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Folgenachricht:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Anlagen:</p>
<p>Prüft, ob die Nachricht einen Anhang hat.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Mailingliste:</p>
<p>Filtert basierend auf der Mailingliste, von der die Nachricht kommt. Dieser Filter prüft aufgrund verschiedener auf Mailinglisten verweisender Kopfzeileneinträge, aber könnte Nachrichten einiger Listenserver nicht berücksichtigen, falls diese unübliche Kopfzeilen enthalten.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Regex-Treffer:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Quellkonto:</p>
<p>Filtert Nachrichten gemäß dem Server, von dem sie stammen. Dies ist nützlich, falls Sie mehrere POP-Konten besitzen.</p></item>

<item><p>An Programm weiterleiten:</p>
<p><app>Evolution</app> kann einen externen Befehl zum Verarbeiten einer Nachricht benutzen, und dann die Nachricht basierend auf dem Rückgabewert des Befehls weiterverarbeiten. Auf diese Weise genutzte Befehle müssen einen ganzzahligen Wert als Rückgabewert liefern. Dies kann zum Beispiel zum Filtern unerwünschter Nachrichten oder für einen Virenscanner genutzt werden.</p></item>

<item><p>Unerwünscht-Test:</p>
<p>Filtert gemäß den Ergebnissen des <link xref="mail-spam">Unerwünscht</link>-Tests.</p></item>

<item><p>Auf alles zutreffen:</p>
<p>Wendet eine Aktion immer auf jede Nachricht ohne weitere Bedingungen an. Dies kann am Ende der Nachrichtenfilterliste nützlich sein, um alle E-Mails abzudecken, die auf keinen der vorhergehenden Filter in der Liste passen.</p></item>

</list>
</page>
