# Manual do &kmix;

## Introdução

O &kmix; suporta várias plataformas e controladores de som.

Se tiver tanto os controladores ALSA como os do Open Sound System instalados, o &kmix; irá usar o controlador ALSA.

Imagem do &kmix; Imagem do &kmix;

## A Janela Principal

Introdução à Janela Principal do &kmix;

Imagem do &kmix; Imagem do &kmix;

### Opções do Ficheiro

Opções de ficheiros do &kmix; Opções de ficheiros do &kmix;

&Esc; Ficheiro Esconder a Mesa de Mistura

- Esconder a Janela da Mesa de Mistura

### Configuração

Configuração do &kmix; Configuração do &kmix;

Configuração Configuração do Áudio

- Abre o módulo do &systemsettings; para o Phonon para configurar as definições dos dispositivos de áudio e vídeo, assim como as infra-estruturas usadas pela API de multimédia do &kde;, o Phonon.

#### Escolha o Canal Mestre

Canal-Mestre do &kmix; Canal-Mestre do &kmix;

Seleccione o seu canal-mestre do &kmix;.

#### Configurar o &kmix;

Configurar o &kmix; Configurar o &kmix;

Configurar os vários parâmetros do &kmix;.

Comportamento Acoplar na bandeja

- Assinale esta opção para acoplar o &kmix; na bandeja do sistema.

Comportamento Activar o controlo do volume na bandeja

- Assinale esta opção para activar o controlo do volume na bandeja do sistema.

Comportamento Reacção ao Volume

- Assinale esta opção para activar uma reacção audível quando é alterado o volume.

Arranque Repor os Volumes no Arranque

- Assinale esta opção para activar a reposição dos níveis de volume no início da sessão.

Arranque Arranque Automático

- Assinale esta opção para activar o arranque automático do &kmix; com o ambiente de trabalho.

Visual Mostrar os traços

- Assinale esta opção para mostrar os traços nos controlos.

Visual Mostrar as legendas

- Assinale esta opção para mostrar as legendas nos controlos.

Visual Mostrar a Visualização no Ecrã (OSD)

- Assinale esta opção para activar a visualização no ecrã ao passar o rato sobre o item gráfico na bandeja do sistema.

Orientação da barra Horizontal

- Seleccione esta opção exclusiva para orientar as barras de controlo na horizontal.

Orientação da barra Vertical

- Seleccione esta opção exclusiva para orientar as barras de controlo na vertical.

## Utilização avançada

### Controlo remoto e programação por &DBus;

Poderá controlar o &kmix; com o &DBus;. Isto destina-se a utilizadores avançados que queiram efectuar tarefas especiais, como calar o PC todos os dias às 22 horas ou outra tarefa qualquer de programação.

Apresenta todos os métodos e propriedades de &DBus; relacionados com o &kmix;

    qdbus org.kde.kmix

Obter o nível de volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Mudar o nível de volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Créditos e Licença

&kmix;

Documentação com 'copyright' © 2010 de Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Agradecimentos a:

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (copiou e colou bastantes coisas da sua antiga documentação do &kmix;)

Tradução de Rui Branco debian4all@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &kmix;

&install.intro.documentation;

### Compilação e instalação

&install.compile.documentation;
&documentation.index;