=encoding utf8

=head1 НАИМЕНОВАНИЕ

perlbook - Информация о книгах по Perl

=head1 ОПИСАНИЕ

Есть много книг по Perl и связанных с Perl. Некоторые из них хорошие, некоторые в порядке, но многие из них не стоят ваших денег. Существует список этих книг, некоторые из которых имеют обширные обзоры, на http://books.perl.org/. Перечислим некоторые из книг здесь, и перечисляя книги подразумеваем нашу поддержку, не думаю, что не включение книги  что-нибудь означает.

Большинство из этих книг доступны в онлайновом режиме через Safari Books Online (http://safaribooksonline.com/).

=head2 Самые популярные книги

Основной справочник по Perl, написанный создателем Perl, это I<Programming Perl> (Программирование на Perl):

=over 4

=item I<Программирование на Perl> ("Camel Book"):

	by Tom Christiansen, brian d foy, Larry Wall with Jon Orwant
	ISBN 978-0-596-00492-7 [4th edition February 2012]
	ISBN 978-1-4493-9890-3 [ebook]
	http://oreilly.com/catalog/9780596004927

=back

Ram представляет собой сборник рецептов с сотнями примеров использования кода Perl для выполнения конкретных задач:

=over 4

=item I<The Perl Cookbook> (the "Ram Book"):

	by Tom Christiansen and Nathan Torkington,
	    with Foreword by Larry Wall
	ISBN 978-0-596-00313-5 [2nd Edition August 2003]
	http://oreilly.com/catalog/9780596003135/

=back

Если вы хотите научиться основам Perl, вы можете начать с книги Лама, который предполагает, что вы уже кое-что знаете о программировании:

=over 4

=item I<Learning Perl>  (the "Llama Book")

	by Randal L. Schwartz, Tom Phoenix, and brian d foy
	ISBN 978-1-4493-0358-7 [6th edition June 2011]
	http://oreilly.com/catalog/0636920018452

=back

Учебник начатый в Ламе продолжается в Aльпаке, который вводит промежуточные фичи (intermediate features), такие как ссылки, структуры данных, объектно-ориентированного программирование и модули:

=over 4

=item I<Intermediate Perl> (I<Perl на уровне среднего разработчика>) ("Alpaca Book")

	by Randal L. Schwartz and brian d foy, with Tom Phoenix
		foreword by Damian Conway
	ISBN 978-1-4493-9309-0 [2nd edition August 2012]
	http://oreilly.com/catalog/0636920012689/

=back

=head2 Литература

Возможно, вы захотите, чтобы эти ссылки столе рядом с вашей клавиатурой:

=over 4

=item I<Perl 5 Pocket Reference>

	by Johan Vromans
	ISBN 978-1-4493-0370-9 [5th edition July 2011]
	ISBN 978-1-4493-0813-1 [ebook]
	http://oreilly.com/catalog/0636920018476/

=item I<Perl Debugger Pocket Reference>

	by Richard Foley
	ISBN 978-0-596-00503-0 [1st edition January 2004]
	http://oreilly.com/catalog/9780596005030/

=item I<Regular Expression Pocket Reference>

	by Tony Stubblebine
	ISBN 978-0-596-51427-3 [July 2007]
	http://oreilly.com/catalog/9780596514273/

=back

=head2 Учебники

=over 4

=item I<Beginning Perl>

	by James Lee
	ISBN 1-59059-391-X [3rd edition April 2010]
	http://www.apress.com/9781430227939

=item I<Learning Perl>

	by Randal L. Schwartz, Tom Phoenix, and brian d foy
	ISBN 978-0-596-52010-6 [5th edition June 2008]
	http://oreilly.com/catalog/9780596520106

=item I<Intermediate Perl> (I<Perl на уровне среднего разработчика>) ("Alpaca Book")

	by Randal L. Schwartz and brian d foy, with Tom Phoenix
		foreword by Damian Conway
	ISBN 0-596-10206-2 [1st edition March 2006]
	http://oreilly.com/catalog/9780596102067

=item I<Mastering Perl> (I<Освоение Perl>)

	by brian d foy
	ISBN 978-0-596-10206-7 [1st edition July 2007]
	http://www.oreilly.com/catalog/9780596527242

=item I<Effective Perl Programming> (I<Эффективное программирование на Perl>)

	by Joseph N. Hall, Joshua A. McAdams, brian d foy
	ISBN 0-321-49694-9 [2nd edition 2010]
	http://www.effectiveperlprogramming.com/

=back

=head2 Ориентированные на специальные задачи

=over 4

=item I<Writing Perl Modules for CPAN> (I<Написание модулей Perl для CPAN>)

	by Sam Tregar
	ISBN 1-59059-018-X [1st edition August 2002]
	http://www.apress.com/9781590590188

=item I<The Perl Cookbook>

	by Tom Christiansen and Nathan Torkington
	    with foreword by Larry Wall
	ISBN 1-56592-243-3 [2nd edition August 2003]
	http://oreilly.com/catalog/9780596003135

=item I<Automating System Administration with Perl> (I<Автоматизация системного администрирования с помощью Perl>)

	by David N. Blank-Edelman
	ISBN 978-0-596-00639-6 [2nd edition May 2009]
	http://oreilly.com/catalog/9780596006396

=item I<Real World SQL Server Administration with Perl> (I<Реальный мир администрирования SQL Server с Perl>)

	by Linchi Shea
	ISBN 1-59059-097-X [1st edition July 2003]
	http://www.apress.com/9781590590973

=back

=head2 Специальные темы

=over 4

=item I<Regular Expressions Cookbook> (I<Книга рецептов по регулярным выражениям>)

	by Jan Goyvaerts and Steven Levithan
	ISBN 978-0-596-52069-4 [May 2009]
	http://oreilly.com/catalog/9780596520694

=item I<Programming the Perl DBI>

	by Tim Bunce and Alligator Descartes
	ISBN 978-1-56592-699-8 [February 2000]
	http://oreilly.com/catalog/9781565926998

=item I<Perl Best Practices> (I<Лучшие Практики Perl>)

	by Damian Conway
	ISBN: 978-0-596-00173-5 [1st edition July 2005]
	http://oreilly.com/catalog/9780596001735

=item I<Higher-Order Perl> 

=item I<Perl Высших порядков, примеры функционального программирования на Perl, там речь идет о функциях, которые могут модифицировать и производить другие функции.>

	by Mark-Jason Dominus
	ISBN: 1-55860-701-3 [1st edition March 2005]
	http://hop.perl.plover.com/

=item I<Mastering Regular Expressions> 

=item I<Освоение регулярных выражений>

	by Jeffrey E. F. Friedl
	ISBN 978-0-596-52812-6 [3rd edition August 2006]
	http://oreilly.com/catalog/9780596528126

=item I<Network Programming with Perl> 

=item I<Сетевое программирование в Perl>

	by Lincoln Stein
	ISBN 0-201-61571-1 [1st edition 2001]
	http://www.pearsonhighered.com/educator/product/Network-Programming-with-Perl/9780201615715.page

=item I<Perl Template Toolkit>

	by Darren Chamberlain, Dave Cross, and Andy Wardley
	ISBN 978-0-596-00476-7 [December 2003]
	http://oreilly.com/catalog/9780596004767

=item I<Object Oriented Perl> 

=item I<Объектно-ориентированный Perl>

	by Damian Conway
	    with foreword by Randal L. Schwartz
	ISBN 1-884777-79-1 [1st edition August 1999]
	http://www.manning.com/conway/

=item I<Data Munging with Perl>

=item I<Манипулирование (Munging) данными в Perl>

	by Dave Cross
	ISBN 1-930110-00-6 [1st edition 2001]
	http://www.manning.com/cross

=item I<Mastering Perl/Tk>

	by Steve Lidie and Nancy Walsh
	ISBN 978-1-56592-716-2 [1st edition January 2002]
	http://oreilly.com/catalog/9781565927162

=item I<Extending and Embedding Perl> 

=item I<Расширения и встраивания Perl>

	by Tim Jenness and Simon Cozens
	ISBN 1-930110-82-0 [1st edition August 2002]
	http://www.manning.com/jenness

=item I<Pro Perl Debugging> 

=item I<Профессиональная отладка Perl>

	by Richard Foley with Andy Lester
	ISBN 1-59059-454-1 [1st edition July 2005]
	http://www.apress.com/9781590594544

=back

=head2 бесплатно (как пиво) книги

Некоторые из этих книг доступны для бесплатной загрузки.

I<Higher-Order Perl>: http://hop.perl.plover.com/

=head2 Другие интересные, не Perl книги

Вы могли заметить несколько знакомых Perl понятий в этой коллекции столбцов ACM от Jon Bentley. Сходство на звание крупнейших книжных Perl (которые пришли позже) не является полностью случайным:

=over 4

=item I<Programming Pearls> 

=item I<Жемчуг программирования>

	by Jon Bentley
	ISBN 978-0-201-65788-3 [2 edition, October 1999]

=item I<More Programming Pearls>

	by Jon Bentley
	ISBN 0-201-11889-0 [January 1988]

=back

=head2 Замечания по обновлениям

Каждая версия Perl поставляется с документацией, актуальной на момент релиза. Это создает проблему для содержания таких книг, которые приведены в списке. Есть, вероятно, очень хорошие книги, изданные после этот список был включен в вашем Perl релиз, и вы можете проверить последней выпущенной версии на http://perldoc.perl.org/perlbook.html.

Некоторые из книг мы перечислили появляются чуть ли не древнее в интернете масштаба, но мы включили эти книги, потому что они по-прежнему описывают текущую способ делать вещи. Не все в Perl меняется каждый день.
Многие из начального уровня книги, тоже переходят основные функции и методы, которые актуальны и сегодня. Но в общем, мы стараемся ограничить этот список книг, изданных в последние пять лет.

=head2 Получение перечисленных книг

Если вашей Perl книги нет в списке, и вы думаете, она должна быть, дайте нам знать.

=cut

=head1 ПЕРЕВОДЧИКИ

=over

=item * Николай Мишин  C<< <mishin@cpan.org> >>

=back    
