POD2-RU
=======

POD2::RU - Perl Документация по-русски

УСТАНОВКА

Для установки этого модуля, выполните следующие команды:

   perl Build.PL       # 'Build.PL' script creates the 'Build' script
  ./Build             # Need ./ to ensure we're using this "Build" script
  ./Build test        # and not another one that happens to be in the PATH
  ./Build install

См. https://github.com/mishin/perldoc-ru чтобы получить больше информации о проекте.


ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПЕРЕВОДУ

Для этого проекта мы приняли следующие решения:

* Не используйте акцентированных символов в именах переменных и функций из примеров кода

Вполне можно использовать UTF-8 (вы просто должны кодировать программу как UTF-8 и добавить  "use utf8;" в первую очередь).

Более того, в тех системах, с древней системой визуализации текста, такие как терминалы командной строки можно потерять акценты. В большинстве случаев было обусловлено наличием одного из вариантов groff (программа используется командами man и perldoc ), которые не поддерживают символов. В документах HTML не должно быть проблем.

* Не переводятся термины "array" и "hash"

Если учесть, что Perl'у уже  более 20 лет, и подавляющее большинство книг, доступных на этой ESTN на английском языке, не удивительно, что русскоязычные сообщества будут ссылаться на эти типы данных по имени в английском языке. Есть возможные переводов, таких, как "матрица", "список" для "array" или "словарь" для "hash", но его использование не распространяется, поэтому, мы предпочли использовать свое оригинальное название.
Мы считаем, что это облегчит чтение документации.

* Используйте нейтральный Русский


ПОДДЕРЖКА И ДОКУМЕНТАЦИЯ

После установки модуля, вы можете обратиться к документации с помощью Perldoc команды.

    perldoc POD2::RU

Вы также можете найти информацию о:

    RT, системе отслеживания ошибок в CPAN
    http://rt.cpan.org/NoAuth/Bugs.html?Dist=POD2-RU

    AnnoCPAN, аннотированная CPAN документация
    http://annocpan.org/dist/POD2-RU

    Рейтинги CPAN
    http://cpanratings.perl.org/d/POD2-RU

    Поиск CPAN модулей
    http://search.cpan.org/dist/POD2/


ЛИЦЕНЗИИ И АВТОРСКИЕ ПРАВА

Copyright (C) 2011-2012 Создана командой Perl на русском языке, в просторечии moscow.pm 

Данная программа является свободным программным обеспечением, вы можете распространять и изменять его в соответствии с условиями общественной лицензии GNU General, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, или Artistic License.

См. http://dev.perl.org/licenses/ для дальнейшей информации.


